Icon InSpire 5 G2 Keyboard Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur
Clavier MIDI USB à 49/61/88 touches semi-lestées de sensibilité égale
à celle d'un piano avec la technologie matricielle VirtualPort™
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier.
Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un
personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse et non isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le
signe avec un point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes relatives
à l'utilisation et à la maintenance du produit.
Consignes de sécurité importantes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
Suivez les instructions du fabricant.
Ne pas utiliser cet appareil près d'une source liquide ou dans un lieu humide.
Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon
les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de
générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).
9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec
polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre prise murale ne
correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien.
10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion,, etc.).
Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.
11. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon
secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction
d'un objet dans le boîtier, etc.).
Contenu
Introductions................................................................................................ 4
Contenu de l'emballage............................................................................... 4
Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur
votre compte personnel............................................................................... 5
Features...................................................................................................... 6
Disposition du panneau supérieur............................................................... 7
Touches de commande............................................................................... 9
C’est quoi VirtualPort™..............................................................................11
Paramètres avancés................................................................................. 12
Configuration du clavier............................................................................. 12
Configuration des pads............................................................................. 13
Disposition du panneau arrière................................................................. 14
Commencer............................................................................................... 15
Raccorder votre InSpire G2....................................................................... 15
Installation du logiciel iMapTM pour Mac SE X........................................... 17
Installation d' iMapTM sur Windows............................................................ 17
Attribuer des fonctions MIDI grâce à l'iMapTM.............................................................................. 20
Panneau du logiciel InSpire G2 iMapTM.............................................................................................. 21
Mise à niveau du micrologiciel.................................................................. 33
Restaurer les paramètres par défaut......................................................... 34
Spécifications............................................................................................ 35
Annexe A (Fonctions de protocole HUI et Mackie Control)....................... 36
Annexe B (Sélection de courbe de vitesse des Key-switch)..................... 41
Annexe C (Sélection de courbe de vitesse des drum-pads)..................... 42
Entretien et réparations............................................................................. 43
Introductions
Nous vous remercions pour l’achat du contrôleur par connexion USB MIDI,
InSpire G2, d’ICON Nous pensons sincèrement que ce produit vous comblera
pendant des années mais, si quelque chose ne vous convient pas, nous y nous
efforcerons d’y remédier.
Au fil de ces pages vous découvrirez une description détaillée des caractéristiques
du clavier maître MIDI/USB InSpire G2 mais aussi une visite guidée de ses
panneaux avant et arrière, des instructions de configuration et d’utilisation étape par
étape ainsi que toutes les spécifications.
Veuillez enregistrer le produit sur notre site Web à l'aide du lien www.iconproaudio.
com/registration :
Veuillez suivre la procédure étape par étape. Commencez par saisir le
numéro de série de l'appareil ainsi que vos informations personnelles, etc. En
enregistrant votre produit en ligne, vous aurez droitauserviceetau soutienaprèsventedenotrecentred'aide en visitant notre site Web à l'adresse www.iconproaudio.
com. En outre, tous les produits enregistrés sous votre compte seront répertoriés
sur votre page personnelle de produit où vous trouverez des informations mises
à jour telles que les mises à niveau de micrologiciels/pilotes, les progiciels, les
téléchargements de modes d'emploi, etc. pour votreappareil.
Comme avec la plupart des appareils électroniques, nous vous recommandons
vivement de conserver l'emballage d'origine. Dans le cas peu probable où le
produit doit être retourné pour réparation, l'emballage d'origine (ou son équivalent
raisonnable) est exigé.
Grâce à des soins appropriés et à une circulation d’air correcte, votreclavier maître
MIDI/USB InSpire G2 fonctionnera sans problème pendant des années. Nous vous
conseillons d’enregistrer votre numéro de série dans l’espace ci-dessous à titre de
référence future.
Contenu de l'emballage
●● 1 x InSpire 5 G2/InSpire 6 G2/InSpire 8 G2 - clavier maître MIDI/USB, de type
piano, sensible à la vélocité de la frappe, en versions 25/49/61 notes
●● 1 x guide de démarrage rapide
●● 1 x câble USB 2.0
4
Enregistrement de votre produit ICON Pro
Audio sur votre compte personnel
1. Vérifiez le numéro de série de votreappareil
Allez sur http://iconproaudio.com/registration ou numérisez le code QR ci-
dessous.
ISaisissez le numéro de série de votre appareil et les autres informations
demandées à l'écran. Cliquez sur « Submit ».
Un message apparaîtra avec des informations sur votre appareil, telles que le
nom du modèle et son numéro de série. Cliquez sur « Register this device to my
account » ou si vous voyez un autre message, veuillez communiquer avec notre
équipe de service après-vente.
2. Ouvrez une session sur votre page de compte personnel ou
inscrivez-vous en tant que nouvel utilisateur
Utilisateur existant : Veuillez vous connecter à votre page d'utilisateur personnelle en saisissant votre nom d'utilisateur
et votre mot de passe.
Nouvel utilisateur :
Veuillez cliquer sur « Sign Up » et remplir toutes les informations.
3. Télécharger tous les documentsutiles
Tous les appareils enregistrés sous votre compte apparaîtront sur cette
page. Chaque produit sera répertorié avec tous ses fichiers disponibles au
téléchargement, tels que les pilotes, les micrologiciels, les modes d'emploi en
différentes langues et les progiciels, etc. Veuillez vous assurer que vous avez
téléchargé les fichiers nécessaires, tels que le pilote, avant de commencer
l'installation de l'appareil
5
Features
Pad1
Pad1
Adv.
Pad2
Pad3
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Pad4
Pad1
Adv.
Pad2
Pad3
Sel
Mute
Pad4
Adv.
Pad2
Pad3
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Sel
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
Pad4
●● La technologie matricielle innovante "VirtualPort™" d’ICON fournit 4 sorties USB
indépendantes pour l’utilisation de plusieurs logiciels en même temps
●● Les touches key-switch et les pads permettent une multi-attribution et l’utilisation de
plusieurs logiciels en même temps
●● Le puissant contrôleur est équipé du Mackie Control et du protocole HUI facilement
configurables
●● Clavier à touches semi-lestées de sensibilité égale à celle d’un piano
●● Levier de commande pour la hauteur tonale et la modulation
●● 8 boutons encodeur double fonction (Entrer et rotation)
●● 8 + 1 faders attribuables
●● 12 pads intégrés et sensibles à la vélocité envoient des notes MIDI ou des données de
contrôle
●● Pad à effleurement X/Y
●● “Hold", "Pad Roll" & "Key Roll" des touches spéciales pour l'effet de roulement lors de
l'utilisation avec le pavé tactile
●● Grand écran rétroéclairé pour l'affichage du nom de canal, des valeurs des commandes et
autres sur chaque canal
●● 62 boutons assignables
●● Commande d'accélération jog wheel pour une recherche et un contrôle accélérés
●● Touches éclairées pour chaque canal, y compris Rec-enable, Solo, Mute et Select
●● 6 boutons de transport avec éclairage, y compris Lecture, Stop, Rec, Retour rapide, Avance
rapide et Loop
●● Touche de zoom avec éclairage avec 4 touches de navigation
●● La touche Transpose combinée avec d’autres touches permet de changer la hauteur tonale
●● Sélection de la courbe de vélocité (Touches et pavés)
●● 1 x E/S MIDI 16-canaux
●● Connecteurs TRS pour une pédale d'expression et une pédale de soutien
●● Logement d'extension pour carte de module synthétiseur de la série "Synth" d’ICON
●● Fente d'expansion pour carte d'interface audio USB série « Satellite » d'ICON
●● Trous de fixation prévus pour un support iPad en option
●● Compatible Windows XP, Vista (32-bit), Windows 7 (32-bit et 64-bit), et Mac OS X (IntelMac)
●● Connectivité USB 2.0 haut débit
●● Contrôle Mackie intégré pour Cubase, Nuendo, Samplitude, Logic Pro et Abelton Live
●● Protocole Mackie HUI intégré pour Pro Tool
●● Mode auto-défini par l'utilisateur (apprentissage MIDI) pour d'autres DAW tels que Sonar
●● Mise à jour du micrologiciel immédiate via une connexion USB et le logiciel iMAP.
●● Livré avec marquages pour plusieurs DAW connues, telles que Cubase, Nuendo,
Samplitude, Logic Pro et Abelton Live
●● Boîtier aluminium et métal solide avec port de verrouillage Kensington
6
Disposition du panneau supérieur
5
7
12 8
6
2
5
3
P ad1
A dv.
P ad2
P ad3
11
S el
S el
S el
S el
S el
S el
S el
S el
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
9
P ad4
10
4
1
Remarque : Certaines fonctions varient légèrement d'une DAW à l'autre.
Veuillez consulter le mode d'emploi de votre DAW pour chaque fonction et
remplacer le modèle de marquage fourni en fonction de la DAW que vous
utilisez. La description suivante est basée sur les fonctions de la Apple LogicTM .
