Krone EzBA BW202-10 Mode d'emploi

Conserver le présent document avec la notice d'utilisation de la
machine.
Complément à la notice d'utilisation
Numéro de document : 150001620_00_fr
Version : 01/02/2022
Enrubanneuses de balles
Version de logiciel : D2515020114000004
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document.........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire.........................................................................................................
Autre documentation....................................................................................................................
3
3
3
3
2
2.1
Sécurité....................................................................................................................................... 4
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 4
3
3.1
3.2
Messages de défaut................................................................................................................... 5
Types de défauts possibles (FMI)................................................................................................ 6
Liste des défauts.......................................................................................................................... 6
4
Index.......................................................................................................................................... 16
Enrubanneuses de balles
2
Complément à la notice d'utilisation 150001620_00_fr
1
À propos de ce document
1.1
Validité
À propos de ce document
1
Validité
1.1
Ce document est valable pour :
BW202-10 (EasyWrap 150)
1.2
Commande supplémentaire
Si ce document est devenu partiellement ou entièrement inutilisable ou qu'une autre langue est
requise, vous pouvez demander un document de remplacement en indiquant le numéro de
document indiqué sur la page de garde. Vous pouvez également télécharger le document en
ligne via KRONE MEDIA https://media.mykrone.green.
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
Notice d'utilisation de la machine respective
Enrubanneuses de balles
Complément à la notice d'utilisation 150001620_00_fr
3
2
Sécurité
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
2
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
„ Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir Page 3.
„ Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir Page 3.
„ Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
„ Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Enrubanneuses de balles
4
Complément à la notice d'utilisation 150001620_00_fr
Messages de défaut
3
3
Messages de défaut
AVERTISSEMENT
Risque de blessures et/ou de détériorations de la machine par non-respect des
messages de défaut
Le non-respect des messages de défaut sans élimination du défaut peut provoquer des
dommages corporels et/ou de graves dommages sur la machine.
„ Éliminer le défaut lorsque le message de défaut s'affiche, voir Page 6.
„ Si ce n'est pas possible, contacter le partenaire de service KRONE.
KMC - 520192- 19
CAN1
EQG000-034
Si un défaut apparaît sur la machine, un message de défaut est affiché à l'écran. Un signal
sonore retentit simultanément (avertisseur sonore prolongé). Pour une liste des messages de
défaut, voir Page 6.
Structure d'un message de défaut
Le message de défaut est structuré selon le modèle suivant : par ex. message de défaut «
520192-19 CAN1
»
520192
19
SPN (Suspect Parameter
Number) = numéro de défaut
FMI=type de défaut, voir
Page 6
CAN1
Symbole
Acquitter le message de défaut
„ Noter le message de défaut.
„ Appuyer brièvement sur
.
Æ Le signal sonore s'arrête et l’affichage des défauts n’est plus affiché. Le message de défaut
est affiché une nouvelle fois si le défaut réapparaît.
„ Éliminer le défaut, voir Page 6.
Les messages de défaut acquittés et en cours peuvent être de nouveau affichés via le menu
« Liste des défauts » ou via la ligne d'état.
Enrubanneuses de balles
Complément à la notice d'utilisation 150001620_00_fr
5
3
Messages de défaut
3.1
Types de défauts possibles (FMI)
3.1
Types de défauts possibles (FMI)
Il existe différents types de défauts qui sont représentés sous le terme FMI (Failure Mode
Identification) et avec une abréviation correspondante.
3.2
FMI
Signification
0
La valeur a largement dépassé la valeur limite supérieure.
1
La valeur est largement inférieure à la valeur limite inférieure.
2
Les données sont inadmissibles.
3
Il existe une surtension ou un court-circuit à la tension d'alimentation.
4
Il existe une sous-tension ou un court-circuit à la masse.
5
Il y a une rupture de câble ou l'intensité de courant est trop faible.
6
Il a y un court-circuit à la masse ou l'intensité de courant est trop élevée.
7
La mécanique ne réagit pas ou un événement attendu ne se produit pas.
8
La fréquence n'est pas autorisée.
9
Le taux de mise à jour est anormal.
10
Le taux de changement est anormal.
11
La cause du défaut est inconnue.
12
Un défaut interne est survenu.
13
Les valeurs de calibrage ne se situent pas dans la plage de valeur.
14
Des instructions particulières sont nécessaires.
15
La valeur limite supérieure est atteinte.
16
La valeur dépasse la valeur limite supérieure.
17
La valeur limite inférieure est atteinte.
18
La valeur passe sous la valeur limite inférieure.
19
Il y a un défaut de communication CAN.
20
Les données dévient vers le haut.
21
Les données dévient vers le bas.
31
La condition est remplie.
