GF Débitmètre Signet Type 2581 FlowtraMag® Manuel du propriétaire

Français
Débitmètre GF 2581 FlowtraMag®
*3-2581.090*
3-2581.090
Rév 1 03/21
Manuel d'utilisation
Description
Le GF 2581 FlowtraMag est un débitmètre électromagnétique en plastique PVC à passage
intégral en conduite. Le corps en PVC avec des électrodes en titane ou en Hastelloy® C
ne comporte aucune pièce mobile et est deux à trois fois plus léger que les débitmètres
électromagnétiques métalliques traditionnels du marché. Il est conçu pour une mesure du débit de
haute précision dans des conduites courtes, ce qui en fait une solution idéale pour les applications
industrielles où les performances et la facilité d’utilisation sont importantes.
DN25 (1")
DN40(1.5")
Le débitmètre FlowtraMag se décline dans des tailles de tubes de DN25 (1"), DN40 (1.5"), DN50
(2"), DN80 (3") et DN100 (4"), et il est optimisé pour les performances dans des tubes courts
souvent associés à des lignes d'effluent final, des têtes de puits et des patins de traitement de
l'eau.
Caractéristiques :
•
•
•
•
DN50 (2")
•
•
•
•
•
DN 80 (3")
•
•
Aucune pièce mobile
Aucune baisse de pression
Poids inférieur aux débitmètres électromagnétiques métalliques traditionnels
Réduction des besoins en ligne droite, idéale pour les lignes d'effluent final, les têtes de
puits et les patins
Étalonnage en usine avec certificat (±1 % de la précision de lecture)
Indicateur d'état de détection de tube partiellement rempli
Les voyants LED indiquent clairement l'état du capteur
Sens d'écoulement inverse configurable avec l'outil de configuration 0252 ou l'application
GF Config Tool Bluetooth®
Un appareil offrant trois sorties différentes à sélectionner sur place : fréquence, numérique
(S³L) et analogique, de 4 à 20 mA, en configuration passive ou active
Configuration à la volée avec l'application GF Config Tool Bluetooth®
Compatible Bluetooth® 4.2, prise en charge iOS et Android pour une configuration
utilisateur simple avec lecture débit instantanée
Table of Contents
DN100 (4")
•
•
•
•
English
Deutsch
Français
Español
•
中文
Informations liées à la garantie...................................................................... 2
Enregistrement du produit ............................................................................. 2
Informations liées à la sécurité ...................................................................... 2
Compatibilité chimique .................................................................................. 2
Graphique température/pression ................................................................... 2
Caractéristiques............................................................................................. 3
Dimensions du capteur .................................................................................. 4
Localisation du capteur.................................................................................. 6
Angle de montage du capteur ....................................................................... 6
Montage des tubes du capteur ...................................................................... 7
Configuration matérielle................................................................................. 9
Configurations par défaut ............................................................................ 10
Câblage ........................................................................................................11
Configuration - Installation d'application ...................................................... 14
Configuration de l'application - Journal Contrôle et Temps réel .................. 16
Configuration de l'application - Fichiers....................................................... 17
Configuration de l'application - Installation du capteur ................................ 17
Étalonnage .................................................................................................. 19
Personnalisation et paramètres de performances ....................................... 19
Paramètres Moyenne et Sensibilité ............................................................. 20
Voyants LED d'état ...................................................................................... 20
Configuration - Outil de configuration 0252 ................................................. 21
Dépannage .................................................................................................. 24
Informations de commande ......................................................................... 27
Brevet nº : US 10,712,184 B1
Autres brevets américains ou internationaux en instance
Informations liées à la garantie
Contactez votre bureau de vente Georg Fischer local pour
obtenir la déclaration de garantie la plus récente.
Toutes les réparations renvoyées dans le cadre de la garantie
et hors garantie doivent inclure un formulaire d'entretien
dûment rempli, et les biens doivent être retournés à votre
distributeur ou bureau de vente Georg Fischer local.
Tout produit retourné sans formulaire d'entretien pourra ne
pas être
remplacé ou réparé dans le cadre de la garantie.
Les produits GF avec une durée de conservation en stock
limitée (exemples : pH, ORP, électrodes de chlore, solutions
d'étalonnage ; exemples : tampons de pH, normes de turbidité
ou autres solutions) sont garantis dès leur première utilisation,
mais pas contre les dommages dus à des défaillances de
procédés ou d'applications (exemples : température élevée,
empoisonnement chimique, dessèchement) ou à une
mauvaise manipulation (exemples : verre brisé, membrane
endommagée, gel et/ou températures extrêmes).
Compatibilité chimique
Les produits Georg Fischer sont fabriqués dans différents
matériaux humides pour correspondre à divers liquides et
produits chimiques.
Toutes les matières plastiques, y compris les types de tubes
généraux (PVC) sont plus ou moins perméables au fluide
contenu, comme l'eau ou des substances volatiles, notamment
certains acides. Cet effet n'est pas lié à la porosité, mais il s'agit
purement d'une question de diffusion gazeuse par le plastique.
Si la matière plastique est compatible avec le fluide,
conformément aux directives d'application, la perméation
n'endommagera pas le plastique lui-même. Toutefois, si le
plastique contient d'autres composants sensibles, comme c'est
le cas avec le débitmètre FlowtraMag de Georg Fischer, ces
derniers peuvent être affectés ou endommagés par le fluide qui
se diffuse dans le corps en plastique.
Le dispositif est livré monté et configuré pour mesurer l'eau.
Graphique température/pression d'exploitation
Informations liées à la sécurité
1. Dépressurisez et aérez le système avant l'installation ou le
retrait.
2. Confirmez la compatibilité chimique avant l'utilisation.
3. Ne dépassez PAS les caractéristiques de pression ou de
température maximale.
4. Portez TOUJOURS des lunettes de protection ou un
masque lors de l'installation et/ou de l'entretien.
5. Ne modifiez PAS la construction du produit.
6. Si cet équipement est utilisé de manière non spécifiée par
son fabricant, la protection qu'il offre peut être diminuée
7. Cet appareil n'est pas homologué pour être utilisé ou
installé dans des endroits dangereux.
Attention / Avertissement / Danger
Indique un danger potentiel. Le non-respect de tous les
avertissements peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles, ou endommager l'équipement
Danger d’électrocution
Alerte l’utilisateur du risque de blessures ou de mort par
électrocution.
Décharge électrostatique (ESD)
Alerte l’utilisateur de risques de dommages au produit par
les décharges électrostatiques.
Équipement de protection individuelle (PPE/ÉPI)
Toujours utiliser l’équipement de protection individuelle le
plus approprié durant l’installation et les réparations des
produits GF.
(psi) (bar)
150 10.3
140
9.7
130
9.0
120
8.3
110
7.6
100
6.9
90
6.2
80
5.5
70
4.8
60
4.1
50
3.4
40
2.8
30
2.1
20
1.4
10
0.7
0
°C -20
°F -4
DN25 (1”),
DN40 (1.5”)
DN50 (2”)
DN80 (3”)
DN100 (4”)
'à 3,5 bar
(51 psi)
'à 2,27 bar
(33 psi)
0
32
20
68
40
104
60
140
80
176
100
212
Avertissement – Circuit sous pression
Le capteur peut être sous pression ; prenez soin d’aérer
le circuit avant toute installation ou dépose. Sans cette
précaution, il existerait des risques de blessures graves
et de dégâts matériels.
Serrer à la main seulement
Un serrage excessif risque d’endommager le produit de
manière irréversible et d’entraîner la rupture de l’écrou de
retenue.
Ne pas utiliser d’outils
L’utilisation d’outils peut endommager le produit au point
de le rendre irréparable et pourrait annuler sa garantie.
Note / Notes techniques
Met en lumière des renseignements supplémentaires ou
une procédure détaillée.
2
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Hastelloy® est une marque déposée de Haynes International.
