Deif MTR-2 Multi Transducer Guide d'installation

Notice d’installation
MTR-2-015, -315, -415, MTR-2F-215
Transducteur AC multifonction
DEIF A/S
4189300021A (FR)
•
Transducteur de mesure de tension, d’intensité, de
fréquence et d’angle de phase
•
Tension d’alimentation de 24…300V DC ou 40…276V AC
•
Configuration par interface PC
•
Adaptable sur rail DIN 35 mm
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Danemark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Table des matières
1.
A PROPOS DE CE DOCUMENT ............................................... 3
OBJECTIF PRINCIPAL ............................................................................. 3
UTILISATEURS CIBLE.............................................................................. 3
2.
AVERTISSEMENTS ET MENTIONS LÉGALES ...................... 4
MENTIONS LEGALES ET RESPONSABILITE ............................................... 4
CONNAISSANCE DES DECHARGES ELECTROSTATIQUES .......................... 4
QUESTIONS DE SECURITE ...................................................................... 4
NOTES .................................................................................................. 4
3.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ................ 6
DESCRIPTION ........................................................................................ 6
4.
MONTAGE .................................................................................. 8
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.................................................................. 8
5.
CÂBLAGE ................................................................................... 9
TABLEAU DE CÂBLAGE ........................................................................... 9
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ........................................................................ 10
6.
ETIQUETAGE ........................................................................... 12
DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETAGE........................................................... 12
7.
PARAMÉTRAGE ...................................................................... 14
CONFIGURATION REQUISE ................................................................... 14
COMMENT PARAMETRER ..................................................................... 15
PROFILS PREDEFINIS ........................................................................... 23
SAUVEGARDE DES PARAMETRES ......................................................... 23
8.
ANNEXE .................................................................................... 25
9.
DONNÉES TECHNIQUES........................................................ 29
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................. 29
ERREUR INTRINSEQUE (POUR SORTIES ANALOGIQUES) ........................ 30
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................. 32
DEIF A/S
Page 2 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
1.
A propos de ce document
Objectif principal
Ce document est la notice d’installation du transducteur DEIF MTR-2,
modèles MTR-2-015, MTR-2-315, MTR-2-415 et MTR-2F-215. Il
comprend essentiellement des informations générales sur le produit et
sa configuration, les instructions de montage, les vues d’ensemble des
borniers, et les listes d’E/S.
L’objectif principal de cette notice est de fournir à l’utilisateur les
informations importantes servant à l’installation de l’unité.
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser avec le MTR.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.
Utilisateurs cible
Cette notice d’installation est principalement conçue pour le tableautier.
Grâce à ce document, le tableautier peut fournir à l’électricien les
informations nécessaires à l’installation du MTR, par exemple des
schémas électriques détaillés. Dans certain l’électricien lui-même peut
utiliser cette notice.
DEIF A/S
Page 3 / 34
MTR-2/MTR-2F
2.
Notice d’installation
Avertissements et mentions légales
Mentions légales et responsabilité
DEIF décline toute responsabilité en ce qui concerne l’installation ou
l’utilisation de l’armoire électrique. En cas de doute, contacter
l’entreprise responsable de cette installation ou utilisation.
Connaissance des décharges électrostatiques
Il est indispensable de prendre les précautions nécessaires pour
protéger les bornes de toute décharge électrostatique. Une fois
l’appareil installé et branché, ces précautions sont inutiles.
Questions de sécurité
L’installation de l’appareil implique l'utilisation d’intensités et de tensions
dangereuses. Par conséquent, l’installation doit être effectuée par un
personnel qualifié conscient des risques que présente un matériel
électrique sous tension.
Soyez conscient des dangers des courants et des
tensions. Toucher aux entrées de mesure AC peut
entraîner des dommages corporels, voire la mort.
Notes
Dans tout ce document sont inclus des notes et avertissements. Pour
attirer l’attention, ils font l’objet d’une présentation particulière.
