FICHE TECHNIQUE
Voltmètres et ampèremètres,
bobine mobile (type DQ)
•
•
•
•
Q48, Q72, Q96, Q144
Pointeur de 90° ou 240°
Classe de précision 1.5
Échelle interchangeable (type –x)
Document no.: 4921210012S
Fiche Technique
DQ
Champ d’application :
Les indicateurs à bobine mobile sont conçus pour être installés dans les panneaux de distribution d’électricité ou dans
toute application visant à mesurer l’intensité AC ou les tensions AC.
DQ est utilisé pour mesurer les signaux DC basse puissance ou la tension et l’intensité AC.
Le type VDQ est un compteur à bobine mobile doté d’un redresseur utilisé pour la mesure R.M.S. des intensités AC ou
des tensions AC dans les applications exigeant une basse consommation.
DQ96-x (échelle interchangeable), 90°
DQ96-c (échelle non interchangeable), 240°
DQ96-xc (échelle interchangeable), 240°
Variantes
Bobine mobile
90°
240°
- avec redresseur à 90°
- avec redresseur à 240°
Q48
48 x 48 mm
DQ48-x
DQ48-c
DQ48-xc
Q72
72 x 72 mm
DQ72-x
DQ72-c
DQ72-xc
VDQ72-x
VDQ72-c
VDQ72-xc
Q96
96 x 96 mm
DQ96-x
DQ96-c
DQ96-xc
VDQ96-x
VDQ96-c
VDQ96-xc
Q144
144 x 144 mm
DQ144-x
DQ144-c
DQ144-xc
VDQ144-x
VDQ144-c
VDQ144-xc
Variantes personnalisées
Options
Modèles
d'échelles
Mesure
DEIF A/S
Verre anti-reflet
IP54 par l’avant (joint en caoutchouc inclus)
Pointeur rouge réglable (types Q48-x, Q72-x, Q96-x, Q144-x) (IP52)
D’autres plages de mesure que celles indiquées dans cette fiche technique sont disponibles sur
demande.
Graphiques en option
Lignes colorées (rouge, vert, jaune)
Section colorée (rouge, jaune, vert)
Figures colorées (rouge, vert, jaune)
Texte d’application (noir, rouge, vert, jaune)
Échelle unique avec double rangée de figures
Échelle double avec deux rangées de figures
Échelle unique avec fines divisions pour le pointeur standard
Nouveau modèle d'échelle
Zéro supprimé (DQ..-x/DQ..-c/-xc : max. 20 %)
Zéro au centre de l’échelle ou autre
Potentiomètre de réglage intégré (±10 % standard, jusqu’à ±50 % sur demande)
Ajusté à la classe de précision 1.0 (impossible pour le type Q48)
Page 2 de 7
Fiche Technique
DQ
Spécifications techniques du DQ
DQ, indicateurs à bobine mobile
Type :
Echelle
Normes
Q48
Q72
Q96
Q144
Linéaire
Charge
(voltmètre) :
1 mA, Ri : 1 kΩ/V DC
Charge
(ampèremètre) :
60 mV DC à 0,6 V DC, 4 à 20 mA DC : 1.6 V DC pour -x et 1,80 V DC
pour –c à 20 mA DC (supprimé électriquement)
Type DQ4
Dimension
Tension
s (mm) Plage – V DC
DIN 43700
Plages de mesure – A DC
1) 2)
1) 2)
48 x 48
72 x 72
96 x 96
144 x 144
60 mV à 300 V
60 mV à 300 V
60 mV à 300 V
60 mV à 300 V
1 mA à 600 mA,
1 mA à 5-7,5 A, 10-22,5 A, 25-37,5 A et 40-50 A 4)
1 mA à 5-7,5 A, 10-22.5 A, 25-37,5 A et 40-50 A 4)
1 mA à 5-7,5 A, 10-22.5 A, 25-37,5 A et 40-50 A 4)
4 à 20 mA 3)
4 à 20 mA 3)
4 à 20 mA 3)
4 à 20 mA 3)
DQ48-xc/DQ48-c
48 x 48
DQ72-xc/DQ72-c
72 x 72
DQ96-xc/DQ96-c
96 x 96
DQ144-xc/DQ144-c 144 x 144
60 mV à 300 V
60 mV à 300 V
60 mV à 300 V
60 mV à 300 V
1 mA à 600 mA,
1 mA à 5-7,5 A, 10-22.5 A, 25-37,5 A et 40-50 A 4)
1 mA à 5-7,5 A, 10-22,5 A, 25-37,5 A et 40-50 A 4)
1 mA à 5-7,5 A, 10-22.5 A, 25-37,5 A et 40-50 A 4)
4 à 20 mA 3)
4 à 20 mA 3)
4 à 20 mA 3)
4 à 20 mA 3)
DQ48-x
DQ72-x
DQ96-x
DQ144-x
1)
Plages de mesure standard :
