Socomec DIRIS Digiware M Mode d'emploi

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Passerelle de communication multifonction
DIRIS Digiware M-50 & M-70
FR
FR INDEX
1. DOCUMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Risque de détérioration du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3. Responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. PRÉREQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. RECOMMANDATIONS ET MEILLEURES PRATIQUES EN MATIÈRE DE CYBERSÉCURITÉ*. . . . . . . . . . 7
6. INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1. Gamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2. Introduction aux DIRIS Digiware M-50 & M-70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.1. Introduction au DIRIS Digiware M-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.2. Introduction à la DIRIS Digiware M-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3. Affichage LED sur la face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4. Dimensions (mm / in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1. Recommandations et sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2. Montage sur rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. CÂBLAGE DU SYSTÈME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1. Architectures de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2. Câblage des DIRIS Digiware M-50/M-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2.1. Maître RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2.2. Esclave RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. BLUETOOTH LOW ENERGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. AUTO-DÉTECTION DES DISPOSITIFS ESCLAVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. CONFIGURATION VIA LE SERVEUR WEB EMBARQUÉ DANS LES PASSERELLES M-50/M-70 . . . . 18
11.1. Profils utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11.2. Profil Admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.2.1. Menu « Équipements ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.2.2. Menu « Protocoles ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.3. Profil Cybersécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3.1. Menu Cybersécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3.2. Onglet « Politique de sécurité ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.3.3. Onglet « HTTPS ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3.4. Onglet « CAs (FTPS/SMTPS) ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3.5. Onglet « Pare-feu ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.3.6. Mise à jour du firmware de la passerelle M-50/M-70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.4. WEBVIEW-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. CONFIGURATION VIA LE LOGICIEL EASY CONFIG SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.1. Mode de connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.2. Mode de connexion Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2
FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
13. ALARMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
14. CHECKLIST EN 10 ÉTAPES POUR LA MISE EN SERVICE DU SYSTÈME DIGIWARE. . . . . . . . . . . . . 37
15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES DIRIS DIGIWARE M-50/M-70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15.1. Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15.2. Caractéristiques communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15.3. Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15.4. Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15.5. Caractéristiques CEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ANNEXE I. COMMUNICATION SNMP AVEC LE DIRIS DIGIWARE M-50/M-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Annexe I - 1. Généralités sur SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Annexe I - 2. Fonctions de SNMP prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Annexe I - 3. Versions de SNMP prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Annexe I - 4. Ports SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Annexe I - 5. Extraction des données à l'aide du fichier MIB de DIRIS Digiware M-50/M-70. . . . . . . . . . . 42
Annexe I - 6. Configuration SNMP via Easy Config System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Annexe I - 7. Configuration SNMP via le serveur Web embarqué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ANNEXE II. C
OMMUNICATION BACNET AVEC DIRIS DIGIWARE M-50/M-70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Annexe II - 1. Généralités sur BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Annexe II - 2. Objets BACnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Annexe II - 3. Services BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Annexe II - 4. Configuration du protocole BACnet IP via Easy Config System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Annexe II - 5. Configuration du protocole BACnet IP depuis le serveur Web embarqué. . . . . . . . . . . . . . . 53
ANNEXE III. CONFIGURATION DES EXPORTS FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Annexe III - 1. Activation du serveur FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Annexe III - 2. Configuration de la planification FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Annexe III - 3. Comprendre le fichier .csv exporté en mode EMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ANNEXE IV. R
ECHERCHER ET AJOUTER LE CA (AUTORITÉ DE CERTIFICATION) D’UN SERVEUR À UNE
PASSERELLE DIRIS DIGIWARE M-50/M-70.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR
3
1. DOCUMENTATION
Toute la documentation relative aux DIRIS Digiware M-50 et M-70 est disponible sur
le site Internet de SOCOMEC :
www.socomec.fr/fr/centre-de-telechargement
Notices complémentaires
Des notices complémentaires liées au système DIRIS Digiware sont disponibles sur le site de Socomec :
Notice d’utilisation
Référence
DIRIS Digiware - Système de surveillance de l'énergie et capteurs de courant associés
542875
WEBVIEW-M - Serveur web de visualisation embarqué dans DIRIS Digiware M & D
551295
Easy Config System - Logiciel de configuration
551765
Product Upgrade Tool - Logiciel de mise à jour firmware
545534
2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS
Le terme « dispositif » utilisé dans les paragraphes suivants désigne les deux DIRIS Digiware M-50 et M-70.
Le montage, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de cet équipement ne doivent être effectués que par des
professionnels qualifiés dûment formés.
Le non-respect des instructions de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC.
2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion
Attention : risque de choc électrique
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
Attention : consulter la documentation qui accompagne le produit à
chaque fois que ce symbole apparaît.
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
•
•
•
•
•
Seul du personnel dûment autorisé et qualifié peut travailler sur ou installer/désinstaller le dispositif.
Les instructions sont applicables en association avec les instructions spécifiques du dispositif.
Le dispositif est strictement réservé à l'usage pour lequel il a été conçu comme indiqué dans les instructions.
N'utiliser le dispositif qu'avec des accessoires autorisés ou recommandés par SOCOMEC.
Avant de procéder à l'installation, à l'entretien, au nettoyage, au démontage, au raccordement ou à des travaux de
maintenance, le dispositif et le système doivent être déconnectés du secteur pour éviter toute électrocution et tout
endommagement du système et du dispositif.
• Ce dispositif n'a pas été conçu pour être réparé par l'utilisateur.
• Pour toute question à propos de la mise au rebut du dispositif, contacter SOCOMEC.
Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant
entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique.
Réf. CEI 61010-2-032
e non-respect des instructions du dispositif et de ces informations de sécurité peut causer des blessures
L
corporelles, des chocs électriques, des brûlures, la mort ou des dommages aux biens.
4
FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
2.2. Risque de détérioration du produit
Attention : risque de choc électrique
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
Attention : consulter la documentation qui accompagne le produit à
chaque fois que ce symbole apparaît.
Réf. ISO 7010-W001 (2011-05)
Afin d'assurer le bon fonctionnement du produit, veiller à respecter :
• Le dispositif est installé correctement.
• La tension d'alimentation auxiliaire indiquée sur le dispositif est respectée : 24 VDC ± 10 %.
• Une alimentation SOCOMEC 230 VAC / 24 VDC (P15 réf. 4829 0120) ou une alimentation 24 VDC max. 20 W de
classe 2 / TBTS est utilisée.
• En cas d'utilisation d'une alimentation autre que SOCOMEC, le dispositif doit être protégé par un fusible 1 A / 24 VDC.
• Utiliser uniquement des câbles RJ45 SOCOMEC pour raccorder les modules via le bus Digiware. Lorsque la
température ambiante dépasse +50°C, la température nominale minimale du câble en cuivre à raccorder à la borne doit
être de +85°C.
• Le dispositif ne doit pas être nettoyé.
• Ne pas installer le dispositif à l'extérieur.
Le non-respect de ces précautions pourrait gravement endommager le dispositif.
2.3. Responsabilité
•L
e montage, le raccordement et l'utilisation doivent être effectués conformément aux normes d'installation
actuellement en vigueur.
• Le dispositif doit être installé conformément aux consignes données dans cette notice.
• Le non-respect des consignes d'installation de cette unité peut compromettre la protection intrinsèque du dispositif.
• Le dispositif doit être placé dans un système qui soit à son tour conforme aux normes applicables et aux
règlementations de sécurité du pays d'installation.
• Tout câble devant être remplacé doit obligatoirement l'être par un câble de mêmes caractéristiques nominales.
• En dépit de tous ses efforts visant à améliorer la qualité lors de la préparation de cette notice, des erreurs ou des
omissions restent possibles, sans engager la responsabilité de SOCOMEC.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR
5
3. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Pour assurer la sécurité du personnel et du produit, lire attentivement le contenu de ces instructions avant l'installation.
Vérifier les points suivants à la réception du colis contenant l'équipement :
• l'emballage doit être en bon état,
• le dispositif ne doit pas avoir été endommagé pendant le transport,
• la référence du dispositif correspond à votre commande,
• l'emballage contient l'équipement doté des borniers amovibles et un Guide de démarrage rapide.
4. PRÉREQUIS
Avant la mise en service de la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 vérifier qu’elle utilise la version firmware la plus à jour.
Les dernières versions firmware sont disponibles sur le site Web SOCOMEC.
La mise à jour firmware s’effectue à l’aide du logiciel Product Upgrade Tool, en raccordant un ordinateur portable au port
Micro-USB de la passerelle M-50/M-70.
Elle peut également se faire à distance, directement depuis leur serveur web embarqué.
6
FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
5. RECOMMANDATIONS ET MEILLEURES PRATIQUES EN MATIÈRE DE CYBERSÉCURITÉ*
Comme tout dispositif connecté à un réseau Ethernet, la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 doit être protégé contre
tous risques de cyberattaque ou de perte/destruction de données.
(*) Nos passerelles M-50/M-70 assurent des fonctions de cybersécurité pour empêcher ces attaques et aider les
utilisateurs à mettre en œuvre et garantir la protection informatique la plus robuste possible. Les paragraphes suivants
énoncent certaines recommandations. Vérifiez qu'elles s'inscrivent dans la politique de sécurité de votre entreprise :
• Sensibilisation à la politique de sécurité : Les utilisateurs et administrateurs des passerelles DIRIS Digiware
M-xx et de WEBVIEW-M doivent être sensibilisés aux pratiques appropriées de sécurité informatique
(information et respect de la politique de sécurité d'entreprise, gestion des procédures d'authentification, fiabilité
des mots de passe, gestion des sessions en ligne, risques de hameçonnage, …) et y être dûment formés.
• Sécurité du réseau : L'architecture du système informatique doit permettre de préserver les ressources, en
segmentant le réseau en fonction du degré de sensibilité et en utilisant différents dispositifs de protection (parefeu, zone démilitarisée, VLAN, antivirus réseau, etc.).
Contribution des passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 à la cybersécurité :
Obligation aux utilisateurs d'utiliser des versions sécurisées des protocoles de communication standard :
- FTPS : exportation sécurisée des données
- SMTPS : notification sécurisée des alarmes par e-mail
- SNMPv3 : version sécurisée du protocole de communication SNMP
- HTTPS : navigation sécurisée sur le serveur Web (WEBVIEW-M) en téléchargeant les certificats TLS/
SSL
> Pour plus d'informations sur l’ajout des certificats numériques, voir les paragraphes 11.3.3 et 11.3.4.
Pare-feu conçu pour surveiller et contrôler le trafic entrant et sortant : les passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70
sont ainsi protégées en cas d'attaques par déni de service (inondation) afin de garantir la continuité de service de
la passerelle.
> Pour plus d'informations sur la configuration de la protection pare-feu, voir le paragraphe 11.3.5.
• Sécurité des dispositifs : La sécurité dépend de l'environnement du réseau, mais également du
comportement de l'utilisateur. En termes d'environnement, il est vivement recommandé d'appliquer des
mesures de protection élémentaires (filtrage des stations autorisées par adresse MAC, ouverture de ports de
service, choix d'applications autorisées, etc.). Il convient de faire preuve d'une plus grande prudence pour
gérer les supports mobiles (disque dur externe, clé USB, équipement de communication sans fil, etc.). Enfin, en
termes de serveur comme la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70, elle doit être protégée en contrôlant et en
limitant l'accès physique aux locaux et aux armoires qui abritent le dispositif.
Contribution des passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 à la cybersécurité :
Les passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 réduisent l'exposition aux attaques en bloquant ou en limitant l'accès
à certains périphériques et services qui ne sont pas essentiels pour l'utilisateur (USB, RS485 etc.).
> Pour plus d'informations sur la politique de sécurité des passerelles, voir le paragraphe 11.3.2.
De plus, les applications de logiciel et de serveur Web sont signées par une clé asymétrique, afin de garantir
que toute mise à jour logicielle utilisera la signature de concordance correcte pour permettre la mise à niveau
du dispositif. Ce qui empêche toute utilisation non conforme du dispositif, telle que prévue par SOCOMEC (par
exemple, en téléchargeant un logiciel factice) et garantit que le logiciel ne sera pas infecté par des virus.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR
7
• Sécurité des données : La sécurité des données couvre plusieurs aspects, en particulier la confidentialité,
l'intégrité, l'authenticité et la disponibilité des données. Il convient d'être particulièrement vigilant en ce qui
concerne la sécurité des données et les procédures d'archivage sur des dispositifs de sauvegarde, en interne
comme en externe à l'entreprise.