DEIF A/S
Page 4 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Note
Les notes fournissent des informations générales qu’il
convient de garder à l’esprit.
Avertissements
Les
avertissements
indiquent
une
situation
potentiellement dangereuse pouvant entraîner la mort
ou des dommages corporels ou matériels, si certaines
recommandations ne sont pas respectées.
DEIF A/S
Page 5 / 34
MTR-2/MTR-2F
3.
Notice d’installation
Informations générales sur le produit
Description
Le MTR est un transducteur de mesure sur réseau AC entièrement
configurable. Il est doté de 0 (MTR-2-015), 3 (MTR-2-315), 4 (MTR-2415) ou 2 (MTR-2F-215) sorties analogiques. LE MTR-2F se distingue
par un temps de réponse rapide (<50 ms). Les sorties peuvent être
configurées avec les valeurs suivantes en sortie:
• Tension AC réelle RMS
◦ Tension: UL1– N, UL2 – N, UL3 – N, moyenne UL – N
◦ Tension: UL1 – L2, UL2 – L3, UL3 – L1, moyenne UL – L
• Intensité AC réelle RMS
◦ Intensité: IL1, IL2, IL3, ΣI, IN, moyenne I
• Puissance active/réactive/apparente
◦ Σ P, PL1, PL2, PL3
◦ Σ Q, QL1, QL2, QL3
◦ Σ S, SL1, SL2, SL3
• ϕ, facteur de puissance
◦ PF1, PF2, PF3, Σ PF (signe +/- correspond à CAP/IND PF)
◦ PF1, PF2, PF3, Σ PF (signe +/- correspond à puissance
active nég./pos.)
◦ Angle: UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1
◦ Angle de puissance: ϕUL1-I1, ϕUL2-I2, ϕUL3-I3, moyenne ϕ
( a tan
Q
)
P
• Fréquence
◦ Fréquence du système
• THD (taux de distorsion harmonique)
◦ Intensité: IL1, IL2, IL3
◦ Tension: UL1– N, UL2 – N, UL3 – N
◦ Tension: UL1 – L2, UL2 – L3, UL3 – L1
DEIF A/S
Page 6 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
• Demandes maximum
◦ P positive, P négative (puissance)
◦ Q capacitive, Q inductive (puissance CAP/IND)
◦ S (puissance apparente)
◦ Intensité: IL1, IL2, IL3
• Demandes dynamiques
◦ P positive, P négative (puissance)
◦ Q capacitive, Q inductive (puissance CAP/IND)
◦ S (puissance apparente)
◦ Intensité: IL1, IL2, IL3
DEIF A/S
Page 7 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
4.
Montage
Instructions de montage
Le MTR est conçu pour un montage en armoire sur un rail DIN 35 mm.
Poids: environ 0.600 kg.
La conception de ce transducteur permet de le monter à proximité
d’appareils du même type; toutefois, il est impératif de laisser un
espace libre d’au moins 50 mm au-dessus et au-dessous de l’appareil.
Le rail DIN doit toujours être placé à l’horizontale quand plusieurs
transducteurs y sont fixés.
DEIF A/S
Page 8 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
5.
Câblage
Tableau de câblage
No. borne Données tech.
