Article
TM
Water-block MCW6000-PX
Serre-tubes à vis sans fin
Plaque de retenue SP4
Rondelles de retenue nylon 4-40
Contre-écrous
Qté
1
2
1
4
4
Article
Vis Philips 6-32 x 1 ¼"
Ressorts
Entretoises
Rondelles fibre noire
Graisse thermique Céramique
Qté
4
4
4
8
1
Préambule : La méthode d’installation entre les deux modèles MCW6000 et MCW6002 est identique.
Ce produit s’adresse aux utilisateurs avisés. Pour son installation, faites appel à un technicien qualifié, sinon une mauvaise
installation pourrait endommager les composants. La société Swiftech ne sera pas tenue pour responsable pour les dommages dus
à l’utilisation de ces produits ou à leur installation. Les instructions suivantes sont sujettes à changement sans préavis. Consultez
notre site www.swiftnets.com pour les mises à jour.
Le water-block MCW6000-PX, peut être installé selon 2 méthodes différentes:
● par l’utilisation des vis à ressort et des entretoises fournies avec le water-block
● par l’utilisation des cadres de rétention en plastique et des clips à ressort fournis avec la plupart des cartes mères.
No. Article
1
2
3
4
5
a
b
6
7
8
Article
CARTE DUAL-XEON
ENTRETOISE
CONTRE-ECROUS 6-32
FW140X250X0215FB BLK
MCW6000-P avec patte de fixation
MCW6000-FLAT
SP4 – Bc kt
DESCRIPTION
Carte Mère
Entretoise hexagonale 1/4" inoxydable
CONTRE-ECROUS 6-32
Rondelle fibre noire
Kit Water-block MCW6000-P
Base plate Water-block MCW6000
Plaque de retenue pour processeurs Intel
Pentium 4 et Xeon
Vis Philips 6-32 x 1 ¼"
Ressort diamètre 0.042
Rondelle de retenue nylon 4-40
91772A154-phil6x32x1. 125
70750
Rondelle de retenue nylon 4-40
6
7
8
Entrée
Sortie
1
2
4
Installation utilisant
nos vis à ressort et
entretoises
3
Fig.1 Assemblage du water-block avec les vis à ressort et les entretoises Swiftech
Copyright Swiftech 2004 – All rights reserved – Last revision date: 23-11-04
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E
Mail: Swiftech@swiftnets.com – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
No. Article
1
2
Article
CARTE DUAL-XEON
CADRE DE RETENTION
3
4
a
CLIP XEON
MCW6000-P avec patte de fixation
MCW6000-FLAT
b
SP4 – Bc kt
DESCRIPTION
Carte mère
Cadre de rétention en plastique, fourni avec la
carte mère
Clip Xeon fourni avec la carte mère
Kit Water-block MCW6000-P
Base plate Water-block MCW6000
Plaque de retenue pour processeurs Intel
Pentium 4 et Xeon
3
Entree
4b
Sortie
1
4a
2
Fig.2 Assemblage du water-block avec le module de rétention plastique et les clips à ressort fournis avec la carte mère.
1. Préparation de la Carte Mère
Enlevez le water-block et nettoyez minutieusement le processeur.
Appliquez la graisse thermique sur le microprocesseur : Consultez http://www.arcticsilver.com/ceramique_instructions.htm pour
des explications plus détaillées.
Frottez une goutte de
Appliquez une
graisse thermique
goutte de graisse
Céramique sur
thermique
l’embase du waterCéramique sur le
block, et nettoyez
processeur, et
avec un chiffon
installez le waterpropre.
block sur le
processeur
directement.
2. Orientation du Water-block
Afin de purger convenablement le water-block durant les opérations de remplissage du circuit, la sortie du water-block doit
impérativement pointer vers le haut du boîtier comme illustré ci-dessous. Si l’orientation du socket impose une installation du
water-block avec la sortie vers le bas, le water-block doit être purgé avant installation : maintenez simplement le water-block en
mains avec la sortie orientée vers le haut afin qu’il se purge d’air, et fixez-le ensuite sur le socket.
Copyright Swiftech 2004 – All rights reserved – Last revision date: 23-11-04
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E
Mail: Swiftech@swiftnets.com – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
3. Installation du Water-block
Le water-block MCW6000-PX, peut être installé selon 2 méthodes différentes:
par l’utilisation des vis à ressort et des entretoises fournies avec le water-block
(Fig. 1 Page 23)
par l’utilisation des modules de rétention en plastique et des clips à ressort fournis
avec la plupart des cartes mères. (Fig. 2 Page 24)
Vous pouvez utiliser la méthode qui vous convient. Si vous choisissez l’installation
avec les vis à ressort Swiftech, suivez les instructions suivantes. Pour l’installation avec
les clips à ressort Intel, suivez les instructions données dans le manuel technique de
votre carte mère.