Contribution des passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 à la cybersécurité :
Il est possible d'exporter des données, comme des index d'énergie, des courbes de charge et des mesures
historiques, manuellement ou automatiquement, aux fins de sauvegarde.
Il est également possible d'enregistrer la topologie (cartographie d'esclaves connectés à la passerelle M-50/M-70)
depuis le serveur Web embarqué, ainsi que le fichier de configuration depuis le logiciel Easy Config System.
La confidentialité est garantie par le cryptage AES 256 bits (AES 256) pour les données personnelles, comme les
mots de passe accompagnant le produit. Ceci signifie qu'il faudrait 2256 combinaisons pour déchiffrer la clé de
cryptage.
• Gestion des accès et des authentifications : La gestion des accès aux ressources et aux données est un
aspect essentiel de la politique de sécurité des systèmes informatiques. Chaque utilisateur doit disposer d'un
compte et de droits d'accès correspondant à son profil. L'accès aux ressources est contrôlé par un processus
d'authentification des utilisateurs sur la base, au minimum, d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe
sécurisés. La procédure de gestion des mots de passe, qui spécifie la modification systématique des mots de
passe par défaut et leur période de validité, fait partie intégrante de la politique de sécurité informatique.
Contribution des passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 à la cybersécurité :
Plusieurs profils peuvent accéder à l'application Web. Le profil le plus important est celui de « Cybersécurité » qui
permet de gérer l'accès des utilisateurs à l'application Web en fonction de leurs besoins.
Les profils sont protégés par mot de passe. Certaines mesures sont prises en compte dans les passerelles
M-50/M-70 de SOCOMEC, afin de réduire le risque de vol de mot de passe :
- Les informations de connexion (mot de passe) sont chiffrées.
- Le mot de passe doit répondre à des exigences de sécurité minimales (minimum 10 caractères, y
compris au moins une majuscule, une minuscule, un chiffre et un caractère spécial).
- Le mot de passe doit être modifié au moins une fois par an.
- Après 3 échecs d'identification, le compte est bloqué pendant 1 heure.
- Une «passphrase» est prévue pour récupérer le mot de passe en cas de perte de ce dernier.
> Pour plus d'informations sur les différents profils et leur protection par mot de passe, voir le paragraphe 11.1.
8
FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
6. INTRODUCTION
6.1. Gamme
DIRIS Digiware M-50
Passerelle de communication
Réf. 4829 0219 (sans Bluetooth)
Réf. 4829 0221 (avec Bluetooth)
DIRIS Digiware M-70
Passerelle de communication
Réf. 4829 0220 (sans Bluetooth)
Réf. 4829 0222 (avec Bluetooth)
Ports de communication
Digiware x 1 (entrée)
RS485 x 1 (entrée / sortie)
Ethernet x 1 (sortie)
Digiware x 1 (entrée)
RS485 x 1 (entrée / sortie)
Ethernet x 1 (sortie)
Protocoles de
communication
Modbus RTU
Modbus TCP
BACnet IP
SNMP v1, v2, v3 & Traps
Modbus RTU
Modbus TCP
BACnet IP
SNMP v1, v2, v3 & Traps
Autres services
FTP(S), SMTP(S), SNTP, HTTP(S),
DHCP
FTP(S), SMTP(S), SNTP, HTTP(S),
DHCP
Serveur Web
WEB-CONFIG
Logiciel de surveillance et gestion de
l'énergie WEBVIEW-M
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR
9
6.2. Introduction aux DIRIS Digiware M-50 & M-70
Les DIRIS Digiware M-50 et M-70 agissent comme interface du système Digiware et comme passerelle de communication
pour centraliser les mesures provenant des modules DIRIS Digiware et les communiquer par Ethernet.
Elles peuvent aussi centraliser des mesures provenant d'autres compteurs et dispositifs de surveillance de l'énergie
SOCOMEC :
COUNTIS, DIRIS A, DIRIS B.
Ils centralisent les données de jusqu'à 32 dispositifs (192 circuits maximum).
Ces produits peuvent être connectés par un bus Digiware et/ou un bus RS485.
6.2.1. Introduction au DIRIS Digiware M-50
La passerelle DIRIS Digiware M-50 fonctionne en dispositif maître sur le bus RS485 et en dispositif maître sur le bus DIRIS
Digiware. Elle est utilisée comme passerelle Ethernet.
Le port Ethernet est utilisé pour :
• Communiquer sur Ethernet en Modbus TCP (max. 32 connexions simultanées), les données provenant des compteurs
et dispositifs de mesure connectés à ses ports Digiware et RS485.
• Communiquer sur Ethernet en utilisant les protocoles BACnet IP et SNMP, les données provenant des compteurs et
dispositifs de surveillance de l'énergie connectés aux entrées Digiware ou RS485 de la passerelle DIRIS Digiware M-50.
• Exporter automatiquement et cycliquement via FTP ou FTPS les mesures historisées.
• Envoyer automatiquement des notifications d'alarme par e-mail (SMTP ou SMTPS).
PC
Ethernet
Bus Digiware
Terminaison
de bus
Digiware
RS485
120 Ω
120 Ω
DIRIS B
DIRIS Digiware M-50
10 FR
DIRIS
COUNTIS
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
6.2.2. Introduction à la DIRIS Digiware M-70
La passerelle DIRIS Digiware M-70 fonctionne en dispositif maître sur le bus RS485 et en dispositif maître sur le bus DIRIS
Digiware. Il est utilisé comme passerelle Ethernet.
Le port Ethernet est utilisé pour :
• Communiquer sur Ethernet en ModbusTCP (max. 32 connexions simultanées), les données provenant des compteurs
et dispositifs de surveillance de l'énergie connectés aux entrées Digiware ou RS485 de la DIRIS Digiware M-70.
• Accéder aux mesures en temps réel et historiques dans WEBVIEW-M, le logiciel de visualisation intégré dans le DIRIS
Digiware M-70.
• Communiquer sur Ethernet en utilisant les protocoles BACnet IP et SNMP, les données provenant des compteurs et
dispositifs de surveillance de l'énergie connectés aux entrées de ports Digiware ou RS485 du DIRIS Digiware M-70.
• Exporter automatiquement et cycliquement via FTP ou FTPS les mesures historisées.
• Envoyer automatiquement des notifications d'alarme par e-mail (SMTP ou SMTPS).
Les capacités d'enregistrement et de visualisation des données du DIRIS Digiware M-70 sont détaillées dans le tableau
ci-dessous :
Courbes de
consommation
Courbes de charge
Historiques
Énergie : kWh, kvarh, kVAh
Puissance : kW, kvar, kVA
Mesures moyennes : U, V, I, P, Q,
S, PF, Température...
Produits compatibles
COUNTIS Exx (tous
modèles)
DIRIS Axx (tous modèles)
DIRIS Bxx (tous modèles)
DIRIS Digiware XXX (tous
modèles)
COUNTIS Eci, COUNTIS E3x/
E4x
DIRIS A-30 /A40v3 + MEM /
A60/A80
DIRIS B-30
DIRIS Digiware I-31 / I-61 /I-35 /
I-45 / I-35dc / S-135 /
S-Datacenter
DIRIS A-40
DIRIS B-30
DIRIS Digiware I-35 / I-45 / U-30
/ U-31dc / U-32dc / S-135 /
S-Datacenter
DIRIS A-40
Période d'intégration
Configurable depuis Easy
Config System, 10 min à
60 min
Données enregistrées
Durée de l'enregistrement
des données
Configurable depuis Easy Config System, 1 min à 60 min
1 an avec une période d'intégration de 60 min.
Proportionnelle pour différentes valeurs :
Par ex. : 3 mois avec une période d'intégration de 15 min.
S'applique quel que soit le nombre de dispositifs (1 à 32) connectés au M-70. Le niveau de détail
du journal n'est pas lié au nombre de dispositifs connectés :
Fonctionnement
Relevés toutes les
10 min à 60 min dans le
compteur/PMD.
Les données sont enregistrées dans une mémoire cache sur le
compteur puis téléchargées par la M-70. Si la communication
est interrompue, les données manquantes sont récupérées par la
M-70 une fois la connexion rétablie, ce qui permet la poursuite de
l'enregistrement.
Sauvegarde des données
(en cas d'interruption de
la communication entre le
M-70 et le compteur)
NON
OUI (dans la mémoire cache du compteur)
Exportation sur le serveur
FTP
OUI
OUI
OUI
Rien à configurer (les
données sont enregistrées
automatiquement)
Les courbes de charge doivent
être activées sur les compteurs
(via Easy Config System).
Les courbes de charge
sont ensuite téléchargées
automatiquement de la mémoire
cache du compteur sur la M-70.
Les historiques doivent être
activés sur les compteurs (via
EasyConfig System).
Les historiques sont ensuite
téléchargés automatiquement de
la mémoire cache du compteur
sur la M-70.
Accès à WEBVIEW-M
Configuration
spécifique
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 11
PC
Ethernet
Bus Digiware
Terminaison
de bus
Digiware
RS485
120 Ω
120 Ω
DIRIS B
DIRIS
COUNTIS
DIRIS Digiware M-70
6.3. Affichage LED sur la face avant
ON
- Éteinte : le dispositif est hors tension.
- Allumée : le dispositif fonctionne correctement.
«Clignotante» : 10 sec. pendant le démarrage ou au lancement de la commande de
clignotement manuelle.
ALARM (pour plus d'informations, voir le paragraphe 12)
- Éteinte : aucune alarme en cours.
- Fixe : alarme (logique/analogique...) en cours ou terminée sans avoir été acquittée
sur un dispositif connecté à la passerelle M-50/M-70.
- Clignotante : alarme système en cours sur un dispositif connecté à l'écran.
COM
- Éteinte : aucune communication.
- Clignotante : communication en cours sur le bus RS485 et/ou le bus Digiware.
BLUETOOTH (uniquement pour les M-50/M-70 avec Bluetooth)
- Éteinte : Bluetooth désactivé.
- Allumée : Bluetooth activé.
«Clignotante» : Processus d'appairage en cours.
6.4. Dimensions (mm / in)
3.5
89
0.24
6
1.77
45
4.49
114
3.52
89.5
Ø 0.24
Ø6
1.97
50
2.56
65
12 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
7. MONTAGE
7.1. Recommandations et sécurité
Se reporter aux consignes de sécurité (chapitre « 2. Dangers et avertissements », page 4)
7.2. Montage sur rail DIN
L
1
1,38
35
2
0,29 ou 0,59
7,5 ou 15
Montage sur rail DIN avec accès unique par la face avant
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 13
8. CÂBLAGE DU SYSTÈME
Utiliser uniquement un câble bus SOCOMEC Digiware (UTP RJ45 droit, paires torsadées, non blindé, AWG 24, 600V CAT
V -10 ... +70°C).
Pour le câblage, veiller à séparer la section basse tension (BT) et la section très basse tension (TBTS) pour éviter tout risque
de choc électrique.
Maximum 1200 m pour bus RS485
Longueur max. bus Digiware = 300 m (avec un maximum de 2 répétiteurs DIRIS Digiware C-32)
Com
Modbus RS485
3 positions - visser à 0,25 Nm max.
rigide 0,2 mm2-> 2,5 mm2
souple 0,2 mm2 -> 2,5 mm2
7 mm
Alimentation
24 VDC TBTS (**)
2 positions - visser à 0,25 Nm max.
rigide 0,2 mm2-> 2,5 mm2
souple 0,2 mm2 -> 2,5 mm2
7 mm
Com
Ethernet
RJ45
Bus Digiware
(*)
Micro
USB
type B
IS
DIRare U
igiw
IS
DIRare I
iw
Dig
D
s
rée )
Enton (U
si
ten
s
rée )
Ent nt (3I
ra
cou
U
Entrées tension
50-300 Vca PH/N
Capteurs 3x
4 positions
visser à 0,25 Nm max.
rigide 0,2 mm2-> 2,5 mm2
souple 0,2 mm2 -> 2,5 mm2
7 mm
(*) Terre fonctionnelle
(**) TBTS = Très Basse Tension de Sécurité
14 FR
I
Entrées
courant
N
L3
L2
L1
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
8.1. Architectures de communication
Les passerelles DIRIS Digiware M-50 et M-70 peuvent être configurées comme esclave ou comme maître sur le bus
RS485.