1. 49/61/88 key-switch de notes
Clavier à 49/61/88 touches semi-lestées de sensibilité égale à celle d’un piano
2. 12 pads intégrés, sensibles à la vélocité
12 pads intégrés et sensibles à la vélocité envoient des notes MIDI ou des
données de contrôle.
3. Pavé de 1-4 touches
Switch between 4 different layer settings for the 12-pads.
4. Levier de commande de la modulation et du glissement entre
Verticalement
Horizontalement
Ajuste l'effet de modulation.
Ajuste le glissement vocal entre deux hauteurs de note.
Le l evier revient au "centre" lorsque vous le relâchez.
5. Touches de commandes
Contrôlent, configurent et activent les fonctions de votre InSpire G2.
6. Boutons rotatifs
Les huit boutons encodeurs rotatifs servent en général au contrôle de position
panoramique de piste, les niveaux d'envoi aux et EQ de votre DAW. Vous
pouvez également les programmer pour le réglage de paramètres précis sur
plug-ins et instruments virtuels.
Conseil: reportez-vous à l'annexe A pour une description des protocoles de
communication Mackie Control et HUI
7. Fader
C'est un curseur fader programmable pour régler les paramètres MIDI linéaires
tels que le volume ou pour changer le message midi au moyen du logiciel
iMapTM .
Conseil: reportez-vous à l'annexe A pour une description des protocoles de
7
communication Mackie Control et HUI
8. Touches Track </>
Track <
Pour que tous les faders (sauf pour le canal master) passent au
canal « supérieur ».
Track >
Pour que tous les faders (sauf le canal master) passent au canal
« inférieur ».
9. Touches Bank </>
Bank<
Pour que tous les faders (sauf le canal master) passent à « huit »
canaux supérieurs.
Bank>
Pour que tous les faders (sauf le canal master) passent à « huit »
canaux inférieurs.
10. Boutons Transpose
Augmenter ou abaisser les hauteurs sonores jouées sur votre clavier.
Conseil: Tout en maintenant appuyé le bouton « Transpose », appuyez sur
un bouton contact (dans une plage d'octaves de la position originale C1) pour
changer C1 en ce bouton particulier
Remarque: Seule la première zone peut changer la hauteur tonale si plusieurs
zones sont réglées.
11. Touches Hold, Pad Roll & Key Roll
“Hold", "Pad Roll" & "Key Roll" des touches spéciales pour l'effet de roulement
lors de l'utilisation avec le pavé tactile.
12. DAW Selector section
InSpire G2 dispose de protocoles et Mackie Control &HUI intégrés pour diverses
DAW, telles que CubaseTM , SamplitudeTM , Abelton LiveTM et Logic ProTM. Si
la sélection de la DAW et du protocole de contrôle Mackie(HUI) est effectuée
correctement, InSpire G2 associe automatiquement les fonctions principales et
fonctionne sans problèmes avec cette DAW.
Boutons << / >>
Bouton DAW
8
Ces boutons fléchés permettent de parcourir la liste des
DAW. Le nom de la DAW s'affiche à l'écran.
Utilisez ce bouton pour effectuer la sélection DAW.
Pour changer le mode DAW de votre InSpire G2 , éteignez-la et rallumez-la pour
accéder au mode de sélection DAW. Utilisez les boutons « << » / « >> » pour
sélectionner la DAW de votre choix sur la liste.
Conseil: le bouton DAW ne peut pas être activé si un logiciel DAW est en
marche.
Remarque: Nous procéderons de temps à autre à une mise à jour du logiciel
InSpire G2 afin d'ajouter des DAW supplémentaires à la liste actuelle. Veuillez
consulter notre site internet officiel pour télécharger les mises à jour de votre
logiciel InSpire G2.
Touches de commande
7C
7c
1
3
7a
P ad1
4
2
5
A dv.
P ad2
7b
P ad3
S el
S el
S el
S el
S el
S el
S el
S el
P ad4
8
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
S olo
6
6a
1. Avancé
Configuration avancée pour un utilisateur expérimenté. (Voir P.10 pour plus de
détails)
2. Boutons de commande définis par l'utilisateur (Shift/F1-F8)
Cette section de boutons de commande est définie par l'utilisateur en mode de
contrôle Mackie(HUI en mode). Vous pouvez définir les paramètres selon vos
préférences. Une feuille de marquage PVC permet de noter les paramètres
définis.
3. Bouton READ
Appuyez sur le bouton READ pour activer la fonction de lecture de la piste audio
sélectionnée.
4. Bouton WRITE
Appuyez sur le bouton WRITE pour activer la fonction d'écriture de la piste audio
sélectionnée.
5. Section des boutons de commande de transport
Bouton de lecture (PLAY)
Pour activer la fonction de lecture de la DAW.
Bouton STOP
Pour activer la fonction d'arrêt de la DAW.
Boutons REC
Pour activer la fonction d'enregistrement de la DAW.
Bouton REWIND
Pour activer la fonction de rembobinage de la DAW
Bouton FAST FORWARD
Pour activer la fonction d'avance rapide de la DAW.
Bouton LOOP
Pour activer la fonction de loop (boucle) de la DAW.
6. Section Jog wheel
La jog wheel permet d'effectuer diverses choses sur l'application DAW, y
compris les fonctions de shuttle et de scrubbing.
9
6a. Section des boutons de commande de zoom
Boutons Zoom Haut/Bas
Boutons Zoom Gauche/Droite
Boutons Zoom avant/arrière
Zoom Piste
Les boutons Zoom Haut/Bas sont utilisés pour naviguer vers le
haut ou vers le bas via l'interface utilisateur graphique (GUI) de
l'application DAW.
Les boutons Zoom Gauche/Droite sont utilisés pour naviguer vers
la gauche ou vers la droite via l'interface utilisateur graphique (GUI)
de l'application DAW.
Zoom avant ou arrière de manière horizontale dans la piste.
Zoom avant ou arrière de manière verticale dans la piste.
7. Boutons de sous-commande
Cette section de boutons de commande varie selon les DAW. InSpire G2 est
basé sur LogicTM pour les réglages.
Remarque: sur d'autres DAW, les noms peuvent ne pas correspondre
parfaitement.
7a. Section assignation
Bouton TRACK (piste) - Pour activer les paramètres de piste du logiciel.
7b. Boutons PAN/EQ/Send/Plug-in/Instrument
Ces boutons permettent d'activer la fonction de l'effet associé sur la DAW.
Ils sont en général utilisés en même temps que les boutons encodeurs
rotatifs. Lorsque vous appuyez sur l'un de ces boutons, il s'éclaire. Tournez
ensuite le bouton encodeur rotatif pour régler la valeur. Celle -ci s'affichera
sur l'écran juste au-dessus.
7c. Touche gauche/droite
Avec certains modes de fonctionnement, vous pouvez faire défiler les
paramètres affichés à l'écran LCD en appuyant sur les touches gauche et
droit.
8. Section des boutons de commande d'enregistrement de
canal
Boutons REC
Boutons SOLO
Mise en marche et arrêt du mode solo pour le canal associé. L'interrupteur
devient rouge lorsque le mode solo du canal est activé et le son des autres
canaux est coupé. Vous pouvez mettre plusieurs canaux en solo en appuyant
sur les boutons SOLO d'autres canaux.
Boutons MUTE
Pour activer et désactiver le mode mute du canal associé. L'interrupteur
devient rouge lorsque le son du canal est coupé. Coupez le son du canal.
Boutons SEL
10
Pour activer et désactiver le mode d'enregistrement du canal associé.
L'interrupteur devient rouge lorsque le canal est armé.
Les boutons SEL activent les canaux associés sur le logiciel DAW afin
d'effectuer une opération précise (par exemple, lors du réglage EQ avec les
ENCODEURS ATTRIBUABLES, la touche SEL sert à choisir le canal que vous
souhaitez régler). Lorsqu'un canal est sélectionné, la touche SEL associée
devient rouge.
C’est quoi VirtualPort™
InSpire G2 est équipé d’une puissante fonctionnalité appelée VirtualPort™
qui permet d’aider à comprendre ce qu’est VirtualPort™ et ses puissantes
caractéristiques. Imaginez, il y a quatre appareils différents avec 4 connexions USB
indépendantes.
Le premier avantage vous permet de configurer ces appareils de manière flexible,
vous pouvez avoir des configurations totalement différentes pour ces appareils. Par
exemple, vous pouvez facilement configurer vos key-switch avec la banque sonore
du piano et le son de tambour avec votre pad. Deuxièmement, comme il y a quatre
appareils indépendants qui seront reconnus par votre application, vous pouvez
contrôler quatre applications différentes en même temps avec chaque contrôleur.
Troisièmement, chaque appareil (dont la liste figure ci-dessous) est équipé de 4
VirtualPort™ qui vous permettent d'activer/désactiver, un VirtualPort™ fonctionne
comme une matrice à la quelle vous pouvez envoyer vos messages MIDI et aux
autres canaux VirtualPort™.
Configuration d'usine par défaut de l'appareil :
Matériel InSpire G2
Pré-configuration
VirtualPort™
Nommage DAW
Keyswicth
VirtualPort™ 1
USB Audio Device
12 pads de tambour
VirtualPort™ 2
USB Audio Device [2]
Touches de commande (ex. faders, boutons, touches, etc.)