Specifications
General
Plage de tailles de tubes ............ DN25 (1"), DN40(1,5") DN50 (2"),
DN80 (3") et DN100 (4")
Plage de débit - Titane ou Hastelloy C
Minimum................................. 0,02 m/s (0,07 pied/s)
Maximum................................ 10 m/s (33 pied/s)
DN25 (1") .................................... 0,53 à 266,35 LPM
(0,14 à 70,36 GPM)
DN40 (1.5") ............................... 1,36 à 662,34 LPM
(0,36 à 174,97 GPM)
DN50 (2") ................................... 2,23 à 1 112,60 LPM
(0,59 à 293,92 GPM)
DN80 (3") .................................. 5,11 à 2493,75 LPM
(1,35 à 658,78 GPM)
DN100 (4") ................................. 8,72 à 4 357,83 LPM
(2,30 à 1 151,22 gal/min)
Répétabilité ................................ ± 0,5 % de lecture à 25 °C (77 °F)
Précision..................................... ± 1 % ± 0,01 m/s (0,033 pied/s)
(condition de référence 50 μS/cm et
avec de l'eau)
Conductivité minimale ................ 20 μS/cm - avec de l'eau
Solides suspendus ..................... 5 %
Câble d'alimentation................... 7,6 m (25 pieds) 2 conducteurs, blindé
Câble de sortie ........................... 7,6 m (25 pieds) 5 conducteurs, blindé
• Es câbles peuvent être rallongés jusqu'à 305 m (1 000 pieds),
épissure sur le terrain ou commande spéciale
Matériaux soudés
Corps du tube d'écoulement ...... PVC
Électrode .................................... Titane, grade 2 ou Hastelloy C-276
Joints toriques ............................ FKM ou EPDM
Exigences
électriques
Alimentation CC
(fonctionnelle)............................. 24 VCC, max 24 W (12 à 32 VCC)
Protection contre la polarité inversée Jusqu'à 35 VCC
Surtension maximale
35 VCC
Veuillez utiliser une alimentation électrique certifiée
CEI 60950/61010/60601, qui ne sera pas utilisée en dehors de ses
valeurs nominales électriques et qui correspond aux conditions
environnementales du débitmètre.
Sortie de courant
Passive (puissance faible) 4 à 20 mA selon ANSI-ISA 50.00.01, classe H
Sortie active ............................... 4 à 20 mA
Tension de boucle passive......... 12 à 32 VCC
Passif / Actif .............................Sélectionnable par l'utilisateur
Précision de la boucle ................ ± 32 μA (25 °C à 24 VCC)
Résolution de la boucle.............. 5 μA
Portée de la boucle .................... 3,8 à 21 mA
État d'erreur................................ Aucun, 3,6 mA ou 22 mA
Câble max. ................................. 305 m (1 000 pieds)
Résistance de boucle max......... 600 Ω à 24 VCC
Compatible avec un PLC, un ordinateur ou un équipement similaire
Sortie de fréquence
Fréquence .................................. 5 à 24 VCC, 50 mA max.
Plage de fréquence .................... 0 à 1 500 Hz
Tension pull-up max. .................. 30 VCC, pull-up 10 k recommandé
Câble max. ................................. 305 m (1 000 pieds)
Compatible avec les concentrateurs Profibus Signet 8900,
9900, 9950 et 0486
Sortie numérique (S3L)
Numérique (S3L)......................... 4,5 à 5,5 VCC
ASCII série, TTL niveau 9 600 bps
Sortie numérique (S3L) suite
Compatible avec les concentrateurs Profibus Signet 8900,
9900, 9950 et 0486
Longueur max. de câble ............ Selon l'application
Configuration du capteur
Application GF Config Tool Bluetooth™
Émetteur-récepteur RF 2,4 GHz compatible avec Bluetooth®
Spécification basse énergie (BLE) 4.2
Application GF Config Tool disponible sur l'app store
iOS et Android
Outil de configuration 0252
Exigences environnementales
Boîtier ......................................... NEMA 4X / IP65
Humidité relative ........................ 0 à 95 % (sans condensation)
Altitude ....................................... 4 000 m (13 123 pieds)
Température de stockage .......... -10 à 60 °C (14 à 140 °F)
Température de service
Ambiante ................................ -10 à 60 °C (14 à 140 °F)
Fluide ..................................... 0 à 60 °C (32 à 140 °F)
Classe environnementale UL. UL 50, type de stockage 6P
Pression d'exploitation
maximale .................................... 10 bar à 23 °C (145 psi à 73 °F)
DN25 (1") DN40 (1.5") et
DN50 (2").................................... 3,5 bar à 60 °C (51 psi à 140 °F)
DN80 (3") et DN100 (4") ............ 2,27 bar à 60 °C (33 psi à 140 °F)
Poids d’expédition - Titane ou Hastelloy C, EPDM ou FKM
DN25 (1") ................................... 3,4 kg (7,5 livres)
DN40 (1.5") ................................ 4,1 kg (9,0 livres)
DN50 (2") ................................... 4,46 kg (9,83 livres)
DN80 (3") ................................... 7,5 kg (16.5 livres)
DN100 (4") ................................. 8,3 kg (18,28 livres)
Poids des capteurs - Titane ou Hastelloy C
DN25 (1") ..................................... 2,65 kg (5,84 livres)
DN40 (1.5") ................................ 2.9 kg (6,3 livres)
DN50 (2") ..................................... 3,71 kg (8,16 livres)
DN80 (3") ................................... 5,8 kg (12,7 livres)*
DN100 (4")................................... 6,26 kg (13,79 livres)*
*(matériel de montage exclu)
Normes et approbations
CE
UL, composant reconnu CUL
NSF (Titane uniquement, ne comprend pas les joints de bride)
Conforme RoHS
Fabriqué conformément à ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 45001
RoHS Chine (visitez le site Web gfsignet.com pour en savoir plus)
Déclaration de conformité selon FCC Partie 15
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des directives FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non
Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de
Bluetooth SIG,Inc., et toute utilisation par Georg Fischer est soumise à
une licence. Tous les autres noms d'entreprise et marques commerciales
cités sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
3
Dimensions du capteur
AVERTISSEMENT !
Les dimensions de découpe de tube ASTM et métriques
sont différentes.
DN25
Illustration des emboîtures filetées et écrous de raccord-union
métrique comme indiqué sur le schéma
1 pouce
Illustration des emboîtures filetées et écrous de
raccord-union ASTM
99,2 mm
3,91 po.
9,82 po.
249,4 mm
1,41 po.
2X 0,22 po.
Ø 5,46 po.
35,8 mm
2X 5,5 mm
Ø 138,7 mm
1,00 po.
25,5 mm
2X 1,13 po.
7,86 ±0,062 po.
8,41 ±0,10 po.
Dimensions de découpe du tube
199,6 ±1,6 mm
213,7 ±1,8 mm
Dimensions de découpe du tube
1.5 pouces
Illustration des emboîtures filetées et écrous de
raccord-union ASTM
2X 28,8 mm
DN40
Illustration des emboîtures filetées et écrous de raccord-union
métrique comme indiqué sur le schéma
99,2 mm
3,91 po.
9,82 po.
249,4 mm
1,72 po.
2X 0,26 po.
Ø 5,46 po.
1,31 po.
8,92 ±0,062 po.
9,53 ±0,10 po.
Dimensions de découpe du tube
43,7 mm
2X 6,6 mm
Ø 138,7 mm
2X 1,38 po.
33,3 mm
226,6 ±1,6 mm
232,6 ±1,8 mm
Dimensions de découpe du tube
2X 35,1 mm
DN50
Illustration des emboîtures filetées et écrous de raccord-union
métrique comme indiqué sur le schéma
2 pouces
Illustration des emboîtures filetées et écrous de
raccord-union ASTM
3,91 po.
99,2 mm
9,82 po.
2X 0,28 po.
249,4 mm
1,88 po.
2X 7,1 mm
Ø 138,7 mm
Ø 5,46 po.
9,42 ±0,062 po.
10,16 ±0,10 po.
Dimensions de découpe du tube
4
47,8 mm
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
1,53 po.
2X 1,51 po.
239,3 ±1,6 mm
258,1 ±1,8 mm
Dimensions de découpe du tube
38,9 mm
2X 38,3 mm
Dimensions du capteur
AVERTISSEMENT !
Les dimensions de découpe de tube ASTM et métriques
sont différentes.
3 pouces
Kits de boulonnerie de bride et joints, non illustrés (vendus
séparément)
DN80
Kits de boulonnerie de bride et joints, non illustrés (vendus
séparément)
99,2 mm
3,91 po.
327,6 mm
12,90 po.
Ø 8,56 po.
Ø 217,5 mm
Ø 8,00 po.
Ø 203,2 mm
10,75 ±0,125 po.
