PeakTech P 5307 4 in 1 PH-Meter for PH/EC/TDS/TEMP Manuel du propriétaire

PeakTech® 5307
Manuel d'utilisation
1
Compteur PH & EC
1. consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union
européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU
(Compatibilité électromagnétique), 2011/65/EU (RoHS).
Les dommages causés par le non-respect des instructions
suivantes sont exclus de toute réclamation de quelque nature que
ce soit.
Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil, il est
indispensable de respecter les consignes de sécurité suivantes lors
de son utilisation.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Lisez attentivement ces instructions et mettez-les à la
disposition des utilisateurs suivants.
N'utilisez cet appareil que dans le cadre de son application
et de ses spécifications.
Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires, en
particulier lorsque vous utilisez des acides.
Portez un équipement de sécurité personnel, des gants et
des lunettes de sécurité lorsque vous manipulez des
produits chimiques.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas
complètement fermé.
Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de champs
magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.).
Évitez les fortes vibrations de l'appareil
Avant de commencer à fonctionner, l'unité doit être
stabilisée à la température ambiante. (Important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
N'apportez aucune modification technique à l'appareil
L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens qualifiés.
2
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux.
N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Lors
du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de
l'appareil.
2. introduction
Le PeakTech 5307 est utilisé pour mesurer le pH, la température et
la conductivité de divers liquides. Grâce à la sonde amovible, il est
possible de nettoyer soigneusement l'appareil et la sonde des
résidus de liquide après la mesure.
Un étalonnage automatique peut être effectué sur trois points de
mesure à l'aide d'une combinaison de touches.
Pour protéger l'électrode de mesure, un capuchon de protection est
fixé à l'extrémité de la P 5307 (il est retiré pendant la mesure).
*
*
*
*
*
*
*
*
PH-mètre numérique avec affichage lumineux
Mesure de la conductivité / TDS en ms, us, ppm, ppt
Mesure de la température du liquide (°C/°F)
Écran à cristaux liquides multi-lignes, 3 ½ chiffres
Calibrage avec 3 points de mesure (pH)
Electrode de mesure remplaçable (palier sec)
Boîtier étanche
Capuchon de protection des électrodes
3
3. les éléments de fonctionnement
Compartiment
de la batterie
Écran LCD multilignes avec
illumination
Touche
Temp./Cal
Commutateur
de mode
Interrupteur
marche/arrêt
Ecrou-raccord
pour le
desserrage de
l'électrode PH
Capuchon de
protection pour
l'électrode de pH
4
4. mode de mesure
Le pH-mètre est utilisé pour déterminer les valeurs de pH, la
température, la conductivité et les solides dissous totaux (TDS) de
divers liquides. L'écran, qui est rétroéclairé, et la manipulation
intuitive de l'appareil rendent la mesure rapide et conviviale.
4.1 Réalisation d'une mesure de pH
Pour effectuer la mesure du pH, il faut retirer le capuchon qui protège
l'électrode de la sonde. Ensuite, l'appareil doit être mis en marche
avec l'interrupteur marche/arrêt. Le rétro-éclairage est allumé en
permanence pendant le fonctionnement pour mettre en évidence la
valeur mesurée.
Si le pH Meter n'a pas été utilisé pendant une longue période, s'il est
en service prolongé ou s'il a été utilisé dans des environnements où
de fortes influences extérieures peuvent se produire, il est
recommandé de calibrer l'appareil (voir point 4.2).
Avant de procéder à la mesure, nettoyez la sonde avec de l'eau
distillée pour exclure une éventuelle falsification de la valeur
mesurée. Séchez soigneusement la sonde avec un chiffon.
La sonde du pH-mètre peut maintenant être immergée dans le liquide
à mesurer. Veillez à ce que seuls les 4 cm les plus bas de la sonde
soient immergés dans le liquide.
Une fois la mesure terminée, retirer le pH-mètre du liquide et nettoyer
à nouveau la sonde avec de l'eau distillée.
Si aucune autre mesure ne doit être effectuée, remettez le capuchon
de protection de l'électrode sur l'extrémité de la sonde pour la
protéger de la saleté ou des dommages.
5
Procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Retirez le capuchon de protection de l'électrode.
Nettoyez l'électrode avec de l'eau distillée et séchez-la bien.
Appuyez sur "Power" pour mettre en marche.
Plongez l'électrode dans la solution de test et remuez
doucement.
Appuyez sur Mode pour sélectionner le mode "EC" ou "pH".
En mode EC, appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le
enfoncé pendant environ 5 secondes pour passer au mode
TDS, puis à nouveau pendant 5 secondes à chaque fois pour
faire défiler les différents modes (ms, µs, ppt, ppm).
Changez la plage de température entre °C et °F avec le bouton
TEMP.
Prenez quelques secondes pour obtenir la lecture stable finale.
Laver l'électrode après utilisation. Appuyez sur "ON/OFF" pour
éteindre l'appareil.
4.2 Étalonnage du compteur
4.2.1 Calibrage du PH
Pour l'étalonnage, il faut une solution tampon standard de pH 6,86,
pH 4,00 et pH 9,18, que l'on peut se procurer auprès des revendeurs
spécialisés. L'appareil peut identifier lui-même la solution tampon
standard de pH 4,00 et de pH 6,86 et étalonne cette valeur
automatiquement.
1.
2.
3.
4.
Versez la solution tampon standard pH 6,86 et pH 4,00 (à
environ 25°C) séparément dans trois béchers propres
différents.
