DBC-1
NOTICE D’INSTALLATION
• 12/24 V-5/10 A-115/230 V
• MTBF élevé > 60.000 h à 70°C
• Plage temp. -25 °C à +70 °C
• Protection contre la surtension
• Fonct. charge rapide/égalisation
• Alarme en cas de panne
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive
Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615
info@deif.com · www.deif.com
Document no.: 4189320027B
SW version: N/A
1. Données techniques
1.1 Spécifications techniques.....................................................................................................................................................................................................3
1.1.1 Données techniques......................................................................................................................................................................................................... 3
1.2 Description des fonctions et réglages .......................................................................................................................................................................... 5
1.2.1 Réglage de la tension en sortie .................................................................................................................................................................................. 5
1.2.2 Indicateur LED.....................................................................................................................................................................................................................5
1.2.3 Instructions de montage .................................................................................................................................................................................................6
1.2.4 Instructions de branchement ........................................................................................................................................................................................6
1.2.5 Protection.............................................................................................................................................................................................................................. 6
2. Informations générales
2.1 Dimensions, marquage CE et avertissement............................................................................................................................................................. 7
2.1.1 Dimensions........................................................................................................................................................................................................................... 7
2.1.2 Marquage CE....................................................................................................................................................................................................................... 8
2.1.3 Avertissement...................................................................................................................................................................................................................... 9
DBC-1 4189320027B UK
Page 2 de 9
1. Données techniques
1.1
Spécifications techniques
1.1.1
Données techniques
Tension en entrée
Modèles 115V AC, 115V AC ±15%
Modèles 230V AC, 230V AC ±15%
1205 115V AC: 1,20 A
1210 115V AC: 2,40 A
2405 115V AC: 2,40 A
2410 115V AC: 4,40 A
Intensité en entrée
1205 230V AC: 0,60 A
1210 230V AC: 1,20 A
2405 230V AC: 1,20 A
2410 230V AC: 2,20 A
Plage de fréquence
47...63 Hz (alimentation)
Fusible en entrée (sécurité)
Non échangeable. Quand le fusible a sauté, le chargeur s'arrête.
Seul DEIF peut fournir un fusible de remplacement.
Pour les versions 1205 et 1210
Réglage usine 13.8V DC +/-1%
Paramétrable 12.6...15.1V DC
Tension en sortie
Pour les versions 2405 et 2410 :
Réglage usine 27.6V DC +/-1%
Paramétrable 25.2...30.2V DC
(Peut être réglé avec un potentiomètre rotatif)
Tension en charge rapide(BOOST)
1205: +0.8V DC ±1%
1210: +0.8V DC ±1%
2405: +1.6V DC ±1%
2410: +1.6V DC ±1%
Pour les versions 1205 et 2405:
Intensité nominale: 5,0 A
Intensité maximale (court-circuit): 6,0 A
Intensité en sortie
Pour les versions 1210 et 2410:
Intensité nominale: 10,0 A
Intensité maximale (court-circuit): 12,0 A
Utilisation en série
DBC-1 4189320027B UK
12 V + 12 V = 24V DC Possible
12 V + 24 V = 36V DC Impossible
24 V + 24 V = 48V DC Possible
Comment connecter les bornes de charge rapide avec l'utilisation en série:
Page 3 de 9
DBC-1
+
Boost
DBC-1
+
Boost
+
Battery
5A + 5A = 10A DC Possible
5A + 10A = 15A DC Possible
10A + 10A = 20A DC Possible
Comment connecter les bornes de charge rapide avec l'utilisation en parallèle:
DBC-1
+
Boost
DBC-1
+
Boost
Fonctionnement en parallèle
+
Battery
Indicateur LED
Vert/Rouge/Bleu:
En marche, défaut de charge, et charge rapide (boost)
Boîtier
Matériaux :
Cache en polycarbonate au dessus et base en alliage d'aluminium.
L x l x H, DBC-1 1205/1210/2405 - 115/230V AC :
154 mm (6.06”) x 120 mm (4.72”) x 79 mm (3.10”)
Voir section sur les dimensions.
L x l x H, DBC-1 2410 - 115/230V AC :
189 mm (7.44”) x 120 mm (4.72”) x 79 mm (3.10”)
Voir section sur les dimensions.
Espace libre à respecter:
100 mm au-dessus et en-dessous du DBC-1, 30 mm de chaque côté
Montage :
Rail DIN, EN 50022-35 ou quatre trous Ø 4,5 mm pour montage sur base
Sécurité
VDE0805/EN60950/IEC950/EN61010-1
Protection : Classe I
Niveau de protection: IP20
Courant de fuite : <0,75 mA (50…60 Hz ±5 %)
Températures
-25…70ºC (de fonctionnement, avec espace libre)
(Note: le déclassement commence à 60ºC)
-40…85 °C (stockage)
Humidité
0...95% humidité relative (de fonctionnement, sans espace libre)
Poids
DBC-1 1205: environ 0.68 kg
DBC-1 1210: environ 0.74 kg
DBC-1 2405: environ 0.74 kg
DBC-1 2410: environ 0.83 kg
DBC-1 4189320027B UK
Page 4 de 9
Attention ! En cas de température ambiante et de charge élevées, le dissipateur de chaleur peut devenir très chaud.