4 pouces
Kits de boulonnerie de bride et joints, non illustrés (vendus
séparément)
273,06 ± 3,2 mm
DN100
Kits de boulonnerie de bride et joints, non illustrés (vendus
séparément)
3,91 po.
12,93 po.
99.2 mm
328.5 mm
Ø 9,00 po.
Ø 228.6 mm
Ø 8,53 po.
Ø 216.7 mm
10,90 ±0,125 po.
276.86 ±3.2 mm
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
5
Localisation du capteur
Le 2581 nécessite un minimum de 3 ID en amont et de 2 ID en aval du capteur pour de meilleures performances.
Réducteur
3 x I.D.
2 x Coude 90°
Coude 90°
2 x I.D.
3 x I.D.
2 x I.D.
2 x Coude 90°
3 dimensions
Clapet/pompe
3 x I.D.
3 x I.D.
2 x I.D.
3 x I.D.
2 x I.D.
2 x I.D.
Angle de montage du capteur
NE PAS MANIPULER PAR LE CAPTEUR !
Tubes horizontaux
GF recommande d'installer les électroniques de capteur en
position 12 heures
Manipulez toujours le débitmètre FlowtraMag par
les brides ou les écrous de raccordement, et NON
par la tête du capteur.
nt
leme
écou
Tubes verticaux
Pour vérifier que le tube s'écoule pleinement avec une certaine contre-pression, il est fortement recommandé que le fluide
s'écoule vers le haut.
Conduites à écoulement libre et de refoulement
Il est recommandé d'installer un siphon en U pour garantir que le tube reste plein en permanence, mais également pour limiter
les bulles d'air.
Un reniflard peut être requis en aval du débitmètre 2581 FlowtraMag pour s'assurer que le tube n'est pas évacué et ne se
remplit pas d'air.
Recommandé
OK
OK
L’écoulement vertical
est acceptable SI le tuyau reste
toujours plein.
6
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Montage des tubes du capteur
Conseil d’application: Pour l’installation
d’un tuyau métrique, changer l’extrémité du
raccord pour le système métrique.
Écrous de raccordement
2581 FlowtraMag DN25 (1 pouce)
2581 FlowtraMag DN40 (1,5 pouces)
2581 FlowtraMag DN50 (2 pouces)
Serrage manuel uniquement !
1.
Choisissez un lieu de montage qui répond aux exigences.
2.
Installez le capteur avec la flèche du débit pointant dans le sens dE passage du fluide.
3.
Installer le capteur de manière que la position de la flèche d’écoulement corresponde au sens du débit.
Remarque : les raccordements de presse-étoupe doivent pointer vers l'amont du passage du fluide.
Écrou de
raccordement
Joint
torique
Connecteur
d'extrémité
Joint
torique
Connecteur
d'extrémité
Tube
Écrou de
raccordement
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
7
Montage des tubes du capteur
2581 FlowtraMag DN80 (3 pounces)
2581 FlowtraMag DN100 (4 pounces)
NE SURCOUPLEZ PAS BOULONS!
Couple de serrage des boulons recommandé pour la
bride de DN80 (3 pounces) et DN100 (4 pouces) de
27-41 Nm (20-30 pieds/livre)
Serrez les boulons en montant tout d'abord les écrous, puis en
les serrant pour positionner le joint. Serrez ensuite les boulons
en diagonale, à 50 % du couple recommandé, puis à 100 % du
couple recommandé.
Séquence de serrage,
4 boulons
Séquence de serrage,
8 boulons
1
5
3
8
1
3
4
2
4
7
Composants DN 100 (4 pouces), vue éclatée
2
6
2
Tube
1 1a
1a
3
1a
3
3
Composants DN80, schéma des boulons, métrique (Remarque : utiliser des boulons M16 - vendus séparément)
Quantité
Référence N°
Description
requise
721 790 113
Adaptateur de bride DN80, PVC-U, métrique (utiliser contre-bride 721 700 013)
2
721 700 013
Contre-bride DN80 , PVC-U, métrique
2
748 440 713
Joint de bride profilé EPDM métrique
2
749 440 713
Joint de bride profilé FKM, métrique
2
Composants DN100, schéma des boulons, métrique (Remarque : utiliser des boulons M16 - vendus séparément)
Quantité
Référence N°
Description
requise
721 790 114
Adaptateur de bride DN100, PVC-U, métrique (utiliser contre-bride 721 700 014)
2
721 700 014
Contre-bride DN100, PVC-U, métrique
2
748 440 714
Joint de bride profilé EPDM, métrique
2
749 440 714
Joint de bride profilé FKM, métrique
2
Composants, schéma des boulons ANSI - 3 po.
Référence N°
1 854-030
2 37Z 000 068
3
37X 002 008
37X 002 117
Description
Bride (S) Van-Stone PVC80 3 po.
Bride Van Stone 316SS Kit de boulons, 4 trous, 3 po. ASTM
Joint de bride plein EPDM - schéma des boulons ANSI 150 - 3 po.
Joint de bride plein FKM - schéma des boulons ANSI 150 - 3 po.
Quantité
requise
2
2
2
2
Composants schéma des boulons ANSI 4 po.
Référence N°
1 854-040
2 37Z 000 069
3
8
37X 002 009
37X 002 118
Description
Bride (S) Van-Stone PVC80 4 po.
Bride Van Stone 316SS Kit de boulons, 8 trous, 4 po. ASTM
Joint de bride plein EPDM - schéma des boulons ANSI 150 - 4 po.
Joint de bride plein FKM - schéma des boulons ANSI 150 - 4 po.
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Quantité
requise
2
2
2
2
Configuration du câblage
Lorsque vous utilisez le 2581 FlowtraMag avec fréquence ou numérique (S3L), tous les raccordements entre le
débitmètre électromagnétique et l'équipement externe (PLC, enregistreur de données, enregistreur à bande de papier,
débitmètre, etc.) sont réalisés à l'aide de fils rouges et blancs. Pour en savoir plus, consultez les schémas de câblage.
NE RETIREZ PAS LE CÂBLAGE !
3-2581
Endommager ou retirer les câbles d'alimentation
ou de sortie annulera la garantie.
Câble d'alimentation
Rouge + +
Noir –
24 VCC à 1 A min.
Alimentation électrique
Blindage (Amélioration CEM)
Câble de sortie
Rouge S³L/Fréquence
Blanc
Marron
4 à 20 mA
Noir
Blindage
Bleu utilisé uniquement
pour réinitialiser le mot de passe
de l'application GF Config
Recommandations relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM)
Les systèmes d'instrumentation complexes tels que le 2581 FlowtraMag et les dispositifs associés peuvent rencontrer des
difficultés liées aux interférences électromagnétiques (IEM). Les interférences IEM peuvent être associées au système par des
câbles (interférences conduites) ou diffusées par un rayonnement électrique (interférences rayonnées).
Les interférences rayonnées peuvent être atténuées en déplaçant la source ou en augmentant la distance par rapport à la source.
Il est possible d'utiliser un blindage métallique.
Les interférences conduites peuvent être atténuées en modifiant prudemment le câblage. Les interférences électromagnétiques
pouvant suivre plusieurs chemins, il est nécessaire de tenir compte de l'efficacité de différentes options de mise à la terre.
Câble d'alimentation 2581 FlowtraMag
•
Dans les environnements à fortes interférences électriques, connectez le fil de blindage du câble d'alimentation (drainage) à la
mise à la terre à faible impédance.
•
S'il n'existe qu'une alimentation électrique pour tous les composants du système 2581 (instruments, PLC et VFD), reliez le
câblage du signal directement aux instruments. N'utilisez pas de points de mise à la terre commun à d'autres câblages. Éviter
de former des boucles de terre.
•
Si d'autres alimentations électriques sont utilisées, connectez toutes les masses d'alimentation à une même mise à la terre à
faible impédance.
Câble de sortie 2581 FlowtraMag
•
Dans les environnements à fortes interférences électriques, connectez le fil de blindage du câble d'alimentation (drainage) à
la mise à la terre à faible impédance. Observez les différences qui se présentent en connectant ou non le blindage. Éviter de
former des boucles de terre.
Sortie de fréquence/S³L
- Le câble S3L/Fréquence partage la mise à la terre avec l'alimentation électrique du Flowtramag 2581. Utilisez une
alimentation électrique commune CC pour le FlowtraMag 2581 et l’instrument de surveillance du débit.