Liste des défauts
Vue d'ensemble des appareils de commande
Abréviation
Explication
KMC
KRONE Machine Controller
>>>
2 D2515020114000004_fr [} 7]
Enrubanneuses de balles
6
Complément à la notice d'utilisation 150001620_00_fr
Liste des défauts
Version de logiciel: D2515020113900004_500
Appareil de commande: KMC
Numéro de
défaut
KMC-520192-19
Texte d'erreur
Description
CAN 1 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 1.
KMC-520193-19
CAN 2 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 2.
KMC-520194-19
CAN 3 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 3.
KMC-520195-19
CAN 4 - Défaut CAN entre les
appareils de commande
Il y a un défaut CAN entre les
appareils de commande sur CAN 4.
KMC-520198-12
Appareil de commande - Défaut
interne
Une erreur interne à l’appareil de
commande déclenché par un logiciel
ou matériel défectueux.
KMC-520232-12
Numéro d'identification du véhicule Défaut interne
Le numéro d'identification du véhicule
n'est pas initialisé.
KMC-520234-31
Contrôle du système avec KMC a
échoué
La comparaison sur tous les appareils
de commande des données de
machine pertinentes pour le système a
échoué avec le KMC.
KMC-521100-3
Groupe de tension UB1 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521100-4
Groupe de tension UB1 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521100-5
Groupe de tension UB1 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521100-6
Groupe de tension UB1 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521101-3
Groupe de tension UB2 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521101-4
Groupe de tension UB2 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521101-5
Groupe de tension UB2 - Défaut à la
masse
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521101-6
Groupe de tension UB2 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521102-3
Groupe de tension UB3 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
Page 1
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521102-4
Texte d'erreur
Description
Groupe de tension UB3 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521102-5
Groupe de tension UB3 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521102-6
Groupe de tension UB3 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521103-3
Groupe de tension UB4 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521103-4
Groupe de tension UB4 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521103-5
Groupe de tension UB4 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521103-6
Groupe de tension UB4 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521104-3
Groupe de tension UB5 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521104-4
Groupe de tension UB5 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521104-5
Groupe de tension UB5 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521104-6
Groupe de tension UB5 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521105-3
Groupe de tension UB6 - Surtension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop élevée.
KMC-521105-4
Groupe de tension UB6 - Soustension
La tension d'entrée du groupe de
tension correspondant est trop faible.
KMC-521105-5
Groupe de tension UB6 - Défaut à la
masse
Un défaut à la masse est survenu sur
la tension d'alimentation.
KMC-521105-6
Groupe de tension UB6 - Surcharge
Dépassement de la charge maximale
de la tension d'alimentation.
KMC-521106-11
Tension d'alimentation des capteurs Défaut général
La tension a été coupée à cause d'une
surcharge ou d'un court-circuit sur la
tension d'alimentation des capteurs.
Page 2
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521107-3
Texte d'erreur
Description
Tension d'alimentation - Surtension
L'alimentation en tension au niveau du
raccordement UE est trop élevée.
KMC-521107-4
Tension d'alimentation - Sous-tension
L'alimentation en tension au niveau du
raccordement UE est trop faible.
KMC-521108-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB1
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521109-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB2
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521110-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB3
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521111-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB4
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521112-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB5
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521113-11
Appareil de commande - Défaut
général
Le relais des groupes de tension UB6
n'a pas réussi l'autotest.
KMC-521114-11
Tension d'alimentation du capteur U1
- Défaut général
Le groupe de tension Uext1 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521115-11
Tension d'alimentation du capteur U2
- Défaut général
Le groupe de tension Uext2 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521116-11
Tension d'alimentation du capteur U3
- Défaut général
Le groupe de tension Uext3 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521117-11
Tension d'alimentation du capteur U4
- Défaut général
Le groupe de tension Uext4 pour
l'alimentation des capteurs est
défectueux, par exemple à cause
d'une surcharge ou d'un court-circuit.
KMC-521118-11
Relais des groupes de tension UB2 Défaut général
Défaut de plate-forme uniquement pour
BiG X : un défaut a été détecté sur
l'engagement/accessoire avant (rupture
de câble/court-circuit vers l'une des
vannes Q55 - Q58 ou rupture de câble/
court-circuit du relais Q72). Le relais
de groupe de tension UB2 a donc été
coupé.
KMC-521320-2
Configuration de la machine Électronique erreur logique
La configuration de la machine n'est
pas compatible avec le matériel.
Page 3
Figure
Numéro de
défaut
KMC-521350-11
Texte d'erreur
KMC-521351-11
Appareil de commande - Défaut
général
KMC-522001-7
Erreur logique mécanique
Une rupture du film a été détectée.
KMC-522002-19
Timeout KMB 1 - Défaut CAN entre
les appareils de commande
Timeout KMB1
KMC-522007-7
Erreur logique mécanique
Un arrêt rapide a été déclenché.
