FICHE TECHNIQUE
Type 8690
Commande pneumatique pour automatisation
décentralisée de vannes de process ELEMENT
• Design compact
• Vanne pilote intégrée avec commande manuelle
• Conduite d'air de pilotage intégrée dans l'actionneur
• Indicateur de position optique
• Avec homologation ATEX II cat. 3G/D et cat. 2D/G
Les versions de produit décrites dans la fiche technique peuvent éventuellement différer de l'illustration et de la
description du produit.
Combinable avec
Type 2100
Vanne à siège
incliné 2/2 voies
à actionnement
pneumatique ELEMENT
pour l’automatisation
décentralisée
Type 2101
Vanne à siège droit 2/2
voies à actionnement
pneumatique ELEMENT
pour l’automatisation
décentralisée
Type 2103
Vanne à membrane
2/2 voies avec
actionneur pneumatique
en acier inoxydable
(type ELEMENT)
pour l’automatisation
décentralisée
Description de type
La commande pneumatique type 8690 est conçue pour l’automatisation
décentralisée de vannes de process pneumatiques ELEMENT type 21xx. Des
interrupteurs fin de course mécaniques ou inductifs détectent la position de
la vanne. La vanne pilote intégrée commande les actionneurs à simple ou
double effet.
La conception de la commande et du servomoteur permet un guidage interne
de l’air de pilotage sans recours à des tuyaux flexibles externes. En plus du
message de retour de position électrique, l’état de l’appareil s’affiche sur la
commande pneumatique elle-même.
Le boîtier fabriqué à partir de matériaux résistants aux produits chimiques
est facile à nettoyer et offre une protection IP pratique pour une utilisation
dans la technique de process hygiénique dans les domaines de l’industrie
alimentaire, pharmaceutique et des boissons. La protection IP du boîtier est
renforcée, spécialement pour le nettoyage de l’installation, par une surpression dans la tête de commande.
En combinaison avec les actionneurs Bürkert de la série ELEMENT, le
système de réglage pneumatique permet une ventilation de la chambre à
ressorts, ce qui protège les chambres des actionneurs de la contamination
par l’environnement.
Standard | FR | fr | 202112 | 18
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit
Type 8690
Inhaltsverzeichnis
1.
Allgemeine technische Daten
3
2.
Materialien
4
2.1.
3.
Abmessungen
3.1.
4.
Anbau an Stellventile ELEMENT Typ 21xx..............................................................................................................................5
6
Elektrische Anschlüsse...........................................................................................................................................................6
Multipolanschluss...................................................................................................................................................................6
Kabelverschraubungsanschluss.............................................................................................................................................6
Produktinstallation
5.1.
6.
5
Geräte-/Prozessanschlüsse
4.1.
5.
Materialangaben.....................................................................................................................................................................4
8
Kombinationsmöglichkeiten mit pneumatischen Prozessventilen..........................................................................................8
Bestellinformationen
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
9
Bürkert eShop – Bequem bestellt und schnell geliefert.........................................................................................................9
Bürkert Produktfilter................................................................................................................................................................9
Bestelltabelle........................................................................................................................................................................10
Pneumatische Ansteuerung zur dezentralen Automatisierung von Prozessventilen ELEMENT On/Off Typ 21xx................10
Bestelltabelle Zubehör..........................................................................................................................................................11
Standardzubehör..................................................................................................................................................................11
Anbausätze...........................................................................................................................................................................11
Consulter la page web du produit
2 | 12
Type 8690
1.
Caractéristiques techniques générales
Propriétés du produit
Dimensions
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la
page 5.
