Safco 5353BL Steel Mobile File Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
5353
Mobile File Cart with Locking Top
Mobile Dossier Charrette avec Verrouillage du
Couvercle
Móvil Archivo Carreta con Tapa Cerradero
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000054: 1 of 7; Rev A; Rev Date 03-MAY-16
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
PARTS LIST
DESCRIPTION
CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
File Box, Right Side
File Box, Left Side
File Box Front
File Box Back
File Box Lid
Lid Support
Shelf
File Box Bottom
Rail Sleeves
File Hanger
Set of 2 Keys(not shown)
Lid sleeve
QTY
1
1
1
1
1
2
1
1
4
4
1
2
PART NO.
100535353
100535354
100535355
100535356
100535357
100535358
100535359
100535360
100535361
100535362
100535364
100535365
LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Dossier boîte, côté droit
Dossier boîte, côté gauche
Dossier boîte, devant
Dossier boîte, arrière
Charrette de cadre, couvercle
Couvercle support
Étagère
Dossier boîte, inférieur
Rail manchon
Dossier cintre
Ensemble de 2 clés (non montré)
Couvercle manchon
N° DE PIECE
QUANTITÉ
1
1
1
1
1
2
1
1
4
4
1
2
100535353
100535354
100535355
100535356
100535357
100535358
100535359
100535360
100535361
100535362
100535364
100535365
LISTA DE PIEZAS
DESCRIPCIÓN
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
CANTIDAD
Juego de 2 llaves (no demostrado)
1
1
1
1
1
2
1
1
4
4
1
La protector para el tapa
2
Archivos caja, lateral derecho
Archivos caja, lateral izquierdo
Archivos caja, delante
Archivos caja, atrás
Archivos caja tapa
Apoyo tapa
Estante
Fondo del archivo caja
Reil manga
Percha carpeta
990000054: 2 of 7; Rev A; Rev Date 03-MAY-16
NO. DE PIEZA
100535353
100535354
100535355
100535356
100535357
100535358
100535359
100535360
100535361
100535362
100535363
100535365
TOOLS REQUIRED:
Phillips Screwdriver
Caster Wrench (Included)
HARDWARE PACK
100535369
M
N
Acorn Nut
Qty.:4
100535372
Screw
Qty.: 12
905000098
O
P
Caster Wrench
Qty.: 1
100536083
R
Non-Locking
Caster
Lid Handle
Qty.: 1
100535363
S
Qty.: 2
100536075
U
Q
Locking
Caster
Qty.: 2
100536076
Flat Washer
Qty.: 2
100535377
OUTILS REQUIS :
tournevis à pointe cruciforme
Boîte de fin clef (Inclus)
T
Small Screw
Qty.: 2
100535378
Paquet matérial
100535369
M
N
Écrou borgne
Qté.:4
100535372
Vis
Qté..:12
905000098
O
P
Roulette
sans frein
Qté..: 2
100536075
U
Q
Poignée
Qté..: 1
100535363
Boîte de fin clef
Qty.: 1
100536083
R
S
Roulette
avec frein
Qté..: 2
100536076
Vis pour poignée
Qté..: 2
100535375
T
Rondella plate
Qty.: 2
100535377
Petit vis
Qty.: 2
100535378
Paquete material
100535369
M
N
Tuerca ciega
Cant.: 4
100535372
Tornillo
Cant..: 12
905000098
O
P
Q
Asa
Cant.: 1
100535363
Cuadro de llave
Cant.: 1
100536083
S
R
Rueda sin freno
Cant..: 2
100536075
U
Tornillo para asa
Cant.: 2
100535375
T
Tornillo medio
Cant.: 2
100535373
Rueda con freno
Cant..: 2
100536076
W
V
Manga para tornillo
Cant.:2
100535376
Vis
moyen
Qty.: 2
100535373
W
V
Manchon pour vis
Qty.:2
100535376
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
Destornillador Phillips
Cuadro de llave(Incluido)
Medium
Screw
Qty.: 2
100535373
W
V
Screw Sleeve
Qty.:2
100535376
Handle screw
Qty.: 2
100535375
Arandela plana
Cant.: 2
100535377
Pequeño tornillo
Cant.: 2
100535378
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
E
F
Q (2)
V (2)
P
A
(2) L
N
T (2)
U (2)
D
(4) I
M (12)
(4) J
C
B
(2) W
(4) N
G
H
R (2)
S (2)
990000054: 3 of 7; Rev A; Rev Date 03-MAY-16
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
M
(2)
C
Lock.
Serrure
Cerradura
Hole must be placed furthest from
panel with lock.
Trou doit être placé le plus éloigné du
panneau avec le serrure.
Agujero se deben poner más lejos de la
panel que contiene el cerradura
2
M
M (2)
A
(2)
M (2)
D
990000054: 4 of 7; Rev A; Rev Date 03-MAY-16
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
(2)
M
G
M (2)
4
R
(2)
S
(2)
S
(6)
M
(6) M
B
R
990000054: 5 of 7; Rev A; Rev Date 03-MAY-16
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
W
(2)
(2)
N
H
(2) W
(2) N
6
P
(1)
(2)
Q
V
(2)
F
E
(2) L
(2) Q
V (2)
P
(L) May already be installed.
(L) Peut-être déjà installé.
(L) Puede que ya esté instalado.
990000054: 6 of 7; Rev A; Rev Date 03-MAY-16
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
T
(2)
U
(2)
(2)
N
N (2)
T (2)
U (2)
U
T
N
990000054: 7 of 7; Rev A; Rev Date 03-MAY-16
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
">