8.2. Câblage des DIRIS Digiware M-50/M-70
RS485 Digiware Ethernet
8.2.1. Maître RS485
NC
Ethernet
Ethernet
Digiware
Bus
Digiware Bus
LIYCY-CY
ET
H
DIG
ET
IW
H
BUARE
S
RS
NC
SUPPLY
MASTER
24 V
24 VDC
ON
24 VDC*
48
5
SU
PP
LY
24
20 V
W max
ALA
RM
CO
DI
M
RIS
Mxx
(20 W max)
AD
DR
.
(20 W max)
DIRIS Digiware M-50/M-70
RS485
120 Ω
(*) Si l'alimentation 24 VDC n'est pas fournie par SOCOMEC, il faut prévoir un fusible de 1 A / 24 VDC. L'utilisation de
fusibles agréés est obligatoire en Amérique du Nord.
En configuration maître RS485, la M-50/M-70 agit comme passerelle (Digiware vers Ethernet et RS485 vers Ethernet).
24 V
SUPPLY
RS485 Digiware Ethernet
8.2.2. Esclave RS485
Ethernet
RS485
120 Ω
Digiware
Bus
NC
LIYCY-CY
Digiware Bus
DIRIS B
ET
H
DIG
ET
IW
H
BUARE
S
SLAVE
24 VDC
24 VDC*
(20 W max)
RS
NC
48
5
ON
SU
PP
LY
24
20 V
W max
ALA
RM
CO
M
DI
RIS
Mxx
AD
DR
.
(20 W max)
DIRIS Digiware M-50/M-70
(*) Si l'alimentation 24 VDC n'est pas fournie par SOCOMEC, il faut prévoir un fusible de 1 A / 24 VDC. L'utilisation de
fusibles agréés est obligatoire en Amérique du Nord.
9. BLUETOOTH LOW ENERGY
Les passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 intègrent la technologie Bluetooth Low Energy (BLE).
La fonction Bluetooth est désactivée par défaut (LED bleue éteinte), mais peut être activée depuis le serveur Web de la
passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70.
SOCOMEC ne dispose pas encore d'application pour pouvoir utiliser la fonctionnalité Bluetooth, raison pour
laquelle aucune explication supplémentaire à ce sujet ne sera fournie dans cette notice d'utilisation.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 15
10. AUTO-DÉTECTION DES DISPOSITIFS ESCLAVES
Dès que le système est totalement câblé et alimenté, lancez le processus de détection automatique en appuyant sur le
bouton ADDR, situé en dessous de la passerelle M-50/M-70, en le maintenant enfoncé 3 secondes.
Ce processus d’auto-détection détecte les dispositifs connectés au bus Digiware et au bus RS485 et leur attribue une
adresse Modbus unique.
2 modes d’auto-détection peuvent être utilisés :
- RAPIDE (mode par défaut) : ce mode détecte uniquement les modules DIRIS Digiware sur le bus Digiware et
RS485, DIRIS B et les PMD de type DIRIS A-40 sur le bus RS485.
- COMPLET : ce mode détecte également les autres PMD SOCOMEC (DIRIS A) et les compteurs (COUNTIS E)
connectés au bus RS485.
Pour passer en mode de détection COMPLET, il faut utiliser le logiciel Easy Config System.
Si plusieurs dispositifs ont la même adresse Modbus (ce qui est fréquent, étant donné que certains modules et dispositifs
de même type sont configurés de manière identique en sortie d’usine), un conflit d'adresse va survenir lors du processus
d’auto-déctection, ce qui est tout à fait normal. Une LED COM fixe s'allume sur tous les dispositifs affectés par un conflit
d'adresse.
Pour résoudre le conflit d'adresse, appuyer pendant 2 secondes sur le bouton à l'avant de chaque module signalé par
une LED COM fixe.
Remarques :
• L’ordre d’appui sur les boutons-poussoirs des modules détermine également l’ordre d'adressage Modbus de ces
modules.
• Le processus d’auto-détection peut également être lancé depuis le logiciel Easy Config System, qui permet de
sélectionner une résolution automatique des conflits plutôt que de devoir appuyer sur chaque bouton à l'avant des
modules.
Pour attribuer des adresses Modbus spécifiques aux dispositifs connectés à la passerelle M-50/M-70, il faut
modifier manuellement leur adresse Modbus à l’aide du logiciel Easy Config System, avant de lancer le processus
d’auto-détection.
16 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Phases du processus d’auto-détection :
LED clignotante
U-xx
Bus Digiware
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
LED fixe
I-xx
RS485 SUPPLY
NC
24 V
20 W max
DIRIS
M-xx
2
ON
ALARM
2
COM
ADDR.
Appuyer
2s
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
1
RS485 SUPPLY
NC
24 V
20 W max
DIRIS
M-xx
ON
ALARM
3
COM
≤ 120 s
3
3
ADDR.
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
RS485 SUPPLY
NC
24 V
20 W max
DIRIS
M-xx
ON
ALARM
COM
4b
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
5b
Appuyer
2s
ADDR.
4a
Appuyer
2s
5a
RS485 SUPPLY
NC
24 V
20 W max
DIRIS
M-xx
ON
ALARM
COM
6
ADDR.
1. Démarrer le processus d’auto-détection des dispositifs connectés aux bus Digiware ou RS485 en appuyant
sur le bouton ADDR. et en le maintenant enfoncé 2 secondes.
2. Les LED COM de tous les dispositifs se mettent à clignoter de manière synchrone pendant toute la durée
du processus. Si certaines LED COM ne clignotent pas, cela indique un éventuel problème de configuration
(vitesse de communicaiton incohérente entre la passerelle M-xx et le dispositif esclave, etc.).
3. Après 1 minute environ, certains conflits d'adresses ont été détectés et la LED COM de la passerelle M-xx et
des dispositifs esclaves s'allument de manière fixe.
4a/5a. Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton à l'avant de chaque dispositif esclave comportant une LED
COM fixe.
4b/5b. Les LED COM des modules se remettent à clignoter.
6. La LED COM de la passerelle M-50/M-70 se remet à clignoter et les dispositifs esclaves communiquent
désormais avec la passerelle M-50/M-70.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 17
11. CONFIGURATION VIA LE SERVEUR WEB EMBARQUÉ
DANS LES PASSERELLES M-50/M-70
Un serveur Web est embarqué pour configurer les paramètres réseau (WEB-CONFIG, M-50/M-70) et la visualisation à
distance des données de mesure (WEBVIEW-M, D-70 uniquement).
Pour se connecter au serveur Web de la passerelle, saisir son adresse IP dans la barre d’adresses du navigateur Web.
Paramètres Ethernet par défaut des passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 :
- Adresse IP : 192.168.0.4
- Masque : 255.255.255.0
- Passerelle : 192.168.0.1
11.1. Profils utilisateurs
Divers profils sont disponibles :
- Utilisateur (par défaut)
- Utilisateur avancé
- Utilisateur Totem
- Administrateur
- Cybersécurité
Les profils Utilisateur avancé, Administrateur et Cybersécurité sont autorisés à modifier les paramètres.
PROFIL
ACCÈS
MOT DE PASSE PAR
DÉFAUT
- Visualisation des données de mesure
- Accès aux diagnostics
Aucune
Utilisateur avancé
- Visualisation des données de mesure
- Accès aux diagnostics
+ Gestion du mot de passe du profil Utilisateur avancé
+ Réinitialisation des compteurs
Avancé
Utilisateur Totem
- Visualisation des données de mesure
- Accès aux diagnostics
+ Gestion du mot de passe du profil Utilisateur avancé
+ Réinitialisation des compteurs
+ Pas de déconnexion automatique
Totem
- Visualisation des données de mesure
- Accès aux diagnostics
+ Gestion du mot de passe du profil Admin
+ Accès au menu de configuration
Admin
- Visualisation des données de mesure
- Accès aux diagnostics
- Gestion des mots de passe de tous les profils
- Accès au menu de configuration
+ Menu de configuration de la cybersécurité
+ Mise à jour logicielle via serveur Web
Cyber
Utilisateur
Admin
Cybersécurité
18 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Lors de la première connexion aux profils Admin, Utilisateur avancé ou Cybersécurité, il est obligatoire de
modifier les mots de passe par défaut. Si les mots de passe ne sont pas modifiés, l'alarme « Mot de passe
expiré » reste active.
Le profil Utilisateur Totem est bloqué par défaut. Il est nécessaire de se connecter avec le profil Cybersécurité et
de débloquer le profil Utilisateur Totem depuis le menu « Profil ».
Il est vivement recommandé de modifier immédiatement tous les mots de passe, en particulier le mot de passe du profil
Cybersécurité qui détient les plus hauts privilèges, notamment la modification des mots de passe des autres comptes.
Dès que les mots de passe ont été modifiés, se connecter au profil Cybersécurité, ouvrir le menu « Profil » et cliquer sur
« Générer la passphrase » :
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 19
Copier la passphrase à l’aide du bouton « Copier la passphrase » à droite de la clé, la coller et la conserver en lieu sûr.
Cela permettra de récupérer le mot de passe du compte Cybersécurité en cas de perte de ce mot de passe.
En cas de perte de la passphrase, la seule option est de réinitialiser les paramètres par défaut d'usine du
M-50/M-70.
Politique de blocage des profils : par défaut, après 3 échecs d'identification au profil Admin, Utilisateur avancé
ou Cybersécurité, le profil est bloqué pendant 1 heure. Si l'on ne souhaite pas attendre 1 heure, il est possible
de rebooter la passerelle M-50/M-70.
La politique de verrouillage peut être modifiée depuis le menu « Cyber Sécurité », dans l’onglet « Politique de sécurité ».
20 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
11.2. Profil Admin
En se connectant avec le profil Admin, vous pouvez accéder à la page de configuration en cliquant sur l’icône « Boite-àoutils » dans le coin supérieur gauche :
11.2.1. Menu « Équipements »
• Ouvrir le menu « Équipements » :
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 21
• Après quelques secondes de chargement, la liste des équipements présents dans la topologie de la passerelle
M-50/M-70 est ajoutée :
• Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône « + » dans le coin inférieur droit pour ajouter manuellement des produits, les
uns après les autres. L’ajout d’une passerelle M-xx ou d’un afficheur D-xx ajoute l’ensemble de la topologie sous
cette passerelle ou cet passerelle.
22 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
• Les divers dispositifs SOCOMEC pris en charge par WEBVIEW-M sont repris dans la liste suivante :
Passerelles
DIRIS Digiware
COUNTIS
DIRIS A
Commutateurs
D-50
D-40
Ci
A-10
ATyS p M
D-50v2
I-30
E03
A-20
C55
D-70
I-30 dc
E04
A-30
C65
G-30/G-40
I-31
E13
A-40
C66
G-50/G-60
I-33
E14
A-40 Ethernet
M-50
I-35
E17
A-40 Profibus
M-70
I-35 dc
E18
A14
A10
I-43
E23
A17
A20
DIRIS B
I-45
E24
A17 2In
A20v2
B-10
I-60
E27
A17 THD
A40v2
B-30 RF
I-61
E28
A17 THD In
A40v3
B-30 RS485
IO-10
E33
A60
IO-20
E34
A80
S-130
E43
S-135
E44
S-Datacenter
E44R
U-10
E47
U-20
E48
U-30
E53
U-31 dc
ECI32
U-32 dc
ECI3
Ancien DIRIS A
R-60
Les autres onglets, comme « Hiérarchie » et « Photoview » peuvent également être configurés. Ils proposent
des modes supplémentaires pour la visualisation et l'analyse des mesures et consommations via le serveur
embarqué WEBVIEW-M (uniquement disponible sur D-70).
Référez-vous à la notice de WEBVIEW-M pour plus d’informations sur les différents menus de visualisation des données mesurées.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 23
11.2.2. Menu « Protocoles »
Après une configuration intégrale du système, pour visualiser les mesures et la consommation sur WEBVIEW-M, les protocoles
de communication qui seront utilisés par la passerelle M-50/M-70 pour échanger des données avec un superviseur externe
(SCADA, système de gestion de l’énergie, etc.) peuvent être configurés depuis menu « Protocoles ».
• Configuration réseau
Cet onglet permet de régler la configuration IP de la passerelle M-50/M-70 :
Après avoir modifié ces paramètres, il faut redémarrer la passerelle M-50/M-70.
24 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
• Envoi de données
- Identification
ƒ Nom du site : ce paramètre est essentiel pour connecter la passerelle M-50/M-70 à un emplacement
physique dans la structure du projet. Le nom du site par défaut est « SITE » et doit être modifié (en mode
d’export EMS uniquement), à défaut de quoi une alarme système se déclenchera.
