FR
Guide de démarrage rapide
Accordeur MT100
Le présent guide de démarrage rapide contient des remarques importantes à propos
de l'utilisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de
sécurité et les instructions fournies. Conservez ce guide en vue d'une utilisation ultérieure. En cas de transmission de l’appareil, remettez aussi le guide.
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Cet appareil sert à accorder les instruments de musique. Toute autre utilisation, de même
qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme
non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme.
Dangers pour les enfants
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique
et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de
jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces du produit. Ils pourraient les avaler et s’étouffer.
Risque de blessure par manipulation non-conforme des batteries
au lithium.
• Les batteries au lithium peuvent entraîner de graves blessures en cas de court-circuit,
surchauffe ou dommage mécanique.
• Stockez des appareils avec les batteries au lithium dans un endroit froid et sec, éloignés
des sources de chaleur, de préférence dans l'emballage original.
• Les batteries au lithium sont hermétiquement étanches. Ne tentez jamais d'ouvrir les
batteries au lithium.
• Des appareils contenant des batteries au lithium en feu peuvent uniquement être
éteints avec des extincteurs à poudre ou avec des autres agents extincteurs appropriés.
Risque de dommages dus aux piles qui fuient
Les piles et batteries qui fuient peuvent durablement endommager l’appareil.
Lorsque vous ne l’utilisez pas durant une période prolongée, retirez les piles et batteries
de l’appareil.
Lieu de fonctionnement
N'utilisez jamais le produit
• en exposition directe au soleil
• dans des conditions de températures ou d'humidité extrêmes
• dans des zones extrêmement poussiéreuses ou sales
• dans les endroits où le produit peut se mouiller
• près des champs magnétiques
Utilisation en général
• Pour éviter tout dommage, n'utilisez jamais la force lors de la manipulation du produit.
• N'immergez jamais l'instrument. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon propre et
sec. Ne pas utiliser de produits liquides tels que le benzène, des diluants ou des agents de
nettoyage inflammables.
Maintenir l’appareil éloigné des substances étrangères !
Tenez l’appareil éloigné des liquides. Ne laissez pas pénétrer du liquide dans l’appareil pour
éviter la destruction ou le danger d’incendie. Veillez à ne laisser pénétrer aucunes pièces
métalliques dans l’appareil.
Risque d’incendie en cas d’inversion de la polarité
Les piles et batteries insérées dans le mauvais sens peuvent détruire l’appareil ainsi que
les piles et batteries en soi. Lors de l’insertion des piles et batteries, respectez la polarité.
Performances
•
•
•
•
•
•
Enfichable
Grand écran illuminé, pivotable
Pour accordage chromatique de guitares, basses et violons
Microphone intégré et capteur de vibrations
Calibrage 430 - 450 Hz
Tonalités : do majeur, si bémol majeur, mi bémol majeur, fa majeur
(en mode chromatique)
•
•
•
•
•
•
Accordage fin avec 4 demi-tons
Plage d’accordage de A0 (27,5 Hz) à C8 (4186,0 Hz)
Précision accordeur +/- 1 Cent
Fonction de métronome de 30 bpm - 250 bpm
Désactivation automatique
Avec pile (CR2032)
Données techniques
Modes d’accords :
Plage d’accordage :
Précision :
Plage du son de référence :
Tonalités :
chromatique, guitare, basse, violon
A0 (27,5 Hz) - C8 (4186 Hz)
± 1 Cent
430 - 450 Hz
do majeur, si bémol majeur, mi bémol majeur,
fa majeur (en mode chromatique)
Accordage fin :
1 - 4 demi-tons
Détection de ton :
capteur de vibrations, microphone intégré
Tons générés :
E1 (41,2 Hz) - A5 (880,00 Hz)
Plage de tempo du métronome : 30 bpm - 250 bpm
Désactivation automatique :
après 3 minutes sans commande
Type de pile :
Pile bouton CR2032 (3V)
Dimensions (L × H × P) :
60 mm × 33 mm × 22 mm
Poids :
41 g
Éléments de commande et fonctions
1
Interrupteur marche/arrêt, accordeur (T), métronome (M), son (S)
2
Bouton MODE (M), bouton BEAT (B), bouton NOTE (vers le bas)
3
Bouton KEY, plage de tempo (TEMPO, vers le bas)
4
VOLUME (volume)
5
CALIB (bouton de calibrage), plage de tempo (TEMPO, vers le haut)
6
LED
7
Bouton FLAT (b), rythme ( ), bouton NOTE (vers le haut)
8
VIB/MIC : Commutateur pour sélectionner capteur de vibrations ou microphone
Thomann GmbH • Hans-Thomann-Straße 1 • 96138 Burgebrach • www.thomann.de • info@thomann.de
DocID: 116684_21.12.2020
FR
Accordeur MT100
Utiliser l’appareil
Maintenez l’interrupteur marche/arrêt ö enfoncé pendant 2 secondes pour allumer
l’appareil. Appuyez l’interrupteur à nouveau pour sélectionner le mode accordeur (T),
métronome (M) ou générateur de sons (S). Maintenez l’interrupteur marche/arrêt ö à
nouveau enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil. L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 3 minutes sans action.
Accordeur
1. Allumez l’appareil et sélectionnez le mode accordeur (T).
2. Glissez le commutateur VIB/MIC ) vers gauche (accordage par vibrations) ou vers
droite (accordage par microphone) pour sélectionner le mode d’accordage.