Sortie 4 à 20 mA
- Si la sortie 4 à 20 mA est utilisée pour contrôler une charge hautement inductive telle qu'un variateur électronique de
vitesse ou un moteur à courant continu, utilisez des alimentations électriques continues séparées pour le 2581 FlowtraMag
et le dispositif 4 à 20 mA et utilisez le mode actif.
- En mode passif, le câble de sortie de boucle 2581 FlowtraMag partage la mise à la terre avec l'alimentation électrique
2581 FlowtraMag. Utilisez la même alimentation électrique continue pour le 2581 FlowtraMag et le dispositif 4 à 20 mA.
- En mode actif, le câble de sortie de la boucle du FlowtraMag 2581 est isolé de l'alimentation électrique du FlowtraMag
2581. Le dispositif de réception 7 à 20 mA peut utiliser une alimentation électrique différente.
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
9
Configuration du câblage
Recommandé :
La flèche du sens doit pointer sur AVAL pour un
fonctionnement correct. Si le 2581 FlowtraMag est
installé sur un tube vertical, les orifices des câbles
doivent être tournés pour pointer vers le bas. Cela
empêche la transmission de la condensation dans
le boîtier.
Conseil d'application :
Si votre flux est dans le sens contraire, il est
possible de l'inverser avec l'outil de configuration Signet
0252 ou l'application GF Config Tool.
Configurations par défaut
Unités
Unités du totalisateur
Valeurs de facteur K
Moyenne
Sensibilité
Limite de débit minimum
Point de consigne 4 mA
Point de consigne 20 mA
Courant de défaut
Passif/Actif
S³L/Fréq.
10
DN25 (1 po)
GPM
Gallons
852,716
pulsations/gal
Faible
3,5182
0,1407
0
70,3630
22
Passif
Fréq
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
DN40 (1.5 po)
GPM
Gallons
342,9120
pulsations/gal
Faible
8,7486
0,3499
0
174,9718
22
Passif
Fréq
DN50 (2 po)
GPM
Gallons
204,139
pulsations/gal
Faible
14,696
0,5878
0
293,9200
22
Passif
Fréq
DN80 (3 po)
GPM
Gallons
91,0772
pulsations/gal
Faible
32,9390
1,3176
0
658,7815
22
Passif
Fréq
DN100 (4 po)
GPM
Gallons
52,1188
pulsations/gal
Faible
57,561
2,3024
0
1151,2153
22
Passif
Fréq
Wiring
Câble d'alimentation
Noir
Rouge
–
+
ATTENTION !
24 VCC à 1 A min.
Alimentation électrique
Coupez l'alimentation avant
de procéder au câblage.
Blindage (Amélioration CEM)
NE RETIREZ PAS le sceau !
Annulation de la garantie si
le sceau est cassé ou retiré.
WARRANTY
VOID IF
REMOVED
ANNULATION
DE LA GARANTIE
SI RETIRÉ
Câblage avec sortie de boucle 4 à 20 mA
2581
24 VCC à 1 A min.–
Alimentation
électrique
+
Noir
Câble d'alimentation
Rouge
Blindage (Amélioration CEM)
2581
4 à 20 mA + (Marron)
4 à 20 mA - (Noir)
Choisir Passif ou Actif dans
l'application Bluetooth
Câble de sortie
Bleu non utilisé
Rouge
Blanc
Inutilisé
Blindage
Câblage avec sortie de fréquence
Compatible avec tous les instruments d'écoulement Signet SOUS TENSION
• Lors de la sélection de la fréquence dans
l'application Bluetooth®, le
2581 FlowtraMag émet un signal de
fréquence de connecteur ouvert qui peut
être connecté à n'importe quel débitmètre
à flotteur Signet (modèles 8900, 9900,
9900-1BC, 9950).
• Une puissance de 24 VCC à 1 ampère doit
toujours être connectée.
REMARQUE : la sortie de fréquence
sera affichée comme un
écoulement positif, quel que
soit le sens d'écoulement.
2581
24 VCC à 1 A min.–
Alimentation
électrique
+
Noir
Câble d'alimentation
Rouge
Blindage (Amélioration CEM)
2581
Données - (Rouge)
Terre - (Blanc)
Choisir la fréquence dans
l'application Bluetooth
Câble de sortie
Bleu non utilisé
Marron
Noir
Blindage
Inutilisé
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
11
Câblage avec la fréquence d'équipement d'un autre fabricant
5 - 30 VCC
Alimentation
électrique
–
+
10KŸ
En cas d'utilisation du
2581 dans un système
comprenant l'équipement
d'un autre fabricant, il peut
être nécessaire d'utiliser une
résistance de charge 10 KΩ
(non fournie) pour alimenter
la sortie à collecteur ouvert.
2581
Données (Rouge)
Autre
Freq In
équipement
GND
MFG
Câble de sortie
Terre - (Blanc)
Bleu non utilisé
Choisir la fréquence dans
l'application Bluetooth
Marron
Noir
Inutilisé
Blindage (Amélioration CEM)
Câblage avec sortie numérique (S3L)
Câblage du 2581 Flowtramag avec le Signet 8900 - Deux entrées numériques (S3L)
Frequency
Input 2
OR
S3L
Input
2
S3L
Input
1
+5VDC (Black)
Freq. Input (Red)
GND (Shield)
+5VDC (Black)
Freq. Input 2 (Red)
S3 L (Red)
GND (White/Shield)
+5VDC (Black)
S3 L (Red)
(White/Shield)
GND
Analog Output 1
(if applicable)
Analog Output 2
(if applicable)
1
2
3
4
5
3 6
7
9
+
-
12
13
+
-
14
2581
Données (Rouge)
Câble de sortie
Terre (Blanc)
S3L 2
10
11
S3L 1
OU
8
3
Application GF Config Tool
configurée sur S3L
Bleu non utilisé
OUT 2 OUT 1
Frequency
Input
1
SENSOR INPUTS
8900
Marron
Noir
Blindage
Inutilisé
Câblage du 2581 FlowtraMag avec le Signet 8900 - Une entrée numérique (S3L) et une entrée de fréquence
Frequency
Input 2
OR
S3L
Input
2
S3L
Input
1
+5VDC (Black)
Freq. Input (Red)
GND (Shield)
+5VDC (Black)
Freq. Input 2 (Red)
S3 L (Red)
GND (White/Shield)
+5VDC (Black)
S3 L (Red)
GND (White/Shield)
Analog Output 1
(if applicable)
Analog Output 2
(if applicable)
12
+
+
-
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
1
2
3
4
5
3 6
7
9
12
13
14
Fréquence 1
Données (Rouge)
2581
Câble de sortie
Terre (Blanc)
S3 L 2
10
11
Application GF Config Tool
configurée sur S3L sur le canal 2
OU
8
3
OUT 2 OUT 1
Frequency
Input
1
SEN SOR INPUTS
8900
Bleu non utilisé
Marron
Noir
Blindage
Inutilisé
Câblage avec sortie numérique (S3L)
Sortie numérique (S3L) (compatible avec le contrôleur multi-paramètres 8900 , et le transmetteur 9900 et 9950)
•
•
•
•
Pour sélectionner S3L, utilisez l'application Bluetooth®.
Une puissance de 24 VCC à 1 ampère minimum doit toujours être connectée sur le 2581.
Le 8900 affiche 0 (zéro) débit lors des périodes d'écoulement inverse
Le 9900 et le 9950 affichent des nombres négatifs pour indiquer l'écoulement inverse
La longueur de câble maximale entre le 2581 et le 8900 ou 9900 dépend de la configuration du 8900 ou du 9900. Pour
en savoir plus, reportez-vous au manuel du 8900, 9900 ou 9950.
