Golmar TRIP TKITN4301 ML REV.0117 Manuel du propriétaire

Code 50123637
Contrôle d'accès
autonome
par clavier
Nexa
manuel d'installation
TKIT N4301 FR rév.0117
1
INTRODUCTION
Nous tenons tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit fabriqué par
Golmar.
Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre
certification ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d'acquérir.
La technologie avancée de son intérieur ainsi qu'un strict contrôle de qualité feront que clients et
utilisateurs profitent des innombrables prestations qu'offre ce matériel. Afin de bénéficier, dès sa mise en
route, de toutes les fonctionnalités de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre
attentivement ce manuel d'instructions.
INDEX
Introduction................................................1
Index..........................................................1
Conseils pour la mise en marche..................1
Consignes de sécurité..................................1
Caractéristiques du système..........................2
Installation avec plaques « Nexa M / Nexa I »2
Installation du module...........................3 à 4
Installation de l'alimentateur.........................4
Description du module .........................5 à 6
Fonctionnement du module.........................7
Programmation du module..............................
Entrée et sortie de programmation................8
Structure et séquence de programmation ...........8
Champs de programmation..................9 à 17
Configuration d'usine.................................18
Installation de la gâche électrique.................19
Schémas d'installation......................................
N3301 avec plaques « Nexa M / Nexa I ».19 à 21
Fonctionnement autonome.........................21
Remarques..................................................22
Conformité..................................................23
CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE
O L'installation et la manipulation de ce système ne doivent être prises en charge que par le personnel
autorisé.
O Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique.
O Éviter de serrer de façon excessive les vis du connecteur du transformateur.
O L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
O Avant la mise sous tension du système, vérifier les connexions du module de contrôle d'accès et du(es)
transformateur(s).
O Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique.
L'installation et la manipulation de ce système ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé.
Éviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier du module de contrôle d'accès.
Toute l'installation doit passer à au moins 40 cm de de toute autre installation.
En ce qui concerne l'alimentateur :
w Éviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier.
w Installez le transformateur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de
projections d'eau.
w Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides ou poussiéreux.
w Veiller à ne pas obstruer les fentes de ventilation de l'unité afin que l'air puisse circuler sans entraves.
w Pour éviter des dommages, le transformateur doit être fermement ancré.
w Afin d'éviter tout risque d'électrocution, veiller à ne pas retirer le couvercle et à ne pas manipuler les
câbles branchés aux borniers.
O Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.
O
O
O
O
O
2
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Module de contrôle d'accès autonome par clavier numérique.
Clavier numérique rétroéclairé.
Alimentation de 12 Vca ou 18-24 Vcc.
Combinaison possible avec plaques « Nexa modulaire » et « Inox modulaire » (voir pages 19 à 21
pour le type d'installation).
2 relais de sortie libre de potentiel (NA, C, NC) et sortie numérique de panique (à la centrale
d'alarmes) avec 999 codes d'activation.
Codes programmables de 4, 5 ou 6 chiffres.
Possibilité d'utiliser le même code d'utilisateur pour les différents relais et la sortie numérique de
panique.
Relais 1 et 2 à trois contacts libres de potentiel (NA, C, NC), configurable par programmation
comme stable ou à impulsion (charge maximale : 18 Vca / 1 A 18 VA ou 24 Vcc/0,75 A 18 W).
Délai d'activation du mode à impulsion programmable de chaque relais et sortie numérique de
panique entre 1 et 99 secondes.
Délai d'activation du verrouillage programmable entre 3 et 15 minutes.
Verrouillage suite à l'introduction d'un code erroné programmable après 3 et 9 tentatives et à un
intervalle inférieur également programmable entre 1 et 15 minutes.
2 entrées pour poussoir extérieur d'activation relais 1 (PL1) et relais 2 (PL2) « ouverture de porte ».
Pontet « JP1 » pour l'activation de l'alarme « tamper ».
Vibreur de signalisation interne pour la reproduction de signaux sonores (programmation, pression
touche, code correct, alarme « tamper » activée, code erroné, etc.).
LED avant pour indiquer l'état de fonctionnement (repos, code correct, code erroné, verrouillage,
programmation, etc.).
INSTALLATION AVEC PLAQUES « NEXA M »/« NEXA I »
O Si le module de contrôle d'accès doit être installé dans une plaque (de rue) « Nexa modulaire ou
« Nexa Inox Modulaire », suivez les instructions de montage données dans le manuel fourni avec la
plaque (de rue), sans tenir compte des indications des pages 3 et 4 du manuel. Branchez et
programmez le module tel qu'il est indiqué dans ce manuel.
3
INSTALLATION DU MODULE
E
mplacement du boîtier d'encastrement.
1650
1850
1450
Percez un trou dans le mur sur lequel vous souhaitez installer la partie supérieure du module,
à une hauteur de 1,65 m.
Les dimensions du trou sont :
Boîtier d'encastrement NCEV-90CS : 99(L) x 132,5 (H) x 56,5 (P) mm.
