Form No. 3446-988 Rev A
Kit CE
Rogneuse de souches STX-26
N° de modèle 22368
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles par
l'opérateur sont placés près de
tous les endroits potentiellement
dangereux. Remplacez tout
autocollant endommagé ou
manquant.
decal107-8495
107-8495
1. Frein de stationnement
© 2021—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
*3446-988*
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
Qté
Aucune pièce requise
–
Barre de frein
Contre-écrou
Biellette de montage
Boulon à épaulement
Ressort de la poulie de tension
1
2
1
1
1
2
Écrou à tête-embase (8 mm)
2
3
4
5
Écrou à tête-embase (9,5 mm)
Long boulon
Boulon à épaulement
Écrou hexagonal
Tige filetée
Chape de frein
Plaque de frein
Poignée de frein
Boulon à épaulement à tête hexagonale
Boulon à épaulement à tête creuse/tête
hexagonale
Poignée
Tige de verrouillage
Goupille fendue
Ressort de commande
Rondelle
Couvercle du moteur hydraulique
Boulon
Autocollant du frein de stationnement
Autocollant CE
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Abaissez la rogneuse de souches.
3.
Coupez le moteur, enlevez la clé de contact et
attendez l'arrêt complet de toutes les pièces
mobiles.
2
2
1
1
3
1
1
1
1
1
Utilisation
Préparation de la machine.
Montage du frein de stationnement.
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Montage de la tige de verrouillage.
Pose du couvercle du moteur
hydraulique.
Mise en place des autocollants.
2
Montage du frein de
stationnement
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Barre de frein
2
Contre-écrou
1
Biellette de montage
1
Boulon à épaulement
1. Boulon de réglage de
tension
1
Ressort de la poulie de tension
2. Écrou de blocage
2
Écrou à tête-embase (8 mm)
2
Écrou à tête-embase (9,5 mm)
3.
Desserrez les boulons de serrage (Figure 1).
1
Long boulon
4.
1
Boulon à épaulement
Poussez le galet de roulement avant aussi loin
que possible vers l'arrière (Figure 2).
3
Écrou hexagonal
1
Tige filetée
1
Chape de frein
1
Plaque de frein
1
Poignée de frein
1
Boulon à épaulement à tête hexagonale
1
Boulon à épaulement à tête creuse/tête hexagonale
1
Poignée
g013414
Figure 1
Dépose de la chenille
1.
2.
3. Boulons de serrage
g007835
Figure 2
Soulevez/soutenez le côté de la machine sur
lequel vous voulez travailler de sorte que la
chenille se trouve de 7,6 à 10 cm au-dessus du
sol.
1. Galet avant
5.
Desserrez le boulon de réglage de tension et
l'écrou de blocage (Figure 1).
Déposez le galet extérieur arrière comme suit :
A.
3
Déposez le circlip et le chapeau au centre
du galet (Figure 3).
g013416
Figure 3
1. Galet arrière
3. Circlip
2. Chapeau
B.
6.
7.
Retirez le boulon et le joint du centre du
galet, puis déposez le galet de la machine.
g018756
Faites tournez la chenille en avant pour la
déchausser du galet de roulement avant en
commençant en haut du galet.
Figure 4
Répétez l'opération 5 pour déposer le galet
intérieur arrière.
Pose du frein
1.
Déposez le panneau de protection inférieur.
2.
Alignez la barre de frein sur les fentes situées
derrière les glissières et faites glisser la barre
de droite à gauche.
3.
1. Long boulon
8. Écrou hexagonal
2. Boulon à épaulement
9. Plaque de frein
3. Contre-écrou
10. Écrou à tête-embase (9,5
mm)
4. Biellette de montage
11. Contre-écrou
5. Écrou à tête-embase (9,5 12. Chape de frein
mm)
6. Ressort de la poulie de
tension
13. Boulon à épaulement à
tête hexagonale
7. Tige filetée
Accouplez la plaque de frein à la chape de frein
au moyen de 3 écrous six pans et de la tige
filetée (Figure 4).
4
4.
Fixez la chape de frein à la biellette de montage
avec un boulon à épaulement à tête hexagonale
et un contre-écrou (Figure 4), et passez-le par
l'ouverture sous le réservoir de carburant.
5.
Accouplez la biellette de montage et le ressort
de tension à la barre de frein au moyen
d'un boulon à épaulement à embase et d'un
contre-écrou (Figure 4).
6.
Fixez l'autre extrémité du ressort de tension au
côté de la machine avec un long boulon et 2
écrous à embase (9,5 mm), comme montré à
la Figure 4.
7.
Reliez la plaque de frein à la poignée de frein
au moyen d'un boulon à épaulement à tête
creuse/tête hexagonale et un écrou à embase
(8 mm), comme montré à la Figure 5.
le boulon à 102 N·m puis nettoyez, graissez et
posez le chapeau et le circlip.
5.
Montez le boulon de réglage de tension et
l'écrou de blocage.
6.
Serrez le boulon de réglage de tension à un
couple de 32,5 à 40 N·m pour tendre la chenille.
7.
