Plan d'entretien et de nettoyage pour
unités de soins KaVo ESTETICA™ E70/E80 Vision.
Quoi ?
Comment ?
Le matin
• Rinçage des tuyaux pour instrument
(intérieur) et des systèmes à eau
• Rinçage des tuyaux d'aspiration (intérieur), du
système d'aspiration et de la cuvette de crachoir
Démarrer le programme de nettoyage « Matin »
dans l'ONGLET Nettoyage
Après chaque traitement
• Rinçage des tuyaux pour instrument
(intérieur) et des systèmes à eau
• Rinçage des tuyaux d'aspiration (intérieur), du
système d'aspiration et de la cuvette de crachoir
Démarrer le programme de nettoyage « Après le
traitement » dans l'ONGLET Nettoyage
• Nettoyage et désinfection des surfaces
d'appareils, des tuyaux pour instrument,
du rembourrage et de la lampe scialytique
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
• Nettoyage et désinfection des poignées sur
l'élément praticien et lampe scialytique
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
Les poignées blanches sont démontables et
désinfectables par essuyage
Les poignées grises sont démontables,
thermodésinfectables et stérilisables
• Nettoyage et désinfection de la
cuvette de crachoir et du recouvrement du tamis
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
La cuvette de crachoir en verre est démontable et
désinfectable par essuyage
La cuvette de crachoir en porcelaine est démontable et thermodésinfectable, le recouvrement
de tamis est thermodésinfectable
• Nettoyage et désinfection
de KaVo Screen One / KaVo Screen HD
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
• Nettoyage et désinfection d'ERGOcam One
Retirer la housse de protection d'hygiène
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
• Nettoyage et désinfection de DIAGNOcam
Support démontable et stérilisable
• Rinçage des tuyaux pour instrument (intérieur) et
des systèmes à eau
• Nettoyage et désinfection des tuyaux d'aspiration
(intérieur), du système d'aspiration et de la cuvette
de crachoir
• Nettoyage et désinfection des tuyaux d'aspiration
(extérieur) et des tuyaux pour instrument (extérieur)
• Nettoyage et désinfection des pièces de
raccordement des tuyaux d'aspiration
• Contrôler les éléments filtrants
Démarrer le programme de nettoyage « Soir »
dans l'ONGLET Nettoyage
Nettoyer la cuvette de crachoir à l'aide d'une
brosse
Toutes les semaines et
après des périodes d'arrêt prolongées
• Nettoyage et désinfection :
– des tuyaux pour instrument (intérieur)
– des systèmes à eau
– des tuyaux d'aspiration
– des systèmes d'aspiration
– de la cuvette de crachoir
Démarrer le programme de nettoyage
« Hebdomadaire » dans l'ONGLET Nettoyage
Selon les besoins
• Contrôler le filtre de retour des turbines
Contrôler le filtre et le remplacer si nécessaire
• Supports en silicone et station d’hygiène
Les tablettes en silicone sont démontables et
stérilisables y l'adaptateur de la station d'hygiène
est démontable et thermodésinfectable
Le système de remplissage gobelet est démontable
et thermodésinfectable y le réceptacle du gobelet
est démontable et désinfectable par essuyage
Le soir
• Système du remplissage gobelet et réceptacle
• du gobelet
• Repose-instruments
• Récupérateur d'amalgame
Utiliser exclusivement des produits désinfectants homologués par KaVo !
Le plan d'entretien et de nettoyage comprend exclusivement les
fonctions de commande essentielles. Il ne remplace ni le mode d'emploi,
ni les instructions d'entretien. Celui-ci doit impérativement être
respecté pour empêcher tout dysfonctionnement et dommage.
KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Allemagne
www.kavo.com
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
Les supports sont démontables et
thermodésinfectables
Contrôler les filtres et les remplacer si nécessaire
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
Les repose-instruments sont démontables
Changement / Vidange du réservoir collecteur et élimination des déchets selon les prescriptions du fabricant
Produits désinfectants autorisés:
• CaviWipes,
CaviCide (Metrex)
• Mikrozid AF liquid (Schülke & Mayr)
• FD 322 (Dürr Dental)
• Incidin Liquid (Ecolab)
N° d'article 1.013.1334 05/21 - 4 fr-ca
Quand ?
Plan d'entretien et de nettoyage pour
unités de soins KaVo ESTETICA™ E50 Life et KaVo Primus™ 1058 Life.
Quand ?
Le matin
Après chaque traitement
Quoi ?
Comment ?