Aimentation auxiliaire
Description
1
2
19…300V DC ou
40…276V AC
Alimentation +/~
Alimentation -/~
Sortie analogique 1
3
4
Sortie 1 +
Sortie 1 -
La sortie analogique peut être réglée pour une
intensité max ±20 mA ou une tension max ±10V DC
Sortie analogique 2
5
6
Sortie 2 +
Sortie 2 -
La sortie analogique peut être réglée pour une
intensité max ±20 mA ou une tension max ±10V DC
Sortie analogique 3
7
8
Sortie 3 +
Sortie 3 -
La sortie analogique peut être réglée pour une
intensité max ±20 mA ou une tension max ±10V DC
Sortie analogique 4
9
10
Sortie 4 +
Sortie 4 -
La sortie analogique peut être réglée pour une
intensité max ±20 mA ou une tension max ±10V DC
Communication RS485
11
12
13
Données A
Borne commune
Données B
Bornes pour communication Multi-drop RS485
Entrée de mesure de tension
14
15
16
17
L1
L2
L3
Neutral
Bornes pour entrée de tension
Entrée de mesure d’intensité
18
19
20
21
22
23
L1 k
L1 l
L2 k
L2 l
L3 k
L3 l
Branchement de l’entrée du transformateur
d’intensité, 1 ou 5 ampères
Noter que pour le MTR-2F-215, la sortie 1 est reliée aux
bornes 3 et 4 et la sortie 2 aux bornes 5 et 6.
DEIF A/S
Page 9 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Schémas de câblage
Système monophasé
(1W/1b)
Système triphasé
3 fils charge
déséquilibrée (2W3/3u)
DEIF A/S
Système triphasé
3 fils charge équilibrée
(1W3/3b)
Système triphasé
4 fils charge équilibrée
(1W4/4b)
Page 10 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Système triphasé
4 fils charge
déséquilibrée(3W4/4u)
Note:
Si le transducteur est branché avec 3 fils, c’est à dire utilisé sur un
réseau triphasé sans le neutre, le mode de branchement 3b (équilibré
= 1W3) ou 3u (déséquilibré = 3W3) doit être sélectionné dans l’utiltaire
USW.
Il n’est pas nécessaire de protéger les entrées de mesure de tension,
mais il est recommandé d’utiliser un fusible de 2A pour l’entrée
d’alimentation (bornes 1 et 2).
Le transducteur est protégé contre les décharges électrostatiques, et
toute protection supplémentaire pendant le montage est inutile.
DEIF A/S
Page 11 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
6. Etiquetage
Description de l’étiquetage
La face avant du transducteur ressemblera à l’image ci-dessous, s’il
s’agit d’un MTR-2-415. L’étiquetage des numéros de borne se trouve
sur les côtés de l’appareil.
L’appareil est livré non configuré, donc l’étiquette de
configuration doit donc être remplie après le
paramétrage.
Etiquette de type
Etiquette de configuration
Etiquette de description
DEIF A/S
Page 12 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
L’étiquette de type donne des informations sur le type de transducteur
et sur la tension d’alimentation (alimentation aux.) requise. Elle
comprend aussi un numéro de série unique.
Le côté gauche de l’étiquette de configuration peut être détaché. Il
s’agit de l’étiquette de description. L’étiquette de description peut servir
à décrire le paramétrage effectué.
Le numéro de confirmation de commande DEIF se
trouve sur une étiquette papier sur le boîtier du
transducteur.
Trans 1.1
Exemple: comment remplir l’étiquette de configuration.
4…20 mA ≈ 0…230V AC UL1-N
0…10V DC ≈ 0…5000 A IL1
-10…0…10V DC ≈ -0,5…1…0,5 avg φ
-10…0…20 mA ≈ -100…0…2 MW ΣP
Sortie numéro 1:
4…20 mA ≈ 0…230V AC UL1-N
Sortie numéro 2:
0…10V DC ≈ 0…5000 A IL1
Sortie numéro 3:
-10…0…10V DC ≈ -0.5…1…0.5 avg φ
Sortie numéro 4:
-10…0…20 mA ≈ -100…0…2000 kW ΣP
DEIF A/S
Page 13 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
7.
Paramétrage
Configuration requise
Le paramétrage du MTR nécessite:
•
Un convertisseur de RS232 à RS485 ou de USB à RS485, par
ex. un ICP CON 7561
•
L’utilitaire M-SET pour MTR (USW), qui peut être téléchargé
sur www.deif.com.