En cas de l’accordage par vibrations, les bruits ambiants perturbants n’ont pas
d’influence.
3. Appuyez sur M/B # pour sélectionner l’instrument à accorder :
chromatique (C), guitare (G), basse (B) ou violon (V). L’instrument sélectionné s’affiche
en position D de l’écran.
Si vous avez sélectionné chromatique (C), appuyez sur KEY $ pour sélectionner la
tonalité (C = do majeur, Bb = si bémol majeur, Eb = mi bémol majeur, F = fa majeur). La
tonalité sélectionnée s’affiche en position F de l’écran.
Remarque
Les tonalités pour guitare (G) et basss (B) sont définies sur do et ne peuvent pas
être modifiées.
4. Utilisez ( pour sélectionner entre accordage standard et fin. À chaque appui sur
le bouton s’affiche un autre demi-ton (b, bb, bbb, bbbb) en position E de l’écran.
Remarque
Si aucun b ne s’affiche, l’accordage standard est utilisé.
5. Appuyez sur CALIB & pour modifier le calibrage (son de référence).
Vous pouvez ajuster la fréquence du son de référence en étapes de 1 Hz dans la plage
de 430 - 450 Hz. Maintenez CALIB & enfoncé pour changer la fréquence en continu.
Le calibrage sélectionné s’affiche en position B de l’écran.
6. Si l’instrument joue un son, celui-ci s’affiche à l’écran.
7. Modifiez l’accordage sur l’instrument jusqu’à ce que la note souhaitée s’affiche dans la
jauge de l’écran. Lorsque le son est trop haut ou trop bas, le pointeur ne se trouve pas
au centre de la jauge et la LED s’allume en rouge. L’accordage est correct lorsque la
LED s’allume en vert et le pointeur se trouve en position H dans la jauge de l’écran.
Métronome
1. Allumez l’appareil et sélectionnez le mode métronome (M).
2. Utilisez VOLUME % pour régler le volume souhaité en quatre étapes.
Le volume sélectionné s’affiche en position A de l’écran.
3. Utilisez M/B # pour sélectionner le Beat souhaité de 0 à 9.
Le Beat sélectionné s’affiche en position F de l’écran.
4. Utilisez ( pour sélectionner le rythme souhaité (
).
Le rythme sélectionné s’affiche en position C de l’écran.
5. Appuyez sur CALIB & pour augmenter le tempo du métronome, appuyez sur KEY $
pour diminuer le tempo du métronome.
Maintenez CALIB & ou KEY $ enfoncés pour augmenter ou diminuer le tempo en
continu dans une plage de 30 - 250 bpm.
Le tempo sélectionné s’affiche en position B de l’écran.
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d'une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu'ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des
symboles sur l'emballage.
Retirez les batteries au lithium interchangeables de l'appareil avant l'élimination. Protégez les batteries au lithium utilisées contre un court-circuit, par exemple en collant
du ruban adhésif sur les pôles. Recyclez les batteries au lithium intégrées avec l'appareil. Renseignez-vous sur un site de collecte correspondant.
Générateur de sons
1. Allumez l’appareil et sélectionnez le mode accordeur (T).
2. Appuyez sur M/B # pour sélectionner l’instrument à accorder :
chromatique (C), guitare (G), basse (B) ou violon (V). L’instrument sélectionné s’affiche en
position D de l’écran.
Remarque : Cette sélection ne peut pas être changée en mode de générateur de sons.
3. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt ö pour activer le générateur de sons (S).
4. Utilisez VOLUME % pour régler le volume souhaité en quatre étapes.
Le volume sélectionné s’affiche en position A de l’écran.
Si vous avez sélectionné chromatique (C), appuyez sur KEY $ pour sélectionner la tonalité (C = do majeur, Bb = si bémol majeur, Eb = mi bémol majeur, F = fa majeur). La tonalité
sélectionnée s’affiche en position F de l’écran.
Remarque
Les tonalités pour guitare (G) et basss (B) sont définies sur do et ne peuvent pas
être modifiées.
5. Appuyez sur CALIB & pour modifier le calibrage (son de référence).
Vous pouvez ajuster la fréquence du son de référence en étapes de 1 Hz dans la plage
de 430 - 450 Hz. Maintenez CALIB & enfoncé pour changer la fréquence en continu. Le
calibrage sélectionné s’affiche en position B de l’écran.
6. Appuyez sur ( pour augmenter la note, appuyez sur M/B # pour diminuer la note.
La note sélectionnée s’affiche en position G de l’écran.
Retirez l’appareil de l’instrument après l’accordage.
Si l’appareil reste enfiché sur l’instrument pendant une période prolongée,
la surface de l’instrument peut être endommagée.
Batteriewechsel
Si la luminosité de l’écran se réduit, il faut remplacer la pile.
Remplacez la pile par une nouvelle pile de même type.
Direction de
rotation
A: Ouvrir le compartiment à pile
B: Insérer la pile
C: Fermer le compartiment à pile
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre
ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce produit par l'intermédiaire
d'une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le
service de recyclage de votre commune.
Thomann GmbH • Hans-Thomann-Straße 1 • 96138 Burgebrach • www.thomann.de • info@thomann.de
DocID: 116684_21.12.2020
">