Vérifiez que la chenille présente une flèche de
moins de 0,6 à 1 cm quand une force de 20,6 kg
est exercée sur le brin. Ajustez le couple de
serrage du boulon de réglage de tension selon
les besoins.
8.
Resserrez l'écrou de blocage.
9.
Serrez les boulons de serrage à 102 N·m.
10.
Abaissez la machine au sol.
Réglage des flexibles hydrauliques
Les flexibles hydrauliques situés sous le panneau de
commande doivent être orientés de sorte que le coude
à 45 degrés dans le raccord de flexible soit dirigé
vers la droite, comme montré à la Figure 6. Si ce
n'est pas le cas, desserrez les raccords de flexibles,
orientez-les et serrez-les comme montré à la Figure 6.
g019229
Figure 5
1. Boulon à épaulement
4. Poignée de frein
2. Boulon à épaulement
à tête creuse/tête
hexagonale
5. Écrou à tête-embase (8
mm)
3. Plaque de frein
8.
Glissez la garniture au bout de la poignée de
frein.
9.
Fixez la poignée de frein à la machine avec
le long boulon à épaulement et un écrou à
tête-embase (8 mm), comme montré à la Figure
5.
10.
Reposez le panneau de protection inférieur
déposé précédemment.
g019227
Figure 6
1. Serrez à 40,6 N·m.
Pose de la chenille
1.
Posez le galet intérieur arrière à l'aide du boulon
et du joint retirés précédemment. Serrez le
boulon à 102 N·m puis nettoyez, graissez et
posez le chapeau et le circlip.
2.
Pour installer la chenille, commencez par
l'enrouler autour du pignon d'entraînement,
en veillant à ce que les crampons s'engagent
correctement entre les entretoises du pignon
(Figure 2).
3.
Poussez la chenille sous et entre les galets de
roulement avant et central (Figure 2).
4.
Posez le galet extérieur arrière à l'aide du
boulon et du joint retirés précédemment. Serrez
2. Serrez à 57 N·m.
Vérifiez le fonctionnement de la poignée de frein pour
vous assurer qu'elle ne touche pas les flexibles. Si elle
le touche, éloignez les flexibles ou attachez les câbles
avec un serre-câble à l'écart de la poignée de frein.
Réglage du frein de stationnement
Tirez le levier de frein de stationnement. Vous devriez
commencer à sentir une résistance (la barre de frein
contacte la chenille) quand le levier est parallèle au
plancher, vu du côté droit. Si le contact se produit
avant ou après ce point, réglez le frein comme suit :
1.
5
Déposez le panneau de protection inférieur.
2.
Desserrez l'écrou de blocage sous la plaque
de frein sur la tige filetée de réglage du frein
(Figure 4).
3.
Levez le levier de frein jusqu'à ce que la barre
de frein touche la chenille.
4.
Serrez ou desserrez l'écrou de blocage
au-dessus de la plaque de frein sur la tige filetée
(Figure 4) autant que nécessaire jusqu'à ce que
le levier soit parallèle au plancher vu de côté.
5.
Serrez l'écrou de blocage sous la plaque de
frein pour fixer le réglage (Figure 4).
6.
Levez le levier de frein en position engagée pour
que la tige de frein s'engage dans la chenille et
que le levier remonte et soit bloqué en position
engagée contre le cadre de la machine.
7.
3.
Fixez le ressort et la rondelle en place avec la
goupille fendue (Figure 7).
4
Pose du couvercle du
moteur hydraulique
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Couvercle du moteur hydraulique
4
Boulon
Reposez le panneau de protection inférieur.
Procédure
3
Placez le couvercle du moteur hydraulique sur le
moteur et fixez-le au cadre avec 4 boulons (Figure 8).
Montage de la tige de
verrouillage
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Tige de verrouillage
1
Goupille fendue
1
Ressort de commande
1
Rondelle
Procédure
1.
g018759
Figure 8
Insérez la tige de verrouillage dans le trou
inférieur près du levier de commande de la
rogneuse de souches (Figure 7).
1. Boulons
g018758
Figure 7
1. Tige de verrouillage
3. Rondelle
2. Ressort de commande
4. Goupille fendue
2.
Glissez le ressort de commande et la rondelle
sur la tige de verrouillage (Figure 7).
6
2. Couvercle du moteur
hydraulique
Utilisation
5
Utilisation du levier du frein
de stationnement
Mise en place des
autocollants
Pour serrer le frein de stationnement, tirez le levier
vers le haut. Pour desserrer le frein de stationnement,
abaissez le levier.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Autocollant du frein de stationnement
1
Autocollant CE
Procédure
1.
Nettoyez la surface de pose des autocollants
pour éliminer toute trace de saleté, graisse ou
autre corps étranger.
2.
Retirez la pellicule protectrice au dos des
autocollants et placez-les avec précaution sur la
machine, comme montré à la Figure 9.
g355524
Figure 10
1. Levier de frein de stationnement
Important: Utilisez l'autocollant CE sur
lequel figure le numéro de modèle de la
machine ; débarrassez-vous des autres
autocollants CE.
g018841
Figure 9
1. Autocollant du frein de
stationnement
2. Autocollant CE
7
">
