DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
Delomatic 4
DM-4 Land/DM-4 Marine
Système général de menus
Volume 2, chapitre 15
DEIF A/S
Page 1 de 10
N° document : 4189232115D
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
Table des matières
15. SYSTEME GENERAL DE MENUS .......................................................................................... 3
NAVIGATION DANS LES MENUS ......................................................................................................... 4
FONCTION D’ALARME ....................................................................................................................... 6
FONCTION JOURNAL ........................................................................................................................ 7
FONCTIONS SPECIALES .................................................................................................................... 7
DEIF A/S
Page 2 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
15. Système général de menus
Le système de menus Delomatic est accessible par des écrans d’affichage. Ceux-ci permettent
l’accès au paramétrage de tous les points de consigne et temporisations, aux choix système et à la
lecture des valeurs mesurées.
La disposition de l’écran d’affichage est illustrée ci-dessous.
DIESEL GEN X Pri
Go
E.
N X
2
G
0.00Hz
0V
0kW
0KVAR
G
SETUP V0 V1 V2 V3 V4
L’écran comprend un certain nombre de touches avec des fonctions prédéfinies. En partant de la
gauche :
INFO
JUMP
STOP
START
CB OFF
CB ON
CTRL
LOG
Ouvre la fenêtre d’information sur les alarmes
Acquitte l’avertisseur sonore de l’alarme
Ouvre une fenêtre de « saut » pour l’accès direct à une fenêtre sélectionnable
Envoie une commande d’arrêt
Envoie une commande de démarrage
Envoie une commande CB OFF
Envoie une commande CB ON
Passe le contrôle maître à cet écran
(applicable uniquement dans les systèmes avec plusieurs écrans)
Ouvre le journal contenant les 150 derniers événements
Déplace le curseur vers la gauche dans la structure des menus
Déplace le curseur vers le bas dans la structure des menus
Déplace le curseur vers le haut dans la structure des menus
Déplace le curseur vers la droite dans la structure des menus
BACK
1st PRIOR
(ENTREE)
Retourne à la position précédente
Modifie le générateur ayant la première priorité de démarrage
Les commandes STOP, START, CB OFF et CB ON sont seulement actives en mode SEMIAUTO.
DEIF A/S
Page 3 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
À partir de la vue principale (voir ci-dessus), l’opérateur peut soit passer au menu de configuration, soit à une des cinq vues appelées :
Vue 0 (V0) - accès aux fenêtres qui affichent les mesures de la carte SCM 0
Vue 1 (V1) - accès aux fenêtres qui affichent les mesures de la carte SCM 1
Vue 2 (V2) - accès aux fenêtres qui affichent les mesures de la carte SCM 2
Vue 3 (V3) - accès aux fenêtres qui affichent les mesures de la carte SCM 3
Vue 4 (V4) - accès aux fenêtres qui affichent les mesures du PMS
La configuration des fenêtres « VUE » est effectuée par DEIF en fonction des spécifications du
projet. Il n’est pas possible de les configurer via l’écran d’affichage.
Navigation dans les menus
La navigation commence à partir de la quatrième ligne d’affichage de la fenêtre d’accueil et
s’effectue à l’aide des flèches et des touches Entrée et Retour.
43xxxx Vx.xxx RXXXXX
2013-11-15
11:07:40
S E TU P M EN U
SETUP V0 V1 V2 V3 V4
La fenêtre ci-dessus affiche le numéro de projet et la version de logiciel dans la première ligne, la
date et l’heure dans la deuxième ligne et le texte « SETUP MENU » dans la troisième ligne. Dans
la quatrième ligne, il est possible de sélectionner le menu SETUP ou V0-V4 :
DEIF A/S
Page 4 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
Menu de configuration
- accès aux sous-menus suivants :
Configuration de la protection (PROT), du contrôle (CTRL), des entrées/sorties (INPUT) et du
système (SYST) (voir ci-dessous).
Flèches
PROTECTION SETUP
P R O T C TRL I NP U T S Y S T
Soulignement
Touche ENTREE
Pour accéder aux menus de configuration, choisir SETUP en plaçant le curseur sous SETUP à
l’aide des flèches.
Appuyer sur
(ENTREE).
Le menu de configuration comprend quatre sous-menus :
•
•
•
•
PROT (protection)
CTRL (contrôle)
INPUT (entrées/sorties)
SYST (système)
Dans le menu SETUP, la fonction « Info-message » (voir Volume 1, chapitre 3) est
désactivée.
DEIF A/S
Page 5 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
Protection (PROT)
Toutes les fonctions de protection peuvent être paramétrées dans le menu PROT. Pour accéder
au menu PROT, utiliser les flèches pour choisir PROT et appuyer sur ENTREE. L’écran suivant
apparaît.
CH 1010 DIESEL GEN
TRIP REVERSE POWER 1
Set Point
-5%
SP DEL FC
Chaque protection comprend un point de consigne (SP), une temporisation (DEL) et une classe
de défaut (FC) qui peuvent être configurés dans des plages définies. Tous les paramètres sont
protégés par mot de passe pour empêcher toute personne non autorisée d’y accéder.