1.2
Description des fonctions et réglages
1.2.1
Réglage de la tension en sortie
Sur le côté des bornes de sortie (côté secondaire), le DBC-1 dispose d'un potentiomètre de type trimmer pour régler la tension en
sortie. Au moyen d'un tournevis à tête plate isolé, ou un outil de réglage. la tension en sortie peut être réglée dans les plage de
12.6…15.1V DC ou 25.2…30.2V DC, en fonction du modèle.
Paramètre
Tension plus basse en sortie = tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
Tension plus élevée en sortie = tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Schéma
Bornes du côté secondaire et potentiomètre de réglage de tension en sortie.
LED
Potentiometer
DANGER!
Attention: ne pas tourner le potentiomètre au-delà des limites. Il serait hors service!
1.2.2
Indicateur LED
Le LED de devant indique comment l'unité fonctionne ou si elle n'est pas en marche.
Indicateur LED
LED OFF
- Pas de puissance sur les bornes en entrée
- Tension hors norme sur les bornes en sortie
VERT FIXE
- Puissance sur les bornes en entrée
- Tension saine sur les bornes en sortie
ROUGE FIXE
- Défaut sur l'entrée de ligne ou sur le fusible en entrée
- Pas de tension en sortie
VERT/ROUGE CLIGNOTANT
- Panne dûe à un branchement inversé de la batterie
- Surtension sur les bornes en sortie
BLEU
- Mode charge rapide (BOOST) activé
DBC-1 4189320027B UK
Page 5 de 9
1.2.3
Instructions de montage
Pour un refroidissement optimal, il faut impérativement se conformer à la position d'installation spécifiée, avec les bornes endessous. Si le montage est différent de celui-ci, une production inférieure est à prévoir, en fonction de la température ambiante.
Distance
Au-dessus et au-dessous du DBC-1: 100 mm
De chaque côté: 30 mm
Température ambiante tolérée
Fonctionnement, avec espace libre: -25...70°C
(Note: le déclassement commence à 60ºC)
Stockage: -40...85°C
1.2.4
Instructions de branchement
Voir le cache de l'unité (impression)
Primaires max.: 2,5 mm2
Secondaires max.: 2,5 mm2
Bornes
Les bornes principales
L
- Mains Line input.
N
- Mains Neutral input.
PE
- Protective Earth input.
PE sur le DBC-1 doivent être connectées
à la protection terre du tableau.
TO BATTERY
BOOST
ALARM
Bornes secondaires
ALARM
(-) : Sortie négative vers la batterie
(+) : Sortie positive vers la batterie
Alarme : Sortie contact d'alarme
Capacité du contact d'alarme: 3 A 250V AC.
1.2.5
Entrée
Protection
Les unités sont protégées en interne par un fusible et peuvent être connectées directement au réseau. Si le fusible a
sauté, le chargeur s'arrête. Le fusible doit être remplacé par DEIF.
Sortie S'il y a un court-circuit en sortie, un limiteur d'intensité interne est activé.
DBC-1 4189320027B UK
Page 6 de 9
2. Informations générales
2.1
Dimensions, marquage CE et avertissement
2.1.1
Dimensions
Type : DBC-1 1205, 1210, 2405 (115/230V AC)
78.8
120
116
154
150
107
141
70
Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
Type : DBC-1 2410 (115/230V AC)
DBC-1 4189320027B UK
Page 7 de 9
Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
2.1.2
Marquage CE
Tous les modèles de DBC-1 sont marqués CE selon les directives CEM et Basse Tension. Cependant, les commentaires suivants,
concernant la directive EN-61000-3-2, s'appliquent et doivent être observés à l'installation du DBC-1:
Si le DBC-1 avec alimentation de 230V AC est intégré dans un appareil ayant une puissance nominale AC de 1 kW ou plus, la
norme EN 61000-3-2 ne s'applique pas.
Si le DBC-1 avec alimentation de 230V AC est intégré dans un appareil ayant une puissance nominale AC de moins de 1 kW, la
norme 61000-3-2 doit être respectée par le constructeur de l'appareil. Dans ce cas, pour l'appareil contenant le DBC-1 avec
DBC-1 4189320027B UK
Page 8 de 9
alimentation de 230 V AC, le marquage CE concernant la directive EN 61000-3-2 est à la charge du constructeur. Toutes les autres
parties du marquage CE fourni par DEIF restent valides.
Sinon, la permission de connecter le DBC-1 avec alimentation 230V AC doit être accordée par les autorités responsables du réseau
électrique local du lieu d'installation du DBC-1, suivant EN 61000-3-2, clause 4. Dans ce cas, l'intégralité du marquage CE fourni, y
compris selon EN 61000-3-2, est valide.
2.1.3
Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit. DEIF
décline toute responsabilité quant à l'exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à jour en même
temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
DBC-1 4189320027B UK
Page 9 de 9
">