La configuration minimale pour le PC est la suivante:
L’utilitaire USW s’exécute sur tous les systèmes opératoires Windows
32-bit, comprenant: Windows 95, Windows 98 (et Windows 98 SE),
Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP. Si Windows Vista est installé et l’utilitaire ne fonctionne
pas, faire un clic droit sur l’icône du programme et choisir “Propriétés”,
puis “Compatibilité”, cocher “Exécuter ce programme en mode de
compatibilité pour”, puis sélectionner la ligne Windows XP.
Si le PC est configuré pour une langue non-Européenne (ex. le
chinois):
Le paramètre Langue pour programmes non-Unicode doit être
passée à English ou une autre langue Européenne, comme suit:
Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques
DEIF A/S
Page 14 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
La configuration matérielle minimale est celle requise pour le système
opératoire plus 32Mo de RAM minimum (64Mo recommandés).
Comment paramétrer
Quand la connexion pour la communication est prête, et que les
bornes 11 et 13 sont reliées aux bornes 1 et 2 du convertisseur ICP
CON 7561, l’utilitaire M-SET (USW) pour MTR peut être lancé.
Il faut d’abord paramétrer la communication dans l’USW. S’il s’agit d’un
transducteur neuf, les paramètre par défaut sont les suivants:
Vitesse de transfert:
Nb bits de données:
Parité:
Nb bits de Stop:
Adresse:
9600 bit/s
8
Aucune
1
33
Quand le M-set est lancé, la première fenêtre est la suivante:
DEIF A/S
Page 15 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Clic gauche pour
les réglages de
comm.
Cette fenêtre
s’ouvre, et le
paramétrage
de la comm.
se fait ici
Si l’adresse esclave du MTR est connue, elle est saisie directement
dans le champ “Address”, sinon la fonction de recherche peut être
utilisée. En cliquant à gauche sur l’icône de scan du réseau, la fenêtre
de recherche s’ouvre.
Champ Address
Fenêtre de recherche
Actualiser
Démarrer
recherche
DEIF A/S
Page 16 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Quand l’adresse de l’appareil est connue, saisir le numéro de l’appareil
dans le champ adresse et cliquer sur actualiser (“refresh”). La ligne
“Go to” affiche alors l’appareil connecté. Le champ “Selected device”
affiche des informations sur cet appareil.
Le transducteur est maintenant connecté au MTR. Pour le configurer,
cliquer sur “Settings”. Une nouvele fenêtre s’ouvre, cliquer sur “Read
instrument setting”.
DEIF A/S
Page 17 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Le fenêtre “Read instrument setting” affiche les paramètres actuels du
transducteur connecté.
L’arborescence fonctionne comme celle de l’explorateur Windows.
Quand le niveau le plus haut est sélectionné, l’information non
modifiable est affichée.
Quand “General” est sélectionné, les valeurs peuvent être modifiées.
Ce pourrait être par ex. la description du transducteur.
Pour modifier un des paramètres, cliquer sur les points de suspension.
La boîte de dialogue suivante apparaît:
Description sur l’étiquette
Si la valeur saisie est différente de la valeur par défaut, la ligne est
mise en surbrillance jaune quand on clique sur OK.
DEIF A/S
Page 18 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Pour charger ce nouveau paramétrage, dans cet exemple la
description 1, cliquer “Download settings to device”.
Download settings
to device
La boîte de dialogue suivante s’affiche pour confirmer le chargement
du nouveau paramètre.
Pour configurer le transducteur avec ses branchements réels, la
fenêtre “Connection” (branchements) doit être affichée.
Il faut d’abord définir les modes de branchement; se reporter aux
schémas de branchement pour voir quels modes de branchement
doivent être choisis pour correspondre à l’installation réelle.
DEIF A/S
Page 19 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Ensuite il faut définir la tension primaire. En l’absence de
transformateur, la tension primaire est identique à la tension
secondaire.
Le rapport TC est également défini ici, si le transducteur doit servir à
des mesures d’intensité ou de puissance.