Le module a été conçu pour résister aux diverses conditions climatiques. Toutefois, nous
recommandons de prendre les précautions supplémentaires nécessaires pour prolonger la
durée de vie des appareils (visières, endroits couverts, ...).
I
nstaller le boîtier d'encastrement.
Percer la cloison du boîtier dans sa partie inférieure
pour le passage des câbles.
Passez les câbles à travers le boîtier
d'encastrement.
Encastrez, arasez et mettez à niveau
le boîtier.
Une fois le boîtier installé, ôtez les
protections adhésives des orifices
de fixation.
4
INSTALLATION DU MODULE
F
ixation du bâti et fermeture de la plaque de rue.
Boîtier d'encastrement.
Bâti.
Une fois les travaux de câblage terminés, fixez le
bâti et la plaque dans le boîtier d'encastrement
au moyen des vis fournies.
Plaque.
Têtes.
Pour terminer le montage de la
plaque de rue, mettez en place
les têtes, appuyez sur un côté
de la tête et exercez une légère
pression sur l'autre extrémité
jusqu'à ce qu'elle soit
correctement mise place.
INSTALLATION DE L'ALIMENTATEUR
D
étails de l'installation du transformateur TF-104.
Installer le transformateur dans un endroit sec et protégé.
Souvenez-vous que, comme l'établit la régulation en
vigueur, le transformateur doit être protégé par un
interrupteur magnétothermique.
Pour installer le transformateur sur le mur,
mettez en place les crochets de fixation.
Percez deux trous de 6 mm de
diamètre et introduire les chevilles.
DIN 46277
Fixer l'alimentation avec les deux
vis spécifiées.
Le transformateur peut être installé sur le guide DIN (3 éléments), par une légère pression.
Pour retirer le transformateur du guide, utilisez un tournevis plat et effectuez un mouvement
de levier comme, il est indiqué sur le schéma ci-joint.
5
DESCRIPTION DU MODULE
D
escription du module.
Vous pouvez accéder aux bornes d'installation via la
partie supérieure du module. Celles-ci permettent
d'effectuer les branchements suivants :
~, ~ : entrée d'alimentation.
NA1 : sortie normalement ouverte relais 1.
C1 : commune relais 1.
NC1 : sortie normalement fermée relais 1.
NA2 : sortie normalement ouverte relais 2.
C2 : commune relais 2.
NC2 : sortie normalement fermée relais 1.
sortie panique.
P:
_:
négatif.
PL1 : entrée pour poussoir extérieur relais 1.
PL2 : entrée pour poussoir extérieur relais 2.
D
escription du pontet JP1.
JP1
Le pontet JP1 est situé à droite de l'étrier de connexion, il déclenche
l'alarme « tamper ».
Fonctionnement normal, alarme non déclenchée.
Le mode d'alarme « tamper » s'active. Dans ce mode, le fonctionnement du clavier et les
poussoirs externes du module sont annulés. Les LED et le rétroéclairage du clavier s'éteignent,
une alarme sonore permanente et la sortie « P » de panique de collecteur ouvert s'activent
(3 s chaque minute). Lorsque le pontet JP1 est rétabli, le mode d'alarme est désactivé.
D
escription du micro-interrupteur SW1.
()
Le micro-interrupteur SW1 est situé sur le côté gauche du module.
Il permet de rétablir le code pin « spécial installateur » au code attribué
d'usine.
Pour ce faire : Placez le micro-interrupteur Nº 1 sur ON, le module émettra 2 tonalités et la
LED verte avant s'allumera pendant 1 seconde ; par la suite, replacez le micro-interrupteur
sur OFF (le code est désormais établi sur le code d'usine). Si au cours de ce processus, le
module de contrôle d'accès était verrouillé, le code pin « spécial déverrouillage » sera
également rétabli au code attribué d'usine.
Sans fonction pour le contrôle d'accès autonome (laisser sur OFF).
( ) Valeur d'usine.
*
6
DESCRIPTION DU MODULE
Rojo Verde
D
escription des LED d'autodiagnostic.
Les LED d'autodiagnostic sont situées en haut à droite sur la partie avant
du module.
Fonctionnement
LED rouge
LED verte
On
Off
Normal
Code correct
Clignotement
rapide
On
Code erroné
4 clignotements
rapides
Normal
Clignotement lent
Off
Clignotement lent
2 clignotements
rapides
4 clignotements
rapides
Verrouillage
Repos
Mode programmation
Confirme champ
Confirme séquence Clignotement lent
Code erroné
4 clignotements
rapides
D
Off
On (1 seconde)
Off
Off
escription des signaux sonores.
Le module de contrôle d'accès intègre un vibreur de signalisation pour la reproduction des signaux
sonores de fonctionnement.
Fonctionnement
Programmation
Confirmer champ
Confirme séquence
Durée
5 signaux sonores
rapides
2 signaux sonores
rapides
4 signaux sonores
rapides
Annuler
1 signal sonore (0,5 s)
Erreur
1 signal sonore (1 s)
Pression touche
1 signal sonore rapide
Alarme activée
1 signal sonore
constant
FONCTIONNEMENT DU MODULE
M
odule en état de repos.
