Krone EzBA_F009 SmartTelematics, F010, F014 Mode d'emploi

Conserver le présent document avec la notice d'utilisation de la
machine.
Complément à la notice d'utilisation
Numéro de document : 150001286_01_fr
Version : 01/10/2021
F009 SmartTelematics + agrirouter, F010 agrirouter, F014 NEXT Machine
Management - Inscription/créer un compte sur agrirouter et NEXT
Machine Management
Presses à balles cubiques
Presse à pellets
Machine autoportée
2
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document.........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire.........................................................................................................
Autre documentation....................................................................................................................
2
2.1
Sécurité....................................................................................................................................... 5
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 5
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.3
Mise en service .......................................................................................................................... 6
agrirouter et interface utilisateur KSC .......................................................................................... 6
Créer compte/se connecter avec un compte existant.................................................................. 6
Générer code d'enregistrement ................................................................................................... 6
Appeler l'interface utilisateur KSC ............................................................................................... 7
Saisir le code d'enregistrement dans le KSC UI .......................................................................... 7
NEXT Machine Management....................................................................................................... 8
Appliquer des règles dans l'agrirouter. ...................................................................................... 10
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
KRONE SmartTelematics ........................................................................................................
Démarrer KRONE SmartTelematics ..........................................................................................
Structure du programme ............................................................................................................
Structure du menu .....................................................................................................................
Menu « Télémétrie » ..................................................................................................................
Menu « Évaluation » ..................................................................................................................
Menu « Réglages »....................................................................................................................
Menu « Machines » ...................................................................................................................
Menu « KSC Solar » ..................................................................................................................
Menu « Paramètres utilisateur » ................................................................................................
5
Index.......................................................................................................................................... 25
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
4
4
4
4
13
13
15
15
16
18
20
21
23
24
3
1
À propos de ce document
1.1
Validité
1
À propos de ce document
1.1
Validité
Ce document est valable pour :
F009 SmartTelematics + agrirouter, F010 agrirouter, F014 NEXT
Machine Management - Inscription/créer un compte sur agrirouter et
NEXT Machine Management
Type de machine :
BM105-14 (BiG M 450 CV)
BM105-17 (BiG M 450 CR)
BM105-25 (BiG M 450 CR 10m
Stufe 5)
BP105-11 (BiG Pack 870 VC)
BP205-11 (BiG Pack 890 VC)
BP305-11 (BiG Pack 1270 VC)
BP405-11 (BiG Pack 1290 VC)
BP405-21 (BiG Pack 1290 HDP
VC)
BX404-15 (BiG X 680)
BX404-25 (BiG X 780)
KRONE SmartConnect
1.2
BM105-15 (BiG M 450 CR 10m)
BM105-24 (BiG M 450 CV Stufe
5)
BP105-10 (BiG Pack 870)
BP205-10 (BiG Pack 890)
BP305-10 (BiG Pack 1270)
BP405-10 (BiG Pack 1290)
BP405-20 (BiG Pack 1290 HDP)
BX404-10 (BiG X 680)
BX404-20 (BiG X 780)
BX404-30 (BiG X 880)
PP201-20 (Premos 5000)
Commande supplémentaire
Si ce document est devenu partiellement ou entièrement inutilisable ou qu'une autre langue est
requise, vous pouvez demander un document de remplacement en indiquant le numéro de
document indiqué sur la page de garde. Vous pouvez également télécharger le document en
ligne via KRONE MEDIA https://media.mykrone.green.
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
4
Notice d'utilisation de la machine respective
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
2
Sécurité
2
Importance du complément à la notice d'utilisation
2.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
„ Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir Page 4.
„ Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir Page 4.
„ Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
„ Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
5
3
Mise en service
3.1
agrirouter et interface utilisateur KSC
3
Mise en service
3.1
agrirouter et interface utilisateur KSC
SW000-232
„ Rendez-vous sur l'adresse internet https://goto.my-agrirouter.com/.
3.1.1
Créer compte/se connecter avec un compte existant
„ Si vous disposez d'un compte agrirouter : se connecter avec les données d'inscription
existantes.
„ Si vous ne disposez pas de compte agrirouter : créer un nouveau compte agrirouter.
3.1.2
Générer code d'enregistrement
1
2
3
SW000-233
„ Pour ouvrir le centre de contrôle, cliquer sur le champ (1).
„ Pour ajouter une connexion Télémétrie, cliquer sur
.
„ Pour sélectionner « KRONE SmartConnect », cliquer sur
„ Noter le code d'enregistrement (2) ou cliquer sur
.
(3) et copier le code
d'enregistrement (2) dans le presse-papiers.
6
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
3.1.3
Mise en service
3
agrirouter et interface utilisateur KSC
3.1
Appeler l'interface utilisateur KSC
„ Relier KRONE SmartConnect via Wi-Fi, voir dans le document joint du KRONE
SmartConnect.