Il est possible de régler la plage dynamique des entrées de tension et
d’intensité. Dans l’exemple suivant, la plage de tension utilisée est de
500 V et 5A. Si la tension nominale est de 100 V, régler la valeur à 100,
et si le TC est de 1A régler la valeur à 1A.
Dans la fenêtre “Security”, il est possible de créer un mot de passe. Le
mot de passe doit être saisi pour modifier les paramètres du
transducteur.
Le paramétrage des sorties analogiques s’effectue sortie par sortie.
Pour paramétrer la sortie 1, afficher la fenêtre [1] “Analogue output”.
Le paramétrage du MTR-2F-215 est différent, se reporter
à l’annexe dans cette notice.
Dans ce paramètre, la valeur mesurée de la sortie 1 est sélectionnée.
Ici, la sortie analogique 1 mesure la tension L1-N. Les choix possibles
figurent sous la description.
DEIF A/S
Page 20 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Dans la plage de sortie, il est possible de choisir entre des valeurs de
tension et d’intensité. Le choix représente +/- la valeur sélectionnée.
Les choix possibles figurent dans la boîte de dialogue ci-dessus. Si par
exemple la valeur 20mA est sélectionnée, la plage sera +/- 20 mA.
Le paramètre “Output signal” permet de choisir les valeurs initiales et
finales. Il est aussi possible de définir jusqu’à 5 points de rupture.
Dans les deux exemples ci-dessus, la sortie est fixée à 4…20 mA.
Dans l’exemple à droite, un point de rupture a été ajouté pour créer
une résolution élevée entre 200V AC et 250V AC. Pour ajouter un
point de rupture, sélectionner un endroit vide dans le tableau à gauche
et cliquer sur “Add”. Pour modifier un point de rupture, initial ou final,
cliquer sur “Edit” comme dans l’image à droite.
DEIF A/S
Page 21 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Cliquer sur “Add” ou “Edit” affiche les fenêtres ci-dessous.
Les valeurs nouvelles ou corrigées peuvent alors être saisies. La
même procédure doit être répétée pour toutes les sorties.
N’oubliez pas de charger les paramètres sur l’appareil
une fois le paramétrage effectué.
DEIF A/S
Page 22 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Profils prédéfinis
Des profils prédéfinis sont disponibles. Le profil en exemple ci-dessous
est de 4…20 mA et 0…10 V. Si le profil 4…12…20 mA est sélectionné,
la partie négative de la plage de mesure sera aussi utilisée.
Sauvegarde des paramètres
Quand le paramétrage du transducteur est terminé, tous les
paramètres peuvent être sauvegardés dans un fichier de type .msf.
Ceci peut être très utile si plusieurs transducteurs doivent être
paramétrés à l’identique, ainsi que pour la documentation de l’armoire
électrique. Pour sauvegarder les paramètres, cliquer sur l’icône de
disquette dans la barre d’outils; la boîte de dialogue suivante s’affiche.
Le fichier .msf peut être nommé et sauvegardé dans le répertoire
choisi.
Cliquer ici pour
sauvegarder les
paramètres
DEIF A/S
Page 23 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Pour télécharger un fichier .msf sur un transducteur, cliquer sur l’icône
répertoire dans la barre d’outils, la fenêtre ci-dessous apparaît.
Sélectionner le fichier à télécharger et cliquer sur l’icône d’ouverture.
Ouvrir fichier .msf
Chemin du fichier .msf
quand le fichier est
ouvert
Téléchargement des
paramètres
DEIF A/S
Page 24 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
8.
Annexe
Cette partie contient les recommandations spécifiques au MTR-2F215.
Le MTR-2F se différencie des MTR-2-xxx par son temps de réponse
en sortie. Le temps de réponse standard est de 300 ms, mais avec le
MTR-2F, il peut être de 300 ms ou 50 ms en fonction du paramétrage
des sorties.
Dans le menu ci-dessous, “Voltage auto range control” est sélectionné.
Cliquer sur l’icône pour afficher la fenêtre ci-dessous.
