Nouveau depuis:
02.2021
Teneo / Sinius / Intego
Plugin vidéo pour Sidexis 4
Français
Table des matières
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
Table des matières
1
2
3
Description du plugin ..............................................................................................
3
1.1
1.2
Fonctions .....................................................................................................
Caméras intraorales prises en charge .........................................................
3
3
Installation...............................................................................................................
4
2.1
2.2
2.3
Conditions ....................................................................................................
Appeler l'assistant d'installation ...................................................................
Installer le plug-in Vidéo...............................................................................
4
4
5
Manipulation ...........................................................................................................
7
3.1
Sélectionner la caméra ................................................................................
3.1.1
Sélectionner la caméra intraorale SIVISION digital .......................
3.1.2
Sélectionner et configurer des caméras de tiers............................
Options pour le plug-in vidéo .......................................................................
Afficher et fermer l'image Live......................................................................
Générer et afficher des images fixes ...........................................................
Enregistrer des images fixes dans Sidexis 4 ou les rejeter .........................
7
7
7
9
10
11
13
4
Restrictions connues ..............................................................................................
14
5
Dépannage .............................................................................................................
15
3.2
3.3
3.4
3.5
2
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03 02.2021
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
1
1 Description du plugin
1.1 Fonctions
Description du plugin
1.1 Fonctions
Le plug-in vidéo intègre les fonctions suivantes :
● Représentation d'images Live et d'images fixes d'une caméra
intraorale dans Sidexis 4
● Importation d'images fixes dans Sidexis 4
Certaines de ces fonctions sont configurables depuis l'interface
utilisateur Easy Touch de l'unité de traitement. Voir les instructions
"Installation et configuration de SIUCOM plus / SIVISION connect".
1.2 Caméras intraorales prises en charge
Caméras intraorales SIVISION digital :
● SiroCam AF
● SiroCam AF+
● SiroCam F
● SiroCam digital
Caméras intraorales raccordées via un module d'acquisition vidéo :
● SiroCam 3
● SiroCam C
D'autres caméras raccordées via USB ou module d'acquisition vidéo
sont possibles.
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03
02.2021
3
2 Installation
2.1 Conditions
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
2
Installation
2.1 Conditions
● Sidexis 4 est installé.
● SIUCOM Plus est installé.
● SIVISION connect est installé.
Conditions requises pour SiroCam 3 et SiroCam C
● Un module d'acquisition vidéo est installé. Les modules d'acquisition
vidéo suivants sont supportés :
– Leutron (carte d'acquisition vidéo)
– Terratec G1 (clé USB d'acquisition vidéo)
● SIUCOM est installé.
2.2 Appeler l'assistant d'installation
1. Insérez le DVD Sidexis 4 dans le lecteur de DVD de l'ordinateur.
REMARQUE : L'assistant d'installation Sidexis 4 démarre
normalement de manière automatique. Dans le cas contraire,
exécutez le fichier "Autorun.exe" dans le répertoire principal du
DVD Sidexis 4.
Assistant d'installation / page d'accueil de Sidexis 4
Ä La page d'accueil de l'assistant d'installation de Sidexis 4
s'ouvre.
REMARQUE : L'assistant d'installation détecte la langue du
système d'exploitation installé. Si la langue du système
d'exploitation est disponible en tant que langue du programme
Sidexis 4, elle est alors automatiquement utilisée comme
langue d'installation. Si la langue du système d'exploitation
4
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03 02.2021
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
2 Installation
2.3 Installer le plug-in Vidéo
n'est pas disponible comme langue d'installation, c'est alors
l'anglais qui est utilisé.
Si Sidexis 4 doit être installé dans une autre langue, il faut
modifier manuellement la langue.
2. Cliquez sur la langue voulue dans la barre du bas de l'écran de
démarrage.
Ä La langue d'installation est modifiée.
2.3 Installer le plug-in Vidéo
1. Dans l'assistant d'installation, cliquez sur Additional components.
2. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Module vidéo.
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03
02.2021
5
2 Installation
2.3 Installer le plug-in Vidéo
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
Ä Le dialogue d'installation pour le plug-in Vidéo démarre.
3. Cliquez sur le bouton Suivant pour démarrer l'installation.
Ä Lorsque l'installation est terminée, une écran de confirmation
apparaît.