KMC-522009-7
Blocage des touches bouton de
validation Interrupteurs/boutonspoussoirs S6 Autorisation commande
manuelle - Erreur logique mécanique
Blocage des touches bouton de
validation commande manuelle
KMC-522010-7
Erreur logique mécanique
Le dispositif de fixation et de coupe
n'est pas détecté comme fermé.
KMC-522011-2
Timeout automatique - Électronique
erreur logique
Un processus automatique prend plus
de temps qu'attendu.
KMC-522012-7
Écart pour la vitesse de rotation
rouleaux - Erreur logique mécanique
L'écart pour la vitesse de rotation des
rouleaux par rapport au bras
d'enroulement est trop élevé.
KMC-522013-7
Bras d'enroulement pas en position
de transport - Erreur logique
mécanique
Le bras d'enroulement ne se trouve
pas en position de transport
KMC-522014-7
Écart pour la vitesse de rotation bras
d'enroulement - Erreur logique
mécanique
La vitesse de rotation du bras
d'enroulement ne correspond pas aux
directives
KMC-522015-7
Erreur vanne bras d'enroulement
Vanne Q2 Vitesse bras
d'enroulement - Erreur logique
mécanique
La vanne Vitesse bras d'enroulement
ne ferme pas correctement
KMC-522016-7
Timeout dispositif de fixation et de
coupe - Erreur logique mécanique
Le dispositif de fixation et de coupe n'a
pas pu exécuté l'action demandée
pendant la durée prescrite.
KMC-522017-7
Contrôle de sécurité de la vitesse
vanne pilote Vanne Q10 Vanne pilote
vitesse - Erreur logique mécanique
Le contrôle de sécurité de la vitesse
vanne pilote a échoué
KMC-522101-3
Capteur A70.B3 Position du bras
d'enroulement - Rupture de câble
KMC-522101-4
Capteur A70.B3 Position du bras
d'enroulement - Court-circuit à la
masse ou sur UB
Page 4
Description
Appareil de commande - Défaut
général
Figure
Numéro de
défaut
KMC-522102-3
Texte d'erreur
KMC-522102-4
Capteur B2 Balles en position de
chargement - Court-circuit à la
masse ou sur UB
KMC-522103-3
Capteur B3 Vitesse de rotation
rouleau gaufré - Rupture de câble
KMC-522103-4
Capteur B3 Vitesse de rotation
rouleau gaufré - Court-circuit à la
masse ou sur UB
KMC-522104-3
Capteur B4 Dispositif de fixation et
de coupe fermé - Rupture de câble
KMC-522104-4
Capteur B4 Dispositif de fixation et
de coupe fermé - Court-circuit à la
masse ou sur UB
KMC-522107-3
Capteur A70.B1 Détection de
déchirement du film 1 - Rupture de
câble
KMC-522107-4
Capteur A70.B1 Détection de
déchirement du film 1 - Court-circuit
à la masse ou sur UB
KMC-522150-3
Interrupteurs/boutons-poussoirs
A70.S1 Équipement de sécurité bras
d'enroulement - Rupture de câble
KMC-522150-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs
A70.S1 Équipement de sécurité bras
d'enroulement - Court-circuit à la
masse ou sur UB
KMC-522151-3
Interrupteurs/boutons-poussoirs S2
Déplacer table d’enrubannage Rupture de câble
KMC-522151-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S2
Déplacer table d’enrubannage Court-circuit à la masse ou sur UB
KMC-522152-3
Interrupteurs/boutons-poussoirs S3
Déplacer dispositif de fixation et de
coupe droite - Rupture de câble
KMC-522152-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S3
Déplacer dispositif de fixation et de
coupe droite - Court-circuit à la
masse ou sur UB
KMC-522153-3
Interrupteurs/boutons-poussoirs S4
Tourner bras d'enroulement vers
l'avant - Rupture de câble
KMC-522153-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S4
Tourner bras d'enroulement vers
l'avant - Court-circuit à la masse ou
sur UB
Page 5
Capteur B2 Balles en position de
chargement - Rupture de câble
Description
Figure
Numéro de
défaut
KMC-522154-3
Texte d'erreur
KMC-522154-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S5
Tourner bras d'enroulement vers
l'arrière - Court-circuit à la masse ou
sur UB
KMC-522155-3
Interrupteurs/boutons-poussoirs S6
Autorisation commande manuelle Rupture de câble
KMC-522155-4
Interrupteurs/boutons-poussoirs S6
Autorisation commande manuelle Court-circuit à la masse ou sur UB
KMC-522301-3
Vanne Q1 Load-Sensing activé Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
KMC-522301-6
Vanne Q1 Load-Sensing activé Court-circuit à la masse
KMC-522302-3
Vanne Q2 Vitesse bras
d'enroulement - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
KMC-522302-6
Vanne Q2 Vitesse bras
d'enroulement - Court-circuit à la
masse
KMC-522303-3
Vanne Q3 Vitesse rouleaux - Rupture
de câble ou court-circuit sur UB