Appuyez sur "ON" pour allumer l'appareil.
Plongez l'électrode dans une solution tampon standard de pH
6,86, puis remuez doucement jusqu'à ce que la valeur soit
stable. Appuyez sur le bouton "Temp/Cal" pendant 5 secondes.
Lorsque la valeur affichée "686" correspond à la solution
tampon standard, l'étalonnage est terminé.
Nettoyez l'électrode.
6
5.
6.
7.
8.
Plongez l'électrode dans une solution tampon standard de pH
4,00 et appuyez sur le bouton "Temp/Cal" pendant 5 secondes
lorsque la lecture s'est stabilisée.
Lorsque l'écran affiche "401", l'appareil passe en mode
d'étalonnage automatique de pH4.01. Lorsque la valeur
affichée correspond à la solution tampon standard, l'étalonnage
est terminé.
Nettoyez l'électrode.
Plonger l'électrode dans la solution tampon standard pH 9,18 et
remuer doucement jusqu'à ce que la lecture soit stable. Si la
lecture se situe dans la plage d'erreur admissible, l'étalonnage
est terminé. Si ce n'est pas le cas, répétez les étapes 4 et 6.
Remarque : pour un étalonnage encore plus précis, versez la solution
tampon respective dans deux béchers différents. L'un sert à nettoyer
l'électrode uniquement et l'autre à l'étalonner. Cela permet de
minimiser la contamination par des substances étrangères.
Remarque : Effectuez l'étalonnage lorsque :




l'électrode a été remplacée.
aucun étalonnage n'a été effectué depuis longtemps.
l'appareil a été utilisé souvent et pendant longtemps.
une précision de mesure particulièrement élevée est
requise.
4.2.2 Calibrage de la CE
1.
2.
3.
Retirez le capuchon de la batterie pour accéder au
potentiomètre du trimmer.
Appuyez sur "EC/pH" pour sélectionner le mode "EC".
Immerger l'électrode EC dans la solution tampon standard
12880us/cm et remuer doucement.
Tournez le trimmer "EC" (potentiomètre de droite sur la vue de
face) jusqu'à ce que 12880µs/cm soit affiché lorsque la valeur
7
4.
affichée est stable. Ensuite, laver l'électrode dans de l'eau
distillée et bien la sécher.
Contrôle : Immerger l'électrode dans une solution standard de
1413 µs/cm. Si la valeur mesurée se situe dans la plage d'erreur
admissible, l'étalonnage est terminé.
Un conseil :
1.
2.
Remuez l'électrode pendant le test pour éviter la formation de
bulles à la surface de l'électrode. Les bulles sur l'électrode ont
une mauvaise influence sur la précision de la valeur.
Si la valeur de l'erreur est importante ou si la valeur EC ne
revient pas à 0 us/cm. Plonger l'électrode dans l'alcool éthylique
et remuer pendant 5 à 10 secondes.
5. remplacement des piles
Le PeakTech 5306 est un compteur fonctionnant sur piles. Après une
certaine période d'utilisation, les piles peuvent s'épuiser et doivent
être remplacées. Cela sera visible lorsque l'affichage deviendra plus
sombre ou un peu flou.
Pour changer les piles, assurez-vous que l'appareil est éteint. Retirez
le bouchon à vis supérieur de l'appareil et retirez les piles du
compartiment à piles. Placez maintenant les nouvelles piles de la
polarité correspondante (qui est indiquée dans le boîtier) dans le
compartiment des piles. Veillez à utiliser les piles appropriées pour
le compteur (4 piles boutons AG13 de 1,5 V).
Après avoir changé la pile, placez le bouchon à vis sur l'appareil et
revissez-le.
8
6. spécifications
Afficher
3 ½ chiffres, affichage LCD max 1999
Fonctions de
mesure
PH :
0,00 ~
14,00 pH
Résolution
0,01 pH
Précision
± 0,03
pH
Temp :
CE :
TDS :
0°C ~ 50°C 0~19990µS/cm 0~19990ppm
0~19.9ppt
10µS/cm
1ppm
(<1999ppm)
0,1°C
10ppm
(>1999ppm)
0,1ppt
± 1 °C
+/- 2% pleine +/- 2% pleine
échelle
échelle
Taux de mesure
1 - 2 x sec.
Étalonnage
Commande par bouton (pH), trimmer (EC)
Compensation de la
température
Température de
fonctionnement
Alimentation
électrique
0°C...+50°C (32°F...122°C)
0°C...+50°C (32°F...122°C) ; < 80% RH
4 piles de 1,5 V (AG-13/LR-44)
Dimensions
(LxHxP)
188 x 35 x 35 mm
Poids
80 g
Accessoires inclus
Mode d'emploi, 4 piles 1,5 V (AG-13), tournevis.
9
Notes sur la loi sur les piles
Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par
exemple pour faire fonctionner les télécommandes. Des piles ou des
batteries rechargeables peuvent également être installées de façon
permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la
vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus,
en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles, d'informer
nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément interdite
par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal ou
rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd,
Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme
contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
10
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de
réimpression et de reproduction de ce manuel ou de parties de celuici.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute
autre méthode) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de
l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons
le droit d'apporter des modifications techniques à l'unité dans l'intérêt
du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent
aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés
étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après
un an.
© PeakTech® 01/2022 Ehr.
11
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
info@peaktech.de www.peaktech.de
12