VirtualPort™ 3
USB Audio Device [3]
Port de sortie Midi
VirtualPort™ 4
USB Audio Device [4]
Remarque : Lors de l'utilisation du Mackie Control ou du protocole HUI avec votre
DAW, "USB Audio Device [3]" doit être sélectionnée en tant qu’appareil d’entrée/
sortie MIDI au niveau de la configuration DAW.
11
Paramètres avancés
ICON a inventé une technologie innovante et unique : VirtualPort™ (Virtual multiUSB ports matrix technology)
Elle permet l'utilisation simultanée de quatre applications indépendantes (logiciel ou
banques sonores, etc.). 5 zones différentes sont disponibles pour les key-switch,
chacune pouvant être réglée de différente manière. Les 12 pads permettent ces
configurations détaillées et individuelles.
Appuyez sur la touche "Advance" pour accéder au menu configuration avancée. Les
deux paramètres principaux sont "Keyboard settings" et "Pad settings"
Configuration du clavier
Tourner le premier codeur pour sélectionner "Keyboard set" et tourner le second
codeur pour sélectionner le sous-menu fonctions tel qu’illustré ci-dessous :
12
Octave
Tourner directement codeur au-dessus de chacune des 5 zones affichées à l'écran
LCD pour changer la valeur entre (-10) et (+10).
Transpose
Tourner directement codeur au-dessus de chacune des 5 zones affichées à l'écran
LCD pour changer la valeur entre (-12) et (+12).
Channel
Tourner directement codeur au-dessus de chacune des 5 zones affichées à l'écran
LCD pour changer la valeur entre 1-16.
Velocity
Tourner directement codeur au-dessus de chacune des 5 zones affichées à l'écran
LCD pour changer la valeur entre 1-12.
Remarque : Pour les différents schémas de courbes de vitesse, reportez-vous à la P.40
Gamme
Tournez directement l’codeur au-dessus de chacune des 5 zones pour sélectionner la
zone (la zone sélectionnée sera marquée d'une "*"), puis appuyez sur la première et la
dernière touche pour régler la gamme de la zone.
VirtualPort 1-4
Il s’agit de la configuration de la matrice virtuelle de VirtualPort™. Sélectionnez On ou
Off pour chaque zone directement avec les codeurs situés au-dessus des zones.
Sortie MIDI
Ceci représente le port de sortie MIDI situé sur le panneau arrière d’InSpire G2.
Tourner directement codeur au-dessus de chacune des 5 zones affichées à l'écran
LCD pour changer la valeur entre Off - On.
Programme
Tourner directement codeur au-dessus de chacune des 5 zones affichées à l'écran
LCD pour changer la valeur entre 0-127.
Configuration des pads
Tournez d'abord le codeur pour sélectionner "Pad set" et appuyez sur les 12 pads à
tour de rôle pour sélectionner pad un à pad douze. Tournez le second codeur pour
sélectionner le sous-menu fonctions tel qu’illustré ci-dessous :
Mode
Tournez le troisième codeur pour sélectionner le type de message MIDI : "Note" ou
"Control"
Canal
Tournez le troisième codeur pour sélectionner une valeur de 1 à 16.
Vitesse
Note
VirtualPort 1-4
Sortie MIDI
Layer 1-4
Tournez le troisième codeur pour sélectionner une valeur de 1 à 6.
Remarque : Pour les différents schémas de courbes de vitesse, reportez-vous à la P.41
Tournez le troisième codeur pour sélectionner une valeur de C4 à g6.
Il s’agit de la configuration de la matrice virtuelle de VirtualPort™. Sélectionnez On ou
Off pour chaque pad en utilisant le troisième codeur.
Ceci représente le port de sortie MIDI situé sur le panneau arrière d’InSpire G2.
Tournez le troisième codeur pour sélectionner On ou Off.
Il y a 4 layers sur le pad. Appuyez sur les touches "Pad1" à "PAD4" pour layer 1 à layer
4 respectivement.
Réinitialiser
Pour rétablir l configuration d'usine par défaut d’InSpire G2. Tournez le premier
codeur pour sélectionner "Reset" et appuyez sur le second codeur pour activer le
processus de réinitialisation.
Technologie matricielle de multi ports USB virtuels VirtualPort™
Vous pouvez activer les 4 VirtualPorts dans vos applications avec beaucoup de
facilité. Au maximum, vous pouvez avoir 4 applications différentes qui tournent en
même temps et contrôlées par InSpire G2. Pour activer VirtualPort™ sur votre PC/
Mac, sélectionnez les ports correspondants dans vos applications.
Remarque : D’autres systèmes d’exploitation peuvent afficher le nom des ports
différemment, voici quelques exemples:
VirtualPort 1
VirtualPort 2
VirtualPort 3
VirtualPort 4
Windows XP
USB Audio
Device
USB Audio Device
[2]
USB Audio
Device [3]
USB Audio Device [4]
Windows 7
iCON inspire
G2 Vxx
MIDIIN 2 iCON
inspire G2 Vxx
MIDIIN 3 iCON
inspire G2 Vxx
MIDIIN 4 iCON
inspire G2 Vxx
Mac OSX
Icon inspire G2
Vxxx Port 1
Icon inspire G2
Vxxx Port 2
Icon inspire G2
Vxxx Port 3
Icon inspire G2 Vxxx
Port 4
13
Disposition du panneau arrière
5
4
6
1
2
3
1. Entrée pour une pédale d'expression
Un connecteur 1/4” vous permet d'utiliser une pédale d'expression standard.
2. Entrée pour une pédale de soutien
Un connecteur 1/4” vous permet d'utiliser momentanément une pédale, telle une
pédale de soutien pour piano. (ICON SPD-01)
3. Port de d’entrée/sortie Midi
La sortie MIDI Out vous permet de connecter un synthétiseur ou un générateur
de sons.
4. Module d'extension de la série "Synth"
Installez dans cette fente le module d'extension synthétiseur en option de la
série Synth.
Remarque: Un adaptateur 12VDC/350mA est nécessaire
5. Logement pour module d'extension de la série Satellite
Installez dans cette fente le module d'interface audio en option de la série
"Satellite".
Remarque: Un adaptateur DC12V/2.5A est nécessaire
6. Trous de fixation pour support iPad (en option)
14
Contactez votre revendeur local ICON pour l'achat d’un support iPad en option
(iM-01) pour votre InSpire G2.
Commencer
Raccorder votre InSpire G2
1. Raccorder l’InSpire G2 à votre 1 e PC/Mac au moyen du port
USB.
Choisir un port USB sur votre Mac/PC et insérer l'extrémité large (plate) du
câble USB. Raccorder l'extrémité de la petite prise du câble à l’Neuron G2. Votre
Mac/PC devrait automatiquement détecter le nouveau matériel et vous dire qu'il
est prêt à être utilisé.
Remarque: Si l’écran LCD d’InSpire G2 se met à clignote ou l'appareil se met
à redémarre continuellement, il est très probable que votre port USB ne fournit
pas assez d’alimentation pour l’InSpire G2. Essayez de changer de port USB ou
utilisez l’adaptateur secteur d’InSpire (en option).
2. Sélection de la DAW sur InSpire G2
Pour effectuer la sélection, utilisez </> pour parcourir la liste des DAW après
avoir appuyé sur le bouton « DAW ».
Conseil: InSpire G2 mémorise votre dernier mode DAW sélectionné et se met
au même mode quelques secondes après sa mise en marche. (c.-à-d. il n'est
pas nécessaire de sélectionner le mode DAW s'il est le dernier mode utilisé.)
Conseil: Un utilisateur expérimenté peut configurer son propre mappage midi
pour le contrôleur. Sélectionnez "User Defined" lorsque vous allumez InSpire G2
pour définir le mappage midi avec l'application iMap fournie (voir P.23 pour plus
de détails).
2.1 Configuration avancée
Configurer les key-switch et pads dans Configuration avancée
(Voir P.23 pour plus de détails)
3. Configuration de votre DAW
Activez le contrôleur InSpire G2 d'ICON sur votre logiciel DAW ou MIDI par
l'option « MIDI Setup » (Configuration MIDI) ou « MIDI Devices » (Périphériques
MIDI).
Pour LogicTM ,CubaseTM et NuendoTM , sélectionnez Mackie Control sur la liste «
Device ».
Remarque: cette option diffère légèrement d'une application à l'autre, veuillez
consulter le mode d'emploi du logiciel pour effectuer la configuration.)
15
Lisez attentivement le tableau ci-dessous qui indique les paramètres d'usine par
défaut du VirtualPort™ pour les différentes sections de votre InSpire G2, ainsi que
les appareils mentionnés dans les différents systèmes d‘exploitation.