ƒ Nom du serveur : identifiant unique de la passerelle M-50/M-70. Par défaut, le nom du serveur est le NET ID
gravé sur le nez de la passerelle M-50/M-70.
- Serveur
ƒ Serveur : pour envoyer des fichiers de données à un serveur distant, l’Administrateur sélectionne le serveur
FTP(S).
ƒ Répertoire de destination : saisir le répertoire du serveur distant qui va recevoir les fichiers.
ƒ Télécharger les fichiers de logs : choisir si la la passerelle M-50/M-70 doit également envoyer le fichier de logs
au serveur distant.
ƒ Adresse : Saisir l’adresse IP du serveur distant.
ƒ Port : Saisir le port du logiciel (généralement 20 ou 21 pour FTP et 990 pour FTPS).
ƒ Nom d’utilisateur : saisir le nom d’utilisateur pour accéder au serveur distant. Il doit concorder avec le nom
d’utilisateur configuré sur le serveur FTP.
ƒ Mot de passe : saisir le mot de passe pour accéder au serveur distant. Il doit concorder avec le mot de passe
configuré sur le serveur FTP.
ƒ Communication sécurisée : ouvrir une session entre la passerelle M-50/M-70 et le serveur distant.
ƒ Format de fichier : les données peuvent être exportées en différents formats de fichiers (CSV et EMS – se
référer à l’ANNEXE III). Le format CSV est plus facile à utiliser, mais EMS est préférable pour importer des
données dans un logiciel externe de gestion de l’énergie.
ƒ Test de connexion : pour tester la fonction d’export FTP.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 25
• Protocoles terrain
- Communication : permet de configurer les différents protocoles terrain que la passerelle M-50/M-70 peut utiliser
pour communiquer avec des systèmes externes de gestion de l’énergie.
Se référer aux Annexes I et II pour plus d’informations sur les protocoles de communication SNMP et BACnet
avec la passerelle M-50/M-70.
- Date et heure : permet de configurer un serveur SNTP pour qu’il synchronise automatiquement l’horloge de la
passerelle M-50/M-70 avec un ordinateur externe.
26 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
• E-mail
Cet onglet permet d’activer et de configurer les notifications par e-mail en cas d’alarmes :
ƒ Activation : activer/désactiver la fonction d’envoi d’e-mails SMTP.
ƒ Hôte : saisir l’adresse IP ou le nom d’ hôte du serveur SMTP.
ƒ Port : saisir le port SMTP.
ƒ Connexion sécurisée : activer ou désactiver le connexion sécurisée (SMTPS).
ƒ Activation de l’authentification : activer ou désactiver l’authentification SMTP. Il est possible d’activer
l’authentification, même si la connexion sécurisée est désactivée.
ƒ Utilisateur : saisir le nom d’utilisateur pour l’authentification.
ƒ Mot de passe : saisir le mot de passe pour l’authentification
Une fois le serveur SMTP configuré, rendez-vous dans le menu « Équipements », onglet « Notifications » pour configurer
les paramètres de notification par email (adresses emails source et de destination, fréquence de notification etc.) :
ƒ Adresse de l’expéditeur de l’e-mail : adresse e-mail utilisée par la passerelle M-50/M-70 pour envoyer des e-mails.
ƒ Adresse e-mail destinataire 1 : adresse e-mail n°1 à laquelle les notifications par e-mail seront envoyées.
ƒ Adresse e-mail destinataire 2 : adresse e-mail n°2 à laquelle les notifications par e-mail seront envoyées.
ƒ Adresse e-mail destinataire 3 : adresse e-mail n°3 à laquelle les notifications par e-mail seront envoyées.
ƒ Langue : langue dans laquelle les e-mails sont envoyés.
ƒ Criticité des alarmes à envoyer : permet de choisir d’envoyer les alarmes de type « informations », les alarmes
« non critiques » ou « critiques ».
ƒ Fréquence d’envoi : temps d’attente maximum pour recevoir une notification par e-mail après activation
de l’alarme sur un des équipements. Ceci permet de limiter le nombre d’e-mails transmis par la passerelle
M-50/M-70, en particulier quand une alarme change fréquemment d’état.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 27
11.3. Profil Cybersécurité
En plus des droits du profil Admin, le profil Cybersécurité permet de :
- Gérer tous les profils et modifier leurs mots de passe. Il permet également de générer la passphrase pour la
récupération du mot de passe.
- Personnaliser une politique de Cybersécurité depuis un menu dédié :
11.3.1. Menu Cybersécurité
Le menu Cybersécurité menu permet de :
- Définir une politique de sécurité personnalisée.
- Sécuriser la communication client-serveur (HTTPS, FTPS, SMTPS).
- Empêcher les attaques par déni-de-service en configurant un pare-feu dans la passerelle M-50/M-70.
La configuration des fonctions de Cybersécurité est décrite aux paragraphes 11.3.2 à 11.3.4.
28 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
11.3.2. Onglet « Politique de sécurité »
Les passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 peuvent réduire l’exposition aux attaques en désactivant certains
périphériques ou services qui ne sont pas essentiels pour l’utilisateur.
Banière cyber-sécurité
Choisir d’afficher ou non la banière de cyber-sécurité, qui explique les risques juridiques en cas d’’accès frauduleux au
système. Le message sera affiché sur la page de connexion.
Session
Il est possible de personnaliser la politique de session (nombre maximum de tentatives de connexion avant vérouillage,
durée du vérouillage et durée de la session).
Périphériques
- USB : permet de désactiver le port USB de la passerelle M-50/M-70.
- Bluetooth Low Energy : permet de désactiver le Bluetooth Low Energy de la passerelle M-50/M-70.
- Modbus esclave via RS485 : autorise ou désactive la communication Modbus sur le port RS485 de la passerelle
M-50/M-70.
E-mail
- Impose la version sécurisée de SMTP pour les notifications par e-mail en cas d’alarme sur un dispositif connecté.
Protocoles de terrain
-F
onction d’écriture Modbus : à autoriser ou désactiver pour empêcher quiconque de modifier les paramètres via
Modbus.
- SNMP : autorise ou désactive l’utilisation du protocole SNMP.
- BACnet : autorise ou désactive l’utilisation du protocole BACnet.
Push de données
- Plateforme cloud SOCOMEC : autorise ou bloque l’export de données vers la plateforme SOCOMEC.
- Export de données, FTPS obligatoire : impose une connexion sécurisée pour exporter des données vers un
serveur FTP.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 29
11.3.3. Onglet « HTTPS »
L’onglet HTTPS permet d’ajouter un certificat numérique pour sécuriser la navigation Web :
Les passerelles M-50/M-70 acceptent un certificat numérique sous le format .pem. Dès qu’un certificat numérique et une
clé privée ont été téléchargés, les paramètres HTTPS peuvent être modifiés pour sécuriser la navigation Web.
• Les passerelles M-50/M-70 sont compatibles avec les certificats numériques RSA et ECDSA (Elliptic Curve
Digital Signature Algorithm). Il est recommandé d'utiliser des certificats numériques ECDSA pour optimiser la
vitesse de la navigation Web.
• La taille de la clé privée ne doit pas dépasser 2048 bits.
11.3.4. Onglet « CAs (FTPS/SMTPS) »
Cet onglet permet de sécuriser la communication entre le client (M-50/M-70) et le serveur (FTPS, SMTPS) en ajoutant les
autorités de certification (CA = Certificate Authority) compétentes côté Client.
Plusieurs autorités de certification courantes sont déjà intégrées à la passerelle M-50/M-70, mais l’utilisateur peut en
ajouter d’autres au besoin.
Se référer à l’annexe IV pour en savoir plus sur comment rechercher et ajouter un CA serveur à la passerelle M-50/M-70.
30 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
11.3.5. Onglet « Pare-feu »
Cet onglet permet d’installer un pare-feu pour prévenir les attaques par déni-de-service, également appelées « Flooding
attacks », en saisissant un débit maximum en kbit/s et un nombre maximum de demandes par seconde :
Un client qui dépasse un des paramètres ci-dessus pendant une communication avec la passerelle DIRIS Digiware
M-50/M-70 sera bloqué pendant 30 secondes.
La partie Liste blanche permet d’ajouter des règles pour filtrer la communication (entre les hôtes et la passerelle
M-50/M-70) sur des Adresses MAC / Adresses IP / Protocoles / Ports.
Jusqu’à 10 règles peuvent être ajoutées.
- Pour autoriser toutes les adresses MAC, il suffit de renseigner « * ».
- Pour élargir la liste d’adresses IP autorisées, il suffti de remplacer un ou plusieurs nombres par des « * ».
Exemple: 192.168.*.* autorise toutes les adresses IP commençant par 192.168.
11.3.6. Mise à jour du firmware de la passerelle M-50/M-70
Pour mettre à jour le logiciel embarqué de la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70, aller dans le menu « Système »:
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 31
Aller dans l’onglet « Mettre à jour » :
Charger le logiciel embarqué (fichier .dfu) en cliquant sur le bouton « Parcourir ».
Attendre que le fichier soit chargé, puis une fois le contrôle de cohérence terminé, cliquer sur « Mettre à jour ».
Une fois la mise à jour terminée, la page web sera rafraichie automatiquement :
11.4. WEBVIEW-M
Pour plus d'informations sur la visualisation des données de mesure, voir la notice d'utilisation WEBVIEW-M, disponible
sur le site Internet SOCOMEC à l'adresse suivante :
https://www.socomec.fr/fr/centre-de-telechargement?query=notice
32 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
12. CONFIGURATION VIA LE LOGICIEL EASY CONFIG SYSTEM
Le logiciel Easy Config System peut être téléchargé depuis le site Internet SOCOMEC à l'adresse suivante :
www.socomec.fr/fr/easy-config-system
La passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 et les dispositifs SOCOMEC en aval peuvent être configurés depuis le logiciel
Easy Config System, en connectant un ordinateur à la passerelle M-50/M-70 soit via USB, soit via Ethernet.
12.1. Mode de connexion USB
USB
Easy Config System
Digiware Bus
ET
H
DIG
ET
IW
H
BUARE
S
RS
NC
ON
485
SU
PP
LY
24
20 V
W max
ALA
RM
CO
M
DI
RIS
Mxx
AD
DR
.
DIRIS Digiware
M-xx
Digiware system
DIRIS B
RS485
> Ouvrir Easy Config System.
> Raccorder un câble USB entre la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 et un ordinateur.
> Se connecter avec le profil Utilisateur ou Admin. Le mot de passe Admin par défaut est « Admin ».
> Cliquer sur « Nouvelle configuration », saisir un nom et une icône.
> Cliquer sur la nouvelle configuration créée.
> Cliquer sur « Mode USB » dans le coin supérieur droit pour se connecter à la passerelle M-50/M-70 et accéder
aux menus de configuration.
> Cliquer sur l'icône « jumelles » dans la barre de gauche.
> Dans la partie « Organisation », sélectionner la passerelle M-50/M-70.
> Cliquer sur « Tableau de bord » pour visualiser les informations générales concernant la passerelle.
> Cliquer sur « Auto-détection » (1) :
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 33
> Dès que le processus d’auto-détection est terminé, les dispositifs esclaves s'affichent dans le bas du tableau
de bord (2). Le nombre de dispositifs accessibles en aval de la passerelle M-50/M-70 s'affiche également dans
la partie « Organisation », à côté de la passerelle M-50/M-70.
> Les dispositifs esclaves peuvent être configurés directement, sans débrancher le câble USB, en cliquant sur
l'icône « clef » dans la barre de gauche :
12.2. Mode de connexion Ethernet
Ethernet
Easy Config System
Digiware Bus
ET
H
DIG
ET
IW
H
BUARE
S
RS
NC
ON
485
SU
PP
LY
24
20 V
W max
ALA
RM
CO
M
DI
RIS
Mxx
AD
DR
.
DIRIS Digiware
M-xx
Digiware system
DIRIS B
RS485
> Ouvrir Easy Config System.
> Se connecter avec le profil Utilisateur ou Admin. Le mot de passe Admin par défaut est « Admin ».
> Cliquer sur « Nouvelle configuration », saisir un nom et une icône.
> Cliquer sur la nouvelle configuration créée.
> Cliquer sur l'icône « + » pour ajouter manuellement la passerelle M-50/M-70 à la topologie, en sélectionnant
le produit et en saisissant l'adresse IP et l'adresse Modbus. Pour pouvoir communiquer avec la passerelle
M-50/M-70, l'ordinateur doit être connecté sur le même réseau que le M-50/M-70
> Cliquer sur l'icône « jumelles » dans la barre de gauche.