Il est possible de choisir “Yes” ou “No”. Avec “Yes”, le temps de
réponse de la sortie est de 300 ms, avec “No”, de 50 ms.
Sous le menu “Analogue output” il y a le paramétrage du type de sortie,
“mA” ou “Voltage”. Avec le MTR-2F-215, contrairement aux MTR-2xxx, la sélection se fait par le biais de cavaliers.
DEIF A/S
Page 25 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Affichage des réglages quand la sortie est paramétrée en mA:
Affichage des réglages quand la sortie est paramétrée en volts:
Les cavaliers sont situés près des sorties et sont accessibles quand
l’unité est sortie de son boîtier; voir illustration ci-dessous. Pour ouvrir
le boîtier, dégager les deux côtés.
DEIF A/S
Page 26 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Sortir les cartes de circuits imprimés (PCB) à moitié.
Ne pas complètement sortir les
PCB, car ils seraient difficiles à
remettre en place.
Repérer les 2 séries de cavaliers, et les régler suivant la description
dans le logiciel de paramétrage.
Sortie 1 réglée à 20 mA
12345
12345
Sortie 2 réglée à 10 V
DEIF A/S
Page 27 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Vue d’ensemble des différents réglages des sorties:
DEIF A/S
Page 28 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
9.
Données techniques
Spécifications techniques
Précision selon EN 60688:
Tension RMS:
Tension phase-neutre U1, U2, U3
et tension moyenne phase-neutre Uavg(pn)
Tensions entre phases U1-U2, U2-U3, U3-U1
et tensions moyennes entre phases Uavg(pp)
0.5 c
1.0 c
Intensité RMS:
Intensité phase I1, I2, I3 et intensité moyenne Iavg 0.5 c
Intensité neutre In
1.0 c
Fréquence RMS:
Fréquence système
Plage de fréquence en entrée ≤ 10 Hz
Angle de phase:
Angle entre phases U et I et
Total angle de puissance
Facteur de puissance:
Plage en entrée 50 mA…6A, 10…600 V
Système:
Puissance active, réactive et apparente
0.2 c
0.1 c
±0.2° c
0.2±0.5° c
0.5 c
Valeurs de demande dynamique:
Intensité de phase (I1, I2 ou I3), total puissance apparente (St)
Total puissance active (Pt) (positive ou négative)
Total puissance réactive (Qt) (L ou C)
1c
Valeurs de demande maximum:
Intensité de phase (I1, I2 ou I3), total puissance apparente (St)
Total puissance active (Pt) (positive ou négative)
Total puissance réactive (Qt) (L ou C)
1c
Si l’alimentation s’interrompt pendant plus d’une seconde, tous les
calculs de demande sont perdus.
DEIF A/S
Page 29 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
c (facteur de correction) après la classe de précision indique que la
classe de précision réelle peut être calculée en multipliant la classe de
précision par le facteur c. Le facteur c peut être calculé au moyen de la
formule ci-dessous.
Erreur intrinsèque (pour sorties analogiques)
Les courbes intrinsèques sont utilisées pour calculer la classe de
précision réelle correspondant à la configuration spécifique du
transducteur, de manière à savoir si cette précision est supérieure à la
précision indiquée dans les spécifications.
Pour obtenir l’erreur intrinsèque pour les sorties analogiques avec une
transformation linéaire ou avec points de rupture (plusieurs
transformations), il faut multiplier la classe de défaut par le facteur de
correction (c).