„ Saisir l'adresse http://box.krone.de dans le navigateur.
3.1.4
Saisir le code d'enregistrement dans le KSC UI
Ouvrir le point de menu « Réglages »
SWC000-038
ü L'agrirouter doit posséder une licence.
„ Pour ouvrir le point de menu « Réglages », cliquer sur
Æ L'affichage change de
à
.
.
Activer « agrirouter »
SWC000-030
ü Le point de menu « Réglages » est ouvert.
„ Pour ouvrir le menu, cliquer sur
.
ð Le menu « agrirouter » s'affiche.
„ Activer l'agrirouter.
„ Saisir le code d'enregistrement préalablement copié ou noté.
„ Enregistrer les modifications.
Æ Le KRONE SmartConnect se connecte à l'agrirouter.
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
7
3
Mise en service
3.2
NEXT Machine Management
3.2
NEXT Machine Management
„ Si vous ne disposez pas d'un compte NEXT Farming : saisir l'URL
https://mein.nextfarming.de/registrierung.jsf?quelle=krone dans la fenêtre de navigateur et
créer un nouveau compte NEXT Farming.
„ Si vous disposez d'un compte NEXT Farming-Konto : saisir l'URL
https://mein.nextfarming.de dans la fenêtre de navigateur et se connecter avec les données
existantes.
Etape 1
SW000-234
„ Contrôles les données de fonctionnement et les compléter le cas échéant.
„ Activer le module NEXT Machine Management.
Étape 2
SW000-235
„ Sélectionner « Utiliser le code d'un fabricant de machine » et cliquer sur « Suivant ».
„ Saisir le code du fabricant de machine et cliquer sur « Utiliser ».
ð Un aperçu des licences NEXT Machine Management est affiché.
8
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
Mise en service
3
NEXT Machine Management
3.2
SW000-236
„ Cocher la case des conditions de licence.
„ Pour activer le NEXT Machine Management, cliquer sur « Activer maintenant ».
Etape 3
SW000-237
„ Pour établir la connexion à l'agrirouter, cliquer sur « Démarrer Onboarding ».
„ Si vous n'êtes pas connecté à l'agrirouter : saisir les données d'accés de l'agrirouter et
connecter.
„ Si vous êtes connecté à l'agrirouter : vous accédez directement à la page.
„ Pour relier le compte agrirouter au NEXT Machine Management, cliquer sur « Connecter ».
Etape 4
SW000-238
„ Sélectionner une des unités de communication disponibles sur l'agrirouter et cliquer sur «
Suivant ».
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
9
3
Mise en service
3.3
Appliquer des règles dans l'agrirouter.
Etape 5
SW000-239
Une fois le compte NEXT Farming créé, vous pouvez établir le tracé du champ au cours de
cette étape.
„ Pour importer le tracé du champ comme fichier, cliquer sur « Importer le tracé du champ
comme fichier ».
„ Pour réaliser manuellement le tracé du champ, cliquer sur « Réaliser manuellement le tracé
du champ » et tracer manuellement.
„ Pour établir ultérieurement le tracé du champ, cliquer sur « Etablir ultérieurement le tracé du
champ ».
„ Pour passer à l'étape suivante, cliquer sur « Suivant ».
Etape 6
SW000-240
„ Pour fermer l'assistant, cliquer sur « Lancement du NEXT Machine Management ».
3.3
Appliquer des règles dans l'agrirouter.
Un grand nombre de règles de routage peut être défini dans le compte agrirouter. L'illustration
suivante représente une affectation simple de points finaux, tels qu'un KRONE SmartConnect
au compte NEXT Machine Management.
Pour d'autres informations, voir https://lb.my-agrirouter.com/absender-empfaenger-modell/.
10
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
Mise en service
3
Appliquer des règles dans l'agrirouter.
3.3
2
1
4
3
SW000-241
„ Cliquer sur « Centre de contrôle » (1).
„ Sélectionner le point « Groupes » (2).
„ Sélectionner le groupe « Standard » (3).
„ Vérifier si le KRONE SmartConnect est repris sous « Membres ».
„ Si le KRONE SmartConnect est repris sous « Membres », tout est en ordre.
„ Si le KRONE SmartConnect n'est pas repris sous « Membres », ajouter le KRONE
SmartConnect avec « + » (4).
4
1
3
2
5
6
SW000-242
„ Modifier le Tab sur « ROUTING » (1).
„ Pour transmettre les exportations de données du KRONE SmartConnect au NEXT Machine
Management, sélectionner la vue « Comme expéditeur » (2).
„ Pour ajouter une nouvelle règle de routage, cliquer sur « + » (3).