Câblage du 2581 FlowtraMag avec le Signet 9900
2581
Données (Rouge)
Terre (Blanc)
S3L/Freq
Câble de sortie
9900
Borne S³L
Bleu non utilisé
SHLD
GND
DATA
V+
9900
Transmetteur
Marron
Noir
Blindage
9900
Puissance
d'entrée
Inutilisé
Application GF Config
Tool configurée sur S3L
2581
PWR+
PWR–
LOOP+
LOOP–
Noir
Câble d'alimentation
Rouge
Blindage (Amélioration CEM)
24 VCC à 1 A min.–
Alimentation
+
électrique
Câblage du 2581 FlowtraMag avec le Signet 9950
9950
Numérique (S³L)
DC POWER
PWR+
PWR–
Loop1+
Application GF Config Tool
configurée sur S3L
Loop1–
Loop2+
Loop2–
X +V
X FREQ
+V
FREQ
Données (Rouge)
DATA
GND
CH2
DATA
GND
CH1
Pas de connection
Pas de connection
+V
FREQ
DATA
GND
2581
Câble de sortie
Terre (Blanc)
Bleu non utilisé
Marron
Noir
Inutilisé
Blindage
9950
Fréquence
DC POWER
PWR+
PWR–
Loop1+
Loop1–
Loop2+
Loop2–
Pas de connection
X +V
CH2
CH1
FREQ
Pas de connection X DATA
GND
+V
DATA
Terre (Blanc)
2581
Câble de sortie
GND
+V
FREQ
DATA
Consultez le manuel du concentrateur Profibus 0486
pour en savoir plus sur la programmation et le
câblage de la fréquence.
Fréquence (Rouge)
FREQ
GND
Bleu non utilisé
Marron
Noir
Inutilisé
Blindage
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
13
Installation et configuration de l'application
Étapes d'installation de l'application Bluetooth® - Version iOS
Dans l'App Store, recherchez GF Configuration Tool. Téléchargez l'application GF Config Tool.
1.
2.
3.
Appuyez sur OUVRIR. L'application s'installe sur le téléphone ou sur l'appareil sans fil.
Retournez à l'écran d'accueil et recherchez l'icône de l'application, puis cliquez sur l'icône bleue GF Config Tool
Poursuivez avec la section d'installation du capteur (page suivante)
Config Tool
Étapes d'installation de l'application Bluetooth® - Version Android
Téléchargez l'application GF Configuration Tool en scannant le code QR ou en la recherchant
directement dans Google Play.
1.
2.
3.
Lorsque demandé, procédez à son installation
Retournez à l'écran d'accueil et recherchez l'icône de l'application, puis cliquez sur l'icône bleue GF
Config Tool
Poursuivez avec la section relative à l'installation du capteur (page suivante)
Config Tool
14
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Configuration de l'application - Installation
ation du capteur
iOS version
Code/Pin
Lorsque le débitmètre FlowtraMag fonctionne,
si vous vous trouvez près de lui (moins de
20 pieds soit 6 m), ouvrez l'application GF
Config Tool pour commencer à rechercher les
appareils à proximité et procédez à l'opération
d'appariement. Cliquez sur Connecter en regard
de l'appareil que vous appariez.
Config Tool
1.
Appariez l'appareil en saisissant
son
code/PIN.
Le mot de passe par défaut est
les 6 derniers chiffres du numéro
de série du produit.
2.
Cliquez sur Pair/OK (Apparier/
OK)
3.
Si besoin, effectuez les
ajustements sur le débitmètre
FlowtraMag en tapant sur le
menu latéral (liste de menu) ou
sur l'engrenage (Modifier les
paramètres).
Menu latéral
(Menu)
Engrenage
(Paramètres)
Remarque :
Si le mot de passe GF Config Tool a été perdu ou oublié, raccordez le fil bleu
au fil blanc alors que l'appareil est sous tension (pendant 2 à 5 secondes). Le
mot de passe est alors réinitialisé sur le mot de passe d'origine (6 derniers
chiffres du numéro de série).
Android version
(exemple avec Menu)
(Version 8 ou plus récente)
Lorsque le débitmètre FlowtraMag fonctionne,
si vous vous trouvez près de lui (moins de
20 pieds soit 6 m), ouvrez l'application GF
Config Tool pour commencer à rechercher les
appareils à proximité et procédez à l'opération
d'appariement. Cliquez sur Connecter en regard
de l'appareil que vous appariez.
1.
Appariez l'appareil en saisissant
son
code/PIN.
Le mot de passe par défaut est
les 6 derniers chiffres du numéro
de série du produit.
2.
Cliquez sur Pair/OK (Apparier/
OK)
3.
Si besoin, effectuez les
ajustements sur le débitmètre
FlowtraMag en tapant sur le
menu latéral (liste de menu) ou
sur l'engrenage (Modifier les
paramètres).
Menu latéral
(Menu)
Code/Pin
082289
Config Tool
•••••9
Engrenage
(Paramètres)
(exemple avec Menu)
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
15
Configuration de l'application - Journal Contrôle et Temps réel
Contrôle de l'écoulement et de la
température
Journal temps réel lors de la connexion à un appareil mobile/tablette, régler 1 s ou
plusieurs augmentations
iOS
Remarque :
L'écran d'enregistrement n'enregistre que
l'écran actuellement affiché en temps réel
au cours d'une connexion à l'application.
Android
16
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Configuration de l'application - Fichiers
Partager et/ou sauvegarder
des fichiers
Pour supprimer des fichiers
sauvegardés, glissez vers la
droite et cliquez sur la corbeille
Nommer les fichiers
Créer des noms de fichier
Les noms de fichier sont
sauvegardés sur l'appareil
mobile/tablette sous les fichiers
journaux sauvegardés
Les fichiers peuvent ensuite être envoyés
par e-mail au format .csv
Configuration de l'application - Installation du capteur
LIRE
ÉCRIRE
ENREGISTRER
CHARGER
Read (Lire)
Charge les données à partir de l'appareil connecté (capteur ou transmetteur) et met à jour l'affichage du logiciel.
REMARQUE :
Cela écrase toutes les modifications apportées dans l'application GF Config Tool depuis la
dernière écriture.
Write (Écrire)
Applique à l'appareil connecté les données saisies dans l'application GF Config Tool. Une fois que vous avez saisi
les modifications de paramètres souhaitées, appuyez sur Write pour charger vos nouveaux paramètres sur l'appareil
connecté.
Save
(Enregistrer)
Stocke sur votre appareil mobile toute la configuration des paramètres de l'application GF Config Tool, telle
qu'actuellement affichée dans l'application. (Il vous sera demandé de fournir un nom de fichier de configuration)
Load (Charger) Charge un fichier de configuration d'usine par défaut.
Ouvre un fichier de configuration des paramètres précédemment enregistré. Consultez la fonction Save ci-dessus.
REMARQUE : Le fichier doit être un fichier de configuration des paramètres de l'application GF Config Tool.
Le logiciel va vérifier que le type du fichier sélectionné par l'utilisateur est correct.
Des fichiers de configuration sont disponibles pour les dimensions de corps spécifiques, contenant
les valeurs d'usine par défaut.
Passez soigneusement en revue la configuration de Device Tag (Étiquette de l'appareil) et de
Device Passkey (Mot de passe de l'appareil) dans l'écran Information.
Device Tag identifie le capteur auquel vous vous connectez. Longueur maximale de l'étiquette de
l'appareil : 20 caractères.
Device Passkey est nécessaire pour connecter le capteur. Le mot de passe de l'appareil est un
nombre à 6 chiffres.
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
17
Configuration de l'application - Installation du capteur
Configuration de l'application
Pour définir la moyenne,
la sensibilité, la limite de
débit minimum, la position
de l'écoulement; les unités
d'écoulement et l'unité du
totalisateur.
Loop (Boucle)
Définissez 4 mA, 20 mA, état
d'erreur de l'alarme de sortie
du courant (3,6 ou 22 mA),
ajustez votre paramètre 4
à 20 mA et sélectionnez le
mode de sortie.
Le réglage de la boucle est
une mise à jour en direct.
Information
Information capteur, tag appareil Bluetooth, totalisateur
permanent, totalisateur réinitialisable, facteur de
réglage de calibrage, réglage du décalage du zéro
iOS version
Android version
Remarque : Vous devez appuyer sur WRITE
(Écrire) pour sauvegarder les modifications
sur le capteur.
Sinon, elles sont uniquement enregistrées sur votre téléphone.
Calibration (Étalonnage)
Étalonnage personnalisé du
débit, volumétrique,
étalonnage du débit zéro.
Pour passer de S3L à Fréquence et/ou à 4 à 20 mA de sortie active
ou passive, utilisez l'application GF Config Tool. Dans l'écran Loop,
utilisez le menu déroulant pour sélectionner S3L ou Freq (Fréq.)
et/ou Active or Passive 4 to 20 mA (4 à 20 mA de sortie active ou
passive). Appuyez sur WRITE après avoir fait votre choix.