Lorsque le module se trouve en état de repos, vous pouvez réaliser les opérations suivantes :
Activer des poussoirs externes : permet d'activer les sorties du relais 1 ou du relais 2 au moyen de
poussoirs externes PL1 et PL2 respectivement.
Vous pouvez configurer le poussoir en le programmant afin d'activer ou désactiver la sortie lorsque
le poussoir est pressé ou bien afin que la sortie s'active lorsque le poussoir est pressé et qu'elle se
désactive après un certain délai compris entre 1 et 99 secondes.
Par clavier :
Codes spéciaux par défaut : (tenir compte de la longueur du code).
Code administrateur :
Code poussoir CP1 :
Code poussoir CP2 :
Code déverrouillage :
271800. 2718, si la configuration de la longueur du code = 4.
111100. 1111, si la configuration de la longueur du code = 4.
222200. 2222, si la configuration de la longueur du code = 4.
333300. 3333, si la configuration de la longueur du code = 4.
Ouverture via code d'utilisateur : Permet d'activer la(s) sortie(s) (relais 1 / relais 2 /panique)
attribuée(s) à l'utilisateur existant. Pressez la touche clé suivi du code d'utilisateur.
« Clé » + « code d'utilisateur ».
Code administrateur : permet d'accéder au mode de programmation. Permet également de
déverrouiller la plaque (de rue) au cas où elle serait verrouillée. Pressez trois fois la touche clé
suivi du code d'administrateur.
« Clé » + « clé » + « clé » + « code administrateur ».
Code poussoir CP1 : Permet d'activer ou de désactiver le poussoir PL1 et/ou PL2 associé au code
CP1. Pressez trois fois la touche clé suivi du code CP1.
« Clé » + « clé » + « clé » + « code CP1 ».
Code poussoir CP2 : Permet d'activer ou de désactiver le poussoir PL1 et/ou PL2 associé au code
CP2. Pressez trois fois la touche clé suivi du code CP2.
« Clé » + « clé » + « clé » + « code CP2 ».
Code déverrouillage : Permet de déverrouiller le module au cas où il serait verrouillé. Pressez
trois fois la touche clé suivi du code déverrouillage.
« Clé » + « clé » + « clé » + « code déverrouillage ».
Modifier le code d'utilisateur : Permet à l'utilisateur de modifier son code. Ne modifie pas les
sorties (relais 1 / relais 2 / panique) attribuées à l'utilisateur. Pressez deux fois la touche clé suivi
du code d'utilisateur actuel ; par la suite, pressez la touche clé suivi du nouveau code d'utilisateur,
puis pressez une nouvelle fois la touche clé. Le nouveau code d'utilisateur doit contenir le même
nombre de chiffres que le code d'utilisateur actuel. Les codes d'utilisateurs existants ne peuvent
pas être identiques.
« Clé » + « clé » + « code d'utilisateur actuel » + « clé »
+ « nouveau code d'utilisateur » + « clé ».
7
8
PROGRAMMATION DU MODULE
E
ntrée et sortie de
programmation.
Pour accéder au mode de programmation, pressez trois fois la touche clé suivi du code secret
d'administrateur « 271800 ».(*)
« Clé » + « clé » + « clé » + « code administrateur ».
2
7
1
8 (*)
Pour quitter le mode de programmation, pressez une fois sur la touche C (cancel/annuler) si vous ne
vous trouvez pas sur un champ de programmation, ou bien deux fois si vous vous trouvez sur un
champ de programmation.
Vous quitterez automatiquement le mode de programmation, si vous ne pressez aucune touche
dans un délai de 2 minutes.
5 signaux sonores rapides, vous indiqueront que vous avez accédé ou quitté le mode de programmation.
(*) Important :
Tenez compte de la longueur du code établie, (2718, si valeur d'usine = 4).
s
tructure et séquence de
programmation.
La programmation des fonctions du clavier se fait en introduisant le code du champ ou de
fonction que vous souhaitez programmer, suivi de la(s) valeur(s) du champ désirée(s).
Après avoir accédé au mode de programmation, la séquence de programmation est la suivante :
Introduisez le code du champ à programmer : ce code est toujours de 1
chiffre. Le clavier émettra 2 signaux sonores rapides de confirmation.
0
Introduisez la valeur du champ que vous souhaitez programmer. Une
fois entré la valeur désirée introduite, le clavier émettra 2 signaux
sonores rapides de confirmation. Pour terminer la programmation du
champ, pressez la touche clé, le clavier émettra 4 signaux sonores
rapides de confirmation.
Remarque : Si vous ne pressez aucune touche dans un délai de 15
secondes, un signal sonore long d'erreur sera émis et il vous faudra
réintroduire le code de champ à programmer.
4
1
ou
C
Introduisez le code du champ suivant ou pressez la touche C
(cancel/annuler) pour quitter la programmation.
Si vous avez introduit une donnée erronée, pressez la touche C (cancel/annuler). Le clavier
émettra un signal sonore long de confirmation. Si vous aviez introduit le code du champ à
programmer, et ce, même après le signal sonore de confirmation, vous devrez réintroduire le
code ; si vous aviez introduit la valeur du champ, vous quitterez le menu et vous devrez alors
réintroduire la code de champ que vous souhaitiez programmer.