Facteur de correction c (prendre la valeur la plus élevée):
Linéaire
y0
ye
c=
x0
1−
xe
1−
ou
c =1
Avec points de rupture
xb − 1 ≤ x ≤ xb
c=
b – numéro du point de rupture (1 à 5)
yb − yb − 1 xe
⋅
xb − xb − 1 ye
DEIF A/S
ou
c =1
Page 30 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Exemple de calcul avec courbes intrinsèques:
Dans cet exemple la sortie est réglée avec une intensité en sortie de
4 mA correspondant à 45 Hz et 20 mA correspondant à 55 Hz.
y0 =
4
⋅ 100 = 20 %
20
x0 =
xe =
55 − 45
⋅ 100 = 50 %
65 − 45
ye =
20
⋅ 100 = 100 %
20
45 − 45
⋅ 100 = 0 %
65 − 45
y0
20
1−
ye
100 = 0,8
c=
=
x0
0
1−
1−
50
xe
1−
0,2 ⋅ 0,8 = 0,16
Précision de la fréquence système:
25
Xe,Ye
20
15
4-20 mA out
mA
10
5
X0,Y0
0
40
45
50
55
60
65
Hz
DEIF A/S
Page 31 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Spécifications techniques
Intensité de mes. (In): 0.0…0.5 - 5.0A
Surcharge, intensité:
2 x In max., sans interruption
20 x In max. pendant 1 s
Charge:
Max. 0.3 VA
Tension de mes. (Un): 50…500 V phase-neutre
Branchements:
En étoile
(UL1-N):
50 V…500V AC
En triangle
(UL1-L2):
87 V…866V AC
Surcharge, tension:
1.2 x Un max., sans interruption
2 x Un max. pendant 10 s
Charge:
Max. 0.1 VA
Plage de fréquence:
45…65 Hz
Sorties:
0 sorties analogiques MTR-2-015
2 sorties analogiques MTR-2F-215
3 sorties analogiques MTR-2-315
4 sorties analogiques MTR-2-415
Plages des sorties:
Sortie (0...100%):
Intensité: 0...1 mA, 0...20 mA
Tension: 0...1 V, 0...10 V
Les limites inférieure et supérieure peuvent
prendre toute valeur comprise dans la plage
Sortie (-100...0...100%):
Intensité: -20...0...20 mA
Tension: -10...0...10 V
Les limites inférieure et supérieure peuvent
prendre toute valeur comprise dans la plage
DEIF A/S
Page 32 / 34
MTR-2/MTR-2F
Notice d’installation
Communication:
RS485 Modbus RTU multi-drop 32 drops par
connexion
Taux de transfert:
1200…115200 bits/s
Limite:
±120% de la puissance nominale
Charge des sorties:
Intens.: Max. 15 V (RB max. 0.75 kΩ @ 20 mA)
Tension: Max. 20 mA (RB min. 0.5 kΩ @ 10 V)
Câble en sortie:
Longueur max. 30 m
Temp. ambiante:
0…45 C (nominale)
o
-40…70 C (stockage)
o
Humid. rel. moy. ann.: ≤ 93% humidité relative
Temps de réponse:
MTR-2 < 300 ms
MTR-2F < 300 ms ou 50 ms
Ondulation résiduelle: MTR-2 < 1% entre crêtes
MTR-2F < 2% entre crêtes
Séparation galvan.:
Tension de test 4.0 kV
Tension alimentation: Tension Multi-aux. : 19…300V DC ou
40…276V AC 40…70 Hz
Consommation:
(Alimentation aux.) < 3.0 VA
Environnement:
Classe 2 selon EN60688: 1989
EMC:
Selon
EN 61326-1 1997
EN61000-6-1
EN61000-6-2
EN61000-6-3
EN61000-6-4
Protection:
Boîtier:
Bornes:
IP50
IP20 selon EN 60529
DEIF A/S
Page 33 / 34
MTR-2/MTR-2F
Branchements:
Notice d’installation
Mesures d’intensité et de tension:
Max. 2 x 2.5 mm² multibrin
Max. 4.0 mm² monobrin
Sorties analogiques de communication et alim.
auxiliaire :
Max. 2.5 mm² multibrin
Max. 2.5 mm² monobrin
Matériaux:
PC/ABS non-inflammable selon UL 94 V-0
Poids:
0.600 kg
Sous réserve de modifications.
DEIF A/S
Page 34 / 34