> Dans la partie « Organisation », sélectionner la passerelle M-50/M-70.
> Dans la partie « Données », cliquer sur « Tableau de bord » pour visualiser les informations générales
concernant la passerelle.
> Cliquer sur « Auto-détection » (1).
34 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
> Dès que le processus d’auto-détection est terminé, les dispositifs esclaves s'affichent dans le bas du menu
du tableau de bord (2). Le nombre de dispositifs accessibles en aval de la passerelle M-50/M-70 s'affiche
également dans la partie « Organisation », à côté de la passerelle M-50/M-70.
> Les dispositifs esclaves peuvent être configurés directement en cliquant sur l'icône « clef » dans la barre de
gauche et en sélectionnant le dispositif concerné :
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 35
13. ALARMES
Les passerelles DIRIS Digiware M-50 et M-70 centralisent les alarmes provenant des dispositifs en aval connectés au bus
Digiware ou RS485.
Les passerelles DIRIS Digiware M-50 et M-70 prennent également en charge 8 alarmes système. Le tableau ci-dessous
reprend la liste des types d'alarmes système et leurs causes possibles :
N° alarme
système
Alarme
système 1
Alarme
système 2
Type d'alarme
Erreur de transmission
e-mail
Description
Causes possibles
Se déclenche si la passerelle
M-50/M-70 n'a pas pu
transmettre une notification par
e-mail en cas d'alarme.
- Incohérence du mot de passe ou du
nom d'utilisateur entre le client et le
serveur
- Informations serveur incorrectes
- Serveur non disponible
Se déclenche si la passerelle
Erreur de synchronisation M-50/M-70 n'a pas pu
SNTP
synchroniser son horloge
interne avec le serveur SNTP.
Se déclenche si la passerelle
M-50/M-70 n'a pas pu
communiquer avec un esclave
Modbus sur le bus Digiware ou
RS485.
Alarme
système 3
Erreur délai d'un esclave
Modbus
Alarme
système 4
Se déclenche si la passerelle
Conflit d'adresse Modbus M-50/M-70 a détecté un conflit
d'adresse entre esclaves.
Alarme
système 5
Produit endommagé
Alarme
système 6
Erreur d'exportation FTP
Alarme
système 7
Alerte cybersécurité
Alarme
système 8
Alarme mot de passe
- Informations serveur incorrectes
(adresse, port, etc.)
- Serveur non disponible
- Défaut connexion RS485 ou Digiware
- Vitesse de communication trop lente
sur le bus Digiware (38400 par défaut)
L'adresse d'un Modbus esclave doit
être unique sur les bus Digiware et
RS485 ; cette alarme se déclenche
si 2 esclaves ont la même adresse
Modbus.
Se déclenche si le produit est
identifié comme endommagé.
Renvoyez le dispositif à
SOCOMEC.
- Le produit a un NET ID, un numéro de
série ou adresse MAC non valides.
- Une version logicielle plus récente
existe pour un esclave
Se déclenche si la passerelle
M-50/M-70 n'a pas pu exporter
des données vers le serveur
distant FTP.
- Incohérence du mot de passe ou du
nom d'utilisateur entre le serveur et le
client
- La passerelle n'a pas l'autorisation
d'écrire des fichiers sur le serveur FTP
- Serveur FTP non disponible
- Nom de site non configuré
Se déclenche si la passerelle
M-50/M-70 détecte une
menace de cyber sécurité.
- Attaque par déni de service (client
exclu)
- Expiration d'un certificat numérique
Se déclenche si un problème
survient avec le mot de passe
du profil Admin, Utilisateur
avancé ou Cyber.
- L’alarme est activée par défaut
jusqu’à ce que tous les mots de
passe soient modifiés
- L’alarme est déclenchée une fois par
an, 15 jours avant l’expiration d’un
des mots de passe et reste active
jusqu’à ce qu’ils soient modifiés
- L’alarme est également déclenchée
si un utilisateur a été bloqué après
trop de tentatives de connexion
infructueuses.
Si une ou plusieurs alarmes système sont actives, la LED ALARME sur la face avant de la passerelle M-50/M-70 se met à
clignoter.
Les alarmes s'affichent sur WEBVIEW-M (passerelle M-70 uniquement) et une notification est transmise par e-mail si la
fonction SMTP(S) est activée.
36 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
14. CHECKLIST EN 10 ÉTAPES POUR LA MISE EN SERVICE
DU SYSTÈME DIGIWARE
1) Détection automatique depuis un bouton-poussoir du M-50/M-70 ou depuis le logiciel Easy Config System.
2) Configuration des modules DIRIS Digiware U et I via le logiciel Easy Config System.
3) Connexion au serveur Web (l'adresse IP par défaut est 192.168.0.4).
4) Modification des mots de passe par défaut des profils Admin, Utilisateur avancé et Cyber.
5) Connexion au profil Cyber et création de la Passphrase pour se protéger contre une perte de mot de passe.
6) Détection des dispositifs via l'onglet « Équipements »
« Sources ».
7) Au besoin, modification du nom des charges et des usages.
8) Optionnel : configuration de Hiérarchies (M-70 uniquement).
9) Optionnel : configuration de Photoviews (M-70 uniquement).
10) Configuration des paramètres IP de la passerelle M-50/M-70 et de ses protocoles de communication via le menu
« Protocoles ».
Foire aux questions
Qu'arrive-t-il en cas de perte du mot de passe ?
-S
i les profils Admin ou Utilisateur avancé perdent leurs mots de passe, il peuvent être modifiés par le profil
Cyber.
-S
i le profil Cyber perd son mot de passe, il peut utiliser la passphrase pour créer un nouveau mot de passe.
-E
n cas de perte de la passphrase, la seule option est de réinitialiser les paramètres d'usine par défaut, de la
passerelle M-50/M-70.
Comment configurer les paramètres IP et les protocoles de communication de mon système ?
- Avec le logiciel Easy Config System.
-O
u directement depuis le serveur Web dans le menu « Protocoles ». Ne pas oublier de redémarrer la passerelle
M-50/M-70 après avoir modifié la configuration IP.
Pourquoi la LED ALARME du M-50/M-70 clignote-t-elle ?
-S
i la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 est utilisée pour la première fois, il est possible que les mots de
passe par défaut des profils Utilisateur avancé, Admin et Cyber n'aient pas encore été modifiés. L'alarme
système « Alerte Mot de passe » reste active jusqu'à ce que les mots de passe soient modifiés.
Le processus de détection automatique est terminé, pourtant certains dispositifs esclaves n'ont pas été
détectés.
-S
i des dispositifs esclaves n'ont pas été détectés, il se peut que le mode de détection automatique soit réglé
sur « RAPIDE », qui détecte uniquement les modules DIRIS Digiware, et les dispositifs de mesure DIRIS B
et DIRIS A-40. Utiliser Easy Config System pour modifier le mode d’auto-détection en « COMPLET » afin de
détecter tous les dispositifs.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 37
15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES DIRIS DIGIWARE
M-50/M-70
15.1. Caractéristiques mécaniques
Poids DIRIS Digiware M-50/M-70
210 g
15.2. Caractéristiques communication
Paramètres Ethernet par défaut
- Adresse IP : 192.168.0,4
- Masque : 255.255.255.0
- Passerelle : 192.168.0.1
Nombre maximum de dispositifs
esclaves
32
Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s
Fonction passerelle :
- MODBUS TCP / RTU
- BACNET IP
- SNMP v1, v2 et v3
Serveur web embarqué
Web-Config (M-50/M-70) pour configuration de M-50/M-70.
WEBVIEW-M (M-70 uniquement) pour visualisation des données de mesure.
SNTP
Met à jour M-50/M-70 depuis un serveur SNTP.
M-50/M-70 met à jour les dispositifs connectés.
SMTP(S)
Envoi de notifications par e-mails en cas d‘alarme.
FTP(S)
Exporte automatiquement des données vers un serveur FTP (FTP standard ou sécurisé) :
Index d’énergies, courbes de charge (puissances), Historiques de mesure.
RJ45 Digiware
Fonction interface de contrôle et d'alimentation
RS485 2-3 fils
1 port, configuré comme entrée (maître) ou sortie (esclave).
Vitesse
9600 bds (10 dispositifs max.).
38400 bds - 115200 bds (32 dispositifs max.).
Micro USB
Pour la configuration via Easy Config System ou la mise à jour du firmware via Product Upgrade Tool.
RJ9
Non utilisé
Bluetooth Low Energy
Utilisation : fonction pas encore appliquée.
Fréquence de fonctionnement : 2402 à 2480 MHz.
Puissance EIRP : 6,23 dBm (moyenne max. mesurée).
15.3. Caractéristiques électriques
Alimentation
24 VDC ±10% - Classe 2 selon la norme UL1310 - 20 W max.
Consommation énergétique
2,5 VA
Durée de vie de la batterie
10 ans avec le profil de batterie typique suivant sur toute sa durée de vie :
- Stockage du produit : 1 an d'autonomie complète de la batterie (sur la base d'une
température de stockage moyenne de 25°C).
- Durée de vie du produit : 10 jours / année d'autonomie de batterie sur 9 ans.
Type de batterie
Batterie au lithium de 3 V, capacité nominale 48 mAh.
38 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
15.4. Caractéristiques environnementales
Utilisation
Intérieur
Température de stockage
-25°C … +70°C (CEI 60068-2-1 / CEI 60068-2-2)
Température de fonctionnement
-10°C … +55°C (CEI 60068-2-1 / EN/CEI 60068-2-2)
Humidité
95 % à +40°C HR (CEI 60068-2-30)
Degré de pollution
2
Classe de protection
IP 40 (face avant)
15.5. Caractéristiques CEM
Norme d'essais
Critères de
performance
Niveau
Décharges électrostatiques (Contact)
CEI 61000-4-2
B
III
Décharges électrostatiques (Air)
CEI 61000-4-2
B
III
Immunité aux champs électromagnétiques
rayonnés aux fréquences radioélectriques
CEI 61000-4-3
A
III
Immunité aux transitoires électriques rapides en salves
CEI 61000-4-4
B
III
Immunité aux ondes de choc (mode commun)
CEI 61000-4-5
B
III
Immunité aux ondes de choc (mode différentiel)
CEI 61000-4-5
s. o.
s. o.
Immunité aux perturbations conduites, induites par les
champs électriques
CEI 61000-4-6
A
III
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence du
réseau
CEI 61000-4-8
A
IV, 400A/m
Immunité aux creux
CEI 61000-4-11
NA
NA
Émissions conduites
CISPR11
NA
NA
Émissions rayonnées
CISPR11
Réussi
Gr :1 – Classe B
Caractéristique
Environnement électromagnétique
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Industriel + Résidentiel
FR 39
Annexe I. COMMUNICATION SNMP AVEC LE DIRIS DIGIWARE M-50/M-70
Annexe I - 1. Généralités sur SNMP
SNMP qui signifie Simple Network Management Protocol (en français « Protocole simple de gestion de réseau ») est un
protocole de communication très utilisé par les administrateurs pour surveiller facilement les dispositifs sur les réseaux IP. Il
fonctionne en mode de communication client-serveur sur une couche physique Ethernet.
La passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 prend en charge SNMP v1, v2 et v3. La M-50/M-70 est un agent SNMP v1, v2,
v3, qui répond aux requêtes de superviseurs (aussi appelés Managers).
La M-50/M-70 permet d'accéder via SNMP aux données de mesure provenant des dispositifs esclaves SOCOMEC
connectés via le bus RS485 ou le bus Digiware.
Les données des dispositifs esclaves sont accessibles via un fichier appelé « MIB » (pour Management Information
Base, en français « Base d'informations de gestion ») sous une structure hiérarchique et prédéfinie. Le fichier MIB de la
M-50/M-70 est disponible sur www.socomec.com.
Le fichier doit être téléchargé sur le superviseur qui gère le système de comptage.
La structure arborescente de la MIB contient plusieurs OID (Identificateur d'objet ou ID objet). Un OID identifie de manière
unique et étiquète un objet géré (= paramètre des dispositifs de comptage) dans la MIB.
Par exemple, le paramètre électrique « Current Inst I1 » [Courant Inst I1] est identifié par un OID. « Current Inst I2 » [Courant Inst
I2] est identifié par un autre OID.
Termes SNMP courants
Agent
Dispositif géré
Correspond à la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 : Interface entre les PMD et le
superviseur.
Les PMD connectés en aval de la M-50/M-70 (par ex. : I-35, DIRIS B, DIRIS A…).