4. Cliquez sur le bouton Terminer.
Ä Le plug-in Vidéo est installé.
6
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03 02.2021
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
3
3 Manipulation
3.1 Sélectionner la caméra
Manipulation
3.1 Sélectionner la caméra
3.1.1 Sélectionner la caméra intraorale SIVISION digital
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons Caméras ⇒
SIVISION digital.
4. Dans la zone Activer la caméra pour les images vidéo (C), cochez
les caméras intraorales que vous voulez utiliser avec Sidexis 4.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer (D).
Ä Vous pouvez utiliser les caméras intraorales sélectionnées avec
Sidexis 4.
REMARQUE ! Les caméras intraorales sélectionnées ne sont
disponibles que pour Sidexis 4 .
3.1.2 Sélectionner et configurer des caméras de tiers
Vous pouvez sélectionner et configurer des caméras de tiers
raccordées via USB et clé d'acquisition vidéo USB
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03
02.2021
7
3 Manipulation
3.1 Sélectionner la caméra
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
Sélectionner une caméra de tiers
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons Caméras ⇒
Autres.
4. Dans la zone Caméras (C), sélectionnez la caméra que vous voulez
utiliser avec Sidexis 4.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer (E).
Ä Vous pouvez utiliser la caméra sélectionnée avec Sidexis 4.
Configurer la caméra de tiers
Les options suivantes sont disponibles dans la zone Réglages (D) pour
la caméra sélectionnée :
8
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03 02.2021
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
3 Manipulation
3.2 Options pour le plug-in vidéo
● Bouton Propriétés
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, réglez les paramètres
propres à la caméra (p. ex. filtre, couleur, netteté).
La boîte de dialogue fait partie du logiciel pilote de la caméra et peut
contenir différentes options selon la caméra.
● Bouton Réglages vidéo
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, réglez la résolution de
l'image vidéo.
La boîte de dialogue fait partie du logiciel pilote de la caméra.
La résolution sélectionnée s'affiche à côté du bouton.
● Bouton Entrée vidéo (option)
Sélectionnez l'entrée vidéo à utiliser (p. ex. Composite ou S-Video).
Cette option n'est disponible que si l'appareil vidéo sélectionné
possède des options de sélection de l'entrée vidéo
● Bouton Afficher la vidéo…
L'image live de la caméra est affichée pour vérifier la configuration.
Vous pouvez refermer l'image live en appuyant sur la touche Échap.
➢ Cliquez sur le bouton Enregistrer (E) pour enregistrer la
configuration.
3.2 Options pour le plug-in vidéo
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Cliquez sur l'icône représentant un engrenage (A) dans la ligne de
titre du logiciel.
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03
02.2021
9
3 Manipulation
3.3 Afficher et fermer l'image Live
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
Ä Le menu de configuration s'ouvre.
3. Dans l'arborescence (B), cliquez sur les boutons Caméras ⇒
Options.
Dans la zone Video Plugin Options (C), vous pouvez procéder aux
configurations suivantes :
Case à cocher "Close video form
right after camera deactivation.
Save stored video images."
Le plug-in se ferme automatiquement lorsque la caméra intraorale
est posée dans son support.
Case à cocher "Mark saved video
images for later import."
Les images fixes enregistrées
temporairement sont automatiquement sélectionnées en vue de
l'importation dans Sidexis 4.
3.3 Afficher et fermer l'image Live
1. Démarrez Sidexis 4.
2. Sélectionnez un patient.
3. Pour une caméra intraorale SIVISION digital : Retirez la caméra
intraorale de son support.
ou
➢ Pour une caméra de tiers : Cliquez sur l'icône représentant la
caméra (A) dans la barre d'état.
10
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03 02.2021
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
3 Manipulation
3.4 Générer et afficher des images fixes
Ä La caméra est activée et l'image Live s'affiche dans Sidexis 4.
1. Pour une caméra intraorale SIVISION digital : Posez la caméra
intraorale dans son support.
ou
➢ Pour une caméra de tiers : Appuyez sur la touche Échap.
Ä La caméra est désactivée et l'image Live se ferme.
3.4 Générer et afficher des images fixes
Générer des images fixes
REMARQUE : La mise au point de la caméra peut être réalisée de
plusieurs manières. Voir : SIUCOM Plus / SIVISION connect Installation
et configuration REF 64 94 331
1. Pour une caméra intraorale SIVISION digital : Actionnez la pédale
de la commande au pied.
ou
➢ Pour une caméra de tiers : Appuyez sur la touche Return.