KMC-522303-6
Vanne Q3 Vitesse rouleaux - Courtcircuit à la masse
KMC-522304-3
Vanne
- Q4 Rentrer le vire-balles
- Q16 Vire-balles
- Rupture de câble ou court-circuit
sur UB
KMC-522304-6
Vanne Q4 Rentrer le vire-balles Court-circuit à la masse
KMC-522305-3
Vanne Q5 Sortir le vire-balles Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
KMC-522305-6
Vanne Q5 Sortir le vire-balles - Courtcircuit à la masse
KMC-522306-3
Vanne Q6 Vanne pilote direction Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
L'actionneur « Direction vanne pilote »
indique une rupture de câble
KMC-522306-6
Vanne Q6 Vanne pilote direction Court-circuit à la masse
L'actionneur « Direction vanne pilote »
indique un court-circuit
Page 6
Description
Interrupteurs/boutons-poussoirs S5
Tourner bras d'enroulement vers
l'arrière - Rupture de câble
Figure
Numéro de
défaut
KMC-522307-3
Texte d'erreur
Description
Vanne Q7 Dispositif de fixation et de
coupe - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB
L'actionneur « Déplacer dispositif de
fixation et de coupe » indique une
rupture de câble
KMC-522307-6
Vanne Q7 Dispositif de fixation et de
coupe - Court-circuit à la masse
L'actionneur « Déplacer dispositif de
fixation et de coupe » indique un courtcircuit
KMC-522308-3
Vanne Q8 Rouleau lisse roue libre Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
KMC-522308-6
Vanne Q8 Rouleau lisse roue libre Court-circuit à la masse
KMC-522309-3
Vanne Q9 Inverser bras
d'enroulement - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
KMC-522309-6
Vanne Q9 Inverser bras
d'enroulement - Court-circuit à la
masse
KMC-522310-3
Vanne Q10 Vanne pilote vitesse Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
KMC-522310-6
Vanne Q10 Vanne pilote vitesse Court-circuit à la masse
KMC-522311-3
Vanne Q11 Déplacer table
d’enrubannage - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
KMC-522311-6
Vanne Q11 Déplacer table
d’enrubannage - Court-circuit à la
masse
KMC-522312-3
Vanne Q12 Déplacer dispositif de
fixation et de coupe droite - Rupture
de câble ou court-circuit sur UB
KMC-522312-6
Vanne Q12 Déplacer dispositif de
fixation et de coupe droite - Courtcircuit à la masse
KMC-522313-3
Vanne Q13 Saisir la balle - Rupture
de câble ou court-circuit sur UB
KMC-522313-6
Vanne Q13 Saisir la balle - Courtcircuit à la masse
KMC-522314-3
Vanne Q14 Déposer la balle Rupture de câble ou court-circuit sur
UB
KMC-522314-6
Vanne Q14 Déposer la balle - Courtcircuit à la masse
Page 7
Figure
Numéro de
défaut
KMC-522315-3
Texte d'erreur
Description
Vanne Q15 Déplacer bras de
chargement - Rupture de câble ou
court-circuit sur UB
L'actionneur « Déplacer bras de
chargement » indique une rupture de
câble
KMC-522315-6
Vanne Q15 Déplacer bras de
chargement - Court-circuit à la
masse
L'actionneur « Déplacer bras de
chargement » indique un court-circuit
KMC-522316-3
Vanne Q16 Vire-balles - Rupture de
câble ou court-circuit sur UB
L'actionneur « Déplacer vire-balles »
indique une rupture de câble
KMC-522316-6
Vanne Q16 Vire-balles - Court-circuit
à la masse
L'actionneur « Déplacer vire-balles »
indique un court-circuit
KMC-522650-3
KP1 - Surtension
KMC-522650-4
KP1 - Sous-tension
KMC-522650-12
KP1 - Défaut interne
KMC-522650-19
KP1 - Défaut
Page 8
Figure
4
4
Index
Index
A
À propos de ce document .................................... 3
Acquitter le message de défaut ............................ 5
Autre documentation ............................................ 3
C
Commande supplémentaire ................................. 3
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 4
L
Liste des défauts .................................................. 6
M
Messages de défaut ............................................. 5
S
Sécurité ................................................................ 4
T
Types de défauts possibles (FMI) ........................ 6
V
Validité.................................................................. 3
Enrubanneuses de balles
16
Complément à la notice d'utilisation 150001620_00_fr
Cette page a délibérément été laissée vide.
Enrubanneuses de balles
Complément à la notice d'utilisation 150001620_00_fr
17
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Boîte postale 11 63
D-48478 Spelle
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
V.1
ü www.landmaschinen.krone.de
">