D’autres systèmes d’exploitation peuvent afficher le nom des ports différemment,
voici quelques exemples:
VirtualPort 1
VirtualPort 2
VirtualPort 3
VirtualPort 4
Windows XP
USB Audio
Device
USB Audio Device [2]
USB Audio
Device [3]
USB Audio Device [4]
Windows 7
iCON inspire
G2 Vxx
MIDIIN 2 iCON inspire
G2 Vxx
MIDIIN 3 iCON
inspire G2 Vxx
MIDIIN 4 iCON
inspire G2 Vxx
Mac OSX
Icon inspire G2
Vxxx Port 1
Icon inspire G2 Vxxx
Port 2
Icon inspire G2
Vxxx Port 3
Icon inspire G2 Vxxx
Port 4
Configuration d'usine par défaut de l'appareil :
Matériel InSpire G2
Pré-configuration
VirtualPort™
Keyswicth
VirtualPort™ 1
USB Audio Device
12 pads de tambour
VirtualPort™ 2
USB Audio Device [2]
Touches de commande (ex. faders, boutons, touches, etc.)
VirtualPort™ 3
USB Audio Device [3]
Port de sortie Midi
VirtualPort™ 4
USB Audio Device [4]
Nommage DAW
Remarque: Lors de l'utilisation du Mackie Control ou du protocole HUI avec votre
DAW, "USB Audio Device [3]" doit être sélectionnée en tant qu’appareil d’entrée/
sortie MIDI au niveau de la configuration DAW.
16
Installation du logiciel iMapTM pour Mac SE X
Please follow the procedures below step-by-step to launch your iMapTM software to
Mac OS X
Veuillez vous conformer aux procédures étape par étape, ci-dessous, pour installer
le logiciel imap™ sur Mac ES X.
Téléchargez le pilote Windows à partir de votre page personnelle
d'utilisateur à l'adresse www.iconproaudio.com
Astuces: En faisant « glisser et déplacer » l'icône “InSpire G2 iMap” dans
le répertoire “Applications”, il est possible de créer un raccourci “iMap” sur le
bureau du Mac.
Diagramme 1
Installation d' iMapTM sur Windows
Veuillez vous conformer aux procédures étape par étape pour installer votre
logiciel imapTM
1. Allumer le PC.
2. Téléchargez le pilote Windows à partir de votre page
personnelle d'utilisateur à l'adresse www.iconproaudio.com
Après avoir téléchargé le fichier du pilote, veuillez cliquer dessus pour lancer le
processus d'installation.
InSpire 5G
UTI3NH
iMap Win Setup - V1.03
iMap Mac - V1.00
Firmware - V2.03
Diagramme 2
17
3. L'assistant d'installation apparaît
L'assistant d'installation apparaît, cliquer sur « Next »
Diagramme 3
4. Choisir l'emplacement d'installation
Choisir votre emplacement d'installation d'iMap™ préféré ou utiliser
l'emplacement par défaut et cliquer sur « Next ».
Diagramme 4
5. Choisir un raccourci.
Choisir le dossier de menu de démarrage dans lequel vous voudriez créer le
raccourci pour l'iMap™. Cliquer ensuite sur « next ».
Diagramme 5
18
6. Créer un raccourci sur votre bureau.
Veuillez décocher la boîte si vous ne voulez pas mettre d'icône de raccourci de
l'iMap™ sur votre bureau sinon, cliquer sur « Next ».
Diagramme 6
TM
7. iMap
commence à s'installer
iMapTM a commencé à s'installer, patientez jusqu'à la fin de l'installation. Cliquer
ensuite sur « Finish ».
Diagramme 7
8. Installation terminée
Cliquer sur « Finish » pour terminer l'installation du logiciel iMap™.
Diagramme 8
19
Attribuer des fonctions MIDI grâce à l'iMapTM
Vous pouvez utiliser l'iMap pour assigner facilement les fonctions MIDI de votre
InSpire G2. You can use iMapTM to easily assign the MIDI functions of your InSpire
G2. Il comporte trois principales sections : "Key", "Pad" et "Controller", comme décrit
en détail ci-dessous. Sauf pour "Controller", les deux autres sections "Key" et "Pad"
peuvent également être configurées via le matériel InSpire G2 (reportez-vous à
"Advance Setting" à la P.12 pour plus de détails)
Remarque: Si votre InSpire G2 n'est pas raccordé à votre PC/Mac, un message
“There are no MIDI input devices” (aucun périphérique MIDI raccordé en entrée)
apparaîtra. Veuillez raccorder l’InSpire G2 à votre PC/mac à l'aide du câble USB
fourni.
Diagramme 9
20
Panneau du logiciel InSpire G2 iMapTM
1. Touche – Pour attribuer la fonction MIDI à votre key-switch
d’InSpire G2
Octave
Transpose
Vel
Chan
Start
End
MIDI Out
Device1
Device2
Device3
Device4
Global
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
Firmware Upgrade
Send Data
Exit
Send Data
Exit
Diagramme 10
Vous pouvez configurer vos key-switch InSpire G2 pour un maximum de cinq
zones différentes. Chaque zone peut avoir des paramètres individuels qui sont
indiqués dans le tableau ci-dessous.
Zones
1-5
Octave
Global
ZONE1
Transpose
Chan
Paramètres
Valeur
Description
Octave
-10 to +10
Fixer la valeur octave du key-switch de la zone
correspondante
Transpose
-12 to +12
Fixer la valeur Transpose du key-switch de la zone
correspondante
Channel
1 to 16
Fixer la valeur canal MIDI du key-switch de la zone
correspondante
Velocity
+1 to +12
Fixer la valeur courbe de vitesse du key-switch de la zone
correspondante
Start
1 to 88
Configurer la première touche de la zone correspondante
End
1 to 88
Configurer la dernière touche de la zone correspondante
MIDI Out
On / Off
"Check" pour activer la sortie MIDI de VirtualPort pour la
zone correspondante
VirtualPort 1
On / Off
"Check" pour activer VirtualPort 1 pour la zone
correspondante
VirtualPort 2
On / Off
"Check" pour activer VirtualPort 2 pour la zone
correspondante
VirtualPort 3
On / Off
"Check" pour activer VirtualPort 3 pour la zone
correspondante
Vel
Start
VirtualPort 4
End
MIDI Out
On / Off
Device4
Device3
Device1
Device2
"Check"
pour activer
VirtualPort
4 pour la zone
correspondante
ZONE2
ZONE3
ZONE4
21
Remarque
: Vous
pouvez
les quatre VirtualPort™ et port de sortie MIDI
Exit
Send Data
Send Dataactiver Exit
pour chaque zone, de manière que le message de la zone sera envoyé aux
ports activés. Pour activer, "cocher" la case correspondante.
2. Pad - Pour attribuer la fonction MIDI aux drum-pads d’InSpire
G2
Mode
Layer1
All
All
Chan
Device1
Vel
Device2
Layer2
Device3
CC
Layer3
Device4
Vale2
MIDI Out
Layer4
Firmware Upgrade
Exit
Send Data
Exit
Send Data
Diagramme 11
Il y a 16 pads avec quatre layers (64-pads au total) auxquels vous pouvez
attribuer une fonction midi indépendante. Pour attribuer un pad, cliquez dessus (il
devient bleu) et sélectionnez la fonction dans la table de gauche comme décrit
ci-dessous.
Il y a 3 modes différents pour la sélection, dont "Note", "Control" et "Programme".
Chaque mode dispose de son propre message midi et configuration tel
qu’illustré dans le tableau.
Mode
Paramètres
Valeur
Channel
1 to 16
Velocity
+1 to
+12
Note
-1(C) to
9(G)
Note
All pour cocher toutes
les cases
Description
Fixer le canal MIDI du
pad correspondant
Cocher cette case pour
attribuer le canal sélectionné
à tous les 16 pads du layer
correspondant
Fixer la courbe
de vitesse du pad
correspondant
Cocher cette case pour
attribuer la vitesse
sélectionnée à tous les 16
pads du layer correspondant
Fixer la valeur de la note
du pad correspondant
22
Octave
Transpose
Chan
Vel
Start
End
MIDI Out
Device1
Device2
Device3
Device4
-
"Control
(CC value)"
Fixer le canal MIDI du
pad correspondant
Channel
1 to 16
CC 1 value
0 to
127
Réglez la première
valeur CC (Pad appuyé)
du pad correspondant
-
CC2 value
0 to
127
Réglez la deuxième
valeur CC (Pad relâché)
du pad correspondant
Cocher cette case pour
assigner la valeur CC
sélectionnée à tous les 16
pads du layer correspondant
Channel
1 to 16
Fixer le canal MIDI du
pad correspondant
Cocher cette case pour
attribuer le canal sélectionné
à tous les 16 pads du layer
correspondant
Program
0 to
127
Program
Cocher cette case pour
attribuer le canal sélectionné
à tous les 16 pads du layer
correspondant
Fixer la valeur
programme du pad
correspondant
-
Remarque : Même chose que pour les key-switch, vous pouvez activer les
quatre VirtualPort™ et le port de sortie Out pour chaque pad individuel. Pour
activer, "cocher" la case correspondante. de manière que le message de la zone
sera envoyé aux ports activés. Pour activer, "cocher" la case correspondante.