Ä La mise au point de la caméra est réalisée et une image fixe est
générée.
Ä L'image live est ensuite à nouveau affichée.
Ä L'image fixe est enregistrée temporairement dans le plug-in.
Une miniature de l'image fixe s'affiche dans la barre (A).
2. Actionnez à nouveau la pédale de la commande au pied ou la
touche Return pour générer d'autres images fixes.
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03
02.2021
11
3 Manipulation
3.4 Générer et afficher des images fixes
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
Afficher des images fixes
ü
La caméra est posée dans son support.
1. Cliquez sur une miniature dans la barre (A).
Il est possible de feuilleter à l'aide des boutons (B) et (C).
Ä L'image fixe est affichée. La miniature est identifiée par un
cadre jaune.
12
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03 02.2021
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
3 Manipulation
3.5 Enregistrer des images fixes dans Sidexis 4 ou les rejeter
2. Pour afficher à nouveau l'image Live, prélevez la caméra de son
support.
3.5 Enregistrer des images fixes dans Sidexis 4 ou
les rejeter
Sélectionnez les images fixes à enregistrer dans Sidexis 4
➢ Cliquez sur l'icône en haut à gauche dans les miniatures (D) / (E).
Icône (D) : l'image est sélectionné.
Icône (E) : l'image n'est pas sélectionnée.
Le bouton (F) permet de sélectionner ou de désélectionner d'un coup
toutes les images fixes.
Enregistrement d'images fixes dans Sidexis 4
➢ Cliquez sur le bouton (H).
Ä Les images fixes sélectionnées sont enregistrées dans Sidexis 4 et
affichées dans le négatoscope.
Ä Les images fixes non sélectionnées sont rejetées.
Ä Le plug-in se ferme.
REMARQUE : Si aucun patient n'est déclaré dans Sidexis 4, la boîte de
dialogue d'importation de Sidexis 4 s'affiche. Déclarez le patient pour
importer les images.
Rejeter toutes les images fixes
➢ Cliquez sur le bouton (G).
Ä Toutes les images fixes sont rejetées.
Ä Le plug-in se ferme.
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03
02.2021
13
4 Restrictions connues
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
4
Restrictions connues
Options de gestion de l'alimentation/économiseur d'écran
En cas d'utilisation d'options de gestion de l'alimentation du PC ou
d'économiseurs d'écran, des dysfonctionnements ont été observés
lorsque les actions sont déclenchées depuis l'unité de traitement alors
que ces options de veille étaient actives.
Remède :
Désactivez sur le PC les options de gestion de l'alimentation
correspondantes ou l'économiseur d'écran.
Des informations supplémentaires sur les réglages du système
d'exploitation et sur le dépannage sont disponibles dans le "Manuel de
maintenance Sivision Digital" REF 65 79 820.
Pas d'enregistrement d'image fixe en reposant la caméra avec
SiroCam Digital
La fonction d'enregistrement d'image fixe en reposant la caméra dans
son support n'est pas disponible pour la caméra SiroCam Digital.
14
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03 02.2021
Dentsply Sirona
Plugin vidéo pour Sidexis 4 Teneo / Sinius / Intego
5
5 Dépannage
Dépannage
Sources de défauts possibles :
1. La caméra intraorale n'est pas connectée au PC Sidexis.
Remède : Branchez la caméra intraorale sur le PC Sidexis.
2. L'adresse IP de l'unité de traitement n'est pas consignée dans tous
les programmes
Remède : Contrôler et consigner. Voir le manuel d'installation
SIUCOM Plus / SIVISION connect.
3. Le service serveur SIVISION connect ne s'exécute pas.
Remède : Activer le service serveur SIVISION connect. Voir le
manuel d'installation SIUCOM Plus / SIVISION connect.
4. Pas de communication entre l'unité de traitement et le PC.
Remède : Assurez-vous que les adresses IP de l'unité de traitement
et du PC soient dans le même sous-réseau.
65 57 420 D3507
D3507.208.01.04.03
02.2021
15
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© Sirona Dental Systems GmbH
D3507.208.01.04.03
02.2021
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 130 237
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31
64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
No. de cde. 65 57 420 D3507
">
