™ Manuel de l’utilisateur du matériel Point terminaux QIO Q-SYS™ Extendeur E/S réseau audio QIO-ML4i pour Q-SYS Extendeur E/S réseau audio QIO-L4o pour Q-SYS Extendeur E/S réseau audio QIO-ML2x2 pour Q-SYS Extendeur E/S de commande réseau QIO-GP8x8 pour Q-SYS TD-001667-03-A *TD-001667-03* ® EXPLICATION DES TERMES ET DES SYMBOLES La mention « AVERTISSEMENT » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies. La mention « ATTENTION » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies. La mention « IMPORTANT » indique des instructions ou des informations vitales à l'exécution de la procédure. La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires. L'éclair fléché situé dans un triangle signale à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit, suffisante pour présenter un risque d'électrocution pour l'homme. Le point d'exclamation dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d’importantes consignes de sécurité et instructions d'utilisation et de maintenance dans ce manuel. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. • Température ambiante élevée – En cas d’installation dans un bâti fermé ou multi-unité, la température ambiante d’exploitation dans l’environnement du bâti pourra être supérieure à la température ambiante de la pièce. Il faut veiller à ce que la plage de température de fonctionnement maximum (0 à 50 °C, 32 à 122 °F) ne soit pas dépassée. Cependant, en cas d’installation d’un GP8x8 dans un bâti multi-unité avec des unités de tous les côtés, la température ambiante maximale d’exploitation ne doit pas dépasser 40 °C lorsqu’il y a des appareils au-dessus ou en dessous. • Débit d'air réduit - L'installation de l'équipement dans un bâti doit être telle que le débit d'air requis pour le fonctionnement sûr de l'équipement ne soit pas compromis. 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. 7. Ne pas utiliser de spray aérosol, nettoyant, désinfectant ou fumigène sur, près ou dans l'appareil. 8. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 9. Ne pas bloquer les bouches d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant. 10. Garder propres toutes les bouches d’aération (poussières et autres particules). 11. N’installer à proximité d’aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris des amplis) qui dégagent de la chaleur. 12. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon, mais le saisir par la fiche. 13. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 14. Débrancher l’appareil en cas d’orage électrique ou lorsqu’il est inutilisé pendant longtemps. 15. Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation s’impose lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque, par exemple déversement de liquide ou chute d’objets sur ou à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de l’appareil. 16. Respecter tous les codes locaux applicables. 17. Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement. 2 Maintenance et réparation AVERTISSEMENT : Les technologies de pointe, par ex. l’utilisation de matériel moderne et d’électronique puissante, exigent une maintenance et des méthodes de réparation spécialement adaptées. Pour éviter le risque de dommages ultérieurs à l’appareil, de blessures et/ou la création de dangers supplémentaires, tout le travail de maintenance ou de réparation de l’appareil devra être uniquement confié à un centre de réparation ou à un distributeur international agréé par QSC. QSC n'est pas responsable des blessures, préjudices ou dommages résultant du manquement du client, propriétaire ou utilisateur de l'appareil à faciliter ces réparations. IMPORTANT ! Entrée d’alimentation PoE - IEEE 802.3af Type 1 PSE requis sur LAN (PoE) ou alimentation 24 V c.c. requise. Déclaration FCC Suite à des tests, cet appareil s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, dans le cadre de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un cadre commercial. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque d’interférer avec les communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible d’entraîner des interférences nuisibles. Dans ce cas, l’utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais. Environnement • Cycle de vie prévu du produit : 10 ans • Plage de température (stockage) : -20 à +70 °C • Humidité relative : 5 à 85°%, sans condensation Déclaration RoHS Les Point terminaux QIO Q-SYS sont conformes à la Directive européenne 2015/863/UE – Restriction d'utilisation de substances dangereuses (RoHS). Les Point terminaux QIO Q-SYS sont conformes aux directives « RoHS Chine », conformément à GB/T24672. Le tableau suivant est fourni pour une utilisation du produit en Chine et sur ses territoires : 部件名称 (nom de pièce) 电路板组件 (cartes de circuits imprimés) 机壳装配件 (châssis) 铅 (Pb) X Point terminaux QIO Q-SYS QSC 有害物质 (substances dangereuses) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 多溴联苯 (Cr(vi)) (PBB) O O O O X O O O O 多溴二苯醚 (PBDE) O O 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 （目前由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化。 ） Ce tableau a été préparé conformément à l’exigence de la norme SJ/T 11364. O : indique que la concentration de la substance dans tous les matériaux homogènes de la pièce est inférieure au seuil pertinent spécifié dans la norme GB/T 26572. X : indique que la concentration de la substance dans au moins un de tous les matériaux homogènes de la pièce est supérieure au seuil pertinent spécifié dans la norme GB/T 26572. (Le remplacement et la réduction de la teneur sont actuellement impossibles pour des raisons techniques ou économiques.) 3 Contenu QIO-ML4i (1x) (4x) (2x) QIO-ML4i Connecteur d’entrée Mic/Line (orange) Connecteur d’alimentation (noir) (2x) (4x) (4x) Support de fixation en surface Espaceur en mousse Vis à tête cylindrique M4 x 6 mm (1x) (1x) Garantie Sécurité et déclarations réglementaires (1x) (4x) (2x) QIO-L4o Connecteur de sortie Line (vert) Connecteur d’alimentation (noir) (2x) (4x) (4x) Support de fixation en surface Espaceur en mousse Vis à tête cylindrique M4 x 6 mm (1x) (1x) Garantie Sécurité et déclarations réglementaires QIO-L4o 4 QIO-ML2x2 (1x) (2x) (2x) QIO-ML2x2 Connecteur d’entrée Mic/Line (orange) Connecteur de sortie Line (vert) (2x) (2x) (4x) Connecteur d’alimentation (noir) Support de fixation en surface Espaceur en mousse (4x) (1x) (1x) Vis à tête cylindrique M4 x 6 mm Garantie Sécurité et déclarations réglementaires (1x) (2x) (2x) QIO-GP8x8 Connecteur GPIO (noir) Connecteur d’alimentation (noir) (2x) (4x) (4x) Support de fixation en surface Espaceur en mousse Vis à tête cylindrique M4 x 6 mm (1x) (1x) Garantie Sécurité et déclarations réglementaires QIO-GP8x8 5 Introduction La série des Point terminaux QIO Q-SYS comprend plusieurs produits aux applications multiples en matière d’audio et de réglage. ML4i Le Q-SYS ML4i est un point terminal de réseau audio natif à l’écosystème Q-SYS, servant d’entrée mic/line qui permet la distribution audio basée sur réseau. De taille compacte, il comprend le matériel de fixation en surface nécessaire pour un montage discret et stratégique, ainsi qu’un kit de montage en rack en option qui permet d’installer entre un et quatre appareils dans un bâti 1 unité standard de 48 cm. La granularité des quatre canaux permet de localiser le niveau adapté de connectivité audio analogique aux emplacements voulus avec un encombrement minimal et une efficacité maximale. Il est possible de brancher jusqu’à quatre appareils en guirlande sur un port commutateur d’accès, tant qu’une alimentation 24 V c.c. est disponible. Autrement, chaque appareil peut être alimenté individuellement par Ethernet. L4o Le Q-SYS L4o est un point terminal de réseau audio natif à l’écosystème Q-SYS, servant de sortie line qui permet la distribution audio basée sur réseau. De taille compacte, il comprend le matériel de fixation en surface nécessaire pour un montage discret et stratégique, ainsi qu’un kit de montage en rack en option qui permet d’installer entre un et quatre appareils dans un bâti 1 unité standard de 48 cm. La granularité des quatre canaux permet de localiser le niveau adapté de connectivité audio analogique aux emplacements voulus avec un encombrement minimal et une efficacité maximale. Il est possible de brancher jusqu’à quatre appareils en guirlande sur un port commutateur d’accès, tant qu’une alimentation 24 V c.c. est disponible. Autrement, chaque appareil peut être alimenté individuellement par Ethernet. ML2x2 Le Q-SYS ML2x2 est un point terminal de réseau audio natif à l’écosystème Q-SYS, servant d’entrée mic/line et de sortie line, qui permet la distribution audio basée sur réseau. De taille compacte, il comprend le matériel de fixation en surface nécessaire pour un montage discret et stratégique, ainsi qu’un kit de montage en rack en option qui permet d’installer entre un et quatre appareils dans un bâti 1 unité standard de 48 cm. La granularité des quatre canaux permet de localiser le niveau adapté de connectivité audio analogique aux emplacements voulus avec un encombrement minimal et une efficacité maximale. Il est possible de brancher jusqu’à quatre appareils en guirlande sur un port commutateur d’accès, tant qu’une alimentation 24 V c.c. est disponible. Autrement, chaque appareil peut être alimenté individuellement par Ethernet. GP8x8 Le Q-SYS GP8x8 est un point terminal de commande réseau natif à l’écosystème Q-SYS doté de branchements GPIO (General Purpose Input/ Output) qui permettent une interface du réseau Q-SYS avec des périphériques accessoires comme des