3. Contrôleur – Pour attribuer la fonction MIDI au contrôleur
d’InSpire G2controller
Encoder1
Encoder3
Encoder2
Encoder4
Encoder5
Encoder7
Encoder6
Encoder8
Mode
select button
All
CH
Note
Down Vale
Up Vale
Led return back
Device1
Device2
Device3
Y
Y
Y
x
Firmware Upgrade
Device4
Y
MIDI Out
x
x
x
Save File
Load File
Send Data
MIDI Devices
Diagramme 12
Remarque : Si vous utilisez le mode Mackie Control ou le mode HUI, vous
n'avez pas besoin de modifier ce paramètre. Il suffit simplement de sélectionner
le mode DAW approprié à votre DAW lorsque vous allumez l'appareil. (Voir P.15
pour plus de détails).
Les paramètres ci-dessous sont destinés aux utilisateurs expérimentés qui
souhaitent créer leur propre mappage MIDI pour le contrôleur InSpire G2.
23
3.1 Boutons
Pour tous les boutons il y a deux paramètres de fonction (tourner et entrer) tel
qu’illustré dans le tableau suivant :
Bouton fonctions
Type de
message
MIDI
Paramètres
Valeur
Description
Channel
1 to 16
Fixer le canal
MIDI du bouton
correspondant
Note
-1(C)
to 9(G)
Fixer la valeur de
la note au bouton
correspondant
Note
Up value
Down value
Entrer (Cliquez sur
la partie inférieure
du bouton)
Cocher cette
case pour
attribuer le canal
sélectionné
à tous les 8
boutons
-
0 to
127
Cette valeur sera
envoyée lorsque
la touche appuyée
est relâchée (c.à.d.
la touche entrer
est appuyée). Elle
sera envoyée avec
la valeur de la note
sélectionnée.
Cochez cette
case pour
assigner le canal
sélectionné à
toutes les 8
touches
0 ro
127
Cette valeur sera
envoyée lorsque la
touche est appuyée
(ex. entrer). Elle
sera envoyée avec
la valeur de la note
sélectionnée.
Cochez cette
case pour
assigner le canal
sélectionné à
toutes les 8
touches
Channel
1 to 16
Fixer le canal
MIDI du bouton
correspondant
Cocher cette
case pour
attribuer le canal
sélectionné
à tous les 8
boutons
CC
0 to
127
Fixer la valeur
CC au bouton
correspondant
-
Channel
1 to 16
Fixer le canal
MIDI du bouton
correspondant
Cocher cette
case pour
attribuer le canal
sélectionné
à tous les 8
boutons
Program
0 to
127
Fixer la valeur
programme
au bouton
correspondant
-
Control
Program
24
All pour cocher
toutes les cases
"MCU
(Mackie
Control
Emulation)"
Fixer le canal
MIDI du bouton
correspondant
Cocher cette
case pour
attribuer le canal
sélectionné
à tous les 8
boutons
Channel
1 to 16
CC
0 to
127
Fixer la valeur de
la note au bouton
correspondant
0 to
127
Cette valeur sera
envoyée lorsque le
bouton est tourné
dans le sens
antihoraire, elle
sera envoyée avec
la valeur de note
sélectionnée
Cochez cette
case pour
assigner le canal
sélectionné à
toutes les 8
touches
0 to
127
Cette valeur sera
envoyée lorsque le
bouton est tourné
dans le sens
antihoraire, elle
sera envoyée avec
la valeur de note
sélectionnée
Cochez cette
case pour
assigner le canal
sélectionné à
toutes les 8
touches
Fixer le canal
MIDI du bouton
correspondant
Cocher cette
case pour
attribuer le canal
sélectionné
à tous les 8
boutons
Anticlockwise
value
Clockwise
value
"Rotate
(Click the upper
part of the knob)"
Channel
1 to 16
Pitch
0 to
127
Pitch
Channel
1 to 16
CC
0 to
127
Control
Fixer la valeur
de la hauteur
tonale au bouton
correspondant
Fixer le canal
MIDI du bouton
correspondant
Set the CC value of
the correspondence
knob
-
-
Cocher cette
case pour
attribuer le canal
sélectionné
à tous les 8
boutons
-
Remarque : Vous pouvez activer les quatre VirtualPort™ et port de sortie MIDI
pour chaque bouton, de manière que le message de la zone sera envoyé aux ports
activés. Pour activer, "cocher" la case correspondante.
25
3.2 Faders
Il y a neuf faders pour les paramètres comme illustré dans le tableau ci-dessous
Type de
message
MIDI
Case à cocher
sélectionnée
All pour cocher
toutes les cases
Fixer le canal
MIDI du fader
correspondant
-
Cocher cette case
pour attribuer le
canal sélectionné
à tous les 9 faders
0 to 127
Fixer la valeur
CC du fader
correspondant
-
-
-1(C) to
9(G)
Définir la valeur
qui sera envoyée
dès que le fader
est actionné
Sélectionnez
cette case pour
activer la fonction
Sélectionnez
cette case pour
assigner la valeur
sélectionnée à
tous les 9 faders
1 to 16
Définir le canal
MIDI qui sera
envoyé avec
la valeur CC
sélectionnée.
Sélectionnez
cette case pour
activer la fonction
Sélectionnez
cette case pour
assigner la valeur
sélectionnée à
tous les 9 faders
Channel
1 to 16
Fixer le canal
MIDI du fader
correspondant
-
Cocher cette case
pour attribuer le
canal sélectionné
à tous les 9 faders
Program
0 to 127
Définir la valeur
de programme
du fader
correspondant
-
-
Touch Note
-1(C) to
9(G)
Définir la valeur
qui sera envoyée
dès que le fader
est actionné
Sélectionnez
cette case pour
activer la fonction
Sélectionnez
cette case pour
assigner la valeur
sélectionnée à
tous les 9 faders
1 to 16
Définir le
canal MIDI qui
sera envoyé
avec la valeur
Programme
sélectionnée.
Check this box
to swicth on the
function
Check this box
to assign the
selected value to
all 9-faders
Paramètres
Valeur
Description
Channel
1 to 16
CC
Touch Note
Control
Return value
Program
Return value
Remarque : Vous pouvez activer les quatre VirtualPort™ et port de sortie MIDI pour
chaque fader, de manière que le message de la zone sera envoyé aux ports activés.
Pour activer, "cocher" la case correspondante.
26
3.3 Boutons
Il y a 62 boutons pour les paramètres comme illustré dans le tableau ci-dessous
Type de
message
MIDI
Note
Valeur
Channel
1 to 16
Note
-1(C) to 9(G)
Fixer la valeur de la note du
bouton correspondant
-
0 ro 127
Cette valeur sera envoyée
lorsque la touche est
appuyée. Elle sera envoyée
avec la valeur de la note
sélectionnée.
Cocher cette case
pour attribuer la
valeur sélectionnée à
tous les boutons
0 to 127
Cette valeur sera envoyée
lorsque la touche appuyée
est relâchée. Elle sera
envoyée avec la valeur de
la note sélectionnée.
Cocher cette case
pour attribuer la
valeur sélectionnée à
tous les boutons
Channel
1 to 16
Fixer le canal MIDI du
bouton correspondant
Cocher cette case
pour attribuer le canal
sélectionné à tous les
boutons
CC
0 to 127
Fixer la valeur CC du
bouton correspondant
-
Value
0 to 127
Cette valeur sera envoyée
lorsque la touche est
appuyée. Elle sera envoyée
avec la valeur de la CC
sélectionnée.
Cocher cette case
pour attribuer la
valeur sélectionnée à
tous les boutons
Channel
1 to 16
Fixer le canal MIDI du
bouton correspondant
Cocher cette case
pour attribuer le canal
sélectionné à tous les
boutons
Program
0 to 127
Fixer la valeur programme
du bouton correspondant
Down value
Up value
Control
Program
Description
All pour cocher toutes
les cases
Paramètres
Fixer le canal MIDI du
bouton correspondant
Cocher cette case
pour attribuer le canal
sélectionné à tous les
boutons
-
Case à cocher du témoin de synchronisation
Cochez cette case pour activer la fonction de synchronisation des boutons
sélectionnés sur InSpire G2 avec la touche correspondante du DAW. Votre DAW doit
pouvoir envoyer un message midi au matériel, autrement le bouton peut ne pas se
synchroniser même si vous avez coché la case.
Remarque: Vous pouvez activer les quatre VirtualPort™ et port de sortie MIDI
pour chaque bouton de manière que le message de la zone sera envoyé aux ports
activés. Pour activer, "cocher" la case correspondante.
27
3.4 Molette
Il n'y a pratiquement cinq molettes différentes, issues de combinaison de
boutons différente, pour les paramètres tel qu’illustré dans le tableau suivant.
Pour activer une molette différente, cliquez sur la molette et un bouton tel
qu’illustré dans les combinaisons ci-dessous.