„ Sélectionner « NEXT Machine Management » (4) dans le champ « Destinataire ».
„ Sélectionner « Task Data » (5) dans le champ « Types d'informations ».
„ Pour confirmer les saisies, cliquer sur « Confirmer » (6).
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
11
3
Mise en service
3.3
Appliquer des règles dans l'agrirouter.
SW000-243
Æ La règle de routage a été établie.
12
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
4
KRONE SmartTelematics
4.1
Démarrer KRONE SmartTelematics
KRONE SmartTelematics
4
Démarrer KRONE SmartTelematics
4.1
2
1
SW000-287
„ Aller sur https://mykrone.green/.
„ À la première utilisation, cliquer sur « S'inscrire maintenant gratuitement » (1).
„ Suivre les autres étapes affichées à l'écran et saisir les données requises.
„ Se connecter sur https://mykrone.green/ (2).
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
13
4
KRONE SmartTelematics
4.1
Démarrer KRONE SmartTelematics
3
4
SW000-288
„ À la première utilisation, activer KRONE SmartTelematics (4) dans « Services –
SmartTelematics » (3).
„ Ouvrir KRONE SmartTelematics dans « Services – SmartTelematics » (3).
14
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
4.2
KRONE SmartTelematics
4
Structure du programme
4.2
Structure du programme
2
1
3
4
SWC000-041
1
2
4.3
Menu actuel
Barre de menu
3
4
Menus
Zone d'affichage
Structure du menu
Symbole de menu
Symbole de sous-menu
Désignation
Télémétrie
Évaluation
Réglages
Machines
KSC Solar
Paramètres utilisateur
Information
Paramètres utilisateur
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
15
4
KRONE SmartTelematics
4.4
Menu « Télémétrie »
4.4
Menu « Télémétrie »
1
2
3
SWC000-042
„ Pour ouvrir le menu, cliquer sur
Æ L'affichage change de
à
.
.
Æ Le menu « Télémétrie » s'affiche.
Zone d'affichage
Le menu « Télémétrie » affiche les informations suivantes :
16
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
KRONE SmartTelematics
4
Menu « Télémétrie »
4.4
Pos.
Désignation
Explication
1
Machines existantes
• Affiche toutes les machines affectées à
l'utilisateur.
• Affiche le nom, la position et l'heure du dernier
message de chaque machine.
• Sélectionner une machine pour naviguer
jusqu'à son emplacement sur la carte.
• Cliquer sur la flèche verte à côté d'une
machine pour ouvrir une carte séparée avec
l'emplacement de la machine concernée. Cela
permet par exemple de naviguer jusqu'à
l'emplacement de la machine à l'aide d'un
logiciel tiers.
2
Carte
• Affiche toutes les machines présentes dans la
zone sélectionnée.
• Cliquer sur « Satellite » pour basculer de la
vue carte à la vue satellite et inversement.
• Activer ou désactiver les inscriptions dans la
vue satellite.
• Cliquer sur
pour basculer dans la vue
plein écran.
• Cliquer sur « + » ou « - » pour zoomer ou
dézoomer.
3
Données de machine spécifiques • Affiche le nom, la type, le numéro de la
machine, le code produit KSC, la position et
l'heure du dernier message de la machine
concernée.
• Cliquer sur
machine.
pour éditer le nom de la
• Cliquer sur
pour afficher les données
d'évaluation de la machine sélectionnée.
• Cliquer sur
pour afficher d'autres
données de machine.
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
17
4
KRONE SmartTelematics
4.5
Menu « Évaluation »
4.5
Menu « Évaluation »
1
2
4
3
SWC000-043
„ Pour ouvrir le menu, cliquer sur
Æ L'affichage change de
à
.
.
Æ Le menu « Évaluation » s'affiche.
Zone d'affichage
Le menu « Évaluation » affiche les informations suivantes :
18
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
Pos.
Désignation
1
Rapport
KRONE SmartTelematics
4
Menu « Évaluation »
4.5
Explication
• Cliquer sur
existants.
pour ouvrir les rapports
• Cliquer sur
rapport actuel.
pour enregistrer le
• Cliquer sur
action.
pour annuler la dernière
• Cliquer sur
pour télécharger le
rapport actuel au format PDF.
• Cliquer sur
actuel.
pour éditer le rapport
• Cliquer sur
pour créer un nouveau
rapport.
• Cliquer sur « Rapport » pour afficher les
données d'évaluation d'un rapport en
particulier.
• Cliquer sur « Machine » pour afficher les
données d'évaluation d'une machine en
particulier.
• Cliquer sur « Date » pour afficher les données
d'évaluation d'une date en particulier.
2
Carte
• Affiche toutes les machines présentes dans la
zone sélectionnée.
• Cliquer sur « Satellite » pour basculer de la
vue carte à la vue satellite et inversement.
