August DR245 FM / DAB / DAB+ Radio Receiver Manuel utilisateur

DR245
August International Ltd
United Kingdom
Tel: +44 (0)845 250 0586
www.augustint.com
EN
FM / DAB / DAB+ Radio Receiver with Bluetooth
FR
FM / DAB / DAB+ Radio Récepteur avec Bluetooth
DE
UKW / DAB / DAB+ Radioempfänger mit Bluetooth
IT
FM / DAB / DAB+ Ricevitore Radio con Bluetooth
ES
FM / DAB / DAB+ Receptor de Radio con Bluetooth
PL
FM/DAB/DAB+ Odbiornik Radiowy z Bluetooth
Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté le August DR245. Ce mode d'emploi
vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de
l'appareil. Prenez quelques minutes pour lire
attentivement ce mode d'emploi, même si vous êtes déjà
familier avec un produit similaire.
Recyclage
Vous êtes prié de disposer l'appareil ainsi que ces
accessoires en conformité avec les directives sur les
DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et
Electroniques) et tout autre réglementation en vigueur
dans votre pays.
Renseignez vous auprès des autorités compétentes
pour les règles à suivre en terme de recyclage.
Déclaration de Conformité
La Déclaration de Conformité peut être trouvée et lue sur
notre site internet http://augustint.com/en/declaration/
Service Client
Pour toute assistance technique ou service après-vente,
veuillez contacter par téléphone le +44 (0) 845 250 0586
ou par email à service-fr@augustint.com
Utilisation et Rangement de l'Appareil
Tenir l'appareil
éloigné des
températures
extrêmes.
Température de
fonctionnement
de l'appareil
0ºC - 50ºC.
Température de
conservation
-10ºC - 60ºC.
Tenir l'appareil
éloigné de
l'eau et de
toute humidité.
Ne pas exposer
à la poussière,
à l'huile ou à
la fumée.
Eviter de
laisser tomber
l'appareil et
éviter les
chocs violents.
Lors du
transport de cet
appareil dans
vos bagages,
assurez-vous
qu'il est bien
rangé afin
d'éviter des
dommages par
impact.
Ne pas frotter
ou mettre
l'appareil en
contact avec
des objets
tranchants.
Maintenance
Veillez à débrancher tout câble avant de commencer à
nettoyer l’appareil.
N’essuyer
l’écran et les
boutons
qu’avec un
chiffon doux.
Alcohol
-1-
Ne jamais nettoyer l’appareil
avec un tissu abrasif, un détergent
en poudre, une
solution contenant de l’alcool, du
benzène, un combustible ou un
produit chimique
de nettoyage.
Français
Sécurité
Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous
êtes prié de lire les consignes de sécurité avant
d'utiliser l'appareil.
Ne démontez pas le DR245 par vous-même.
Cela pourrait présenter un danger pour votre personne
et invalider la garantie du fabricant.
1. Consignes de Sécurité
2. Caractéristiques Principales
4. Installation de l'Appareil
4 . 1 Appareil
DAB / DAB+ et FM Radio Tuner
Connection Sans Fil Bluetooth
1
Afficheur en Couleur 2.4' à Cristaux Liquides
2
Contrôle à Distance avec Télécommande Inclue
Ajouter jusqu’à 20 Chaînes Préétablies pour Accès Rapide
DR245
Télécommande
Adaptateur secteur AC
Câble audio double
jack 3,5mm
Guide de Démarrage
Rapide
Sécurité et
Garantie
-2-
MENU
OK
3
4
1. Augmenter / Précédent
2. Diminuer / Suivant
3. Menu
4. OK / Play / Pause
5. Port Micro USB
6. Antenne
7. Port Auxiliaire 3.5mm
8. Veille / Mode
-3-
5V 1.5A
ANT
5
6
7
/ MODE
8
Français
AUX
3. Accessoires
5. Utilisation
4 . 2 Télécommande
5.1 Allumer et Connecter
2
1
MODE
4
6
7
8
9
10
11
12
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SCAN
0
MENU
13
PAIR
INFO
16
1. Veille
2. Mode
3. Favoris
4. Alarme
5. Muet On / Muet Off
6. Haut / Suivant
7. Gauche / Baisser le volume
8. Droite / Augmenter le
volume
9. OK / Play / Pause
10. Bas / Précédent
11. Bloc de chiffres
12. Balayage des Stations
13. Menu
14. Anneau lumineux On / Off
15. Appairage
16. Information
Une fois le DR245 en marche, il va entrer en mode DAB.
