DATASHEET
CS 6520EN
ENCEINTE COLONNE À DEUX VOIES
DESCRIPTION
La CS 6520EN est une enceinte colonne à
deux voies compacte et élégante. Elle offre
une reproduction de la voix extrêmement
intelligible, et peut être installée dans des
lieux de culte, des gares, des stations de
métro et bien d’autres environnements. Les
borniers, destinés aux câbles d’entrée et de
sortie résistants au feu, sont en céramique. Un
fusible thermique protège l’intégrité de la
ligne dans le cas où la chaleur affecte
l’enceinte. Vis de masse disponible (si
nécessaire). Grâce à son indice de protection
IP66 il peut être installé à l’intérieur comme
en plein air.
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
Rev. H
4 haut-parleurs large bande de 3" et tweeter à dôme de 0,75".
Puissance commutable (ligne 100 V) : 20 W - 10 W - 5 W - 2,5 W - 1,25 W.
Sensibilité de 93 dB.
Couleur blanc RAL 9003.
Boîtier, grille et support en aluminium.
Bornier entrée/sortie en céramique.
Fusible de protection thermique.
Indice de protection IP66.
Last update: 20/01/2022
DATASHEET
SPÉCIFICATIONS
Specifications acoustiques
Section alimentation
Hauts-parleurs
Sections entrées/sorties
Conformité standard
Specifications physiques
Taille
Infos colisage
Réponse en fréquence (-10 dB) :
140 Hz ÷ 20000 Hz
SPL max. @ 1m:
105 dB
SPL max. @ 4m:
93 dB
Angle de couverture horizontale:
185°
Angle de détection vertical:
47°
Sensibilité du système:
93 dB
Sensibilité du système 1 W @ 4 m:
81 dB
Manipulation de tension:
20 W
Manipulation de tension de crête:
80 W PEAK
Amplificateur recommandé:
40 W
Protections:
Thermal fuse
Tweeter à dôme :
0.75''
Gamme complète :
4 x 3.0''
Connecteurs d’entrée :
Ceramic screw terminals
Connecteurs de sortie :
Ceramic screw terminals
Transformateur de tension constante :
70/100 V
Réglage de tension 1:
20 W - 500 ohm
Réglage de tension 2:
10 W - 1000 ohm
Réglage de tension 3:
5 W - 2000 ohm
Réglage de tension 4:
2.5 W - 4000 ohm
Réglage de tension 5:
1.25 W - 8000 ohm
Degré de protection IP :
IP 66
Certifié EN54-24 :
Yes
Marquage CE :
Yes
Numéro CPR :
1488-CPR-0490/W
Matériau du cabinet/caisson :
Aluminium
Grille :
Aluminium
Couleur :
White - RAL 9003
Hauteur :
620 mm / 24.41 inches
Largeur :
114 mm / 4.49 inches
Profondeur :
96 mm / 3.78 inches
Poids :
4.2 kg / 9.26 lbs
Hauteur du colis :
170 mm / 6.69 inches
Largeur du colis :
690 mm / 27.17 inches
Profondeur du colis :
210 mm / 8.27 inches
Poids du colis :
5.1 kg / 11.24 lbs
RCF products are continually improved. All specifications are therefore subject to change without notice.
DATASHEET
NUMÉRO DE PIÈCE
•
13133079
CS 6520EN
EAN 8024530010478
RCF products are continually improved. All specifications are therefore subject to change without notice.
DATASHEET
620 mm
DRAWINGS
96 mm
55 mm
119 mm
114 mm
DATASHEET
SCHEMATICS
IN / OUT +
+
+
SWITCH
POSITION
POWER
(70 V)
POWER
(100 V)
1
20 W
Do not use!
2
10 W
20 W
3
5W
10 W
4
2.5 W
5W
+
5
1.25 W
2.5 W
_
+
+
+
LS 1
4Ω
LS 2
_
CERAMIC
SCREW
TERMINALS
SWITCH
TRANSFORMER
8Ω
4Ω
3.3µF
+
_
COM
IN / OUT +
+
+
+
+
+
+
+
FUSE
4Ω
TWEETER
4Ω
LS 3
_
+
4Ω
LS 4
_
4Ω
DATASHEET
Response 1W/1m
Beamwidth vs. Frequency
360
110
Horizontal Beamwidth (1/3 Octave)
Vertical Beamwidth (1/3 Octave)
330
300
Coverage Angle (Deg.)