Jog Wheel 1
Ne cliquez que sur la molette
Jog Wheel 2
Cliquez sur la molette et le bouton "Zoom </>"
Jog Wheel 3
Cliquez sur la molette et le bouton "Zoom Up/Down"
Jog Wheel 4
Cliquez sur la molette et le bouton "Zoom In/Out"
Jog Wheel 5
Cliquez sur la molette et le bouton "Zoom track"
Fonction de
Type de
la molette message MIDI
Note
Entrer
(Cliquez
sur la partie
inférieure de
la molette)
Paramètres
Channel
1 to 16
Note
-1(C) to
9(G)
Régler la valeur de note
d'un bouton
0 to 127
Cette valeur sera
envoyée lorsque la
touche appuyée est
relâchée (c.à.d. la touche
entrer est appuyée).
Elle sera envoyée avec
la valeur de la note
sélectionnée.
Sélectionnez cette
case pour assigner le
canal sélectionné à
toutes les molettes
0 to 127
Cette valeur sera
envoyée lorsque la
touche est appuyée
(ex. entrer). Elle sera
envoyée avec la valeur
de la note sélectionnée.
Sélectionnez cette
case pour assigner le
valeur sélectionné à
toutes les molettes
Channel
1 to 16
Réglez le canal MIDI de
molette
Sélectionnez cette
case pour assigner le
canal sélectionné à
tous les boutons
CC
0 to 127
Réglez la valeur de CC
de bouton
-
0 to 127
Définir le valeur qui sera
envoyé avec la valeur
CC sélectionnée.
Sélectionnez cette
case pour assigner le
valeur sélectionné à
tous les boutons
Up value
Value
28
All pour cocher
toutes les cases
Description
Sélectionnez cette
Régler le canal MIDI d'un case pour assigner le
bouton
canal sélectionné à
toutes les molettes
Down value
Control
Valeur
-
"MCU
(Mackie
Control
Emulation)"
Channel
1 to 16
CC
0 to 127
Fixer la valeur de la note
au bouton correspondant
0 to 127
Cette valeur sera
envoyée lorsque le
bouton est tourné dans
le sens antihoraire,
elle sera envoyée
avec la valeur de CC
sélectionnée
Sélectionnez cette
case pour assigner le
valeur sélectionné à
toutes les molettes
0 to 127
Cette valeur sera
envoyée lorsque le
bouton est tourné dans
le sens antihoraire,
elle sera envoyée
avec la valeur de CC
sélectionnée
Sélectionnez cette
case pour assigner le
valeur sélectionné à
toutes les molettes
Channel
1 to 16
Sélectionnez cette
Régler le canal MIDI d'un case pour assigner le
bouton
canal sélectionné à
toutes les molettes
Note
-1(C) to
9(G)
Régler la valeur de note
d'un bouton
0 to 127
Cette valeur sera
envoyée lorsque le
bouton est tourné dans
le sens antihoraire,
elle sera envoyée
avec la valeur de note
sélectionnée
Sélectionnez cette
case pour assigner le
valeur sélectionné à
toutes les molettes
Clockwise
value
0 to 127
Cette valeur sera
envoyée lorsque le
bouton est tourné dans
le sens antihoraire,
elle sera envoyée
avec la valeur de note
sélectionnée
Sélectionnez cette
case pour assigner le
valeur sélectionné à
toutes les molettes
Channel
1 to 16
Fixer le canal MIDI du
bouton correspondant
Sélectionnez cette
case pour assigner le
canal sélectionné à
toutes les molettes
CC
0 to 127
Fixer la valeur CC au
bouton correspondant
Channel
1 to 16
Fixer le canal MIDI du
bouton correspondant
Program
0 to 127
Fixer la valeur
programme au bouton
correspondant
Anticlockwise
value
Clockwise
value
Entrer
(Cliquez
sur la partie
inférieure de
la molette)
Note
Cocher cette case
pour attribuer le canal
sélectionné à tous les
boutons
Réglez le canal MIDI
de la molette de la
correspondance
Anticlockwise
value
Control
Program
-
-
-
Sélectionnez cette
case pour assigner le
canal sélectionné à
toutes les molettes
-
29
3.5 TouchPad
Type de
message
MIDI
Paramètres
Valeur
Description
All pour cocher toutes les
cases
Channel
1 to 16
Régler le canal MIDI des
axes X & Y
Cocher cette case pour
attribuer le canal sélectionné
aux axes X & Y
CC
0 to 127
Définir la valeur CC des
axes X et Y
-
Channel
1 to 16
Régler le canal MIDI des
axes X & Y
Cocher cette case pour
attribuer le canal sélectionné
aux axes X & Y
Pitchbend
0 to 127
Définir la vitesse des
axes X et Y
Control
Pitch
-
3.6 Joystick
Type de
message
MIDI
Paramètres
Valeur
Description
All pour cocher toutes les
cases
Channel
1 to 16
Régler le canal MIDI des
axes X & Y
Cocher cette case pour
attribuer le canal sélectionné
aux axes X & Y
CC
0 to 127
Set the CC value of X &
Y axis
-
Channel
1 to 16
Régler le canal MIDI des
axes X & Y
Cocher cette case pour
attribuer le canal sélectionné
aux axes X & Y
Pitchbend
0 to 127
Set the Pitchbend of X &
Y axis
-
Control
Pitch
3.7 Pédale forte
Type de
message
MIDI
Note
30
Paramètres
Valeur
Description
Channel
1 to 16
Note
-1(C) to 9(G)
Up value
0 to 127
Cette valeur sera envoyé si le relâchement de la pédale
enfoncée. elle sera envoyée avec la valeur de note
sélectionnée.
Down value
0 ro 127
Cette valeur sera envoyer en appuyant sur ​​la pédale. elle
sera envoyée avec la valeur de note sélectionnée.
Réglez le canal MIDI de la pédale
Réglez le valeur de note de la pédale
Control
Program
Channel
1 to 16
Réglez le canal MIDI de la pédale
CC
0 to 127
Réglez le valeur cc de la pédale
Value
o to 127
Définir la valeur qui sera envoyée avec la valeur CC
sélectionnée
Channel
1 to 16
Réglez le canal MIDI de la pédale
Program
0 to 127
Réglez le valeur programme de la pédale
Value
o to 127
Indiquez la valeur qui envoyer togther avec valeur de
programme sélectionné
3.8 Pédale d'expression
Type de
message
MIDI
Note
Control
Program
Paramètres
Valeur
Description
Channel
1 to 16
Note
-1(C) to 9(G)
Up value
0 to 127
Cette valeur sera envoyé si le relâchement de la pédale
enfoncée. elle sera envoyée avec la valeur de note
sélectionnée.
Down value
0 ro 127
Cette valeur sera envoyer en appuyant sur ​​la pédale. elle
sera envoyée avec la valeur de note sélectionnée.
Channel
1 to 16
Réglez le canal MIDI de la pédale
CC
0 to 127
Réglez le valeur cc de la pédale
Value
o to 127
Définir la valeur qui sera envoyée avec la valeur CC
sélectionnée
Channel
1 to 16
Réglez le canal MIDI de la pédale
Program
0 to 127
Réglez le valeur programme de la pédale
Value
o to 127
Indiquez la valeur qui envoyer togther avec valeur de
programme sélectionné
Réglez le canal MIDI de la pédale
Réglez le valeur de note de la pédale
4. Bouton “Save file”
Cliquer sur ce bouton pour enregistrer vos configurations actuelles InSpire G2.
Le fichier est un fichier « .InSpire ».
5. Bouton “Load file”
Cliquer sur ce bouton pour charger un fichier de configuration « .inspire »
précédemment enregistré pour votre InSpire G2.
31
6. Bouton “Send Data”
Cliquer sur ce bouton pour charger les configurations du logiciel iMap™ sur
votre InSpire G2 au moyen d'une connexion USB.
Remarque: Votre InSpire G2 doit être raccordé à votre PC/Mac sinon, le
chargement ne se fera pas
7. Bouton “MIDI Devices”
Cliquer sur ce bouton, une fenêtre de sélection de périphériques MIDI apparaîtra
comme indiqué sur le Diagramme 13 Choisir “ICON InSpire G2” pour les
périphériques MIDI Out.
Diagramme 13
Remarque: Pour télécharger les paramètres iMAP à votre InSpire G2. “InSpire
G2” doit être sélectionné dans la fenêtre contextuelle après avoir cliqué sur le
bouton “MIDI Device”. Assurez-vous que votre InSpire G2 est connecté à votre
PC/Mac avant d'exécuter la procédure mentionnée.
8. Bouton "Mise à niveau du micrologiciel"
32
Cliquez sur ce bouton pour accéder à la fenêtre de mise à niveau du
micrologiciel d’InSpire G2. Reportez-vous à la P.33 pour la procédure de mise à
niveau du micrologiciel.
Mise à niveau du micrologiciel
InSpire G2 series functional firmware upload procedure
2
ON
Mac/PC
Esc
F1
~
`
Tab
CapsLook
Shift
Ctrl
1
！
Q
F2
··
2
W
A
Z
F3
F5
F4
#
3
E
4
F6
%
￥
F
G
C
V
B
N
0
;
>
<
AltGr
F12
*
P
L
K
M
#）
O
I
J
F11
F10
#）
9
78
U
H
F9
*
7
Y
T
D
F8
F7
6
5
R
S
X
Alt
Prtsc
sysrq
—
pause
Break
+
{
]
Lns
}
|
Pgup
|
PgDN
Enter
?