Appuyez ensuite sur DONE
(TERMINÉ) ou sur le logo
GF pour revenir à l'écran de
reconnexion.
Si le mot de passe GF Config Tool a été perdu ou oublié, raccordez
le fil bleu au fil blanc du câble de sortie du capteur alors que
l'appareil est sous tension (pendant 2 à 5 secondes). Débranchez
le fil bleu du fil blanc après 5 secondes. Le mot de passe sera
réinitialisé sur le mot de passe d'usine d'origine (6 derniers chiffres
du numéro de série).
Pour supprimer le 2581 FlowtraMag enregistré dans iOS : faites
glisser sur la droite et sélectionnez l'icône de la corbeille.
Pour supprimer le 2581 FlowtraMag enregistré dans Android : faites
glisser sur la droite,
« Are you sure you want to delete this device? » (« Êtes-vous certain
de vouloir supprimer ce produit ? ») , sélectionnez Yes (Oui) ou No
(Non).
Notes techniques
Le totalisateur du FlowtraMag est indépendant du totalisateur
dans les instruments 9900/9950. Si le totalisateur du
FlowtraMag est réinitialisé, le totalisateur des 9900 et 9950
n'est pas réinitialisé.
18
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Fermer l’application
Appareil iOS avec bouton Accueil
Double-cliquez sur le bouton Accueil. Localisez l'application réduite et faites-la glisser vers le haut pour la fermer et effacer le cache
de l'application.
Appareil iOS sans bouton Accueil
Faites glisser l'application vers le haut. Localisez l'application réduite et faites-la glisser vers le haut pour la fermer et effacer le cache
de l'application.
Étalonnage
Aucun étalonnage n'est nécessaire pour commencer à utiliser le 2581. L'application et les paramètres de performances sont
prédéfinis pour répondre aux exigences de la plupart des applications. Le débitmètre FlowtraMag est expédié par l'usine avec
l'étalonnage suivant :
FlowtraMag
Facteur K
pulsations/l
Facteur K
pulsations/gal
Débit
à 20 mA l/min
Débit
à 20 mA gal/min
DN25 (1 po)
225,264
852,716
266,350
70,363
modèle
DN40 (1.5 po)
90,588
342,912
662,340
174,972
DN50 (2 po)
53,928
204,139
1112,600
293,920
DN80 (3 po)
24,060
91,077
2493,760
658,781
DN100 (4 po)
13,768
52,119
4357,800
1151,200
Remarque sur l'application :
L'appareil est étalonné en usine
pour l'installation recommandée.
Consultez le certificat
d'étalonnage pour en savoir plus.
L'utilisateur peut effectuer
un étalonnage personnalisé selon
son application.
Customization and Performance Settings
Pour les paramètres de personnalisation et de performances, utilisez l'application GF Config Tool ou le logiciel et l'outil de
configuration Signet 0252. Consultez le manuel de l'outil de configuration Signet 0252 pour en savoir plus sur la définition des
paramètres suivants :
Portée 4 à 20 mA : Le paramètre d'usine est 4 mA = 0, et 20 mA = 10 m/s (32,8 pieds/sec) de débit équivalent (consultez
Le tableau d'étalonnage) et peut également être personnalisé sur n'importe quelle plage. La plage 4 à
20 mA définit la portée du graphique à barres LED.
Limite de débit
Le paramètre d'usine est 0,02 m/s (0,07 pied/s) de débit équivalent et peut également être personnalisé
minimum :
sur n'importe préférence d'utilisateur.
Temps moyen :
Le paramètre d'usine est Faible. Il peut être personnalisé : Désactivé, Faible, Moyen, Élevé.
Sensibilité :
Le paramètre d'usine est 0,5 m/s (1,64 pied/s) de débit équivalent et peut également être personnalisé
sur n'importe préférence d'utilisateur.
3-0252
2581
Terre (Blanc)
Câble de sortie
Données (Rouge)
GND
Data
Ordinateur Windows
USB
Bleu non utilisé
Inutilisé
Marron
Noir
Blindage
Bluetooth® configuré sur S³L
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
19
Paramètres Moyenne et Sensibilité
• Comme il est souvent impossible d'obtenir des conditions d'écoulement idéales, le débit des fluides est souvent irrégulier,
causant des lectures incorrectes dans les fonctionnalités de contrôle (exemples : relais, boucles de 4 à 20 mA, etc.) associées
au débit.
• La meilleure solution à ces problèmes est de corriger tout problème de tube à l'origine de l'instabilité. Cela peut impliquer
des lignes droites plus longues en amont, la prise de mesures visant à garantir que le tube reste plein lors des conditions
d'écoulement, ainsi que d'autres modifications de l'installation.
Toutefois, dans de nombreuses situations, ces mesures sont tout simplement impossibles.
• Le 2581 fournit deux outils conçus pour « contourner » ces problèmes. Les fonctionnalités Moyenne et Sensibilité doivent être
étudiées avant de procéder aux ajustements.
Temps moyen en secondes (paramètre d'usine : Faible)
• Définissez la durée que le débitmètre utilisera comme période moyenne. Les plages sont : Désactivé, Faible (10 s), Moyenne
(40 s) et Élevée (120 s).
Utilisez les temps moyens plus élevés pour égaliser les relevés de l'affichage et la sortie de courant lorsque le débit dans le tube
est irrégulier.
Sensibilité à la réponse rapide (paramètre d'usine : 0,5 m/s (1,64 pied/s) équivalent)
• Définit une quantité de débit modifiée à un débit de référence donné, nécessaire pour permettre momentanément au 2581 de
passer du temps de réponse moyen sélectionné à une réponse plus rapide. Le débit de référence doit être proche de la plage de
fonctionnement normal. Activez et désactivez le paramètre Moyenne, puis observez la variation du débit. Entrez une quantité de
sensibilité deux fois plus importante que la quantité de la variation de débit.
No de MOYENNE, no de SENSIBILITÉ
Avec la fonctionnalité MOYENNE définie sur Désactivée et avec la
fonctionnalité SENSIBILITÉ définie sur Zéro, le 2581 répond à tout
changement instable de débit. La ligne rouge discontinue représente
la sortie réelle du capteur de débit dans des conditions d'écoulement
instables.
MOYENNE seulement
Avec la fonctionnalité MOYENNE définie sur Moyenne et la
fonctionnalité SENSBILITÉ définie sur Zéro, le débit est stabilisé,
mais un changement brusque du débit n'est pas représenté pendant
50 secondes ou plus (ligne pointillée verte).
MOYENNE et SENSIBILITÉ
Avec la fonctionnalité MOYENNE définie sur Moyenne et la
fonctionnalité SENSBILITÉ définie sur une quantité modérée, le
débit est stabilisé tandis que le changement soudain du débit est très
rapidement reflété (ligne bleue pleine).
2s
10 s
20 s
30 s
40 s
50 s
60 s
70 s
REMARQUE : la fonctionnalité SENSIBILITÉ est inefficace si la fonctionnalité MOYENNE est définie sur Désactivée (secondes).
Voyants LED d'état
Les LED du circuit imprimé du 2581 sont utiles pour identifier les problèmes avec le débitmètre et les conditions d'écoulement.
État des LED
20
Indication
Toutes éteintes
L'alimentation est coupée ou le capteur n'est pas connecté
Bleu continu
Fonctionnement normal, tube plein, aucun débit
Bleu clignotant
Fonctionnement normal, la fréquence du clignotement est proportionnelle au débit
Violet continu
Tube partiellement rempli, le débit est nul
Violet clignotant
Tube partiellement rempli, la fréquence du clignotement est proportionnelle au débit
Rouge clignotant
Mesure hors plage. Si cet état persiste, une couleur rouge continue apparaîtra après
1 minute
Rouge continu
Erreur de l'instrument, composant électronique défaillant. Contactez l'assistance technique
Vert
- Appareil connecté
Blanc
- Aucun raccordement
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Configuration - Outil 0252
Il s'agit des grandes lignes. Pour obtenir les instructions complètes, veuillez consulter le manuel sur l'outil de configuration 0252.
1.
Sélectionnez l'unité par
défaut par type, puis
cliquer sur ok.
2.
Cliquez ensuite sur
Read sur l'appareil.
3.
