ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
5278
Two-Tier Mobile File Cart
Charrette mobile avec deux niveaux pour les fichiers
Carreta móvil con dos niveles para archivos
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100527837: 1 of 4; Rev A; Rev Date 28-JUN-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
File Frame /
QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
2
Châssis pour classeurs /
Armazón para carpetas
Lower Shelf / Étagère inférieur / Estante inferior
Hardware Pack / Paquet Matérial
/ Paquete Material:
5278-99BL
PART NO. /
N DE PIECE / NO.
DE PIEZA
O
5278-51BL
Post (with plastic cap) /
1
4
5278-52BL
5278-53BL
Poteaux (avec casquettes en plastique) /
Poste (con tapetas de plástico)
Hanger Slide / Cintre réglable / Percha, ajustable
2
5278-60BL
E
Half-Sleeve
Demi-manchon
Media mancha
QTY. / Qte. / Cant.: 24
#5278-55BL
Hardware Pack / Paquet Matérial /
Paquete Material:
5278-69NC
D (2)
F
G
Non-Locking Caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
QTY. / Qte. / Cant.: 2
Locking Caster
Roulette sans frein
Rueda sin freno
QTY. / Qte. / Cant.: 2
#5278-75NC
#5278-74NC
A (2)
Caster Wrench (not shown)
Clef de roullete (non
montré)
Llave de ruedas (no demostrado)
QTY. / Qte. / Cant.: 1
#5278-77NC
B
E (24)
C (4)
F (2)
G (2)
100527837: 2 of 4; Rev A; Rev Date 28-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1(x4)
2
(2 per assembled post)
(2 par poteau assemblé)
(2 por poste montado)
E
C
C
Small End
Extrémité mince
Extremo pequeño
Ridge
Arête
Reborde
B
E
E
Groove
Rainure
Surco
Large End
Extrémité large
Extremo grande
Use lowest grooves for maximum capacity
Utiliser les plus bas des rainures pour une capacité maximale
Use los surcos inferiores para la capacidad máxima
3
Press until fully
seated
Appuyez sur jusqu’à
ce que bien en place
Pulse hasta que
esté completamente
asentada
100527837: 3 of 4; Rev A; Rev Date 28-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4
A
Press until fully seated
Appuyez sur jusqu’à ce que
bien en place
Pulse hasta que esté
completamente asentada
Position frame at second set of
double grooves from bottom of
post
Placer le châssis dans le deuxième
ensemble de rainures doubles du
fond du poteau
Coloque el armazón en segundo
conjunto de surcos dobles de la
parte inferior de la poste
Connected halfsleeves
Connecté demimanchons
Conectado medias
mangas
2
1
5
6
D
F
G
100527837: 4 of 4; Rev A; Rev Date 28-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
">