Home
Backspace
=
[
:
Del
End
Shift
Ctrl
$
1
3
5
4
iCON inspire 5 G2 V1.00
8
6
7
10
9
13
11
12
14
17
15
16
18
33
Étape1: Connectez le produit ICON en utilisant une connexion USB. Appuyez sur le
bouton “MIDI Device” (dispositif MIDI) situé en haut pour sélectionner votre
produit ICON connecté en tant que dispositif "MIDI In and Out" (d'entrée/
sortie) dans le menu déroulant.
Remarque: Si le nom de modèle de votre produit ICON connecté n'apparaît
pas dans le menu déroulant, sélectionnez "USB Audio" comme dispositif
"MIDI In and Out".
Étape2: Cliquez sur le bouton "Update" (Mise à niveau).
Étape3: Appuyez sur le bouton "MIDI Device" (dispositif MIDI) situé en haut pour
sélectionner votre produit ICON connecté en tant que dispositif "MIDI In and
Out" dans le menu déroulant.
Étape4: Cliquez sur le bouton "Open File" (Ouvrir le fichier) pour atteindre le
nouveau fichier du micrologiciel.
Étape5: Cliquez sur le bouton "Upload" (Télécharger) pour télécharger le
micrologiciel.
Avertissement: Le processus de téléchargement du micrologiciel "DOIT"être
terminé et ne doit pas être interrompu pendant le téléchargement du fichier,
autrement il sera impossible de remplacer le micrologiciel.
Restaurer les paramètres par défaut
Pour rétablir les réglages d'usine par défaut d’InSpire G2. Appuyez sur le bouton
"Advanced", tournez le premier codeur pour sélectionner "Reset" et appuyez sur le
second codeur pour activer le processus de réinitialisation.
34
Spécifications
USB
Connector:
Sustain &
Expression
MIDI I/O
USB connector (standard type)
2x1/4” TS connectors
5-pin Din connector
Power supply
12V/100mA DC
Current consumption
100mA or less
Weight:
InSpire 5 G2
6.9kg (15.2lb)
InSpire 6 G2
8.3kg (18.3lb)
InSpire 8 G2
12kg (26.4lb)
InSpire 5 G2
Dimensions:
InSpire 6 G2
InSpire 8 G2
721(L) x 282(W) x 62.7(H)mm
28.4”(L) x 11.1”(W) x 2.5”(H)
882(L) x 282(W) x 62.7(H)mm
34.7”(L) x 11.1”(W) x 2.5”(H)
1248(L) x 282(W) x 62.7(H)mm
49.1”(L) x 11.1”(W) x 2.5”(H)
35
Annexe A (Fonctions de protocole HUI et
Mackie Control)
Mackie Control mode function table (Logic Pro)
Controller
Function
Controller
Adjust parameters of
"Encoder 1 - 8 (Rotate)
channel 1-8 according to
Use with button Track,
selected function (Track,
Pan/Surround, EQ,
Pan/Surround, EQ, Send,
Send, Plug-in & Inst."
Plug-in & Inst)
Button "Shift"
Additional function for
different controls
Adjust parameters of
"Encoder 1 - 8 (Enter)
channel 1-8 according to
Use with button Track,
selected function (Track,
Pan/Surround, EQ,
Pan/Surround, EQ, Send,
Send, Plug-in & Inst."
Plug-in & Inst)
Button "F1-F8"
Self define functions at
Logic
Channel 1-8 volume
Button "Read"
Activate the read function
Master channel volume
Button "Write"
Fader 1-8
Fader M
Button "(Explorer)" 1-8 Select track 1-8
Activate the write function
Jog wheel (Rotate)
Scrolling the play-line
forward & backward
Activate & deactivate the
"Click" function
Button "M" 1-8
Mute track 1-8
Joe wheel (Enter)
Button "S" 1-8
Solo track 1-8
"Button ""Zoom L/R""
(Use with Jog wheel)"
Switch between clips
Button "(dot)" 1-8
Record track 1-8
"Button ""Zoom Up/
Down""
(Use with jog wheel)"
Scrolling and selecting track
vertically
Button "Track <"
Shift one channel up
"Button ""Zoom In/Out"" Zoom in/out track
(Use with jog wheel)" horizontally
Button "Track >"
Shift one channel down
"Button ""Zoom Track""
Zoom in/out track vertically
(Use with jog wheel)"
Button "Bank <"
Shift eight channel up
"Button ""Track""
Please refer to "Encoder 1-8
(Use with 1-8 encoders)" (Rotate & Enter)"
Button "Bank >"
Shift eight channel down
"Button ""Pan/Surround"" Please refer to "Encoder 1-8
(Use with jog wheel)" (Rotate & Enter)"
Button “(Loop)“
Activate the loop function
"Button ""EQ""
(Use with encoder)"
Please refer to "Encoder 1-8
(Rotate & Enter)"
Button "<<"
Activate the rewind
function
"Button ""Send""
(Use with encoder)"
Please refer to "Encoder 1-8
(Rotate & Enter)"
Button ">>"
Activate the fast forward
function
"Button ""Plug-in""
(Use with encoder)"
Please refer to "Encoder 1-8
(Rotate & Enter)"
Button "(Stop)"
Activate the stop function
"Button ""Inst""
(Use with encoder)"
Please refer to "Encoder 1-8
(Rotate & Enter)"
Button "(Play)"
Activate the play function
Button "Flip"
Swap the parameter
settings of the faders and
the rotary encoder knobs
Button "(Rec)"
Activate the record
function
Button"Left"
Flip page backward
Button "Right"
36
Function
Flip page forward
Mackie Control mode function table (Nuendo/Cubase - PVC Overlay)
Controller
Function
Controller
"Encoder 1 - 8
(Rotate)
Use with button Pan,
EQ, Inserts, Master,
FX Sen & VST"
Adjust parameters of
channel 1-8 according to
selected function (Pan,
EQ, Inserts, Master, FX
Sen & VST)
"Button ""Shift""
Use with F1-F8 buttons"
F9-F16 self define
function
Button "F1-F8"
Self define function
Channel 1-8 volume
Button "Save"
Activate the save function
Master channel volume
Button "Undo"
Adjust parameters of
"Encoder 1 - 8 (Enter)
channel 1-8 according to
Use with button Pan,
selected function (Pan,
EQ, Inserts, Master,
EQ, Inserts, Master, FX
FX Sen & VST"
Sen & VST)
Fader 1-8
Fader M
Button "(Explorer)"
1-8
Select track 1-8
Jog wheel (Rotate)
Function
Activate the undo function
Scrolling the play-line
forward & backward
Button "M" 1-8
Mute track 1-8
Joe wheel (Enter)
Add marker
Button "S" 1-8
Solo track 1-8
Button "Zoom L/R"
Switch between clips
"Button ""Zoom Up/Down"" Scrolling and selecting
(Use with jog wheel)"
track vertically
Button "(dot)" 1-8
Record track 1-8
Button "Track <"
Shift one channel up
"Button ""Zoom In/Out""
(Use with jog wheel)"
Zoom in/out track
horizontally
Button "Track >"
Shift one channel down
"Button ""Zoom Track""
(Use with jog wheel)"
Zoom in/out track
vertically
Button "Bank <"
Shift eight channel up
"Button ""Pan""
(Use with 1-8 encoders)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "Bank >"
Shift eight channel down
"Button ""EQ""
(Use with 1-8 encoders)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button “(Loop)“
Activate the loop function
"Button ""Inserts""
(Use with 1-8 encoders)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "<<"
Activate the rewind
function
"Button ""Master""
(Use with 1-8 encoders)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button ">>"
Activate the fast forward
function
"Button ""FX Send""
(Use with 1-8 encoders)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "(Stop)"
Activate the stop function
"Button ""VST""
(Use with 1-8 encoders)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "(Play)"
Activate the play function
Button "Flip"
Swap the parameter
settings of the faders and
the rotary encoder knobs
Button "(Rec)"
Activate the record
function
Button"Page Up"
Button "Page Down"
Flip page backward
Flip page forward
37
Mackie Control mode function table (Abelton Live - PVC Overlay)
Controller
Function
Encoder 1 - 8 (Rotate) Channel 1-8 pan
Encoder 1 - 8 (Enter)
Fader 1-8
Fader M
Channel 1-8 volume
Master channel volume
Button "(Explorer)" 1-8 Select track 1-8
38
Controller
Function
Button "View Selector"
No function
Button "Track/Clip view"
No function
Button "Show/Hide
browser"
No function
Button "Show/Clip detail" No function
Button "Prev."