Champ
Valeur champ
2
4
C
1
C
Valeur champ
2
C
0
C
Valeur champ
2
C
03
C
Terminer
2
C
4
9
PROGRAMMATION DU MODULE
C
hamps de programmation.
Les valeurs du module sont préprogrammées en usine, exception faite des codes d'activation
(utilisateur) qui, pour des raisons de sécurité, sont laissés vierges. Pour vous assurer que le système
est adapté à vos besoins, vérifiez toutes les valeurs configurées de tous les champs. Il est n'est pas
nécessaire de procéder à la programmation des champs dans l'ordre indiqué.
Accéder à la programmation :
Étape 1 : pressez trois fois la touche clé suivi du code d'administrateur.
« Clé » + « clé » + « clé » + « code administrateur ».
2
7
1
8 (1)
(1) Tenez compte de la longueur du code établie, (2718, si valeur d'usine = 4).
Étape 2 : pressez le numéro du champ à programmer :
Champ « 0 » : Configurer la longueur des codes d'activation (utilisateur) et des codes spéciaux.
Étapes : Champ + longueur de code + clé.
0
(Étape 1)
(Étape 2)
4
ou
5
ou
Valeur d’usine
ou
5
ou
6
0
Pressez « 0 » pour sélectionner le champ à programmer « 0 ».
6
Établir le nombre de chiffres qu'auront les codes d'activation
« utilisateur » (relais 1 / relais 2 / panique) et les codes spéciaux.
Introduisez une longueur de 4, 5 ou 6 chiffres.
La valeur par défaut d'usine est de 4 chiffres.
Si vous modifiez cette valeur, 1 ou 2 zéros seront ajoutés ou
éliminés à la fin des codes, par exemple :
Code administrateur 2718 (longueur 4 chiffres « valeur d'usine »).
Code administrateur 27180 (longueur 5 chiffres).
Code administrateur 271800 (longueur 6 chiffres).
(Étape 3)
(Étape 4)
4
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
1
ou
C
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous
souhaitez configurer ou bien pressez la touche C
(cancel/annuler) pour quitter la programmation.
Suite
10
PROGRAMMATION DU MODULE
C
Suite de la page précédente
hamps de programmation.
Champ « 1 » : Programmer un nouveau code d'activation (utilisateur).
Permet de créer un(des) nouveau(x) code(s) d'utilisateur (de « 0000 » à « 9999 ») et d'attribuer le(s)
nouveau(x) codes créé(s) aux sorties à activer.
Remarque : En fonction de la longueur de code configurée dans le champ « 0 » (valeur d'usine = 4).
Longueur de code = 4, codes d'utilisateur de « 0000 » à « 9999 ».
Longueur de code = 5, codes d'utilisateur de « 00000 » à « 99999 ».
Longueur de code = 6, codes d'utilisateur de « 000000 » à « 999999 ».
Étapes: Champ + position mémoire + code d'utilisateur + sorties +
code bus
+ clé.
1
0 0 1
(Étape 1)
(Étape 2)
0
(Étape 3)
0
(Étape 4)
(Étape 5)
0
0
0
0
0 0 0 0 0 0
Pressez « 1 » pour sélectionner le champ à programmer « 1 ».
1
Permet de définir le numéro de la position de mémoire qui sera
affectée au nouveau code d'utilisateur.
Les positions de mémoire possibles sont de « 001 » à « 999 ».
Définir le code d'utilisateur. Les codes d'utilisateur possibles
sont de « 000000 » à « 999999 » avec une longueur de
code « 6 » ; d'usine, avec une la longueur de code « 4 », ils
seront de « 0000 » à « 9999 ».
(Voir l'exemple de longueur de code de la page 9, étape 2).
Les codes d'utilisateur ne peuvent pas être identiques.
la(es) sortie(s) que le code d'utilisateur introduit à l'étape 3 activera.
0 Définir
Introduisez l'une des options suivantes ou pressez la touche clé :
« 00 » : relais 1 + relais 2 + sortie de panique (borne « P » de l'étrier).
« 01 » : relais 1. (*)
« 02 » : relais 2.
« 03 » : relais 1 + relais 2.
« 04 » : sortie de panique (borne « P » de l'étrier).
« 05 » : relais 1 + sortie de panique (borne « P » de l'étrier).
« 06 » : relais 2 + sortie de panique (borne « P » de l'étrier).
(*) Remarque : Si vous pressez la touche clé, dans ce champ de valeur,
l'option « 3 » : relais 1 + relais 2 du champ de valeur « code bus » est
établie à « 000000 » et la programmation du champ est terminée.
Avec module de contrôle d'accès V03 et ultérieure.
0
0
0
2
0 0
1
(Étape 6)
(Étape 7)
0 0 0 0
ou
C
0
Introduisez seulement « 000000 » ou pressez la
touche clé.(*)
(*) Remarque : Si vous pressez la touche clé, ce
champ de valeur est établi à « 000000 » et
la programmation du champ est terminée.