Un balayage complet des stations démarrera
automatiquement.
5.2 Mode
1. Appuyer en maintenant sur
sur le DR245
pendant 3 secondes ou appuyer sur le bouton
de la
télécommande pour mettre l'appareil en veille ou le
réveiller.
2. Appuyer sur le bouton
de l'appareil ou le
bouton
de la télécommande pour passer d'un mode à
l'autre (DAB, FM, Bluetooth). Le DR245 entrera dans le
mode sélectionné après 3 secondes.
5.3 DAB
Le mode DAB vous permet d'écouter la Radio Digitale. Les
stations de Radio DAB ont une meilleure qualité de son et
moins d'interférences que leur équivalent FM.
Quand vous entrez sur le mode DAB pour la première fois
ou qu'aucune station n'est sauvegardée sur le DR245, un
balayage des stations débutera automatiquement.
5.3.1 Stations
1. Utiliser les boutons / sur l'appareil ou Haut / Bas sur
la télécommande pour voir la liste des stations.
2. Utiliser les boutons / sur l'appareil ou Haut / Bas sur
la télécommande pour sélectionner une station.
DR245
-4-
-5-
Français
5
3
1. Brancher le câble à la prise micro USB du MR245 et à
une prise de courant
2. Brancher votre périphérique audio sur la prise Auxiliaire
3.5mm.
3. Appuyer sur OK sur l'appareil ou
sur la
télécommande pour changer de station.
Pour trouver une station Sauvegardée:
1. Appuyer sur le bouton
de la télécommande.
2. Les stations sauvegardées seront affichées à l'écran.
3. Utiliser Haut / Bas sur la télécommande pour
sélectionner une station sauvegardée.
4. Appuyer sur
pour écouter la station.
20 stations peuvent être sauvegardées au total. Vous
pouvez utiliser les chiffres de la télécommande pour
choisir la station à écouter parmi celles enregistrées dans
la présélection.
5.3.3 Volume
Utiliser les touches Gauche / Droite sur la télécommande
pour ajuster le volume.
Appuyer sur
pour couper le son.
5.3.4 Paramètres Radio DAB
1. Appuyer sur MENU sur l'appareil ou sur la
télécommande pour entrer dans les paramètres DAB.
2. Utiliser / sur l'appareil ou Haut / Bas sur la
télécommande pour sélectionner l'un des paramètres.
3. Appuyer sur OK sur l'appareil ou sur
sur la
télécommande pour entrer dans le paramètre choisi.
-6-
￭ Recherche des Stations
Effectuer une recherche complète des stations.
￭ Sélection Manuelle
Effectuer une recherche manuelle des stations
￭ Nettoyage (Prune)
La fonction Nettoyage (Prune) peut être utilisée pour
supprimer toutes les stations sauvegardées mais non
disponibles sur l'appareil.
￭ DRC (Compression Dynamique)
La compression dynamique permet une mise à niveau des
différences de volume entre la diffusion audio la plus
élevée et la plus basse. Cela réduit la nécessité d'ajuster
le volume entre deux musiques diffusées avec deux
niveaux sonores différents.
￭ Paramètres du système
Veuillez-vous référer à la section 5.6 pour plus
d'informations.