1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 et multiples de 10
2)
Sécurité :
Cat. III 300 V max. (515 V ph-ph (300 x √3))
3)
4 à 20 mA :
4)
Supprimé électriquement, chute de tension à 20 mA = 1,6 V pour -x et 1,80 V
pour -c/-xc
Plages de mesure plus élevées : À utiliser avec shunt standard : 60 mV DC ou 150 mV DC
Livré avec fil shunt, 2 x 1 m – 1 mm2 (0,035 Ω)
Spécifications techniques du VDQ
VDQ, indicateurs à bobine mobile avec redresseur
Type :
Echelle
Voltmètre
Résistance interne
Ampèremètre
Charge
Q72
Q96
Non linéaire
25 à 300 V AC 1)
Ri : Env. 1 kΩ/V AC
1 à 600 mA AC
Chute de tension : env. 1,2 V AC
Normes
Q144
DIN 43700
1) Intervalle <50 V AC : Max. 515 V dérivé de tensions avec max. 300 V à la terre (300 V – cat. III/600 V cat. II)
DEIF A/S
Page 3 de 7
Fiche Technique
DQ
Spécifications techniques générales
Les indicateurs sont conçus conformément aux standards indiqués ci-dessous
Classe 1.5 (-10 à 15 à 30 à 55°C)
Précision
Dimensions :
Longueur d’échelle -x :
Longueur d’échelle -xc :
Cadres
±1,5 % de la valeur de la pleine échelle (FS)
Q48
Q72
Q96
48 x 48 mm
41 mm
72 x 72 mm
62 mm
96 x 96 mm
92 mm
113 mm
151 mm
75 mm
Cadres plats
Standards
EN 60051
Q144
144 x 144 mm
DIN 43700
135 mm
230 mm
DIN 43718
Échelle/pointeur
DIN 43802
A aiguille
Standard :
Vertical (90 ±5°)
Autres angles :
à l’horizontale
Indiquer l’angle par rapport
┴ montage vertical
Angle de montage
60° par rapport
à l’horizontale (p.ex.)
DIN 16257
60°
Π montage horizontal
Pour les indicateurs de profil uniquement, indiquer en outre :
Échelle horizontale ou verticale
Plages de mesures
Protection
Autres sur demande.
DIN 43701
Version standard
Par l’avant
Par l’arrière
IP54*
Version
Par l’avant
Par l’arrière
(Boîtiers)
IP52
Carré
IP52
De profil
IP54
Carré
IP52
De profil
(Bornes)
IP20
IP00
IP20
IP00
*)
Marquage avec
l’étiquette :
« IP54 par l’avant
uniquement
lorsque le
joint en caoutchouc est
monté »
EN 60529
Environnement
Température
Influence du panneau
Test résistance chocs :
Vibrations
Matériaux
Sécurité
EMC
DEIF A/S
Classe HUE, condensation autorisée à court terme
Max. 95 % humidité : Max. 30 jours par an
Max. 85 % humidité : les autres jours
Max. 75 % humidité : Moyenne annuelle
-10 à 55 °C (nominal)
-25 à 60 °C (fonctionnement)
-25 à 65 °C (stockage)
La précision n'est affectée ni par le matériau ni par l'épaisseur du
panneau
15 g – 6 fois – 3 directions
50 g/6 ms
22 g/20 ms
3 à 13,2 Hz :
3 mm
13,2 à 100 Hz : 1 g
Tous les plastiques sont auto-extinguibles.
Pour plus d’informations : voir chacun des types
Degré de pollution 2
Les indicateurs carrés sont livrés avec un couvercle de protection
sur les bornes
Homologué CE pour application domestique, commerciale ou
industrielle
DIN 40040
EN 60051
EN 60051
CEI 68-2-27, test : Ea
GL + LR : Test 1
DNV : Classe A
UL94 (V0)
EN 61010-1
EN 61000-6-3/4
EN 61000-6-1/2
Page 4 de 7
Fiche Technique
DQ
Détail des dimensions
1) Pour la plage 15 à 40 A = 59
mm
2) Couvercle de protection
Dimensions en mm
Type
A
Indicateurs 90°
Q48-x
48 x 48
Q72-x
72 x 72
Q96-x
96 x 96
Q144-x
144 x 144
Indicateurs 240°
Q48-xc/c
48 x 48
Q72-xc/c
72 x 72
Q96-xc/c
96 x 96
Q144-xc/c
144 x 144
C
B
Niche
d’encastrement
Poids (env.)
