Safco 9200BL E-Z Stor® Wall Mounting Bracket Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
9200
E-Z Stor®
Mounting Brackets
Supports de montage
Soportes
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100920038: 1 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: 1/2” Wrench, Pencil,
Drill with 1/4” bit, Level, Measuring Tape
HARDWARE PACK
9200-69NC
C
PARTS LIST
CODE
DESCRIPTION
A Mounting Bracket
B Hardware Pack
QTY
2
1
9200-51BL
9200-69NC
OUTILS REQUIS: Clef de 12 mm, Crayon,
Perceuse avec mèche de 6 mm , Niveau, Mètre ruban
DESCRIPTION
A Support de montage
B Paquet matériel
QUANTITÉ
2
1
DESCRIPCIÓN
A Soporte de montaje
B Paquete material
2
1
Tire-fond
Qte.: 6
#9200-77NC
9200-51BL
9200-69NC
PAQUETE MATERIAL
9200-69NC
C
LISTA DE PIEZAS
CANTIDAD
9200-69NC
NO DE PIECE
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave de 1/2 pulg., Lápiz,
Taladro con broca de 1/4 pulg., Nivel, Cinta métrica
CODIGO
PAQUET MATÉRIEL
C
LISTE DES PIÈCES
CODE
Lag Screw
Qty.: 6
#9200-77NC
PART NO.
NO. DE PIEZA
9200-51BL
9200-69NC
Tornillo
de rosca de
madera
Cant.: 6
#9200-77NC
Two People
Recommended.
On
recommande
que
l’assemblage
soit effectué
par deux
personnes.
Se
recomienda
dos personas
para el
ensamblaje.
C (6)
A
100920038: 2 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
NOTE: Due to the potential weight
of a full unit, we do not recommend
mounting to a drywall (wallboard)
surface unless both brackets are
fastened into wood studs.
NOTE : dû au poids potentiel d’un
ensemble plein, nous ne recommandons pas monter à un “drywall”
(plaque de plâtre) surface à moins
que les deux supports soient attachés
dans un support de bois dans le mur.
NOTA: debido al peso potencial de
una unidad llena, nosotros no recomendamos montar a una pared de
yeso (drywall) a menos que ambas
soportes se aten en los apoyos
(madera) situados dentro de la pared
(stud).
Mark 3 holes per bracket for studs 16” on center, or 2 per bracket
if 24” on center.
Marquer 3 trous par support pour des supports de bois qui sont 40,6
cm au centre, ou 2 par support si 61 cm au centre.
Marcar 3 agujeros por el soporte para los apoyos de madera que son
16 pulg. en centro, o 2 por el soporte si 24 pulg. en centro.
23-1/2” for E-Z Stor®
Model 9211;
34-1/4” for E-Z Stor®
Model 9221
59,7 cm pour le model
9211 d’E-Z Stor® ;
87 cm pour le model 9221
d’E-Z Stor®
23-1/2 pulg. para el
modelo 9211 de E-Z Stor®;
34-1/4 pulg. para el
modelo 9221 de E-Z Stor®
2
Drill to approximately
1-1/4” deep
Percer à une profondeur
approximativement de
32 mm
Taladro a una
profundidad de
aproximadamente 1-1/4
pulg.
100920038: 3 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
C
(6)
Mounting Screws (C) included are
intended for WOOD surfaces only;
fasteners for other surfaces are not
included)
Les Vis de l’installation ( C ) a inclus est
eu l’intention pour une surface du BOIS
seulement; les éléments de fixation pour
les autres surfaces ne sont pas inclus.
Los Tornillos de montaje (C) que son incluidos sólo se piensa para una superficie de MADERA; los broches para otras
superficies no son incluidos.
C
A
5
4
TAPE
BANDE
CINTA
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué
par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
(2x)
100920038: 4 of 4; Rev A; Rev Date 06-SEP-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428