Matériau
Boîtier
Joints
Capot
PPS
EPDM
PC
Mise en service
Réglage des positions finales des vannes
Commande manuelle de la vanne pilote
Manuel
Oui
Indicateur d’état
Affichage de l’état de l’appareil et de la vanne
Optique
Indicateur de position optique (mécanique)
Oui
Capteur de déplacement/Message de retour de position
Message de retour de position
Microrupteur
Initiateurs
1 ou 2 microrupteurs (24 V DC)
1 ou 2 initiateurs 3 fils (24 V DC)
1 ou 2 initiateurs NAMUR (8 V DC) (ATEX II 2G Ex ia IIC T6)
Plage de course pour les actionneurs linéaires
Tige de vanne - microrupteur
Tige de vanne - initiateurs
Caractéristiques électriques
Tension de service
Vanne pilote
Microrupteur
Détecteurs de proximité
Classe de protection
Puissance absorbée
7…28 mm
2…28 mm
24 V DC ± 10 %, ondulation résiduelle 10 % DC ; puissance absorbée 1 W
Max. 24 V DC, max. 2 A
10…24 V DC, max. 100 mA ext. Charge par détecteur de proximité
3 selon DIN EN 61140
<1W
Raccordement électrique
Multibroches
Passe-câbles
M12, 8 broches
M16 x 1,5 (diamètre du câble 5...10 mm) avec borne vissée pour des
sections de câble de 0,14...1,5 mm²
Caractéristiques pneumatiques
Fluide de commande
Teneur en poussière
Densité des particules
Point de rosée
Concentration d’huile
Gaz neutres, air, classes de qualité selon ISO 8573-1
Classe 7 (taille des particules < 40 μm)
Classe 5 (< 10 mg/m3)
Classe 3 (<- 20 °C)
Classe X (< 25 mg/m3)
Filtre d’amenée d’air
Mailles
Pression d’alimentation
Raccords d’air de pilotage
Échangeable
~0,1 mm
3...7 bar1.
Raccord fileté G ⅛ acier inoxydable ou connecteur enfichable
(tube Ø 6 mm/¼")
Système d’actionnement
Mode d’action
Série/taille de l’actionneur
Consulter la page web du produit
Simple et double effet
Type 21xx, Ø actionneur 70/90/130 mm
3 | 12
Type 8690
Certifications et certificats
Classe de protection
Conformité
Mode de protection à l’allumage
3 selon DIN EN 61140
Directive CEM 2014/30/CE
II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc
II 3G Ex ec IIC T4 Gc
II 2G Ex ia IIC T* Gb
II 2D Ex ia IIIC T135 °C Db
Certificat cULus ; E238179
II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc
II 3G Ex ec IIC T4 Gc
Certificat ; BVS 14 ATEX E 008 X
II 2D Ex ia IIIC T135 °C
II 2G Ex ia IIC T* Gb
Certificat ; BVS 14 ATEX E052 X
Ex tc IIIC T135 °C Dc / Ex ec IIC T4 Gc
Certificat ; IECEx BVS 14.0009 X
Ex ia IIIC T135 °C / Ex ia IIC T* Gb
Certificat ; IECEx BVS 14.0035 X
Pour les appareils avec certification Ex
UL
ATEX
IECEx
CCC (China Compulsory Certificate)
Environnement et installation
Installation et données mécaniques
Position de montage
Actionneur de vanne (type, taille)
Lots de montage
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
ELEMENT type 21xx (taille d’actionneur Ø 70/90/130 mm)
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « Lots de montage » à
la page 11.
Conditions d’exploitation
Température ambiante (max.)
Avec vanne pilote
Sans vanne pilote
Indice de protection
Altitude d’utilisation
- 10…+ 55 ºC
- 20…+ 60 °C
IP65/IP67 suivant EN 60529, 4X suivant standard NEMA 250
Jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer
1.) La pression d’alimentation appliquée doit être supérieure de 0,5 à 1 bar à la pression de pilotage minimale requise pour l’entraînement de la vanne.
2.
Matériaux
2.1. Indications relatives au matériel
1
2
3
6
N°
1
2
3
4
5
6
Élément
Capot transparent
Joints
Vis
Connecteur enfichable
Manchons à visser G ⅛
Boîtier de base
Presse-étoupe
Connecteur enfichable
Matériau
PC
EPDM
Acier inoxydable
POM/acier inoxydable
Acier inoxydable
PPS
PA
M12 Acier inoxydable
4
5
Consulter la page web du produit
4 | 12
Type 8690
3.
Dimensions
3.1. Montage sur vanne continue ELEMENT type 21xx
Remarque :
Spécifications en mm
13,5
17,1
14,6
86,2
91
54,1
31,7
43,5
114,1
Consulter la page web du produit
5 | 12
Type 8690
4.