4. Installation avec les vis à ressort
Enlevez la carte mère du boîtier, et démontez les cadres de rétention en plastique
afin de pouvoir accéder aux trous de montage.
Introduisez les entretoises dans les trous, et fixez-les avec les rondelles en fibre
et les contre-écrous, comme montré dans fig. 1.
Serrez les entretoises comme dans fig. 3, en utilisant un outil adéquat (7mm) et
une petite paire de pinces pour empêcher le contre-écrous de tourner. La force
de torsion ne devrait pas dépasser les 1,8 N-m (0,18 kgf-m) Autrement dit, il faut
serrer convenablement, sans une pression excessive, sinon le pied de l’entretoise
peut se casser.
Serrez les vis à ressort alternativement jusqu’à ce qu’elles arrivent au bout de
l’entretoise. Il ne faudra pas serrer les vis trop fort, car elles pourraient se bloquer
dans l’entretoise, et seraient donc difficile à desserrer en cas de besoin de
désinstallation du water-block.
L’installation du water-block est à présent terminée.
5. Connexion du water-block au circuit de refroidissement
Identifiez la direction du flux dans le circuit. Pour un fonctionnement correcte de
MCW6000, le raccord situé au centre du water-block DOIT ETRE UTILISE COMME
ENTREE.
Dans les systèmes informatiques à multiprocesseurs, connectez les 2 blocs en série.
Ex : connexion de la sortie de la pompe à l’entrée du processeur 1, la sortie du
processeur 1 à l’entrée du processeur 2, et la sortie du processeur 2 au radiateur.
Fig. 3
Fig. 4
Tuyaux attachés avec les serre-tubes
fournis
(plaque de fixation AMD)
6. Fixation des tuyaux
TM
Le water-block MCW6000 est fourni avec des serre-tubes à vis sans fin. Fixez les tuyaux comme dans fig. 4 ci-dessous et serrez
très fermement.
Notez que dans les kits de refroidissement complets, les tuyaux sont sertis en usines.
7. Type de liquide de refroidissement
TM
Le water-block MCW6000 peut être utilisé avec de l’eau pure car il est entièrement fait en cuivre et ne nécessite donc pas
l’utilisation d’agents anti-corrosion. L’utilisation d’un produit algaecide est pourtant recommandée dans tout système de
TM
refroidissement liquide. L’additif HydrX proposé par Swiftech possède aussi cette fonction.
8. Vérification finale
Une fois l’installation terminée, il est toujours bien de vérifier s’il n’y a pas de fuite dans le circuit avant d’allumer l’ordinateur. Ne
testez pas le water-block sous la pression de l’eau de ville. Cela courbera la partie supérieure du bloc, ce qui le rendra
inutilisable et annulera la garantie. La pression maximale admise pour le test est de 25 psi (1.7 bar).
IMPORTANT ! Malgré nos efforts pour vous offrir un guide technique le plus explicite possible, des erreurs d’installation pourraient arriver. Dans ce
cas, la société Swiftech ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages survenus aux composants suite à l’utilisation des produits de
refroidissement Swiftech, dommages dus à une erreurs/oubli de notre part dans les instructions ci-dessus ou dus à un mauvais fonctionnement ou un
défaut des produits Swiftech™.
Les images utilisées ci-après ne sont pas nécessairement contractuelles. GARANTIE Nos produits bénéficient d’une garantie de 12 mois à partir de la
date d’achat, garantie couvrant les défauts de matériaux ou de fabrication. Pendant cette période, les produits seront réparés ou remplacés si les
conditions suivantes sont respectées : (I) le produit doit être retourné au revendeur où il a été acheté; (II) le produit a été acheté et utilisé par
l’utilisateur final, il n’a pas été loué ; (III) le produit n’a pas été mal utilisé, manipulé sans attention ou sans respect des règles d’utilisation
mentionnées. Cette garantie ne confère pas d’autres droits que ceux clairement cités plus haut et ne couvre aucune demande de dommages et
intérêts. Cette garantie est offerte comme un extra et n’affecte pas vos droits statutaires de consommateur.
Copyright Swiftech 2004 – All rights reserved – Last revision date: 23-11-04
th
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E
Mail: Swiftech@swiftnets.com – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to change without notice
">
