KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Courriel : info@kern-sohn.com
Téléphone : +49-[0]7433-9933-0
Télécopie : +49-[0]7433-9933-149
Web : www.kern-sohn.com
Notice de réinstallation
KERN KXS-TM / IXS / SXS / BXS
Version 1.1
2022-03
F
Cette notice de réinstallation s'applique aux appareils des séries
KXS-TM / IXS / SXS / BXS et s'applique aux appareils de :
nº de série : WX18060096 jusqu'à la date de vente du
17/09/2020
KXS-TM-ZB-f-2022
F
KERN KXS-TM / IXS / SXS / BXS
Version 1.0 2020-11
Notice de réinstallation
Cette notice de réinstallation décrit toutes les étapes indispensables pour réinstaller
l'appareil.
Le mesureur ne peut être modifié que par une personne qualifiée dans le domaine de
l'électrotechnique, défini dans la norme EN 50110-1: 2008-09-01 chapitre 3.2.3, une
personne qualifiée dans le domaine de l'électrotechnique.
Outils nécessaires:
- tournevis pour vis cruciformes
-
Clé Allen / clé hexagonale de 2,0 mm
-
clé à douille / clé plate de 7 mm
-
clé à douille avec tige hexagonale de 7 mm
Matériel inclus (acier inoxydable A2):
- contre-écrou hexagonal M4 DIN985,
2 pcs.
-
rondelle ressort B4 DIN127, 4 pcs.
-
rondelle 4.3 DIN125, 4 pcs.
-
écrou hexagonal M4 DIN934, 2 pcs.
-
écrou hexagonal M4, bas DIN439,
2 pcs.
-
goupille filetée M4 × 25 DIN916 à tête
cylindrique hexagonale creuse 2.0,
2 pcs.
2
KXS-TM-ZB-f-2022
Avant de commencer tout
travail de maintenance,
nettoyage et réparation,
déconnectez l'appareil de
l'électricité.
Ouvrez le mesureur en
dévissant les 6 vis à
l'arrière.
Vue de l'appareil ouvert :
KXS-TM-ZB-f-2022
3
Retirez les vis de fixation de la
plaque et la rondelle crantée.
Dévissez la vis fixant le fil de
protection, retirez la vis et la
rondelle crantée.
Retirez les
batterie.
vis
fixant
la
Déposez la batterie et le
transformateur y compris les
fils connectés à l'extérieur du
mesureur.
Le retrait de la batterie offre un
meilleur accès aux éléments à
réinstaller.
Concerne les deux cotés du
transformateur :
À l'aide d'une clé hexagonale,
vissez les goupilles filetées
dans
le
support
du
transformateur (le filetage ne
doit pas toucher la paroi
arrière du mesureur).
Vissez 1 écrou M4, bas.
À l'aide d'une clé hexagonale,
maintenez la goupille filetée
dans cette position et, à l'aide
d'une clé plate, continuez à
serrer l'écrou (l'écrou bloque
le support).
4
KXS-TM-ZB-f-2022
Placez les supports du
transformateur
sur
les
goupilles filetées et serrez-les
fermement contre une goupille
filetée du côté du fil de
protection.
Placez 1 rondelle 4,3 sur les
goupilles filetées, puis vissez
1 écrou M4 et serrez
fermement à l'aide d'une clé à
douille
avec
goupille
hexagonale de 7 mm.
Répétez
pour
chaque
poignée.
L'assemblage
du
transformateur est terminé.
KXS-TM-ZB-f-2022
5
Raccordement
protection:
du
fil
de
Placez 1 rondelle plate.
Placez sur la goupille filetée:
2 cosses à anneau pour le fil
de protection
1 rondelle plate
1 rondelle ressort B4
1 contre-écrou M4
(l'ordre doit être strictement
suivi!)
À l'aide d'une clé à douille
hexagonale de 7 mm, serrez
fermement le contre-écrou!
6
KXS-TM-ZB-f-2022
Installation de la plaque:
Placez l'orifice de la plaque
sur la deuxième goupille
filetée.
Placez ensuite 1 rondelle
ressort B4 et 1 contre-écrou
M4 sur la goupille filetée.
À l'aide d'une clé à douille
hexagonale de 7 mm, serrez
fermement le contre-écrou!
Veillez à ne pas endommager
la plaque lors de l'installation.
Montage:
Réinsérez la batterie dans le
mesureur.
Placez la rondelle ressort B4
de la vis.
Resserrez la poignée de
fixation installant ainsi la
batterie.
Rassemblez le mesureur.
(6 vis)
KXS-TM-ZB-f-2022
7
Ensuite,
testez-le
conformément à la norme EN
61010-1. Par exemple, en
Allemagne, un test conforme
à DGUV V3.
Si le test donne un résultat
négatif, vérifiez le conducteur
de protection.
Les câbles de raccordement doivent être connectés directement
Desserrez le raccord à vis
PG du câble d‘alimentation.
Poussez la gaine du câble
dans l‘afficheur jusqu'à la
hauteur du boîtier du
transformateur et fixez-la à
nouveau.
Dessoudez les fils marron et
bleu au circuit imprimé et
raccourcissez de 2 cm.
Dénudez, étamez puis
soudez à nouveau.
Le conducteur de protection
(câble vert-jaune) doit être
plus long que les câbles
marron et bleu
Coupez le conducteur de
protection sur la rallonge
(gaine thermorétractable),
dénudez l'isolant à la bonne
dimension pour la cosse de
câble et sertissez le fil et la
cosse de câble avec une
pince à sertir.
8
KXS-TM-ZB-f-2022
Conversion de la
connexion enfichable CN2:
Retirez le connecteur de la
carte électronique à la
position CN2. Les broches
sont maintenant exposées
(elles ne doivent pas être
retirées).
Coupez les câbles puis
dénudez-les et étamez-les. Si
nécessaire, retirez au
préalable le noyau de ferrite
afin de pouvoir mieux couper
les câbles.
Tirez la gaine
thermorétractable sur chaque
câble. Soudez ensuite les
câbles étamés sur les
broches (position CN2).
Enfoncez la gaine
thermorétractable sur la carte
électronique et chauffez-la.
Si nécessaire, fixez le noyau
de ferrite et fermez le boîtier.
Lors de la fermeture, aucune
résistance ne doit plus être
perceptible.
Effectuez enfin un contrôle
selon EN61010-1. Par
exemple, contrôle DGUV V3
en Allemagne.
KXS-TM-ZB-f-2022
9
">