Sous l'onglet Application,
sélectionnez l'unité de débit
(menu déroulant), l'unité du
totalisateur (menu déroulant),
la moyenne (menu déroulant),
la sensibilité, la limite de débit
minimum et le sens du passage
du fluide (menu déroulant).
4.
Si l'utilisateur doit faire une
correction ou une modification,
vous devez Write les
informations sur l'appareil, puis
cliquer sur Read à nouveau
l'appareil.
1
1
2
3
Example:
4
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
21
Configuration - Outil 0252
5
5.
Sous l'onglet Loop,
sélectionnez ou confirmez
votre valeur de consigne
4 à 20 mA, définissez
votre condition d'alarme
actuelle et le type du
mode de sortie.
Si l’utilisateur doit faire
une correction ou une
modification, il doit écrire
(Write) les informations
sur l’appareil, puis
cliquer sur Lire (Read) à
nouveau.
Remarque :
l'outil de configuration 0252
ne peut pas se connecter
au capteur lorsqu'il est
défini sur la fréquence.
6
L’onglet Information
affiche les informations
sur le produit, le réglage
d’étalonnage et le
totalisateur, ainsi que les
données Bluetooth®.
Si l’utilisateur doit faire
une correction ou une
modification, il doit écrire
(Write) les informations sur
l’appareil, puis cliquer sur
Lire (Read) à nouveau.
22
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
Configuration - Outil 0252
7
7.
L'onglet Monitor (Moniteur)
peut tracer le graphique ou
consigner les informations sur
votre lecteur local via le type
de fichier avec l'extension
.CSV
8. L'onglet Calibration permet
le calibrage personnalisé
via l'étalonnage du débit,
l'étalonnage volumétrique,
l'étalonnage du débit zéro
et la réinitialisation de
l’étalonnage du débit.
8
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
23
Dépannage
Symptôme
Cause possible
Solution
Aucun voyant
LED
L'appareil n'est pas sous tension ou
son câblage est inversé.
Vérifiez le câblage électrique, la tension doit être de
12 à 32 VCC à 24 W.
Bleu continu
Aucun écoulement. Si l'utilisateur
s'attendait à voir un écoulement,
c'est peut-être que la limite de débit
minimum est trop élevée.
Modifiez la limite de débit minimum dans le menu
d'utilisateur
à l'aide de GF Configuration Bluetooth® Tool ou de
l'outil de configuration 0252.
Violet continu
Tube partiellement rempli. Le débit
est nul.
L'utilisateur doit savoir que le tube peut être rempli
de plus de 50 % d'eau et que l'eau dans le tube est
stagnante, ou que le niveau d'eau est inférieur à 50 % et
que l'eau peut être stagnante ou en mouvement.
Rouge
clignotant
La mesure du débit est hors plage.
Si l'erreur persiste, la LED deviendra
rouge continu après 1 minute.
La pointe de débit hors de la plage normale peut être
causée par une EMI excessive ou par des éclaboussures
d'eau provenant d'un tube partiellement rempli et créant
des pointes de débit. La pointe se terminera une fois que
la perturbation ne sera plus présente.
La sortie de
fréquence ne
fonctionne pas
1.
2.
1.
La fréquence,
la sortie
numérique ou
de courant sont
irrégulières
1.
La sélection du Bluetooth est S3L.
Câblage incorrect.
2.
2.
3.
4.
Interférence de bruit électrique
avec la mesure du débit.
Poches d'air possibles dans la
tuyauterie.
Le tube n'est pas plein et
l'écoulement
d'eau crée des éclaboussures sur
les électrodes.
Turbulence excessive dans le profil
d'écoulement du fluide.
1.
2.
3.
4.
La sortie
n'est pas
nulle lorsque
l'écoulement
est interrompu
1.
2.
3.
Mot de passe
oublié
24
La valeur de la limite du débit
minimum est inférieure
au niveau de bruit du débit nul.
Un bruit électrique interfère avec la
mesure.
Débitmètre 2581 FlowtraMag
défectueux.
Mot de passe oublié/perdu
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
1.
2.
3.
Sélectionnez la fréquence dans GF Config Tool ou
dans l'outil de configuration 0252.
Vérifiez le câblage. Utilisez le schéma de câblage
présent dans le 2581 FlowtraMag manuel.
Vérifiez la mise à la terre du débitmètre
2581 FlowtraMag et des VFD et pompes à proximité.
Si possible, utilisez des anneaux de mise à la terre
ou attachez les parties métalliques de la tuyauterie
au sol le plus proche.
Vérifiez la tuyauterie et utilisez des aérations, si
possible. Sinon, attendez que les poches d'air soient
éliminées par le système.
Essayez de garder le tube plein en l'installant à la
verticale.
Respectez les distances d'installation xD
recommandées dans le manuel du produit.
Ajustez la valeur de la limite du débit minimum pour
qu'elle soit supérieure
au niveau de bruit.
Vérifiez/Modifiez la mise à la terre.
Contactez l'assistance technique.
Raccordez le fil bleu au fil blanc alors que l'appareil
est sous tension (pendant 2 à 5 secondes). Le mot de
passe est alors réinitialisé sur le mot de passe d'origine
(6 derniers chiffres du numéro de série).
Dépannage
Symptôme
Cause possible
Solution
Mesure inexacte
1.
2.
Étalonnage incorrect.
Anomalie du capteur, telle
qu'indiquée par la
LED rouge.
La conductivité du fluide est
inférieure à
20 μS/cm.
1. Utilisez l'application GF Config Tool ou l'outil de
configuration 0252 pour réinitialiser le débit et/ou
l'étalonnage zéro. Si l'utilisateur souhaite étalonner
à l'aide de la référence installée, continuez avec un
étalonnage de débit zéro et/ou un point.
2. Puissance du cycle, assurez-vous qu'il n'y a aucune
interférence de bruit électrique excessive. Si la
LED rouge reste allumée, contactez l'assistance
technique.
3. Vérifiez l'application pour vous assurer que la
conductivité est supérieure à la valeur 20 μS/cm
spécifiée.
Aucune communication
numérique (S3L).
Le câblage numérique (S3L) est
incorrect.
1.
3.
L'utilisateur ne peut
pas communiquer
avec l'outil de
configuration 0252
L'utilisateur ne peut
pas communiquer
avec le Bluetooth®
1.
2.
1.
2.
3.
L'application GF Config Tool n'est
pas correctement installée.
L'application GF Config Tool n'a
pas été correctement identifiée.
L'application GF Config Tool ne
se connecte pas.
2.
1.
2.
3.
La sortie 4 à 20 mA
est incorrecte
1.
2.
3.
4.
La sortie 4 à 20 mA dans le
débitmètre 2581 FlowtraMag.
n'est pas correctement adaptée.
L'instrument utilisé avec le
débitmètre FlowtraMag a
une sortie 4 à 20 mA qui ne
correspond pas au 2581
FlowtraMag.
Le paramètre et/ou le câblage
pour 4 à 20 mA de sortie active/
passive est incorrect.
Matériel défectueux.
1.
2.
3.
4.
Sortie de courant à
3,6 mA ou 22 mA
État d'erreur dans le 2581
FlowtraMag.
Sélectionnez S3L dans GF Config Tool ou dans l'outil
de configuration Signet 0252.
Vérifiez le câblage conformément aux indications du
manuel.
Vérifiez que le voyant blanc Bluetooth® est allumé.
Utilisez l'application GF Config Tool pour identifier
le débitmètre FlowtraMag auquel vous connecter
(utilisez la méthode d'élimination si plusieurs
appareils Bluetooth® sont présents). Enregistrez les
ID de FlowtraMag ou supprimez
les capteurs non utilisés.
Redémarrez l'application GF Config Tool.
Adaptez correctement la sortie de courant dans le
débitmètre 2581 FlowtraMag à l'aide de l'application
GF Config Tool ou de l'outil de configuration 0252.
Modifiez la mise à l'échelle de l'instrument pour
qu'elle corresponde au débitmètre FlowtraMag.
Pour la sortie active, sélectionnez ACTIVE dans GF
Config Tool ou dans l'outil de configuration 0252.
Dans ce cas, la sortie de courant se connecte
directement au connecteur 4 à 20 mA de sortie
active avec la polarité adéquate. Consultez la partie
sur le câblage dans le 2581 FlowtraMag manuel.
Pour la sortie passive, sélectionnez PASSIVE dans
GF Config Tool ou dans l'outil de configuration 0252.