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
Remarque : Il n'est pas nécessaire que vous pressiez la touche clé si
vous l'aviez d'ores et déjà pressée au cours des étapes 4 ou 5.
0
0
0
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour quitter
la programmation.
Suite
11
PROGRAMMATION DU MODULE
Suite de la page précédente
C
hamps de programmation.
Champ « 2 » : Modifier les codes spéciaux.
Permet de modifier le code actuel des codes spéciaux, (se reporter à la page 7). Le nouveau code
spécial doit contenir le même nombre de chiffres que le code actuel.
Les codes spéciaux ne peuvent pas être identiques.
Remarque : En fonction de la longueur de code configurée dans le champ « 0 » (valeur d'usine = 4).
Longueur de code = 4, codes spéciaux de « 0000 » à « 9999 ».
Longueur de code = 5, codes spéciaux de « 00000 » à « 99999 ».
Longueur de code = 6, codes spéciaux de « 000000 » à « 999999 ».
codes spécial
Étapes : Champ +
0
2
ou
(Étape 1)
2
(Étape 2)
0
(Étape 3)
0
ou
1
ou
2
0
0
(Étape 4)
(Étape 5)
1
ou
3
0
ou
2
+
ou
3
code
0
0
+
0
clé.
0
Pressez « 2 » pour sélectionner le champ à programmer « 2 ».
Définir le code spécial à sélectionner afin d'en modifier le code
ultérieurement. Introduisez l'une des options suivantes :
« 0 » : sélectionner le code (administrateur).
« 1 » : sélectionner le code poussoir (Cp1).
« 2 » : sélectionner le code poussoir (CP2).
« 3 » : sélectionner le code (déverrouillage).
Définir un nouveau numéro de code. Les codes sont de
« 000000 » à « 999999 » avec une longueur de code « 6 » ;
d'usine, avec une la longueur de code « 4 », ils seront de
« 0000 » à 9999 », reportez-vous à l'exemple de longueur de
code de la page 9, étape 2.
Les codes spéciaux ne peuvent pas être identiques.
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
3
ou
C
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour
quitter la programmation.
Suite
12
PROGRAMMATION DU MODULE
Suite de la page précédente
C
hamps de programmation.
Champ « 3 » : Éliminer les codes d'utilisateur.
Permet d'éliminer les codes d'utilisateur existants.
Remarque : Les positions de mémoire possibles sont de « 001 » à « 999 ».
Étapes : Champ + position de mémoire + clé + clé.
3
(Étape 1)
(Étape 2)
3
0
0
1
0
1
Pressez « 3 » pour sélectionner le champ à programmer « 3 ».
Définir le numéro de la position de mémoire existante à sélectionner
afin de l'éliminer.
Remarque : Les positions de mémoire possibles sont de « 001 » à
« 999 ».
Introduire la position de mémoire existante que vous souhaitez
éliminer.
Si vous introduisez la valeur « 000 », toutes les positions de
mémoire seront éliminées.
Pressez deux fois la touche clé pour confirmer l'élimination et
terminer la programmation du champ.
(Étape 3)
(Étape 4)
0
4
ou
C
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour
quitter la programmation.
Suite
13
PROGRAMMATION DU MODULE
Suite de la page précédente
C
hamps de programmation.
Champ « 4 » : Configurer les sorties.
Permet de configurer les sorties du relais 1, relais 2 et de la sortie de panique (borne « P » de l'étrier).
La configuration des sorties du relais 1, relais 2 et de la sortie panique est commune pour tous les
codes d'utilisateur valables.
Vous pouvez activer les sorties du relais 1, relais 2 et de la sortie de panique en mode à impulsion (de
01 à 99 secondes) ou bien en mode stable.
Étapes : Champ + numéro de sortie + mode de sortie + délai d'activation + clé.
1
4
(Étape 1)
(Étape 2)
4
1
ou
2
(Étape 3)
0
(Étape 4)
0
ou
ou
4
1
1
2
ou
4
0
ou
1
0
1
Pressez « 4 » pour sélectionner le champ à programmer « 4 ».
Définir la sortie à sélectionner afin de la configurer.
Introduisez l'une des options suivantes :
« 1 » : sélectionner la sortie (relais 1).
« 2 » : sélectionner la sortie (relais 2).
« 4 » : sélection sortie (panique).
Définir le mode d'activation de la sortie sélectionnée au cours de
l'étape 2. Introduisez l'une des options suivantes :
« 0 » : mode à impulsion.
« 1 » : mode stable.
Définir le délai d'activation de la sortie sélectionnée au cours de
l'étape 2. N'a d'effet que si le mode de la sortie a été établi (à l'étape
3) en mode à impulsion.
Introduisez une valeur comprise entre « 01 » et « 99 » ou pressez la
touche clé.(*)
(*) Remarque : Si vous pressez la touche clé, ce champ de valeur est
établi à « 03 » et la programmation du champ est terminée.
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
Remarque : Il n'est pas nécessaire que vous pressiez la touche clé
si vous l'aviez d'ores et déjà pressée au cours de l'étape 4.