MIB
Base d'informations de gestion dans laquelle les OID sont organisés dans une
arborescence hiérarchique.
OID
Identificateur d'objet qui identifie de manière unique et désigne un objet géré dans la
hiérarchie MIB.
Chaînes de communauté
Traps
40 FR
Description
Texte qui permet l'authentification entre un agent et le superviseur.
Notifications envoyées par l'agent et reçues par le superviseur.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Annexe I - 2. Fonctions de SNMP prises en charge
Quatre types de demandes SNMP sont pris en charge par les DIRIS Digiware M-50/M-70 :
• GetRequest : permet de récupérer la variable d'un OID (I1 Inst par exemple).
• GetNextRequest : permet de récupérer la variable de l'OID suivant (I2 Inst dans ce cas).
• GetBulk : permet de récupérer plusieurs variables regroupées.
• SetRequest : permet de modifier la valeur d'une variable telle que l'état d'une sortie numérique.
• Traps : contrairement aux commandes ci-dessus qui sont données par le superviseur SNMP, les traps sont générées
par les agents sans sollicitation du superviseur. Les traps sont des notifications envoyées au superviseur par l'agent
pour signaler un événement ou le déclenchement d'une alarme.
Les Traps sont envoyées par l'agent dans le cas où une des alarmes suivantes se produit :
• Alarme sur une mesure.
• Alarme logique (changement d'état d'une entrée numérique).
• Combinaison d'alarmes.
• Événements PQ (surcharges, surtensions, creux de tensions, interruptions).
• Alarmes système (sens de rotation des phases, CT déconnecté, association V/I).
• Les Traps sont envoyées automatiquement lorsque l'alarme se déclenche. Elles seront renvoyées une fois la durée
« Fréquence d’envoi des Traps » écoulée.
L'alarme doit être activée dans le produit (en utilisant le logiciel de configuration Easy Config System) pour que les traps
soient envoyées.
Les Traps peuvent être configurées pour des hôtes spécifiques ou « diffusées » sur tout le réseau. Il est possible de saisir
jusqu'à deux adresses IP de serveurs pour notifier des hôtes spécifiques.
Annexe I - 3. Versions de SNMP prises en charge
La passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 peut utiliser les trois versions de SNMP : SNMPv1, v2 et v3.
• SNMPv1 et v2 :
L'identification est basée sur les mots de passe des communautés lecture seule et lecture/écriture. Ils ne sont pas chiffrés
et sont transmis sur le réseau en texte en clair.
Les mots de passe doivent être saisis dans l'agent (DIRIS Digiware M-50/M-70) et dans le superviseur, et doivent être
identiques.
Une communauté lecture correspondante permet aux fonctions Get d'être exécutées sur l'agent.
Une communauté lecture/écriture correspondante permet aussi à la fonction Set d'être exécutée sur l'agent.
- Le mot de passe par défaut de la communauté lecture V1 est « public » et le mot de passe par défaut de la
communauté lecture/écriture V1 est « private ».
- Le mot de passe par défaut de la communauté lecture V2 est « publicv2 » et celui de la communauté lecture/écriture V2
est « privatev2 ».
• SNMPv3 :
SNMPv3 utilise USM (User-based Security Module) pour contrôler l'accès aux informations disponibles via SNMP. Cette
version offre une sécurité renforcée en utilisant trois fonctions importantes pour empêcher l'interception et le déchiffrement
des données :
-u
n nom d'utilisateur (appelé nom d'utilisateur de sécurité) ;
- les protocoles d'authentification MD5 et SHA1 pour hacher les mots de passe ;
- les protocoles de confidentialité DES et AES pour chiffrer les données.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 41
Annexe I - 4. Ports SNMP
La DIRIS Digiware M-50/M-70 est configurée avec les ports SNMP standard pour recevoir les requêtes et envoyer les
notifications :
Port
Description
161
Utilisé pour envoyer et recevoir des demandes depuis le superviseur.
162
Utilisé par le superviseur pour recevoir les notifications de l'agent.
M-50/M-70
Superviseur
Manager Port 161
Port 161 Réponse
Bus Digiware
Port 162 Traps
U-30 I-30
@3
@4
I-30
@5
Annexe I - 5. Extraction des données à l'aide du fichier MIB de DIRIS Digiware M-50/M-70
La DIRIS Digiware M-50/M-70 est conforme MIB-II selon la norme MIB RFC 1213 qui définit la structure suivante :
Root
iso (1)
org (3)
dod (6)
Internet (1)
directory (1)
mgm (2)
experimental (3)
mib-2 (1)
system (1)
interfaces (2)
private (4)
enterprise (1)
ip (4)
vendor X (2)
vendor Y (9)
SOCOMEC (4555)
OID Tree Example
Les branches standard sont sous la même structure de branches mère : 1.3.6.1.4.1
Le groupe « Private (4) » permet aux constructeurs de définir des branches privées incluant les OID MIB de leurs produits.
Les données relatives aux dispositifs de comptage de SOCOMEC se situent sous la catégorie d'entreprise SOCOMEC
identifiée par l'OID 1.3.6.1.4.1.4555. Cela implique que toutes les demandes d'un superviseur aux agents SOCOMEC
commenceront par le chemin de base 1.3.6.1.4.1.4555.
DIRIS Digiware étant un système multi-circuits, la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 crée une table dynamique qui
dépend des produits connectés en aval compatibles avec la DIRIS Digiware M-50/M-70 et des charges configurées sur
chaque produit.
Après avoir ajouté/supprimé un dispositif en aval ou une charge, veiller à mettre à jour la topologie de la passerelle
M-50/M-70. Cette opération doit être effectué depuis le serveur Web, via le menu “Equipements”:
• ajouter ou supprimer un dispositif ;
• actualiser les charges.
Exemple : l'OID de « Current Inst I1 » [Courant Inst I1] retournera une valeur pour tous les I-xx, B-xx, DIRIS A etc. Au
contraire, l'OID de « THD Inst I1 » retournera « 0 » pour un module I-30 ou I-31.
Cela implique que chaque OID peut être associé à plusieurs produits et plusieurs charges.
Par exemple, l'OID d'instCurrentI1 est représenté par la séquence 1.3.6.1.4.1.4555.10.20.20.1.10000.
42 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Séquence OID
Description
4555
Branche d'entreprise « SOCOMEC »
10
Table « SocomecProducts »
20
Table « ProductMetrology »
20
« InstantaneousTable »
1
Entrée (toujours = 1)
10000
ID de service
Cet OID est associé aux divers dispositifs connectés en aval de DIRIS Digiware M-50/M-70.
Pour identifier ces différents dispositifs, l'adresse Modbus et le numéro de la charge sont ajoutés à la fin de l'OID.
Exemple : Prenons l'architecture suivante :
M-50/M-70
Bus Digiware
U-30 I-30
@3
@4
Produit
I-30
I-30
Adresse Modbus
4
5
Type de charge
Charge 1 : 3P + N - 3CT
Charge 1 : 1P + N - 1CT
Charge 2 : 1P + N - 1CT
Charge 3 : 1P + N - 1CT
I-30
@5
L'OID final pour extraire le courant instantané I1 pour le module I-30 à l'adresse Modbus 4 pour la charge 1 est :
1.3.6.1.4.1.4555.10.20.20.1.10000.4.1
Pour le module I-30 à l'adresse 5, plusieurs charges sont configurées. Cela implique que l'adresse Modbus doit être suivie
du numéro de la charge dans l'OID.
Par conséquent, l'OID final utilisé pour demander I1 Inst pour la charge 1 de l'I-30 à l'adresse 5 est :
1.3.6.1.4.1.4555.10.20.20.1.10000.5.1
L'OID final utilisé pour demander I1 Inst pour la charge 2 de l'I-30 à l'adresse 5 est 1.3.6.1.4.1.4555.10.20.20.1.10000.5.
2
L'OID final utilisé pour demander I1 Inst pour la charge 3 de l'I-30 à l'adresse 5 est 1.3.6.1.4.1.4555.10.20.20.1.10000.5.
3
Séquence OID
Description
4555
Branche d'entreprise
« SOCOMEC »
10
Table « SocomecProducts »
20
Table « ProductMetrology »
20
« InstantaneousTable »
1
Entrée (toujours = 1)
10000
ID de service
5
Adresse Modbus
3
Numéro de la charge
Remarque : une demande à l'OID 1.3.6.1.4.1.4555.10.20. 20.1.10001.5 retournera « 0 » car l'ID de service
10001 correspond à I2 inst tandis que seules des charges monophasées sont configurées dans le module I-30
à l'adresse 5, ce qui signifie que les paramètres courants I2 et I3 ne sont pas utilisés.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 43
Annexe I - 6. Configuration SNMP via Easy Config System
Après s'être connecté à Easy Config System sur la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70, il est possible de trouver le
paramétrage SNMP depuis le menu “SNMP”, sous “Paramètres SNMP” :
• Configuration de communauté SNMP V1 et v2 :
Communauté lecture SNMP V1 : chaîne de communauté lecture seule pour SNMP v1. La chaîne de communauté par
défaut est « public ». Cela permet à un superviseur de récupérer des données en lecture seule d'un dispositif connecté au
DIRIS Digiware M-50/M-70.
Communauté lecture/écriture SNMP V1 : chaîne de communauté lecture/écriture pour SNMP v1. La chaîne de
communauté lecture/écriture par défaut est « private ». Cela permet à un superviseur de modifier un paramètre (par ex :
position d'une sortie numérique) d’un un dispositif connecté à la DIRIS Digiware M-50/M-70.
Communauté de Trap : la chaîne de communauté de Trap permet au superviseur de recevoir des notifications en cas
d'événement et/ou d'alarme.
Communauté lecture SNMP V2 : chaîne de communauté lecture seule pour SNMP v2. La chaîne de communauté par
défaut est « publicV2 ». Cela permet à un superviseur de récupérer des données en lecture seule d'un dispositif connecté
à la DIRIS Digiware M-50/M-70.
Communauté lecture/écriture SNMP V2 : chaîne de communauté lecture/écriture pour SNMP v2. La chaîne de
communauté lecture/écriture par défaut est « privateV2 ». Cela permet à un superviseur de modifier un paramètre (par ex :
la position d'une sortie numérique) d’un dispositif connecté à la DIRIS Digiware D-50/M-70.
• Configuration SNMP V3 :
Protocole d'authentification SNMP V3 : Si SNPM v3 est activé, il est possible de choisir un protocole d'authentification
(MD5 ou SHA) pour hacher le mot de passe. Pour ne pas utiliser d’authentification, sélectionner « Aucun ».
Protocole de chiffrement SNMP V3 : choisir entre les protocoles de confidentialité DES ou AES pour le chiffrement des
messages de données. Pour ne pas utiliser de chiffrement, sélectionner « Aucun ».
Nom d'utilisateur lecture SNMP V3 : nom d'utilisateur autorisant l'authentification pour les fonctions de lecture seule.
Nom d'utilisateur écriture SNMP V3 : nom d'utilisateur autorisant l'authentification pour les fonctions de lecture et
d'écriture.
Mot de passe lecture SNMP V3 : mot (ou phrase) de passe accompagnant les protocoles d'authentification et de
confidentialité, et permettant les fonctions de lecture seule. La longueur du mot de passe doit être comprise entre 8 et 16
caractères.
44 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Mot de passe lecture/écriture SNMP V3 : mot de passe (aussi appelé phrase de passe) accompagnant les protocoles
d'authentification et de confidentialité, et permettant les fonctions de lecture et d'écriture. La longueur du mot de passe
doit être comprise entre 8 et 16 caractères.
Configuration Traps : activation ou désactivation des Traps. Si activés, il est possible de choisir entre diffuser les
notifications Traps à tous les superviseurs du réseau ou de les limiter à des postes hôtes spécifiques (2 max.).
IP Hôte 1 Trap : saisir l'adresse IP du 1er poste hôte qui recevra les notifications Traps.
Port Hôte 1 Trap : saisir le port utilisé pour envoyer les Traps au 1er poste hôte.
IP Hôte 2 Trap : saisir l'adresse IP du 2ème poste hôte qui recevra les notifications Traps.
Port Hôte 1 Trap : saisir le port utilisé pour envoyer les Traps au 2ème poste hôte.
Fréquence d'envoi des Traps : saisir la durée au bout de laquelle une notification de rappel est envoyée pour les alarmes
en cours. Par défaut, ce paramètre est réglé sur 60 min.
