En cours de brevetage
Ce produit s’adresse aux utilisateurs avisés. Pour son installation, faites appel à un technicien qualifié car une mauvaise installation
pourrait endommager les composants. La compagnie Swiftech ne sera pas tenue pour responsable des dommages dus à l’utilisation
de ces produits ou à leur installation. Les instructions suivantes sont sujettes à changement sans préavis. Consultez notre site
www.swiftnets.com pour les éventuelles mises à jour.
Numéro
sur le schéma
REFERENCE
1
77706
2
SCREW INSULATOR10SC004025
3
70700S
4
mcw60-housing-rev2
5
6
MCW60-HOLD-DOWN-PLATE
MCW60-BP-T
7
40mm
8
MCW60-CP-T
9
MCW50-T-B2
10
11
12
QTE
DESCRIPTION
Écrous à main 2-56
Entretoises (limiteurs de tension)
4
4
Ressorts
Corps du water-block
1
2
Plaque de fixation
Base en cuivre
1
Module Peltier
1
1
1
MCW60-T-GSKT1
Plaque froide
Mousse en néoprène isolante
Mousse en néoprène isolante
MCW60-T-GSKT4
Mousse en néoprène isolante
1
MCW50-T-MB125
Mousse en néoprène isolante
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
5
AVANT DE COMMENCER : Enlevez le dispositif qui refroidissait votre carte graphique et nettoyez minutieusement avec un
dégraisseur (type « Xylène »).
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 5-18-06 – One or more Patents Pending
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: Swiftech@swiftnets.com
– URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
1. Mesures de contrôle de la condensation
Les instructions suivantes sont cruciales pour avoir un système fiable à long terme. Attention, « ne brûlez pas les
étapes », suivez-les avec un soin tout particulier sinon vous risqueriez d’endommager vos composants définitivement.
Application du spray protecteur sur la carte graphique : Cette étape protège votre carte graphique de la corrosion
ou d’un court-circuit provoqués par la micro condensation.
Procurez-vous un vernis isolant en spray. Il est disponible par exemple sur www.radiospares.com dans la catégorie
« vernis et protecteurs ».
Etape 1
Etape 2
Utilisez deux ou trois morceaux de scotch pour protéger Passez du spray immédiatement autour du GPU.
les modules de mémoire, le GPU & les connecteurs Appliquez 2 à 3 couches légères à 5 minutes d’intervalle.
électriques.
Laissez sécher pendant quinze minutes et passez à
l’étape suivante. Passez du spray sur l’arrière de la carte
graphique. Appliquez 2 à 3 couches légères à 5 minutes
d’intervalle.
Laissez la carte sécher pendant quinze minutes (la
surface doit être sèche au toucher), puis enlevez le scotch
avant que la laque ne se soit complètement solidifiée. En
effet, il est préférable d’enlever le scotch avant que le
vernis ne se soit complètement solidifié.
Etape 3
Enlevez les résidus du sotch des modules de mémoire,
GPU, connecteur PCI avec un dégraisseur électronique
type Xylène.
Attendez bien que le vernis soit sec (au moins 12
heures) pour passer à l’installation du MCW60-T.
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 5-18-06 – One or more Patents Pending
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: Swiftech@swiftnets.com
– URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
2. Installation mécanique (tous les nVidia nouvelle génération et les Ati Radeon qui utilisent 4 trous de
fixation).
Etape 1
Etape 2
Appliquez la pâte thermique sur le GPU puis insérez la plaque
arrière avec la mousse isolante à travers la carte graphique.
Retirez le papier protecteur de la mousse en néoprène et poussez
l’isolation jusqu’à ce qu’elle adhère à la carte graphique.
Etape 3
Etape 4
Poussez le water-block jusqu’en bas des vis jusqu’à ce qu’il adhère
avec la mousse isolante que vous avez installée en étape 2.
Installez les ressorts, les entretoises en nylon (limiteurs de tension)
et les écrous à main sur chaque vis.
Fixez l’assemblage avec les écrous à main fournis en diagonal et
progressivement jusqu’à ce que vous sentiez que l’entretoise
empêche le ressort de plus compresser.
L’installation mécanique est maintenant complète.
Etape 5
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 5-18-06 – One or more Patents Pending
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: Swiftech@swiftnets.com
– URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
3. Installation mécanique (tous les Radeon X1600 et avant qui utilisent deux trous de montage)
La base du MCW60-T est livrée en configuration 4 trous car c’est l’usage le plus courant.
Par conséquent, si vous avez un montage à 2 trous, les 4 vis principales doivent être enlevées et vous devez ré
installer comme ci-dessous :
Etape 3
Etape 1
Etape 2
Enlevez les mousses en néoprène isolantes et les
écrous.
Retirez les vis
Positionnez la plaque comme il est indiqué
sur le schéma, insérez chaque vis dans les
trous diagonaux et serrez les deux écrous.
Etape 4
Coupez les oreilles de la mousse en néoprène
centrale.
Etape 5
Poussez la mousse en néoprène à travers
les vis longues jusqu’à la plaque puis
retirez le papier protecteur.
Etape 6
Appliquez la pâte thermique (fournie) sur le
GPU puis insérez la plaque arrière avec sa
mousse à travers la carte graphique.
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 5-18-06 – One or more Patents Pending
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: Swiftech@swiftnets.com
– URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
Etape 7
Poussez la mousse jusqu’en bas des vis jusqu’à ce qu’elle adhère à
la carte graphique, puis retirez le papier protecteur.