(Étape 5)
(Étape 6)
ou
5
ou
C
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour quitter
la programmation.
Suite
14
PROGRAMMATION DU MODULE
Suite de la page précédente
C
hamps de programmation.
Champ « 5 » : Configurer les poussoirs externes.
Permet de configurer les poussoirs externes PL1 et PL2 aux modes suivants :
-Permet que le poussoir : soit toujours activé ou que le fonctionnement du poussoir soit
activé/désactivé via le code poussoir CP1 ou CP2.
-Permet d'établir un délai d'activation du(es) poussoir(s) externe(s) PL1 et PL2 compris entre « 01 » et
« 99 » pour les sorties relais 1 et relais 2 respectivement. N'a d'effet que si la sortie de relais du poussoir
externe à configurer a été établie en mode à impulsion (se reporter à la page 13 « champ 3 »).
Remarque : Le poussoir externe PL1 active le relais 1 et le poussoir externe PL2 active le relais 2.
Étapes : Champ + poussoir +
1
5
(Étape 1)
5
(Étape 2)
(Étape 3)
(Étape 4)
ou
1
0
ou
1
ou
ou
2
2
1
0
0
ou
1
ou
+ délai d'activation + clé.
2
0
1
Pressez « 5 » pour sélectionner le champ à programmer « 5 ».
Définir le poussoir externe à sélectionner afin de le configurer.
Introduisez l'une des options suivantes :
« 1 » : sélectionner le poussoir externe (PL1).
« 2 » : Sélectionner le poussoir externe (PL2).
Définir le mode du poussoir sélectionné au cours de l'étape 2.
Introduisez l'une des options suivantes :
« 0 » : toujours activé.
« 1 » : fonction activée/désactivée avec le code de poussoir CP1.
« 2 » : fonction activée/désactivée avec le code de poussoir CP2.
Définir le délai d'activation de poussoir externe sélectionné au cours
de l'étape 2. N'a d'effet que si la sortie de relais a été établie en
mode à impulsion (se reporter à la page 12 « champ 3 »).
Introduisez une valeur comprise entre « 01 » et « 99 » ou pressez la
touche clé.(*)
(*)Remarque : Si vous pressez la touche clé, ce champ de valeur est
établi à « 03 » et la programmation du champ est terminée.
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
Remarque : Il n'est pas nécessaire que vous pressiez la touche clé
si vous l'aviez d'ores et déjà pressée au cours de l'étape 4.
(Étape 5)
(Étape 6)
2
mode poussoir
6
ou
C
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour quitter
la programmation.
Suite
15
PROGRAMMATION DU MODULE
Suite de la page précédente
C
hamps de programmation.
Champ « 6 » : Configurer le mode de verrouillage.
Permet configurer le mode de verrouillage du module de contrôle d'accès.
Étapes : Champ + mode verrouillage + délai entre tentatives + délai verrouillage + sortie panique + clé.
0
6
(Étape 1)
6
(Étape 2)
0
0
1
0
3
0
ou
1
Pressez « 6 » pour sélectionner le champ à programmer « 6 ».
Définir le mode de verrouillage du module de contrôle d'accès.
Introduisez l'une des options suivantes :
« 0 » : jamais verrouillé.
De « 3 » à « 9 » : verrouillé après « 3 » à « 9 » tentatives erronées
d'introduction du code d'utilisateur.
Définir le délai minimal devant s'écouler entre les tentatives erronées pour
verrouiller le module de contrôle d'accès. N'a d'effet que si l'option « 0 » n'a
pas été sélectionnée à l'étape 2.
(*)
Sélectionnez un délai de « 01 » à « 15 » minutes ou bien pressez la touche clé.
(*) Remarque : Si vous pressez la touche clé, ce champ de valeur est établi à «
03 » minutes, le champ de valeur « délai verrouillage » à « 03 » minutes, le
champ de valeur de la « sortie de panique » à « 0 » non activée et la
programmation du champ se termine.
(Étape 3)
0
1
(Étape 4)
0
1
Définir le délai pendant lequel le module de contrôle d'accès sera en mode
verrouillage après la dernière tentative erronée d'introduction du code.
N'a d'effet que si l'option « 0 » n'a pas été sélectionnée à l'étape 2.
()
Sélectionnez un délai de « 03 » à « 15 » minutes ou bien pressez la touche clé.*
(*) Remarque : Si vous pressez la touche clé, ce champ de valeur est établi à
« 03 » minutes, le champ de valeur de la « sortie de panique » à « 0 » non
activée et la programmation du champ se termine.
(Étape 5)
0
1
Définir l'activation de la sortie de panique (borne « P » de l'étrier) pendant le
mode verrouillage. N'a d'effet que si l'option « 0 » n'a pas été sélectionnée à
l'étape 2.
()
Introduisez l'une des options suivantes ou pressez la touche clé :*
ou
« 0 » : la sortie ne s'active pas.
« 1 » : la sortie s'active (pendant 3 secondes à des intervalles de 1 minute).