Annexe I - 7. Configuration SNMP via le serveur Web embarqué
Cliquer sur l'icône « Boîte-à-outils » dans le coin supérieur gauche et cliquer sur « Protocoles »:
Cliquer sur l'onglet « Protocoles terrain » et faire défiler la partie SNMP pour saisir les paramètres SNMP V1/V2 / V3, ainsi
que les notifications Traps :
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 45
Annexe II. COMMUNICATION BACNET AVEC DIRIS DIGIWARE
M-50/M-70
La passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 prend en charge le protocole BACnet IP.
Elle fonctionne comme une passerelle BACnet IP pour tous les dispositifs compatibles et connectés en aval via le bus
RS485 ou Digiware.
Le PICS (Protocol Implementation Conformance Statement, Déclaration de conformité de mise en œuvre de protocole) de
la DIRIS Digiware M-50/M-70 est disponible sur le site Internet SOCOMEC à l'adresse :
www.socomec.fr/fr/centre-de-telechargement?query=notice
Annexe II - 1. Généralités sur BACnet
Le protocole BACnet fournit une méthode permettant de rendre interopérable l'équipement de commande basé sur des
ordinateurs de différents constructeurs. BACnet est conçu pour gérer différents types de gestion technique de bâtiments,
y compris celles de CVC, d'éclairage, de sécurité, de protection incendie, de contrôle d'accès, de maintenance, de
gestion des déchets, etc.
Termes courants utilisés dans la communication BACnet :
Objet : représente un dispositif et ses données. Plusieurs types d'objet peuvent être disponibles pour chaque dispositif
(entrée analogique, entrée binaire, …). Chaque objet a un certain nombre de propriétés qui décrivent complètement l'objet
BACnet pour le réseau.
Identifiant d'objet : identifie de manière unique un objet au sein d'un dispositif BACnet.
Propriété : une propriété décrit un objet BACnet au réseau.
Valeur présente : une des propriétés de l'objet Analog_Input. Elle représente la valeur actuelle d'un objet entrée
analogique.
Service : type d’échange entre un dispositif BACnet et un autre.
BACnet utilise un mode de communication client/serveur entre les dispositifs. Les dispositifs communiquent les uns avec
les autres en utilisant les services qui décrivent le type d'échange.
Un client BACnet est un dispositif qui demande un service et un serveur BACnet un dispositif qui exécute un service.
Les données au sein d'un dispositif BACnet sont organisées sous la forme d'une série d'objets, composés chacun de
plusieurs propriétés.
Par ex. : l'objet analog_input définit une propriété pour present_value, une propriété pour average_value, etc.
Un client BACnet lance une requête à un serveur BACnet en demandant un service (par ex. : read_property) à une
propriété spécifique (par ex. : present_value) contenues dans un objet BACnet (ex : analog_input).
Annexe II - 2. Objets BACnet
BACnet définit un ensemble standard « d'objets », qui sont tous composés d'un ensemble standard de « propriétés » qui
décrivent l'objet et son état actuel à d'autres dispositifs sur l'interréseau BACnet. Les propriétés permettent le contrôle de
l'objet par d'autres dispositifs BACnet.
BACnet définit 54 objets. Chaque élément du système de gestion technique de bâtiment est représenté par un ou
plusieurs objets.
La passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 prend en charge les objets ci-dessous :
Type d'objet
Exemple d'utilisation
Device [Dispositif]
Pour décrire le dispositif au réseau BACnet.
Analog input [Entrée analogique]
Courant instantané pour la phase 1 (I1) mesuré par un module courant DIRIS
Digiware I-xx avec capteur de courant associé
Binary input [Entrée binaire]
État (ON/OFF) d'un contact auxiliaire
Binary output [Sortie binaire]
Changement d'état de la sortie d'un DIRIS Digiware IO-10
46 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Une liste de propriétés définit chaque objet BACnet. Une propriété peut être :
• Obligatoire, requise par la spécification BACnet.
• Facultative. Dans ce cas, les constructeurs peuvent choisir si les mettre en œuvre pour leurs dispositifs.
• Propriétaire. Les constructeurs peuvent ajouter des propriétés de leur création.
Objet Device [Dispositif] :
Chaque dispositif BACnet compatible avec la DIRIS Digiware M-50/M-70 doit avoir l'objet Device et ses propriétés
obligatoires associées qui décrivent complètement le dispositif BACnet au réseau.
Exemple d'objet Device de la DIRIS Digiware M-50/M-70 :
Propriété
BACnet
Object_Identifier (OID)
Obligatoire
Object_Name
Obligatoire
Object_Type
Obligatoire
System_Status
Obligatoire
Vendor_Name
Obligatoire
Vendor_Identifier
Obligatoire
Model_Name
Obligatoire
Firmware_Revision
Obligatoire
Application_Software_Version
Obligatoire
Protocol_Version
Obligatoire
Protocol_Conformance_Class
Obligatoire
Protocol_Services_Supported
Obligatoire
Protocol_Object_Types_Supported
Obligatoire
Object_List
Obligatoire
Max_APDU_Length_Supported
Obligatoire
Segmentation_Supported
Obligatoire
APDU_Timeout
Obligatoire
Emplacement
Facultative
Description
Facultative
Local_Time
Facultative
Utc_Offset
Facultative
Local_Date
Facultative
Daylight_Saving_Status
Facultative
Active_COV_Subscriptions
Facultative
Serial_Number
Facultative
Property_List
Facultative
Version_Build_Date
Propriétaire
Operating_Hour_Counter
Propriétaire
L'OID est attribué à un dispositif (numéro d'instance) de la manière suivante :
OID = OID principal (= 100 par défaut) + Adresse Modbus :
• Le dispositif qui a l'OID principal (100) est la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 elle-même.
• Le dispositif qui a l'OID (1xx) est le dispositif dont l'adresse Modbus est xx.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 47
Objet Analog Input [Entrée analogique] :
DIRIS Digiware M-50/M-70 fait office de passerelle BACnet. Elle fournit un nombre d'objets Analog Input qui peuvent être
disponibles depuis des dispositifs compatibles et connectés à la DIRIS Digiware M-50/M-70.
Qu'un dispositif prenne en charge ou non un objet AI dépend de ses fonctionnalités de mesure.
Par ex. : L'OID pour THD_I1 retournera 0 pour un module DIRIS Digiware I-30 car ce paramètre n'est pas géré.
L’objet AI définit 25 propriétés. Les dispositifs compatibles et connectés en aval du DIRIS Digiware D-50 / D-70 prennent
en charge les propriétés suivantes :
PROPRIÉTÉ
BACnet
PROPRIÉTÉ
BACnet
Object_Identifier
Obligatoire
Harmonics_Row_05
Propriétaire
Object_Name
Obligatoire
Harmonics_Row_06
Propriétaire
Object_Type
Obligatoire
Harmonics_Row_07
Propriétaire
Present_Value
Obligatoire
Harmonics_Row_08
Propriétaire
Status_Flags
Obligatoire
Harmonics_Row_09
Propriétaire
Event_State
Obligatoire
Harmonics_Row_10
Propriétaire
Out_Of_Service
Obligatoire
Energy_Total_Residual
Propriétaire
Units
Obligatoire
Energy_Total_Hourmeter
Propriétaire
Description
Facultative
Energy_Partial
Propriétaire
Reliability
Facultative
Energy_Partial_Residual
Propriétaire
Min_Pres_Value
Facultative
Energy_Partial_Hourmeter
Propriétaire
Minimum_Value_Timestamp
Facultative
Energy_Total_Lagging
Propriétaire
Max_Pres_Value
Facultative
Energy_Total_Lagging_Res
Propriétaire
Maximum_Value_Timestamp
Facultative
Energy_Total_Leading
Propriétaire
Average_Value
Facultative
Energy_Total_Leading_Res
Propriétaire
Instantaneous_Timestamp
Propriétaire
Energy_Last_Partial
Propriétaire
Average_Timestamp
Propriétaire
Energy_Last_Partial_Res
Propriétaire
Max_Average_Value
Propriétaire
Energy_Last_Partial_Timestamp
Propriétaire
Max_Average_Timestamp
Propriétaire
Multifluid_Partial
Propriétaire
Min_Average_Value
Propriétaire
Multifluid_Weight
Propriétaire
Min_Average_Timestamp
Propriétaire
Instant_Min_Max_Reset
Propriétaire
Harmonics_Row_02
Propriétaire
Average_Min_Max_Reset
Propriétaire
Harmonics_Row_03
Propriétaire
Harmonics_Row_04
Propriétaire
L'OID est attribué à un objet Analog Input [Entrée analogique] (numéro d'instance) de la manière suivante :
OID = LLMM
• Où LL = N° de la charge du dispositif (en partant de 1)
• Et MM = Indice du type de mesure (voir la liste des mesures d'entrée analogique).
Par exemple, une entrée analogique d'OID 204 correspond à la tension Phase/Neutre V1 de la charge 2 du dispositif
correspondant.
48 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
•
1
VystPhPh
Tension Ph-Ph
système
V
Non signé
•
•
2
CurrentSyst
Courant système
A
Non signé
•
•
3
Fréquence
Fréquence
système
Hz
Non signé
•
•
•
•
•
4
VoltPhNV1
Tension Ph-N V1
V
Non signé
•
•
•
•
•
5
VoltPhNV2
Tension Ph-N V2
V
Non signé
•
•
•
•
•
6
VoltPhNV3
Tension Ph-N V3
V
Non signé
•
•
•
•
•
7
VoltPhNVn
Tension Ph-N Vn
V
Non signé
•
•
•
•
•
8
VoltPhPhU12
Tension Ph-Ph
U12
V
Non signé
•
•
•
•
•
9
VoltPhPhU23
Tension Ph-Ph
U23
V
Non signé
•
•
•
•
•
10
VoltPhPhU31
Tension Ph-Ph
U31
V
Non signé
•
•
•
•
•
11
CurrentI1
Courant I1
A
Non signé
•
•
•
•
•
12
CurrentI2
Courant I2
A
Non signé
•
•
•
•
•
13
CurrentI3
Courant I3
A
Non signé
•
•
•
•
•
14
CurrentIn
Courant In
A
Non signé
•
•
•
•
•
15
CurrentInba
Courant Inba
%
Non signé
•
•
16
CurrentIdir
Courant Idir
A
Non signé
•
•
17
CurrentIinv
Courant Iinv
A
Non
signé
•
•
18
CurrentIhom
Courant Ihom
A
Non signé
•
•
19
CurrentInb
Courant Inb
%
Non signé
•
•
20
PowerApparentNom
Puissance
apparente
nominale
VA
Non signé
•
•
21
TotalPowerActive
Puissance active
totale
L
Signé
•
•
•
•
•
22
TotalPowerRActive
Puissance
réactive totale
VAr
Signé
•
•
•
•
•
23
TotalPowerApparent
Puissance
apparente totale
VA
Non signé
•
•
•
•
•
24
TotalPowerFactor
Facteur de
puissance total
-
Signé
•
•
•
•
•
25
TotalPowerFactorType
Type de facteur de
puissance total
-
Non signé
•
•
•
•
•
26
PowerActiveP1
Puissance active
P1
L
Signé
•
•
•
•
•
27
PowerActiveP2
Puissance active
P2
L
Signé
•
•
•
•
•
28
PowerActiveP3
Puissance active
P3
L
Signé
•
•
•
•
•
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
RAZ Min/Max
•
Multifluide
Présent.
+ horodatage
Non signé
Énergies Totale
Ind/Cap
Type
V
Harmoniques
2 -> 10
Unité
Tension Ph-N
système
Min/Max moyen.
+ horodatage
Description de l'objet
VystPhN
Moyenne
+ horodatage
Nom de l'objet
0
Min/Max présent.
+ horodatage
Indice
Énergies Totale +
Partielle +/DernPartielle
La table contenant les indices de la liste des mesures d'entrée analogique est la suivante :
FR 49
Présent.
+ horodatage
Min/Max présent.
+ horodatage
Moyenne
+ horodatage
Min/Max moyen.