voyants, des commutateurs, des relais et des potentiomètres, ainsi qu’avec des systèmes de commande sur mesure ou tiers. De taille compacte, il comprend le matériel de fixation en surface nécessaire pour un montage discret et stratégique, ainsi qu’un kit de montage en rack en option qui permet d’installer entre un et quatre appareils dans un bâti 1 unité standard de 48 cm. Il est possible de brancher jusqu’à quatre appareils en guirlande sur un port commutateur d’accès, tant qu’une alimentation 24 V c.c. est disponible. Autrement, chaque appareil peut être alimenté individuellement par Ethernet. Exigences d’alimentation secteur La série Q-SYS QIO est dotée d’une solution d’alimentation flexible qui permet à l’intégrateur de choisir d’utiliser une alimentation 24 V c.c. ou un PSE 802.3af type 1 PoE. Quelle que soit la solution d’alimentation, vous devez suivre les consignes de sécurité pour l’alimentation ou l’injecteur spécifique choisi. Pour des détails sur les exigences d’alimentation 24 V c.c. ou PoE++, se reporter aux caractéristiques techniques du produit. AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque de choc électrique, cet appareil doit seulement être branché sur une prise secteur avec contact de mise à la terre lorsqu’une alimentation de classe I est utilisée. Power over Ethernet (PoE) REMARQUE : Un appareil ne peut pas fournir une alimentation en guirlande à un appareil externe via PoE. Une alimentation 24 V c.c. externe est requise pour les applications d’alimentation en guirlande. Un appareil peut fournir une connexion Ethernet en guirlande avec l’une ou l’autre source d’alimentation. Alimentation 24 V c.c. externe et appareils branchés en guirlande REMARQUE : Lorsque l’accessoire d’alimentation FG-901527-xx est utilisé, il est possible d’alimenter jusqu’à quatre (4) appareils. 6 Branchements et descriptions Panneau avant du ML4i 1 3 2 1. Voyant POWER – S’allume en bleu lorsque le Q-SYS ML4i est sous tension 2. Voyant ID – Clignote en vert lorsque mis en mode ID via le bouton ID ou le Q-SYS Configurator 3. Bouton ID – Localise le ML4i dans le logiciel Q-SYS Designer et le Q-SYS Configurator Panneau arrière du ML4i 6 5 4 2 3 1 1. Alimentation d’entrée externe 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches 2. Alimentation de sortie en guirlande 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches 3. LAN [PoE] – Connecteur RJ-45, alimentation 802.3af Type 1, Q-LAN 4. LAN [THRU] – Connecteur RJ-45, Ethernet en guirlande 5. Réinitialisation de l’appareil – Utiliser un trombone ou un objet similaire pour rétablir les paramètres réseau par défaut et restaurer les réglages usine par défaut. Avant de lancer une réinitialisation, consulter l’aide Q-SYS pour des informations plus précises. 6. Mic/Line Inputs – quatre canaux, symétriques ou asymétriques, alimentation fantôme – orange 7 Panneau avant du L4o 1 3 2 1. Voyant POWER – S’allume en bleu lorsque le Q-SYS L4o est sous tension 2. Voyant ID – Clignote en vert lorsque mis en mode ID via le bouton ID ou le Q-SYS Configurator 3. Bouton ID – Localise le L4o dans le logiciel Q-SYS Designer et le Q-SYS Configurator Panneau arrière du L4o 6 5 4 2 3 1 1. Alimentation d’entrée externe 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches 2. Alimentation de sortie en guirlande 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches 3. LAN [PoE] – Connecteur RJ-45, alimentation 802.3af Type 1, Q-LAN 4. LAN [THRU] – Connecteur RJ-45, Ethernet en guirlande 5. Réinitialisation de l’appareil – Utiliser un trombone ou un objet similaire pour rétablir les paramètres réseau par défaut et restaurer les réglages usine par défaut. Avant de lancer une réinitialisation, consulter l’aide Q-SYS pour des informations plus précises. 6. Line Outputs – quatre canaux, symétriques ou asymétriques – vert 8 Panneau avant du ML2x2 1 3 2 1. Voyant POWER – S’allume en bleu lorsque le Q-SYS ML2x2 est sous tension 2. Voyant ID – Clignote en vert lorsque mis en mode ID via le bouton ID ou le Q-SYS Configurator 3. Bouton ID – Localise le ML2x2 dans le logiciel Q-SYS Designer et le Q-SYS Configurator Panneau arrière du ML2x2 7 6 5 4 2 3 1 1. Alimentation d’entrée externe 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches 2. Alimentation de sortie en guirlande 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches 3. LAN [PoE] – Connecteur RJ-45, alimentation 802.3af Type 1, Q-LAN 4. LAN [THRU] – Connecteur RJ-45, Ethernet en guirlande 5. Réinitialisation de l’appareil – Utiliser un trombone ou un objet similaire pour rétablir les paramètres réseau par défaut et restaurer les réglages usine par défaut. Avant de lancer une réinitialisation, consulter l’aide Q-SYS pour des informations plus précises. 