dB SPL
100
90
80
70
270
240
210
180
150
120
90
60
30
60
100
20
1000
Frequency (Hz)
0
100
10000
1000
Frequency (Hz)
Directivity Index and Q
10000
Normalized Horizontal off-axis Response
100
5
20
18
0
16
Total Q
10
10
8
6
4
Directivity index Di, dB
12
Attenuation in dB
-5
14
-10
-15
-20
-25
2
1
100
1000
Frequency (Hz)
10000
Normalized Vertical off-axis Response. Above the box
0
-5
Attenuation in dB
Attenuation in dB
10000
Normalized Vertical off-axis Response. Below the box
0
-10
-15
-30
100
1000
Frequency (Hz)
5
-5
-25
±10 degrees
±20 degrees
±30 degrees
±40 degrees
±50 degrees
±60 degrees
-30
100
0
5
-20
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
-10
-15
-20
+10 degrees
+20 degrees
+30 degrees
+40 degrees
+50 degrees
+60 degrees
-25
1000
Frequency (Hz)
10000
-30
100
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
-10 degrees
-20 degrees
-30 degrees
-40 degrees
-50 degrees
-60 degrees
1000
Frequency (Hz)
10000
CS 6520EN
DATASHEET
Horizontal 1/3 Octave Polars
160
125
100
0°
30°
330°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
-36 -30 -24 -18 -12 -6
60°
270°
90°
0
240°
0
-6 -12 -18 -24 -30 -36
150°
210°
0°
630
500
400
30°
300°
Horizontal 1/3 Octave Polars
270°
240°
60°
90°
270°
0
0
120°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
0°
2500
2000
1600
30°
300°
Horizontal 1/3 Octave Polars
270°
90°
0
-6 -12 -18 -24 -30 -36
210°
10000
8000
6300
30°
0°
270°
-36 -30 -24 -18 -12 -6
0
120°
240°
150°
210°
180°
30°
60°
300°
90°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
Horizontal One Octave Polars
330°
60°
300°
0
150°
180°
0°
330°
0
120°
180°
Horizontal 1/3 Octave Polars
-36 -30 -24 -18 -12 -6
240°
150°
210°
60°
270°
0
120°
240°
30°
300°
90°
-36 -30 -24 -18 -12 -6
5000
4000
3150
0°
330°
60°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
150°
210°
180°
330°
0
0
120°
180°
Horizontal 1/3 Octave Polars
-36 -30 -24 -18 -12 -6
240°
150°
210°
30°
300°
90°
-36 -30 -24 -18 -12 -6
1250
1000
800
0°
330°
60°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
150°
180°
330°
0
0
120°
180°
Horizontal 1/3 Octave Polars
-36 -30 -24 -18 -12 -6
240°
120°
210°
30°
300°
90°
270°
315
250
200
0°
330°
60°
300°
0
Horizontal 1/3 Octave Polars
270°
90°
0
-6 -12 -18 -24 -30 -36
-36 -30 -24 -18 -12 -6
0
120°
240°
150°
210°
180°
CS 6520EN
DATASHEET
Vertical 1/3 Octave Polars
160
125
100
90°
120°
60°
150°
-36 -30 -24 -18 -12 -6
30°
0°
180°
0
0
330°
210°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
270°
630
500
400
60°
Vertical 1/3 Octave Polars
-6 -12 -18 -24 -30 -36
-36 -30 -24 -18 -12 -6
30°
0°
180°
0
0
330°
210°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
240°
2500
2000
1600
60°
150°
Vertical 1/3 Octave Polars
-36 -30 -24 -18 -12 -6
0°
0
-6 -12 -18 -24 -30 -36
270°
10000
8000
6300
60°
90°
180°
-36 -30 -24 -18 -12 -6
0
330°
210°
240°
300°
270°
60°
30°
150°
0°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
Vertical One Octave Polars
120°
30°
150°
0
300°
240°
90°
120°
0
330°
270°
Vertical 1/3 Octave Polars
-36 -30 -24 -18 -12 -6
210°
300°
240°
30°
180°
0
330°
210°
60°
150°
0°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
5000
4000
3150
90°
120°
30°
180°
0
300°
270°
90°
120°
0
330°
270°
Vertical 1/3 Octave Polars
-36 -30 -24 -18 -12 -6
210°
300°
240°
60°
150°
0°
180°
1250
1000
800
90°
120°
30°
150°
0
300°
240°
90°
120°
0
330°
270°
Vertical 1/3 Octave Polars
-36 -30 -24 -18 -12 -6
210°
300°
240°
60°
150°
0°
-6 -12 -18 -24 -30 -36
315
250
200
90°
120°
30°
180°
0
Vertical 1/3 Octave Polars
180°
0°
0
-6 -12 -18 -24 -30 -36
-36 -30 -24 -18 -12 -6
0
330°
210°
300°
240°
270°
CS 6520EN
DATASHEET
ACCESSOIRES
DATASHEET
REMARQUES
AUCUNE PRÉCAUTION n’est NÉCESSAIRE avec un PERSONNEL QUALIFIÉ pour des tensions AUDIO allant jusqu’à 120 V lorsque des symboles
d’avertissement sont présents près des borniers. Dans le cas d’une tension AUDIO allant jusqu’à 71 V, les symboles d’avertissement ne sont même pas
nécessaires.
Pas la peine de mettre à la terre les parties métalliques des enceintes équipées de transformateurs et connectées aux sorties 70,7 / 100 V des
amplificateurs de puissance qui ne sont pas reliés à la terre (réf. EN 62368-1, item 4.3.2.2), sauf spécification dans la réglementation locale.
">