(*) Remarque : Si vous pressez la touche clé, ce champ de valeur est établi à « 0 »
et la programmation du champ est terminée.
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
Remarque : Il n'est pas nécessaire que vous pressiez la touche clé si vous
l'aviez d'ores et déjà pressée au cours des étapes 3, 4 ou 5.
(Étape 6)
(Étape 7)
7
ou
C
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour quitter la
programmation.
Suite
16
PROGRAMMATION DU MODULE
Suite de la page précédente
C
hamps de programmation.
Champ « 7 » : Configurer l'ID d'identification du module de contrôle d'accès.(Ne pas configurer).
Permet configurer le code d'identification (ID) du module de contrôle accès.
Remarque : Les codes d'identification (ID) possibles sont de « 000 » à « 999 ».
IMPORTANT : Ce champ de programmation est inutile en ce qui concerne le contrôle d'accès
autonome.
Étapes: Champ +
code ID
+ clé.
7
(Étape 1)
(Étape 2)
7
0
0
0
0
0
Pressez « 7 » pour sélectionner le champ à programmer « 7 ».
Définir le code d'identification (ID) du module de contrôle d'accès.
Remarque : Les codes d'identification (ID) possibles sont de « 000 » à
« 999 ».
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
(Étape 3)
(Étape 4)
0
8
ou
C
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour
quitter la programmation.
Suite
17
PROGRAMMATION DU MODULE
Suite de la page précédente
C
hamps de programmation.
Champ « 8 » : Configurer la profondeur de champ. (Ne pas configurer).
Permet de configurer la longueur du code d'appel.
IMPORTANT : Ce champ de programmation est inutile en ce qui concerne le contrôle d'accès
autonome.
Étapes : Champ + longueur code d'appel + appel direct + clé.
1
8
(Étape 1)
(Étape 2)
(Étape 3)
8
1
ou
2
ou
3
0
ou
1
9
ou
C
(Étape 4)
(Étape 5)
OU
2
OU
3
0
OU
1
Pressez « 8 » pour sélectionner le champ à programmer « 8 ».
Définir la longueur du code d'appel.
Introduisez l'une des options suivantes :
« 1 » ou « 2 » ou « 3 »
Définir l'appel direct : en introduisant un code d'appel sur le clavier
si cela s'avère nécessaire ou en ne pressant pas la touche clé pour
confirmer.
Introduisez l'une des options suivantes :
« 0 » : désactivée.
« 1 » : activée.
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
Par la suite, pressez le numéro du champ suivant que vous souhaitez
configurer ou bien pressez la touche C (cancel/annuler) pour
quitter la programmation.
Champ « 9 » : Configurer la tonalité du clavier.
Permet qu'une tonalité soit émise à chaque pression d'une touche du clavier du module de contrôle
d'accès.
Étapes : Champ + tonalité clavier + clé.
9
(Étape 1)
(Étape 2)
0
ou
ou
1
9
Pressez « 9 » pour sélectionner le champ à programmer « 9 ».
1
Permet qu'une tonalité soit émise à chaque pression d'une touche
du clavier du module de contrôle d'accès.
Introduisez l'une des options suivantes :
« 0 » : sans tonalité de clavier.
« 1 » : avec tonalité de clavier.
(Étape 3)
(Étape 4)
0
Pressez la touche clé pour terminer la programmation du champ.
C
Par la suite, pressez la touche C (cancel/annuler) pour quitter la
programmation.
18
PROGRAMMATION DU MODULE
C
onfiguration d'usine.
Le module de contrôle d'accès est livré préconfiguré d'usine comme suit :
- Codes spéciaux : tenir compte de la longueur du code (voir page 7).
Code administrateur :
Code poussoir CP1 :
Code poussoir CP2 :
Code déverrouillage :
271800. 2718, si la configuration de la longueur du code = 4.
111100. 1111, si la configuration de la longueur du code = 4.
222200. 2222, si la configuration de la longueur du code = 4.
333300. 3333, si la configuration de la longueur du code = 4.
- Longueur les codes d'utilisateurs et spéciaux : champ de programmation « 0 » (page 9).
Étape 2 : « 4 » longueur de code de 4 chiffres.
- Configuration relais 1 : champ de programmation « 4 » (page 13).
Étape 3 : « 0 » à impulsion.
Étape 4 : « 03 » délai d'activation (secondes).
- Configuration relais 2 : champ de programmation « 4 » (page 13).
Étape 3 : « 0 » à impulsion.
Étape 4 : « 03 » délai d'activation (secondes).
- Configuration de la sortie de panique : champ de programmation « 4 » (page 13).
Étape 3 : « 0 » à impulsion.
Étape 4 : « 10 » délai d'activation (secondes).
- Configuration du poussoir externe PL1 : champ de programmation « 5 » (page 14).
Étape 3 : « 1 » active/désactive le fonctionnement du poussoir avec le code de poussoir CP1.
Étape 4 : « 10 » délai d'activation (secondes).
- Configuration du poussoir externe PL2 : champ de programmation « 5 » (page 14).