5.0
5.5
5.5
8.0
42,8 x 48,8
66,5 x 66,5
90 x 90
136 x 136
45 x 45 +0,3
68 x 68 +0,4
92 x 92 +0,4
138 x 138 +0,5
0,090 kg
0,200 kg
0,210 kg
0,350 kg
5.0
5.5
5.5
8.0
42,8 x 48,8
66,5 x 66,5
90 x 90
136 x 136
45 x 45 +0,3
68 x 68 +0,4
92 x 92 +0,4
138 x 138 +0,5
0,180 kg
0,220 kg
0,250 kg
0,400 kg
Changement d’échelle
1) Appuyer sur le couvercle en haut de l’indicateur comme indiqué.
2) Enlever l’échelle à l’aide d’un outil approprié (par exemple, un tournevis).
3) Après avoir changé l’échelle, remonter le couvercle (appuyer jusqu’à ce qu’il soit correctement encliqueté). Aucun
calibrage n’est nécessaire.
Remarque : Interrompre le signal vers les bornes avant de changer l’échelle.
DEIF A/S
Page 5 de 7
Fiche Technique
DQ
Versions disponibles
N° d’article
2961010420
2961010420
2961010420
2961010420
2961060420
2961060420
2961060420
2961010720
2961010720
Variante
01
02
03
04
01
02
03
01
02
2961010720
2961010720
2961060720
2961060720
03
04
01
02
2961060720
2961060720
2961010920
2961010920
03
04
01
02
2961010920
2961010920
03
04
2961010920
05
2961010920
2961060920
2961060920
06
01
02
2961060920
2961060920
2961011420
2961011420
04
05
01
02
2961011420
2961011420
2961061420
2961061420
03
06
01
02
2961061420
2961061420
03
06
DEIF A/S
Description
DQ48-x toutes entrées de mesure, sans échelle
DQ48-x toutes entrées de mesure, avec échelle standard
DQ48-x entrée de mesure 4 à 20 mA DC avec échelle personnalisée et verre anti-reflet
DQ48-x avec échelle cos phi
DQ48-c/-xc toutes entrées de mesure, sans échelle
DQ48-c/-xc toutes entrées de mesure, avec échelle standard
DQ48-c/-xc avec échelle cos phi
DQ72-x toutes entrées de mesure, sans échelle (sauf courant direct >5 A DC)
DQ72-x toutes entrées de mesure, avec échelle standard (sauf courant direct >5 A
DC)
DQ72-x mesure de courant direct avec échelle standard
DQ72-x avec échelle cos phi
DQ72-c/-xc toutes entrées de mesure, sans échelle (sauf courant direct >5 A)
DQ72-c/-xc toutes entrées de mesure, avec échelle standard (sauf courant direct >5 A
DC)
DQ72-c/-xc mesure de courant direct avec échelle standard
DQ72-c/-xc avec échelle cos phi
DQ96-x toutes entrées de mesure, sans échelle (sauf courant direct >5 A DC)
DQ96-x toutes entrées de mesure, avec échelle standard (sauf courant direct >5 A
DC)
DQ96-x mesure de courant direct avec échelle standard
DQ96-x entrée de mesure 4 à 20 mA DC avec échelle personnalisée, y compris verre
anti-reflet
DQ96-x entrée de mesure 4 à 20 mA DC avec échelle personnalisée, y compris verre
anti-reflet et pointeur rouge en verre
DQ96-x avec échelle cos phi
DQ96-c/-xc toutes entrées de mesure, sans échelle (sauf courant direct >5 A DC)
DQ96-c/-xc toutes entrées de mesure, avec échelle standard (sauf courant direct >5 A
DC)
DQ96-c/-xc mesure de courant direct avec échelle standard
DQ96-c/-xc avec échelle cos phi
DQ144-x toutes entrées de mesure, sans échelle (sauf courant direct >5 A DC)
DQ144-x toutes entrées de mesure, avec échelle standard (sauf courant direct >5 A
DC)
DQ144-x mesure de courant direct avec échelle standard
DQ144-x avec échelle cos phi
DQ144-c/-xc toutes entrées de mesure, sans échelle (sauf courant direct >5 A DC)
DQ144-c/-xc toutes entrées de mesure, avec échelle standard (sauf courant direct >5
A DC)
DQ144-c/-xc mesure de courant direct avec échelle standard
DQ144-c/-xc avec échelle cos phi
Page 6 de 7
Fiche Technique
DQ
Spécifications pour les commandes
Variantes :
Options à ajouter à la version
standard
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Plage de mesure
Echelle
Option
Option
Exemple :
Options à ajouter à la version
standard
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Plage de mesure
Echelle
2961060420-02
DQ48-c
02
0 à 10V DC
0 to 100 %
Option
Verre avec
pointeur ajustable
rouge
2961010920-03
DQ96-x
03
0 à 40 A
0 à 40 A
IP54
Option
Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le
produit. DEIF décline toute responsabilité quant à l'exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas
mises à jour
en même temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Due to our continuous development we reserve the right
to supply equipment which may vary from the described.
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
">