Jump to previous marker
point
Button "M" 1-8
Mute track 1-8
Button "Add"
Add marker point
Button "S" 1-8
Solo track 1-8
Button "Next"
Jump to next marker point
Button "(dot)" 1-8
Record track 1-8
Jog wheel (Rotate)
-
Button "Track <"
Shift one channel up
Joe wheel (Enter)
-
Button "Track >"
Shift one channel down
Button "Zoom L/R"
-
Button "Bank <"
Shift eight channel up
Button "Bank >"
Button “(Loop)“
Button "Zoom Up/Down"
-
Shift eight channel down
Button "Zoom In/Out"
-
Activate the loop function
Button "Zoom Track"
-
Button "<<"
Activate the rewind
function
Button "I/O"
-
Button ">>"
Activate the fast forward
function
Button "Pan"
-
Button "(Stop)"
Activate the stop function
Button "Send"
-
Button "(Play)"
Activate the play function
Button "Instrument Rack"
-
Button "(Rec)"
Activate the record
function
Button "Return"
-
Button "Flip"
-
Mackie Control mode function table (Samplitude - PVC Overlay)
Controller
Function
Adjust parameters of
"Encoder 1 - 8 (Rotate)
channel 1-8 according to
Use with button Track,
selected function (Track,
Pan, EQ, Aux-Send,
Pan, EQ, Aux-Send,
Insert & Mix"
Insert & Mix)
Adjust parameters of
"Encoder 1 - 8 (Enter)
channel 1-8 according to
Use with button Track,
selected function (Track,
Pan, EQ, Aux-Send,
Pan, EQ, Aux-Send,
Insert & Mix"
Insert & Mix)
Fader 1-8
Fader M
Button "S" 1-8
"Button ""Control""
Use with button Marker
1-Marker8"
Function
Delete marker point 1-8
Button "Marker1-Marker8" Add marker point 1-8
Channel 1-8 volume
Button "Read"
Activate the read function
Master channel volume
Button "Write"
Activate the write function
Button "(Explorer)" 1-8 Select track 1-8
Button "M" 1-8
Controller
Mute track 1-8
Solo track 1-8
Jog wheel (Rotate)
Scrolling the play-line
forward & backward
Joe wheel (Enter)
Activate "Click" function
Button "Zoom L/R"
Scrolling the track view
window
"Button ""Zoom Up/Down""
(Use with jog wheel)"
Scrolling and selecting
track vertically
Shift one channel up
"Button ""Zoom In/Out""
(Use with jog wheel)"
Zoom in/out track
horizontally
Button "Track >"
Shift one channel down
"Button ""Zoom Track""
(Use with jog wheel)"
Zoom in/out track vertically
Button "Bank <"
Shift eight channel up
"Button ""Track""
(Use with jog wheel)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "Bank >"
Shift eight channel down
"Button ""Pan""
(Use with jog wheel)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button “(Loop)“
Activate the loop function
"Button ""EQ""
(Use with jog wheel)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "<<"
Activate the rewind
function
"Button ""Aux-Send""
(Use with jog wheel)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button ">>"
Activate the fast forward
function
"Button ""Insert""
(Use with jog wheel)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "(Stop)"
Activate the stop function
"Button ""Mix""
(Use with jog wheel)"
Please refer to "Encoder
1-8 (Rotate & Enter)"
Button "(Play)"
Activate the play function
Button "Flip"
Swap the parameter
settings of the faders and
the rotary encoder knobs
Button "(Rec)"
Activate the record
function
Button"Save"
Activate save function
Button "SMPTE/Beats"
Activate SMPTE/Beats
fucntion
Button "(dot)" 1-8
Record track 1-8
Button "Track <"
39
HUI mode function table (Pro Tool - PVC Overlay)
Controller
Controller
Function
"Adjust parameters of
channel 1-8
according to selection
Encoder 1 - 8 (Rotate)
funtion (Flip,
Inserts, Mix, Pan &
Sends)"
Button "Pan"
Adjust parameters of
channel 1-8 according to
Pan function
"Adjust parameters of
channel 1-8
according to selection
Encoder 1 - 8 (Enter)
funtion (Flip,
Inserts, Mix, Pan &
Sends)"
Button "Plug-in"
Adjust parameters of
channel 1-8 according to
Insert function
Button "Assign"
Activate the Assign
function
Fader 1-8
Fader M
Function
Channel 1-8 volume
Master channel volume
Button "(Explorer)" 1-8 Select track 1-8
Button "M" 1-8
Button "S" 1-8
Solo track 1-8
Button "Bypass"
Button "Mix"
Activate the Compare
function
Activate the Bypass
function
Show/hide the Mix dialog
Activate the Send A - E
Button "Send A - Send E"
function
Jog wheel (Rotate)
Scrolling the play-line
forward & backward
Button "(dot)" 1-8
Record track 1-8
Button "Track <"
Shift one channel up
Jog wheel (Enter)
None
Button "Track >"
Shift one channel down
Button "Zoom L/R"
Switch between clips
Button "Bank <"
Shift eight channel up
Button "Zoom Up/Down"
Scrolling and selecting
track vertically
Button "Bank >"
Shift eight channel down
Button "Zoom In/Out"
Zoom in/out track
horizontally
Activate the loop function
Button “(Loop)“
40
Mute track 1-8
Button "Compare"
Button "Zoom Track"
Zoom in/out track vertically
Button "<<"
Activate the rewind
function
Button "CMD"
Select mutiple tracks
Button ">>"
Activate the fast forward
function
Button "Shift"
Select mutiple tracks
Button "(Stop)"
Activate the stop function
Button "Flip"
Adjust parameters of
channel 1-8 according to
Flip function
Button "(Play)"
Activate the play function
Button "Read"
Activate the read function
Button "(Rec)"
Activate the record
function
Button "Write"
Activate the write function
Button "Touch"
Activate the Touch function
Button "Latch"
Activate the Latch function
Button "Off"
Activate the Off function
Button "Save"
Activate save function
Annexe B (Sélection de courbe de vitesse
des Key-switch)
Curve 1
Curve 2
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
Curve 3
Curve 4
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
Curve 5
Curve 6
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
Curve 7
0
Curve 8
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
Curve 9
Curve 10
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
Curve 11
Curve 12
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
41
Annexe C (Sélection de courbe de vitesse
des drum-pads)
Curve 1
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
Curve 3
Curve 4
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
Curve 5
42
Curve 2
140
Curve 6
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
Entretien et réparations
Si vous devez faire réparer votre "InSpire G2 ", suivre ces instructions.
Consultez notre centre d’aide en ligne sur http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, pour
plus d’informations, de connaissances et de téléchargements tels que.
1. FAQ
2. Téléchargements
3. En savoir plus
4. Forum
Le plus souvent, vous trouvez des solutions sur ces pages. Si vous ne trouvez pas une
solution, demandez un ticket d’assistance à notre Service à la clientèle en ligne (ACS) via
le lien ci-dessous, et notre équipe d’assistance technique vous apportera une aide dès que
possible.
Allez à http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, connectez-vous pour soumettre un ticket
ou cliquez sur « Submit a ticket » sans avoir à vous connecter.
Dès réception de votre ticket, notre équipe d'assistance vous aide à résoudre le problème que
vous avez avec votre appareil ICON ProAudio.
Pour envoyer des produits défectueux pour réparation:
1.
Confirmer que le problème ne provienne pas d'une erreur de manipulation ou de
périphériques externes.
2.
Conserver ce manuel de l'opérateur. Nous n'en avons pas besoin pour réparer l'unité.
3.
Emballer l'unité dans son emballage original y compris la carte et la boîte. Ceci est très
important. Si vous avez perdu l'emballage, assurez-vous de bien avoir emballé l'unité.
ICON n'est pas responsable de dégât occasionnés par un emballage qui ne soit pas
d'usine.
4.
Envoyer au centre de SAV d’ICON ou au bureau des renvois autorisé. Consultez le lien cidessous pour connaître nos centres de services et les points de service de distribution:
5.
Si vous êtes à Hong Kong
Envoyer le produit à :
BUREAU EN ASIE:
Unit F, 15/F., Fu Cheung Centre,
No. 5-7 Wong Chuk Yueng Street, Fotan,
Sha Tin, N.T., Hong Kong.
Si vous êtes à Europe
Envoyer le produit à :
Sound Service
GmbHEuropean
HeadquarterMoriz-Seeler-Straße
3D-12489 Berlin
Telephone: +49 (0)30 707 130-0
Fax: +49 (0)30 707 130-189
E-Mail: info@sound-service.eu
Si vous êtes à North America
Envoyer le produit à :
Mixware, LLC – U.S. Distributor
11070 Fleetwood Street – Unit F.
Sun Valley, CA 91352; USA
Tel.: (818) 578 4030
Contact: www.mixware.net/help
North America
For additional update information please visit our website at:
www.iconproaudio.com
43
天猫官方旗舰店
抖音号
哔哩哔哩
微信公众号
官方售后QQ
天猫店iconproaudio旗舰店
抖音iCON艾肯
B站iCONProAudio
微信号iCON-PRO
4006311312.114.qq.com
中国地区用户
Twitter
www.twitter.com/iconproaudio
Instagram
Facebook
Youtube
www.instagram.com/iconproaudio
www.facebook.com/iconproaudio
www.youtube.com/iconproaudio
Website
Support
Dashboard
www.iconproaudio.com
support.iconproaudio.com
iconproaudio.com/dashboard/
">