Contrôle (CTRL)
Le menu CTRL contient tous les paramètres, limites et temporisations concernant la synchronisation et les contrôles. Les paramètres, limites et temporisations peuvent être définis dans certaines
plages. Tous les paramètres sont protégés par mot de passe pour empêcher toute personne non
autorisée d’y accéder.
Entrées/sorties (INPUT)
Le menu INPUT contient tous les paramètres, limites et temporisations concernant différentes
entrées et sorties. Les paramètres, limites et temporisations peuvent être définis dans certaines
plages. Tous les paramètres sont protégés par mot de passe pour empêcher toute personne non
autorisée d’y accéder.
Système (SYST)
Le menu SYST contient tous les paramètres, limites et temporisations concernant différentes
entrées et sorties. Les paramètres, limites et temporisations peuvent être définis dans certaines
plages. Tous les paramètres sont protégés par mot de passe pour empêcher toute personne non
autorisée d’y accéder.
S’il n’y a aucune activité après trois minutes, le mot de passe doit de nouveau être saisi via
l’écran principal qui est à nouveau affiché.
Fonction d’alarme
L’unité Delomatic détecte et affiche toutes les alarmes activées à l’écran. Une alarme non
acquittée est indiquée par un LED d’alarme rouge clignotant dans le coin en haut à gauche de
l’affichage. Quand l’alarme est acquittée, mais toujours active, le LED d’alarme rouge est allumé
en permanence. Pour voir l’alarme, appuyer sur la touche INFO de l’écran. Si plusieurs alarmes
sont actives, il est possible de faire défiler la liste des alarmes à l’aide des touches
ou
DEIF A/S
Page 6 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
de l’écran. La fenêtre d’information des alarmes affiche une alarme à la fois et indique si l’alarme
est acquittée ou non. Si l’alarme est non acquittée, placer le curseur sur ACK et appuyer sur la
touche
pour l’acquitter. Quand l’alarme est acquittée et supprimée du système, l’alarme
disparaît de la liste.
Fonction journal
Le journal enregistre automatiquement les 150 derniers événements en supprimant les plus
anciens quand le journal est plein. Le journal peut être ouvert à l’aide de la touche LOG de
l’écran. Il est possible de faire défiler la liste des alarmes à l’aide des touches
ou
de
l’écran.
Deux événements ont le même ID : « POWER UP » et « FIRST RUN ». Le premier est affiché
quand le système démarre, le second suite à une mise à jour de logiciel. L’ID est 000.
Fonctions spéciales
Activer une seule alarme ou toutes les alarmes du rack
Dans le menu du mode test n° 4300 (accès direct par JUMP), une seule alarme ou toutes les
alarmes peuvent être lancées. Ceci est très utile pour tester la communication avec les alarmes
et les systèmes de surveillance. Toutes les alarmes d’un rack peuvent facilement être testées en
quelques heures.
Menu Service
L’état des temporisations, entrées et sorties peut être surveillé dans le menu de service n° 4980.
Après avoir choisi l’ID de la temporisation, le temps restant est affiché à l’écran. Exemple :
ID
1 DIESEL GEN 2
TRIP REVERSE POWER 1
Remaining time 10.00
UP DOWN
DEIF A/S
Page 7 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
Après avoir sélectionné l’entrée, la sortie et l’ID de la carte, l’état de chaque entrée/ sortie est
indiqué à l’écran. Exemple :
DGU ID No.:
2
Input Card 00
01A0 0000 0000 0000
UP DOWN
DGU ID No.:
2
Output Car d 00
0100 0000 0000 0000
UP DOWN
L’entrée binaire du canal 0 est représentée par le premier chiffre en partant de la gauche.
L’état bas est indiqué par un 0, l’état haut par un 1. Si le canal d’entrée est analogique, ceci est
indiqué par un A.
DEIF A/S
Page 8 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
Menu Version de logiciel
La version de logiciel est affichée dans le menu n° 6000. Exemple :
43xxxx Vx.xxx Rxxxxx
PROJECT NO
43XXXX
APPL VerX.XXX RXXXXX
APPL BASIS
43xxxx Vx.xxx Rxxxxx
BASIS SW Ver. X.XX.X
Boot
SW Ver. X.XX.X
APPL BASIS
DEIF A/S
Page 9 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232115D
Volume 2 : Système général de menus
Le numéro de version est aussi affiché dans la vue principale du menu SETUP.
43xxxx Vx.xxx Rxxxxx
2013-11-25
03:25:18
SETUP MENU
SETUP V0 V1 V2 V3 V4
Cette information est nécessaire en cas de demande d’assistance par téléphone ou e-mail. Elle
sera demandée pour un support efficace. En effet, l’ingénieur a besoin de consulter les
informations de projet et de logiciel correctes pour guider l’opérateur dans le dépannage.
Sous réserve de modifications.
DEIF A/S
Page 10 de 10
">