• Activer ou désactiver les inscriptions.
• Cliquer sur
pour basculer dans la vue
plein écran.
• Cliquer sur « + » ou « - » pour zoomer ou
dézoomer.
3
Ligne de temps
• Déterminer ou modifier la période ou l'instant
pour lesquels les données de machine doivent
être affichées.
4
Données de machine
• Affiche les données de machine sélectionnées
dans la ligne de temps.
• Choisir s'il faut afficher les données de
machine d'une période ou d'un instant.
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
19
4
KRONE SmartTelematics
4.6
Menu « Réglages »
4.6
Menu « Réglages »
SW000-282
„ Pour ouvrir le menu, cliquer sur
Æ L'affichage change de
à
.
.
Æ Le menu « Réglages» s'affiche.
Le menu « Réglages » comprend les sous-menus suivants :
Symbole
20
Désignation
Explication
Machines
Affiche les machines associées et permet
d'ajouter de nouvelles machines.
KSC Solar
Affiche les données de KSC Solar et et
permet d'ajouter de nouveaux KSC Solar.
Paramètres utilisateur
Il est possible de paramétrer l'application.
Information
Affiche des informations sur le logiciel utilisé et les logiciels de tiers.
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
4.6.1
KRONE SmartTelematics
4
Menu « Réglages »
4.6
Menu « Machines »
SW000-283
„ Pour ouvrir le menu, cliquer sur
Æ L'affichage change de
à
.
.
Æ Le menu « Machines » avec toutes les machines affectées à l'utilisateur est affiché.
„ Cliquer sur « MODIFIER LA MACHINE DANS MYKRONE » pour modifier la machine
concernée.
„ Cliquer sur « MASQUER LA MACHINE » pour masquer la machine concernée.
Ajouter une machine KRONE
„ Cliquer sur « AJOUTER UNE NOUVELLE MACHINE KRONE ».
Æ Le portail mykrone.green s'ouvre.
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
21
4
KRONE SmartTelematics
4.6
Menu « Réglages »
SW000-284
„ Cliquer sur « Ajouter nouvelle machine » pour affecter une machine au compte (avec le
numéro de série de la machine correspondante ou KRONE SmartConnect).
Ajouter une autre marque
SW000-283
„ Cliquer sur « AJOUTER UNE NOUVELLE MACHINE (AUTRE MARQUE) ».
„ Saisir les données de la machine dans la fenêtre contextuelle.
„ Cliquer sur « Ajouter une machine ».
22
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
4.6.2
KRONE SmartTelematics
4
Menu « Réglages »
4.6
Menu « KSC Solar »
SW000-285
„ Pour ouvrir le menu, cliquer sur
Æ L'affichage change de
à
.
.
Æ Le menu « KSC Solar » s'affiche.
„ Cliquer sur « Connecter nouveau KSC Solar » pour ajouter un KSC Solar avec le numéro
de série correspondant.
„ Cliquer sur « Connecter machine » pour affecter une machine déjà existante à un KSC
Solar ajouté.
„ Cliquer sur « Déconnecter KSC Solar » pour couper la connexion.
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
23
4
KRONE SmartTelematics
4.6
Menu « Réglages »
4.6.3
Menu « Paramètres utilisateur »
SW000-286
„ Pour ouvrir le menu, cliquer sur
Æ L'affichage change de
à
.
.
Æ Le menu « Paramètres utilisateur » est affiché et permet de configurer la langue et le
système d'unités.
24
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
Index
5
5
Index
A
S
À propos de ce document .................................... 4
Saisir le code d'enregistrement dans le KSC UI... 7
agrirouter et interface utilisateur KSC .................. 6
Sécurité ................................................................ 5
Appeler l'interface utilisateur KSC ........................ 7
Structure du menu .............................................. 15
Appliquer des règles dans l'agrirouter. ............... 10
Structure du programme .................................... 15
Autre documentation ............................................ 4
V
C
Validité.................................................................. 4
Commande supplémentaire ................................. 4
Créer compte/se connecter avec un compte
existant ................................................................. 6
D
Démarrer KRONE SmartTelematics................... 13
G
Générer code d'enregistrement............................ 6
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 5
K
KRONE SmartTelematics................................... 13
M
Menu « Évaluation »........................................... 18
Menu « KSC Solar »........................................... 23
Menu « Machines » ............................................ 21
Menu « Paramètres utilisateur » ........................ 24
Menu « Réglages » ............................................ 20
Menu « Télémétrie » .......................................... 16
Mise en service .................................................... 6
N
NEXT Machine Management ............................... 8
Complément à la notice d'utilisation 150001286_01_fr
25
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Boîte postale 11 63
D-48478 Spelle
01/10/2021 V.2
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de
">