Raccords d’appareil/process
4.1. Raccordements électriques
Connecteur multibroches
Connecteur rond mâle M12, 8 broches
Affectation des connecteurs 24 V avec microrupteur
Broche Affectation
Câblage externe
2
1
3
7
8
2
4
6
5
3
1
4
5
6
7
8
Microrupteur en haut
(NO)
Microrupteur en haut (NO)
Microrupteur en bas
(NO)
Microrupteur en bas (NO)
Commande de
vanne 0/24 V
Commande de
vanne GND
Non affecté
Non affecté
Microrupteur en haut (NO)
Microrupteur en bas (NO)
0/24 V DC ± 10 %
Ondulation résiduelle 10 %
–
–
Affectation des connecteurs avec initiateurs
Broche Affectation
1
2
3
4
5
6
INI 1 OUT Sortie
INI 2 OUT Sortie
INI - (GND) Alimentation
INI + (24 V DC) Alimentation
Commande de vanne 0/24 V DC
Commande de vanne GND
Raccordement du presse-étoupe
M16 × 1,5 (câble Ø 10 mm), bornes vissée (1,5 mm2)
KlemmenNummerierung
1
2
3
4
5
6
Mikroschalter oben (NO)
Mikroschalter unten (NO)
Affectation du raccordement 24 V avec microrupteur
Broche Affectation
Câblage externe
1
2
Ventilansteuerung
3
4
5
6
Microrupteur en
haut (NO)
Microrupteur en haut (NO)
Microrupteur en
bas (NO)
Microrupteur en bas (NO)
Commande de
vanne 0/24 V
Commande de
vanne GND
Microrupteur en haut (NO)
Microrupteur en bas (NO)
0/24 V DC ± 10 %
Ondulation résiduelle 10 %
Affectation du raccordement avec initiateurs
Broche Affectation
1
2
3
4
5
6
Consulter la page web du produit
INI - (GND) Alimentation
INI 1 OUT Sortie
INI 2 OUT Sortie
INI + (24 V DC) Alimentation
Commande de vanne 0/24 V DC
Commande de vanne GND
6 | 12
Type 8690
Klemmen-Nummerierung
Affectation du raccordement avec initiateurs à 2 fils NAMUR
Affectation du raccordement avec initiateurs à 2 fils
1
Broche Affectation
2
1
INI Top +
3
2
INI Top –
4
3
INI Bottom +
4
INI Bottom –
5
6
Câblage externe
ExSchutzbereich
nicht gefährdeter
Bereich
1.)
1/3
+8,2 V DC
2/4
NAMURSensor
R
0V
5
Commande de vanne +
6
Commande de vanne GND
2.)
1.) (selon la recommandation Namur) Veuillez également consulter l’attestation d’examen de type de la
société Turck KEMA 02 ATEX 1090X
2.) Signal de la barrière voir PTB 07 ATEX 2048
Consulter la page web du produit
7 | 12
Type 8690
5.
Installation du produit
5.1. Combinaisons possibles avec les vannes de process pneumatiques
Remarque :
Un système de vanne décentralisé et automatisé se compose d’une commande pneumatique Type 8690 et d’une vanne de régulation ELEMENT type 21xx.
Les informations suivantes sont nécessaires pour sélectionner un système complet :
• N° d’article de la tête de commande souhaitée Type 8690
• N° d’article de la vanne continue sélectionnée Type 21xx (voir fiche technique correspondante Type 2100 , Type 2101 ,
Type 2103 )
Vous commandez deux composants et recevez une vanne entièrement assemblée et testée.
Exemples de systèmes de vannes d’automatisation décentralisée ELEMENT On/Off
Commande pneumatique
Vannes de process pneumatiques
Type 8690
Type 2100
Vanne à siège incliné
Type 2101
Vanne à siège droit
Type 2103
Vanne à membrane
Système de vanne ELEMENT On/Off
Type 8801-YE-K
Système de vanne
ELEMENT
2100 + 8690
Type 8801-GC-K
Système de vanne
ELEMENT
2101 + 8690
Type 8801-DF-K
Système de vanne
ELEMENT
2103 + 8690
1.) Voir la fiche technique Adaptations pour les actionneurs tiers, KK01 ou contacter le distributeur Bürkert concerné.