• Rinçage des tuyaux pour instrument (intérieur)
et des systèmes à eau
Activer le programme de rinçage*
• Rinçage des tuyaux d'aspiration (intérieur)
et du système d'aspiration
Aspiration d'eau froide avec l'aspiration de
brouillard de spray et la pompe à salive
• Rinçage du système d'aspiration et de la cuvette de crachoir
Activer la fonction HYDROclean
• Rinçage des tuyaux pour instrument (intérieur)
et des systèmes à eau
• Rinçage des tuyaux d'aspiration si nécessaire
• Désinfection des tuyaux d'aspiration (intérieur) et rinçage
du système d'aspiration
Activer le programme de rinçage*
• Rinçage du système d'aspiration et de la cuvette de crachoir
• Nettoyage et désinfection des surfaces d'appareils, des tuyaux
pour instrument, du rembourrage et de la lampe scialytique
• Nettoyage et désinfection des poignées sur l'élément
praticien et lampe scialytique
• Nettoyage et désinfection de DIAGNOcam
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
Les poignées blanches sont démontables
et désinfectables par essuyage
Les poignées grises sont démontables,
thermodésinfectables et stérilisables
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage,
la cuvette de crachoir en verre est démontable et
désinfectable par essuyage
La cuvette de crachoir en porcelaine est démontable
et thermodésinfectable,
Le recouvrement de tamis est thermodésinfectable
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
Retirer la housse de protection d'hygiène,
nettoyage manuel et désinfection par essuyage
Support démontable et stérilisable
• Contrôler les éléments filtrants
Contrôler les filtres et les remplacer si nécessaire
• Rinçage des tuyaux d'aspiration (intérieur)
et du système d'aspiration
Aspiration d'eau froide avec l'aspiration de brouillard
de spray et la pompe à salive
• Nettoyage du système d'aspiration et de la cuvette de crachoir
Activer la fonction HYDROclean
• Nettoyage et désinfection des tuyaux d'aspiration
(intérieur) et du système d'aspiration
Aspirer une dose de gel DEKAPURE avec l'aspiration de
brouillard de spray et la pompe à salive, aspirer une
nouvelle fois de l'eau froide, puis aspirer une deuxième
dose de gel DEKASEPTOL, reposer l'aspiration de
brouillard de spray/la pompe à salive
• Désinfection de la cuvette de crachoir
Ajouter une dose de gel DEKAPURE dans la
cuvette de crachoir et nettoyer avec une brosse
• Nettoyage et désinfection des pièces de raccordement
des tuyaux d'aspiration
Les supports sont démontables et thermodésinfectables
• Rinçage des tuyaux pour instrument (intérieur)
et des systèmes à eau
Activer le programme de rinçage*
• Nettoyage et décontamination :
- des tuyaux pour instruments (intérieur)
- des systèmes à eau
• Nettoyage et désinfection des tuyaux d'aspiration
(intérieur) et du système d'aspiration
Démarrer le programme de nettoyage
« Décontamination intensive »
• Contrôler le filtre de retour des turbines
• Supports en silicone
• Système du remplissage gobelet et réceptacle du gobelet
Contrôler le filtre et le remplacer si nécessaire
Les tablettes en silicone sont démontables et stérilisables
Le système de remplissage gobelet est démontable
et thermodésinfectable y le réceptacle du gobelet est
démontable et désinfectable par essuyage
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
Les repose-instruments sont démontables
Changement / Vidange du réservoir collecteur et élimination des déchets selon les prescriptions du fabricant
• Nettoyage et désinfection de la cuvette de crachoir
et du recouvrement du tamis
• Nettoyage et désinfection de KaVo Screen One / HD
• Nettoyage et désinfection d'ERGOcam One
Le soir
Toutes les semaines
et après des périodes d'arrêt prolongées
Selon les besoins
Aspiration d'eau froide avec l'aspiration de
brouillard de spray et la pompe à salive
Si nécessaire désinfection : aspirer une dose de gel
DEKAPURE du distributeur de dosage
Activer la fonction HYDROclean
Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
• Repose-instruments
• Récupérateur d'amalgame
Utiliser exclusivement des produits désinfectants homologués par KaVo !
Le plan d'entretien et de nettoyage comprend exclusivement les fonctions
de commande essentielles. Il ne remplace ni le mode d'emploi, ni les
instructions d'entretien. Celui-ci doit impérativement être respecté
pour empêcher tout dysfonctionnement et dommage.
KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Allemagne
www.kavo.com
Aspirer une dose de gel DEKAPURE avec l'aspiration de
brouillard de spray et la pompe à salive,
aspirer une nouvelle fois de l'eau froide, aspirer une
dose supplémentaire de gel DEKAPURE, démonter
l'aspiration de brouillard de spray et la pompe à salive
Produits désinfectants autorisés :
• CaviWipes,
CaviCide (Metrex)
• Mikrozid AF liquid (Schülke & Mayr)
• FD 322 (Dürr Dental)
• Incidin Liquid (Ecolab)
* Programme de rinçage et programme
de décontamination intensive utilisables uniquement si le kit de montage
de décontamination intensive est
disponible.
">