5.4 FM Mode
Le mode FM vous permet d'écouter les stations FM (87.5 –
108 MHz) et de recevoir les informations
complémentaires.
5.4.1 Recherche des Stations
- Appuyer et maintenir le bouton / ou Haut / Bas sur la
télécommande pour rechercher une station. La radio
émettra un son lorsqu'une station sera trouvée.
-7-
Français
5.3.2 Sauvegarde des Stations
Pour une station préréglée :
1. Appuyer sur le bouton
en maintenant pendant 3
secondes.
2. « Save to Preset » sera indiqué sur l'écran.
3. Utiliser Haut / Bas sur la télécommande pour
sélectionner un chiffre.
4. Appuyer sur
pour sauvegarder la station
actuellement sélectionnée.
￭ Liste des Stations
Permet de voir toutes les stations DAB sauvegardées sur
l'appareil. Il est possible de modifier les stations de la liste.
5.4.2 Sauvegarde des Stations
￭ Sauvegarder une Station :
￭ Lecture des Stations Sauvegardées :
1. Appuyer sur le bouton
de la télécommande.
2. Les stations présélectionnées seront affichées à
l'écran.
3. Utiliser Haut / Bas sur la télécommande pour
sélectionner une station présélectionnée.
4. Appuyer sur
pour lancer la station.
20 stations présélectionnées peuvent être sauvegardées
au total. Vous pouvez utiliser les chiffres de la
télécommande pour choisir la station à écouter parmi
celles enregistrées.
5.4.3 Paramètres Radio FM
1. Appuyer sur MENU sur l'appareil ou sur la
télécommande pour afficher les paramètres radio DAB.
2. Utiliser les touches / sur l'appareil ou Haut / Bas sur
la télécommande pour sélectionner un paramètre.
3. Appuyer sur OK sur l'appareil ou
sur la
télécommande pour entrer dans le paramètre.
￭ Paramètres de Recherche des Stations
Choisir la recherche automatique ou recherche manuelle.
￭ Paramètres Audio
Choisir entre Mono ou Stéréo (recommandé).
-8-
5.5 Bluetooth
Le DR425 peut être utilisé en Bluetooth pour écouter votre
musique sans fil.
￭ Connexion
1. Allumer l'appareil DR245.
2. Appuyer sur le bouton
de l'appareil ou le
bouton de la télécommande pour sélectionner
Bluetooth mode. Le DR245 entrera en mode Bluetooth
automatiquement après 3 secondes.
3. Appairer l'Appareil source au DR245.
Veuillez noter que le DR245 se connectera
automatiquement à un appareil source appairé lorsque le
Bluetooth est activé sur cet appareil source.
Pour appairer un nouvel appareil, appuyer sur
télécommande.
PAIR
￭ Contrôle de la Musique par Bluetooth
- Play et Pause
Appuyer sur OK sur le DR245 ou sur
sur la
télécommande
- Suivant
Appuyer sur sur le DR245 ou sur « Haut » sur la
télécommande
- Précédent
Appuyer sur sur le DR245 ou sur « Bas » sur la
télécommande
- Augmenter le volume
Appuyer sur « Droite » sur la télécommande
-9-
sur la
Français
1. Appuyer sur le bouton
en maintenant pendant 3
secondes
2. « Save to Preset » sera indiqué sur l'écran.
3. Utiliser Haut / Bas sur la télécommande pour
sélectionner un chiffre.
4. Appuyer sur
pour sauvegarder la station
actuellement sélectionnée.
￭ Paramètres du Système
Veuillez vous référer à la section 5.6 pour plus
d'informations.
- Baisser le volume
Appuyer sur « Gauche » sur la télécommande
5.6 Paramètre du Système
￭ Heure/Date
- Réglage de l'heure et de la date
- Mise à jour automatique
- Réglage 12/24 heures
- Réglage du format de la date
- Style d'affichage de l'heure
5.7 Réveil
Il est possible de régler deux alarmes à des heures
différentes.