6. Line Outputs – quatre canaux, symétriques ou asymétriques – vert 7. Mic/Line Inputs – deux canaux, symétriques ou asymétriques, alimentation fantôme – orange 9 Panneau avant du GP8x8 1 3 2 1. Voyant POWER – S’allume en bleu lorsque le Q-SYS GP8x8 est sous tension 2. Voyant ID – Clignote en vert lorsque mis en mode ID via le bouton ID ou le Q-SYS Configurator 3. Bouton ID – Localise le GP8x8 dans le logiciel Q-SYS Designer et le Q-SYS Configurator Panneau arrière du GP8x8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 8 6 9 8 5 4 2 3 1 Alimentation d’entrée externe 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches Alimentation de sortie en guirlande 24 V c.c. 2,5 A – Alimentation auxiliaire, 24 V c.c., 2,5 A, connecteur européen à 2 broches LAN [PoE] – Connecteur RJ-45, alimentation 802.3af Type 1, Q-LAN LAN [THRU] – Connecteur RJ-45, Ethernet en guirlande Réinitialisation de l’appareil – Utiliser un trombone ou un objet similaire pour rétablir les paramètres réseau par défaut et restaurer les réglages usine par défaut. Avant de lancer une réinitialisation, consulter l’aide Q-SYS pour des informations plus précises. Sortie 12 V c.c. 1 A – À utiliser avec les GPIO (General Purpose Inputs and Outputs). Utilise les broches de connexion noires 1 et 11 (non numérotées). Entrées GPIO – 8 entrées, entrée analogique 0-24 V, entrée numérique ou fermeture de contacts (les broches étiquetées 1 à 8 correspondent aux broches 1 à 8 dans le composant GPIO Input du logiciel Q-SYS Designer). Montée configurable à +12 V. Masse signal – À utiliser avec les GPIO. Utilise les broches de connexion noires 10 et 20 (non numérotées). Sorties GPIO – 8 sorties, collecteur ouvert (24 V, 0,2 A sortant maximum) avec montée à +3,3 V (les broches 1 à 8 correspondent aux broches 1 à 8 dans le composant GPIO Output du logiciel Q-SYS Designer). 10 Installation sur bâti Les Point terminaux QIO Q-SYS sont conçus pour être montés dans un bâti standard utilisant le plateau Q-SYS 1RU (FG-901528-00). Le plateau pour bâti permet d’installer jusqu’à quatre unités de Points terminaux QIO, indépendamment de la longueur du produit. Matériel du plateau pour bâti (1x) (3x) (14x) (4x) Plateau de fixation sur bâti Caches Vis à tête plate M3 x 6 mm Clips de retenue Fixation des clips de retenue Pour chaque Point terminal QIO à installer sur le plateau, insérer et fixer un clip de retenue dans l’emplacement de petite ou de grande longueur avec une vis à tête plate. Petite longueur Grande longueur Fixation des Points terminaux QIO et des caches Faire coulisser chaque Point terminal QIO dans un clip de retenue. Fixer chaque unité avec deux vis à tête plate. Fixer les caches (facultatif) avec deux vis à tête plate par cache. NOTE : Les caches sont facultatifs ; ils peuvent être utiles pour faciliter la circulation de l'air dans le bâti. Les caches non utilisés peuvent être fixés à l’arrière du plateau comme indiqué, le cas échéant. 11 Installation par montage en surface Il est également possible de monter les Points terminaux QIO sous une table, sur une table ou au mur. Pour ces montages, utiliser le support de fixation en surface et les vis à tête cylindrique fournis dans le kit de Point terminal QIO livré. Les supports sont symétriques afin de permettre un montage avec le côté droit vers le haut sur une surface dirigée vers le sol. NOTE : Les éléments de fixation du support à une surface sont illustrés à titre d'exemple mais ne sont pas fournis. Installation autoportante Pour une installation autoportante sur une table, appliquer les quatre espaceurs en mousse adhésifs sous l’unité. Caractéristiques techniques et dimensions Les caractéristiques techniques du produit et les dimensions pour les Points terminaux QIO sont indiquées sur le site www.qsc.com. 12 ® Portail d’auto-assistance QSC Lisez les articles et les discussions de la base de connaissances, téléchargez les logiciels et les micrologiciels, consultez les documents relatifs aux produits et les vidéos de formation, et créez des dossiers d'assistance. https://qscprod.force.com/selfhelpportal/s/ Support technique Reportez-vous à la page Nous contacter du site Web de QSC pour obtenir des informations sur le support technique et le service clientèle, y compris leurs numéros de téléphone et leurs horaires d'ouverture. https://www.qsc.com/contact-us/ Garantie Pour obtenir une copie de la garantie limitée QSC, consultez le site Web de QSC : www.qsc.com. © 2022 QSC, LLC. Tous droits réservés. QSC et le logo QSC, Q-SYS et le logo Q-SYS sont des marques de QSC, LLC déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office et dans d'autres pays. Brevets éventuellement applicables ou en instance. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif. www.qsc.com/patent 13 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.