Etape 9
Placez le ressort, l’entretoise et les écrous à main sur chaque vis
longue.
Etape 8
Poussez l’assemblage MCW60-T jusqu’en bas des vis jusqu’à ce
qu’il adhère au GPU.
Etape 10
Vissez les vis progressivement jusqu’à ce que vous sentiez que
l’entretoise empêche le ressort de serrer plus. Ne serrez pas trop
fort !
L’installation mécanique est maintenant terminée !
4. Installation électrique
Recommandation importante : La soudure des fils du module thermoélectrique est extrêmement fragile. Plier les fils au
niveau de la soudure peut casser la soudure de façon irréversible.
En outre, si vous la cassez, la garantie Swiftech ne fonctionne pas.
Caractéristiques des modules thermoélectriques :
Le module Peltier fourni avec le MCW60-T peut fonctionner en toute sécurité entre 12 et 19,3 Volts.
Spécifications
U max (V)
19,3
12
I max (A)
Q max (W)
15
188,4
Valeurs lorsque le module fonctionne à 12 Volts
9,3
120
LxWxH (mm)
40x40x3
Lorsque vous connectez le MCW60-T à l’alimentation de l’ordinateur, vous devez toujours prendre en compte ce dont les autres
éléments branchés en 12 V utilisent. En effet, si vous connectez un ordinateur qui n’a pas assez de puissance, vous
endommagerez à la fois l’alimentation voire même d’autres composants. La qualité des alimentations sur le marché est très
variable, pour cette raison, nous vous recommandons de choisir une alimentation parmi les meilleures : une alimentation qui
fournit au moins 60W et 38 A disponible en 12V.
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 5-18-06 – One or more Patents Pending
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: Swiftech@swiftnets.com
– URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
Connexion des fils TEC à l’alimentation :
Utilisez les connecteurs de fils de type « domino » comme sur le schéma 1 ou un dispositif similaire avec un courant d’au moins
12 ampères. Branchez le fil rouge du TEC au +12V de l’alimentation (le fil jaune) et le fil noir au fil noir :
Schéma 1
Si vous avez besoin d’étendre les fils : utilisez du fil suffisamment épais. Utilisez des cosses électriques ou souder les
extrémités et isoler-les avec de la gaine thermoélectrique.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
A LIRE ABSOLUMENT !!!!
Ne jamais faire fonctionner un module thermoélectrique sans liquide réfrigérant circulant dans le watercooling. Sinon, cela
provoquerait une catastrophe irrémédiable au sein des éléments de refroidissement voire même causer ce qui suit :
• Tuyaux qui éclatent à cause de la surchauffe du réfrigérant
• Dommage irréversible du module Peltier
• Dommage fatal du CPU et/ou de la carte mère à cause de l’excès de chaleur
ATTENTION ! Les fils du module thermoélectrique chauffent (ce qui est normal). Assurez-vous qu’ils ne touchent rien de
sensible à la chaleur comme les tubes en vinyle par exemple car ils pourraient les déformer et/ou les faire éclater.
5. Installation hydraulique
• Le water-block MCW60 peut être installé dans n'importe quelle direction. L'entrée et la sortie sont
interchangeables (cela ne change rien à l'écoulement à l'intérieur du Waterblock).
• Le réfrigérant: l'utilisation d'eau distillée est obligatoire. Le réfrigérant HydrX de Swiftech est recommandé
pour son action anti-fongique et anti-corrosion.
• Le MCW60 est livré avec 2 jeux de raccords pour les Etats-Unis : 1/2" et 3/8" et un en plus pour l’Europe de
1/4".
• Serrez chaque raccord jusqu’à ce qu’il vienne en butée contre le bord supérieur de la rainure du joint torique,
puis faites 1/4 à 1/2 tour supplémentaire afin de le verrouiller. L’utilisation d’un outil (5/8 ou une clé plate
14mm).
• Votre MCW60-T est maintenant prêt à l’emploi.
6. Inspection finale
Une fois que l’installation est finie, il est toujours préférable de tester votre circuit avant de le mettre en route afin d’éviter tout
risque de fuite. Une aide sur les problèmes courants est disponible sur notre site Web à www.swifnets.com ou bien vous pouvez
envoyer un mail en français à help@swiftnets.com .
IMPORTANT !
Malgré nos efforts pour vous offrir un guide technique le plus explicite possible, des erreurs d’installation pourraient arriver. Dans ce cas,
la société Swiftech ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages survenus aux composants suite à l’utilisation des produits de
refroidissement Swiftech, dommages dus à une erreurs/oubli de notre part dans les instructions ci-dessus ou dus à un mauvais
fonctionnement ou un défaut des produits Swiftech™.
GARANTIE
Nos produits bénéficient d’une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat, garantie couvrant les défauts de matériaux ou de
fabrication. Pendant cette période, les produits seront réparés ou remplacés si les conditions suivantes sont respectées : (I) le produit doit
être retourné au revendeur où il a été acheté; (II) le produit a été acheté et utilisé par l’utilisateur final, il n’a pas été loué ; (III) le produit
n’a pas été mal utilisé, manipulé sans attention ou sans respect des règles d’utilisation mentionnées. Cette garantie ne confère pas d’autres
droits que ceux clairement cités plus haut et ne couvre aucune demande de dommages et intérêts. Cette garantie est offerte comme un
extra et n’affecte pas vos droits statutaires de consommateur.
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 5-18-06 – One or more Patents Pending
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: Swiftech@swiftnets.com
– URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
">