+ horodatage
Signé
•
•
•
•
•
30
PowerRActiveQ2
Puissance
réactive Q2
VAr
Signé
•
•
•
•
•
31
PowerRActiveQ3
Puissance
réactive Q3
VAr
Signé
•
•
•
•
•
32
PowerApparentS1
Puissance
apparente S1
VA
Non signé
•
•
•
•
•
33
PowerApparentS2
Puissance
apparente S2
VA
Non signé
•
•
•
•
•
34
PowerApparentS3
Puissance
apparente S3
VA
Non signé
•
•
•
•
•
35
PowerFactorPF1
Facteur de
puissance PF1
-
Signé
•
•
•
•
•
36
PowerFactorTypeSPF1
Type de facteur de
puissance sPF1
-
Non signé
•
•
•
•
•
37
PowerFactorPF2
Facteur de
puissance PF2
-
Signé
•
•
•
•
•
38
PowerFactorTypeSPF2
Type de facteur de
puissance sPF2
-
Non signé
•
•
•
•
•
39
PowerFactorPF3
Facteur de
puissance PF3
-
Signé
•
•
•
•
•
40
PowerFactorTypeSPF3
Type de facteur de
puissance sPF3
-
Non signé
•
•
•
•
•
41
LoadCurve_P+
Puissance active
positive de la
courbe de charge
L
Non signé
•
•
42
LoadCurve_P-
Puissance active
négative de la
courbe de charge
L
Non signé
•
•
43
LoadCurve_
Q+
Puissance
réactive positive
de la courbe de
charge
VAr
Non signé
•
•
44
LoadCurve_Q-
Puissance
réactive négative
de la courbe de
charge
VAr
Non signé
•
•
45
LoadCurve_S
Puissance
apparente de la
courbe de charge
VA
Non signé
•
•
46
THD_I1
I1 THD
%
Non signé
•
•
•
•
47
THD_I2
I2 THD
%
Non
signé
•
•
•
•
48
THD_I3
I3 THD
%
Non signé
•
•
•
•
49
THD_In
In THD
%
Non signé
•
•
•
•
50
THD_V1
V1 THD
%
Non signé
•
•
•
•
51
THD_V2
V2 THD
%
Non signé
•
•
•
•
52
THD_V3
V3 THD
%
Non signé
•
•
•
•
53
THD_U12
U12 THD
%
Non signé
•
•
•
•
54
THD_U23
U23 THD
%
Non signé
•
•
•
•
50 FR
RAZ Min/Max
Type
VAr
Multifluide
Unité
Puissance
réactive Q1
Énergies Totale
Ind/Cap
Description de l'objet
Énergies Totale +
Partielle +/DernPartielle
Nom de l'objet
PowerRActiveQ1
Harmoniques
2 -> 10
Indice
29
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
•
56
A+
Énergie active
positive
Wh
Non signé
•
•
•
57
A-
Énergie active
négative
Wh
Non
signé
•
•
•
58
ER+
Énergie active
positive
VArh Non signé
•
•
•
•
59
ER-
Énergie réactive
négative
VArh Non signé
•
•
•
•
60
ES
Énergie apparente VAh
Non signé
•
•
61
Mff
Départ multifluide
Signé
•
-
•
RAZ Min/Max
Min/Max présent.
+ horodatage
•
Multifluide
Présent.
+ horodatage
Non signé
Énergies Totale
Ind/Cap
Type
Énergies Totale +
Partielle +/DernPartielle
Unité
%
Harmoniques
2 -> 10
Description de l'objet
U31 THD
Min/Max moyen.
+ horodatage
Nom de l'objet
THD_U31
Moyenne
+ horodatage
Indice
55
•
•
•
•
Annexe II - 3. Services BACnet
Les services définissent les méthodes que les dispositifs BACnet utilisent pour communiquer et échanger des données
entre eux.
La DIRIS Digiware M-50/M-70 supporte les services suivants :
Liste des services
Description
readProperty
Utilisé par un dispositif BACnet (le client) pour demander à un autre dispositif BACnet (le
serveur) de fournir la valeur d'une de ses propriétés d'objet.
readPropertyMultiple
Utilisé par un dispositif BACnet (le client) pour demander à un autre dispositif BACnet (le
serveur) de fournir les valeurs de plusieurs propriétés d'objet.
writeProperty
Utilisé par un dispositif BACnet (le client) pour demander à un autre dispositif BACnet (le
serveur) de modifier la valeur d'une de ses propriétés d'objet.
timeSynchronization
Utilisé pour diffuser l'heure courante sur un ou plusieurs serveurs BACnet.
who_Has
Demande quels dispositifs BACnet contiennent un objet particulier.
who_Is
Utilisé par un client BACnet pour s'enquérir de la présence de serveurs BACnet.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 51
Annexe II - 4. Configuration du protocole BACnet IP via Easy Config System
Le fichier PICS (Protocol Implementation Conformance Statement, Déclaration de conformité de mise en œuvre de
protocole) est disponible sur www.socomec.fr/fr/centre-de-telechargement?query=notice
Après s'être connecté à Easy Config System sur DIRIS Digiware M-50/M-70, il est possible de trouver le paramétrage
BACnet IP dans le menu “BACnet”, sous “Paramètres BACnet”:
Activation : Active ou désactive le protocole BACnet IP.
ID principal : 100 par défaut. Cet ID doit être unique au sein du réseau BACnet.
ID réseau virtuel : Règle l’identifiant du réseau virtuel. Cet ID doit être unique au sein du réseau BACnet.
Le port utilisé par la DIRIS Digiware M-50/M-70 pour la communication BACnet IP est 47808 (BAC0 en hexadécimale) et
ne peut pas être modifié.
52 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Annexe II - 5. Configuration du protocole BACnet IP depuis le serveur Web embarqué
Cliquer sur l’icône « Boîte-à-outils » dans le coin supérieur gauche et cliquer sur « Protocoles »:
Cliquer sur l’onglet « Protocoles Terrain » et, dans « Communication », puis BACnet, saisir les paramètres BACnet :
- Activation BACnet : active ou désactive la communication BACnet IP de la passerelle M-50/M-70.
- ID réseau virtuel : définit l’identifiant du réseau virtuel de la passerelle M-50/M-70. Cet ID doit être unique au sein du
réseau BACnet.
- ID principal : définit l’ID de l’instance principale (100 par défaut) de la passerelle M-50/M-70. Cet ID doit être
unique au sein du réseau BACnet.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 53
Annexe III. CONFIGURATION DES EXPORTS FTP
Les historiques de mesures (voir « 6.2.2. Introduction au DIRIS Digiware D-70 », page 10) peuvent être exportés
automatiquement via FTP(S).
Annexe III - 1. Activation du serveur FTP
Cliquer sur l’icône « Boîte-à-outils » dans le coin supérieur gauche et cliquer sur « Protocoles » :
Cliquer sur « Envoi de données » :
Partie Identification :
Nom du site et nom du serveur : utilisé pour identifier le DIRIS Digiware D-50/D-70 à partir duquel les fichiers sont
exportés.
Le nom du site par défaut est « SITE » (à modifier impérativement en mode d’export EMS) et le nom par défaut du serveur
correspond à l’ID gravé sur la face avant de la passerelle M-50/M-70.
54 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Partie Serveur :
Serveur : activer le serveur FTP pour activer l’export automatique des données vers un serveur FTP distant.
Répertoire de destination : arborescence du dossier du serveur FTP dans lequel exporter les fichiers.
Télécharger les fichiers de logs : activer cette option pour disposer d’informations supplémentaires pour le dépannage
en cas d’anomalie lors de l’exportation.
Serveur FTP : Cette partie contient les détails de connexion du serveur FTP (standard ou sécurisé).
Adresse : saisir l’adresse IP du serveur FTP.
Port : saisir le port sécurisé ou non sécurisé à utiliser pour l’export FTP.
Nom d’utilisateur : Nom d’utilisateur : saisir le nom d’utilisateur pour accéder au serveur distant. Il doit concorder avec le
nom d’utilisateur configuré sur le serveur FTP.
Mot de passe : saisir le mot de passe pour accéder au serveur distant. Il doit concorder avec le mot de passe configuré
sur le serveur FTP.
Communication sécurisée : activer ou désactiver l’exportation sécurisée (FTPS).
Format de fichier : il existe deux types de fichiers de données différents :
• CSV : fichier dans lequel les données sont présentées à l’utilisateur de manière conviviale.
• EMS : fichier au format .csv dont la disposition est plus pratique pour une intégration dans un logiciel de gestion de l’énergie.
En mode EMS, les fichiers exportés sont nommés de la façon suivante :
Nom du site_Nom du serveur_Nom du dispositif_Type des données_date_heure.csv
Exemple : si un fichier d’exportation est nommé « socomec_E5C801_I35_LoadCurve_2017-08-15_20-00-00.csv », cela
signifie que ce fichier a été exporté le 15 août 2017 à 20h00 (8h00 pm), qu’il contient des courbes de charge (Load curves)
d’un dispositif nommé I35 depuis une passerelle dont le nom de serveur est E5C801 et le nom de site est socomec.
En mode EMS, le nom du site doit être différent du nom par défaut (« SITE »), à défaut de quoi l'alarme système
« Erreur FTP » se déclenchera.
Test de Connexion : une fois la configuration terminée, il est possible de tester la connexion en exportant manuellement
un fichier de test vers le serveur FTP.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 55
Annexe III - 2. Configuration de la planification FTP
Cliquer sur « Équipements » :
Cliquer sur « Planification ».
Sélectionner le type de données à exporter pour les exporter automatiquement. Le DIRIS Digiware D-50/D-70 peut
enregistrer et exporter trois types de données :
Index d’énergie : Ea, Er, Es etc.
Historiques de mesures : paramètres historisés U, I, F, PF etc. (Mesures)
Courbes de charge : P, Q, S
Pour chaque type de données, préciser la fréquence à laquelle les données seront exportées (une fois par heure, une fois
par jour, etc.) et à quelle heure.
56 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
Annexe III - 3. Comprendre le fichier .csv exporté en mode EMS
Le fichier csv est divisé en deux parties :
• La partie (1) en rouge correspond à l’en-tête. Elle contient un code unique, créé à partir de plusieurs paramètres tels
que le nom du site et celui du serveur, le type des données, l’ID des données et l’ID du dispositif, afin d’identifier de
manière unique chaque paramètre exporté.
• La partie (2) en vert contient les mesures enregistrées et d’horodatage. Chaque ligne est identifiée par le code d’index
simplifié, qui fait référence à un code unique dans les cellules B5 à B10.
La valeur finale pour les cellules C13 à C26 est obtenue en prenant en compte le bon coefficient dans les cellules G5 à
G10 avec la bonne unité dans les cellules H5 à H10.
Exemple pour la ligne 13 :
La valeur finale de THD I1 pour le circuit PC1-2-3 sur le module I-35@4 est égale à 2,34 % le 18 janvier, 2019 à 15:14:00.
Lors de l'intégration des données dans un logiciel de surveillance ou de gestion énergétique de tiers, faire
toujours référence au code unique dans la colonne « B » , partie (1) comme à un code d'importation unique et
ne pas utiliser uniquement le code d'index simplifié de la colonne « A », partie (2).
En effet, si plusieurs passerelles DIRIS Digiware M-50/M-70 exportent dans le même dossier, le code d'index
simplifié ne permet pas de les différencier.
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 57
Annexe IV. R
ECHERCHER ET AJOUTER LE CA (AUTORITÉ
DE CERTIFICATION) D’UN SERVEUR À UNE
PASSERELLE DIRIS DIGIWARE M-50/M-70.
Exigences :
1. Une connexion internet non filtrée
2. Le logiciel OpenSSL installé
Instructions
> Utiliser la commande suivante :
openssl s_client -connect <server>:<port> -build_chain
> Exemple pour Gmail (SMTP):
openssl s_client -connect smtp.gmail.com:465 -build_chain
> Vérifier la dernière ligne de la chaîne de certificats dans le résultat de la commande :
> Aller sur le site web de l’autorité correspondante et trouver la page de téléchargement des certificats racines.
Pour Gmail, GlobalSign Root CA : https://support.globalsign.com/ca-certificates/root-certificates/globalsign-rootcertificates
58 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
> Télécharger le certificat PEM (ou Base64).
Si le certificat est donné sous forme de texte, copiez le texte entre BEGIN CERTIFICATE et END CERTIFICATE dans
un fichier texte et enregistrez-le avec une extension .pem, comme indiqué dans l’exemple ci-dessous :
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 59
> Se connecter au serveur web (WEBVIEW pour M-70 et WEB-CONFIG pour M-50) sous le profil Cyber Sécurité.
> Aller dans le menu Cyber Sécurité :
> Cliquer sur l’onglet « CAs (FTPS/SMTPS) » et cliquer sur « Parcourir » pour ajouter le fichier .PEM précédemment téléchargé :
60 FR
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
DIRIS Digiware M-50 & M-70 - 548751E - SOCOMEC
FR 61
SIÈGE GÉNÉRAL, CONTACTER :
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANCE
www.socomec.com
548751E
">