Consulter la page web du produit
8 | 12
Type 8690
6.
Informations pour la commande
6.1. eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
Vous souhaitez trouver rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont
vous avez besoin et commander directement ? Notre boutique en ligne est disponible
24 heures sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous
ses avantages.
Acheter en ligne maintenant
6.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché
Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert pour trouver l’article parfaitement
assorti à votre application.
Filtrer les produits maintenant
Consulter la page web du produit
9 | 12
Type 8690
6.3. Tableau de commande
Commande pneumatique pour automatisation décentralisée de vannes de process ELEMENT On/Off type 21xx
Remarque :
Toutes les versions non-ATEX sont homologuées UL.
Retour de position finale
Commutateur
Commutateur
inductif 24 V DC inductif NAMUR
PNP
2 fils 8 V DC Ex
ia IIC T6
2
–
Microrupteur
24 V DC
–
2
–
–
2
2
–
–
–
–
2
–
–
2
1
–
–
–
–
1
–
–
1
1
–
–
–
–
1
–
–
1
–
–
2
–
–
–
2
–
–
–
2
–
–
2
–
–
1
–
–
2
–
–
Sans retour de position finale
Raccordement
électrique
Fonction
du système
de vanne
pilote
Connecteur
enfichable
M12
Simple
effet
Double
effet
Sans
Simple
effet
Double
effet
Sans
Simple
effet
Double
effet
Sans
Simple
effet
Double
effet
Sans
Simple
effet
Double
effet
Sans
Simple
effet
Simple
effet
Simple
effet
Sans
Simple
effet
Double
effet
Passecâbles
Connecteur
enfichable
M12
Passecâbles
Connecteur
enfichable
M12
Passecâbles
2
Passecâbles
Raccords
N° d’article
d’air de
Standard
ATEX II
ATEX II
pilotage Raccat. 3G/D, cat. 2G/D
cord fileté
IECEx,
CCC1.)
–
G⅛
227222 🛒 264968 🛒
G⅛
264939 🛒
264957 🛒
–
G⅛
G⅛
227190 🛒
264949 🛒
–
–
G⅛
264941 🛒
264956 🛒
–
G⅛
G⅛
227189 🛒
264948 🛒
–
–
G⅛
264940 🛒
264953 🛒
–
G⅛
G⅛
265151 🛒
264945 🛒
–
–
G⅛
264942 🛒
264952 🛒
–
G⅛
G⅛
265154 🛒
264944 🛒
–
–
265143 🛒
G⅛
–
–
265144 🛒
G⅛
G⅛
–
227234 🛒
–
–
265142 🛒
G⅛
227230 🛒
–
–
G⅛
227232 🛒
–
–
G⅛
G⅛
227195 🛒
225883 🛒
–
264961 🛒
–
–
G⅛
265156 🛒
265935 🛒
–
227220 🛒
227218 🛒
227216 🛒
–
264967 🛒
264964 🛒
264963 🛒
–
1.) CCC (China Compulsory Certificate) pour les versions d’appareil avec certification Ex.
Autres versions sur demande
En plus
Connecteurs enfichables Raccords d’air de pilotage (tuyau Ø 6 mm / ¼")
Consulter la page web du produit
10 | 12
Type 8690
6.4. Tableau de commande des accessoires
Accessoires standard
Remarque :
doit être commandé séparément
Désignation
Prise M12, 8 broches avec câble de 5 m pour les signaux d'entrée et de sortie
Silencieux G ⅛
Raccord rapide pour silencieux
N° d’article
919267 🛒
780779 🛒
902662 🛒
Lots de montage
Des lots de montage pour les actionneurs tiers sont disponibles dans la fiche technique Adaptations pour actionneurs tiers,
type KK01 ou contacter le distributeur Bürkert concerné.
Désignation
Taille de l’actionneur
Fonction de commande
Lot de montage pour ELEMENT type 21xx
Ø 70/90/130 mm
Universel
Consulter la page web du produit
N° d’article
665720 🛒
11 | 12
Bürkert – Partout près de chez vous
Vous trouverez toutes les
adresses actuelles sur
www.burkert.com
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
République tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
Arabes
Brésil
Uruguay
Unis
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau
">