5.7.1 Réglage du Réveil
1. Appuyer sur
sur la télécommande pour entrer dans
les paramètres du réveil
2. Utiliser Haut ou Bas sur la télécommande pour
sélectionner « Alarm 1 » ou « Alarm 2 »
3. Appuyer sur OK pour entrer pour paramétrer l'alarme
- Alarm
On / Off (Activer / Désactiver)
- Frequency
Daily / Once / Weekends / Weekdays
(Tous les jours / Une seule fois /
Samedi et Dimanche / Du lundi au
vendredi)
- Wake Up time
Heure du réveil
- Source
Buzzer (Uniquement)
- Duration
15/30/45/60/90/120 minutes.
L'alarme s'arrêtera automatiquement
après la durée impartie.
5.7.2 Snooze
Quand le réveil sonne, appuyer sur un bouton pour reculer
l'alarme de 10 minutes. Appuyer sur
sur la
télécommande pour arrêter l'alarme.
￭ Rétroéclairage
- Temps d'expiration
- Intensité
￭ Langue
Il est possible de changer la langue du système
￭ Remise aux paramètres d'usine
Une remise aux paramètres d'usine efface tous les
paramètres d'utilisateur et les remplaces par les valeurs
d'origines. L'horloge ainsi que les listes de radio DAB et
FM seront alors effacées.
-10-
-11-
Français
1. Appuyer sur MENU sur le DR245 ou MENU sur la
télécommande quel que soit le mode.
2. Utilisez / sur le DR245 ou Haut / Bas sur la
télécommande pour sélectionner les paramètres du
système.
3. Appuyer sur OK sur le DR245 ou
sur la
télécommande pour entrer dans les paramètres du
système.
4. Utilisez / sur le DR245 ou sur Haut / Bas sur la
télécommande pour sélectionner un paramètre.
5. Appuyer sur OK sur le DR245 ou
sur la
télécommande pour confirmer la sélection.
￭ Version du Logiciel
6. Caractéristiques
7. Garantie
174.928 - 239.2MHz
Fréquence Radio FM
87.5 - 108MHz
Version du Bluetooth
v4.2
Profil du Bluetooth
A2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP,
GAVDP, HFP, HSP
Fréquence de Transmission
2.4GHz
Adaptateur Secteur
Input AC 100 - 240V ~ 50/60Hz
Output DC 5V, 1,5A
Consommation en veille
<1W
Consommation
7,5W
Dimensions
97(L) x 97(W) x 50(H) mm
Poids Net
152 Gram
Ce produit est garanti pour une période de douze (12) mois à compter de
la date d’achat initial. Dans le cas improbable d’une panne due à un
défaut de matériaux ou de fabrication, l’appareil sera remplacé ou réparé
gratuitement (si possible) pendant cette période. Un produit équivalent
sera proposé au cas où le produit n’est plus disponible ou réparable.
Cette garantie est soumise aux conditions suivantes :
La garantie n’est valable que dans le pays ou le produit est acheté.
Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux
instructions données dans ce mode d’emploi.
Le produit ne doit être utilisé qu’à des fins domestiques.
La garantie ne couvre que l’unité principale et pas les accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise
utilisation, négligence, des accidents et catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a été
endommagé par des réparations inexpertes. Le fabriquant décline
toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des
dommages indirects.
Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit ;
nous ne somme pas responsables des retours de produit inattendus.
Tous produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans leur
emballage d’origine avec tous les accessoires et la facture d’achat
d’origine.
La garantie est en plus, et ne diminue pas vos droits statutaires
ou légaux.
Service Client :
Téléphone : +44 (0) 845 250 0586
Email : service-fr@augustint.com
L’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de
conformité peut être consulte sur notre site internet à l'adresse
http://www.augustint.com/en/declaration.
-12-
-13-
Français
Fréquence Radio DAB