Le câblage est réalisé à partir du connecteur 4 à
20 mA de sortie active à l'aide de la puissance de
boucle, tel qu'indiqué dans le schéma de câblage du
2581 FlowtraMag manuel.
Dans la barre des LED vertes, la sortie en %
indique correctement le débit en % et le fait que la
sortie de courant ne fonctionne pas correctement.
Vérifiez d'abord la sélection de la sortie active
dans l'application GF Config Tool ou dans l'outil de
configuration 0252. Si la sélection de la sortie active
est correcte, appelez l'assistance technique.
Vérifiez la LED d'état et suivez les directives existantes
pour résoudre le problème.
Débitmètre Signet 2580 FlowtraMag
25
Remarque
Informations de commande
Mfr. Réf.
Code
Description
3-2581-PT01-101
159 001 970
FlowtraMag, raccord-union PVC, titane, joint torique FKM, DN25 (1 po)
3-2581-PT15-101
159 001 971
FlowtraMag, raccord-union PVC, titane, joint torique FKM, DN40 (1,5 po)
3-2581-PT02-101
159 001 972
FlowtraMag, raccord-union PVC, titane, joint torique FKM, DN50 (2 po)
3-2581-PT03-101
159 001 973
FlowtraMag, bride PVC, titane, joint torique FKM, DN80 (3 po)
3-2581-PT04-101
159 001 974
FlowtraMag, bride PVC, titane, joint torique FKM, DN100 (4 po)
3-2581-PH01-101
159 001 975
FlowtraMag, raccord-union PVC, Hastelloy C, joint torique FKM, DN25 (1 po)
3-2581-PH15-101
159 001 976
FlowtraMag, raccord-union PVC, Hastelloy C, joint torique FKM, DN40 (1,5 po)
3-2581-PH02-101
159 001 977
FlowtraMag, raccord-union PVC, Hastelloy C, joint torique FKM, DN50 (2 po)
3-2581-PH03-101
159 001 978
FlowtraMag, bride PVC, Hastelloy C, joint torique FKM, DN80 (3 po)
3-2581-PH04-101
159 001 979
FlowtraMag, bride PVC, Hastelloy C, joint torique FKM, DN100 (4 po)
3-2581-PT01-102
159 001 980
FlowtraMag, raccord-union PVC, titane, joint torique EPDM, DN25 (1 po)
3-2581-PT15-102
159 001 981
FlowtraMag, raccord-union PVC, titane, joint torique EPDM, DN40 (1,5 po)
3-2581-PT02-102
159 001 982
FlowtraMag, raccord-union PVC, titane, joint torique EPDM, DN50 (2 po)
3-2581-PT03-102
159 001 983
FlowtraMag, bride PVC, titane, joint torique EPDM, DN80 (3 po)
3-2581-PT04-102
159 001 984
FlowtraMag, bride PVC, titane, joint torique EPDM, DN100 (4 po)
3-2581-PH01-102
159 001 985
FlowtraMag, raccord-union PVC, Hastelloy C, joint torique EPDM, DN25 (1 po)
3-2581-PH15-102
159 001 986
FlowtraMag, raccord-union PVC, Hastelloy C, joint torique EPDM, DN40 (1,5 po)
3-2581-PH02-102
159 001 987
FlowtraMag, raccord-union PVC, Hastelloy C, joint torique EPDM, DN50 (2 po)
3-2581-PH03-102
159 001 988
FlowtraMag, bride PVC, Hastelloy C, joint torique EPDM, DN80 (3 po)
3-2581-PH04-102
159 001 989
FlowtraMag, bride PVC, Hastelloy C, joint torique EPDM, DN100 (4 po)
Informations de commande
Accessoires
Réf. Fab.
Code
Description
3-0252
159 001 808
Outil de configuration 0252 (optionnel pour la confi guration avec PC)
5523-0222
159 000 392
Câble (par pied), 2 cond. avec bouclier, 22 AWG
5523-0224
159 855 034
Câble (par pied), 6 cond. avec bouclier, 22 AWG
Accessoires 3-2581-PX01-10X :
857 375 010
857 375 010
Raccord-union FKM (SxS)PVC 80 Type 375, 1 po. (ASTM)
1220-0218
159 812 039
JOINT TORIQUE FKM 1.234IDX.139 RMS1071 (1 po.) (1 pc) (2 requis par unité)
897 375 010
897 375 010
Raccord-union EPDM (SxS) PVC 80 Type 375, 1 po. (ASTM)
1224-0218
159 812 044
JOINT TORIQUE EPDM, NSF 1.234IDX.139 (1 po.) (1 pc) (2 requis par unité)
161 375 904C
161 375 904C
Emboîture filetée, PVC, PN16, d32DN25 (métrique)
Accessoires 3-2581-PX15-10X :
857 375 015
857 375 015
Raccord-union FKM (SxS) PVC 80 Type 375, 1,5 po. (ASTM)
1220-0327
159 812 040
JOINT TORIQUE FKM, 1.725IDX.210 RMS1071 (1,5 po.) (1 pc) (2 requis par unité)
897 375 015
897 375 015
Raccord-union EPDM (SxS) PVC 80 Type 375, 1,5 po. (ASTM)
1224-0327
159 812 045
JOINT TORIQUE EPDM NSF 1.725IDX.210 (1,5 po.) (1 pc) (2 requis par unité)
161 375 906C
161 375 906C
Emboîture filetée, PVC, PN16, d50DN40 (métrique)
Accessoires 3-2581-PX02-10X :
857 375 020
857 375 020
Raccord-union FKM (SxS)PVC 80 Type 375, 2 po. (ASTM)
749 418 231
749 418 231
JOINT TORIQUE FKM RMS1071, 2.225X.210 (2 po.) (1 pc) (2 requis par unité)
897 375 020
897 375 020
Raccord-union EPDM (SxS) PVC 80 Type 375, 2 po. (ASTM)
748 419 231
748 419 231
JOINT TORIQUE EPDM NSF 2.225X.210 (2 po.) (1 pc) (2 requis par unité)
161 375 907C
161 375 907C
Emboîture filetée, PVC, PN16, d63DN50 (métrique)
Accessoires 3-2581-PX03-10X :
854-030
854-030
Bride Van-Stone (S) PVC80 3 po.
37X 002 117
37X 002 117
Joint de bride plein FKM - schéma des boulons ANSI 150 - 3 po.
37X 002 008
37X 002 008
Joint de bride plein EPDM - schéma des boulons ANSI 150 - 3 po.
37Z 000 068
37Z 000 068
Bride Van Stone 316SS, Kit de boulons, 4 trous, 3 po. ASTM
721 790 113
721 790 113
Adaptateur de bride, DN80, PVC-U, métrique (utiliser contre-bride 721 700 013)
721 700 013
721 700 013
Contre-bride DN80, PVC-U, métrique
749 440 713
749 440 713
Joint de bride profilé FKM DN 80, métrique
748 440 713
748 440 713
Joint de bride profilé EPDM DN80, métrique
Accessoires 3-2581-PX04-10X :
854-040
854-040
Bride Van-Stone (S) PVC80 4 po.
37X 002 118
37X 002 118
Joint de bride plein FKM - schéma des boulons ANSI 150 - 4 po.
37X 002 009
37X 002 009
Joint de bride plein EPDM - schéma des boulons ANSI 150 - 4 po.
37Z 000 069
37Z 000 069
Bride Van Stone 316SS Kit de boulons, 8 trous, 4 po. ASTM
721 790 114
721 790 114
Adaptateur de bride DN100, PVC-U, métrique (utiliser contre-bride 721 700 014)
721 700 014
721 700 014
Bague à rainure en V DN100, PVC-U, métrique
749 440 714
749 440 714
Joint de bride profilé FKM DN 100, métrique
748 440 714
748 440 714
Joint de bride profilé EPDM DN100, métrique
Georg Fischer Signet LLC, 5462 N. Irwindale Avenue, Irwindale 91706 U.S.A. • Tél. (626) 571-2770 • Télécopieur (626) 573-2057
Pour les ventes et le service dans le monde entier, visitez notre site Web: www.gfps.com • Ou appelez (aux États-Unis): (800) 854-4090
Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter notre site Web à l'adresse www.gfps.com
3-2581.090
Rev 2 04/21 Français
© Georg Fischer Signet LLC 2021
">