Étape 3 : « 2 » active/désactive le fonctionnement du poussoir avec le code de poussoir CP2.
Étape 4 : « 05 » délai d'activation (secondes).
- Configuration du mode de verrouillage : champ de programmation « 6 » (page 15).
Étape 2 : « 3 » nombre maximal de tentatives erronées d'introduction du code d'utilisateur.
Étape 3 : « 03 » délai minimal entre tentatives erronées (minutes).
Étape 4 : « 03 » durée du mode de verrouillage (minutes).
Étape 5 : « 1 » la sortie de panique s'active pendant le mode verrouillage.
- Configuration d'une ID d'identification : champ de progr. « 7 » (page 16) (ne pas configurer).
Étape 2 : « 000 » ID d'identification. Ne pas modifier cette valeur de champ.
- Configuration de la profondeur de champ : champ de progr. « 8 » (page 17) (ne pas configurer).
Étape 2 : « 3 » profondeur de champ. Ne pas modifier cette valeur de champ.
Étape 3 : « 0 » appel direct désactivé. Ne pas modifier cette valeur de champ.
- Configuration de la tonalité du clavier : champ de programmation « 9 » (voir page 17).
Étape 2 : « 1 » tonalité à caque pression d'une touche du clavier (activé).
19
INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE
D
étails de l'installation de la gâche électrique.
DIN-7972
Ssi la gâche est installée pour une porte métallique, utilisez une
mèche de 3,5 mm et filetez le trou réalisé.
Si la gâche est installée pour une porte
en bois, utilisez une mèche de 3 mm.
M4x8
DIN-963
IMPORTANT : le module de contrôle d'accès est livré avec deux varistances. Si
vous souhaitez branchez une gâche électrique en courant
alternatif à l'une des sorties, placez la varistance fournie
directement sur les bornes de la gâche électrique pour
garantir le bon fonctionnement du module.
SCHÉMAS D'INSTALLATION
C
ombinaison avec plaques « Nexa modulaire »
et « Nexa Inox ».
Les connexions du module de contrôle d'accès aux plaques (de rue) « Nexa modulaire / Nexa Inox »
diffèrent selon le type d'installation. Veuillez utiliser la même alimentation que celle utilisée pour
les plaques (de rue).
Systèmes de portier audio ou vidéo avec installation numérique.
Module de contrôle d'accès
N3301
Plaques avec groupe phonique
EL632/ EL642
Alimentateur FA-Plus,
ou FA-Plus/C
CN3
CN1
~ ~ NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2
P - PL1 PL2
10 9
8 7 6
1
3 4
2
5
CN1
CV2 CV1 - + + -
SEC PRI
+ - ~ ~
Réseau
Suite
20
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Suite de la page précédente
C
ombinaison avec plaques « Nexa modulaire »
et « Nexa Inox ».
Module de contrôle d'accès
N3301
Plaques avec groupe phonique
EL632-R5/ EL642-R5
Alimentateur
FA-Plus/C
CN1
CN1
- CV2 CV1 +12 - - + +
SEC PRI
+ - ~ ~
~ ~ NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2
P - PL1 PL2
Réseau
Systèmes de portier audio avec porte d'accès et installation 4+ « n ».
Module de contrôle d'accès
N3301
Plaques avec groupe phonique
EL655
CN1
CN1
I1 I2 10 5 P1 3 CV CV ~2 ~1
~ ~ NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2
P - PL1 PL2
Transformateur
TF-104
SEC PRI
~ ~ ~ ~
Réseau
(*)
Systèmes de portier audio avec plusieurs portes d'accès et installation 4+ « n ».
Module de contrôle d'accès
N3301
Plaques avec groupe phonique
EL651
CN1
CN1
CO I1 I2 10 5 P1 3 CV CV ~2 ~1
~ ~ NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2
P - PL1 PL2
Transformateur
TF-104
SEC PRI
~ ~ ~ ~
Réseau
(*) Les gâches électriques branchées aux systèmes de portier audio
avec installation 4+ « n » fonctionnent en courant alternatif de
12 V : installez la varistance fournie avec le module de contrôle
d'accès directement sur les bornes de la gâche électrique.
(*)
21
SCHÉMAS D'INSTALLATION
C
ombinaison avec plaques « Nexa modulaire »
et « Nexa Inox ».
Module de contrôle d'accès
N3301
Plaques avec groupe phonique
EL620-2PLUS
Alimentateur
FA-Plus/C
CN1
CN1
+ - BUS CV2 CV1 +12
SEC PRI
+ - ~ ~
~ ~ NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2
P - PL1 PL2
Réseau
F
onctionnement
autonome.
Les schémas donnés ci-après utilisent un transformateur TF-104 (12 Vca) pour fournir
l'alimentation électrique du module.
(*) Si vous utilisez une gâche électrique en courant alternatif, utilisez la varistance fournie avec le
groupe phonique directement sur les bornes de gâche électrique.
Si vous devez brancher deux gâches électriques, utilisez un transformateur TF-104 supplémentaire.
Si vous souhaitez utiliser des gâches électriques de sécurité en fonctionnement inversé (la gâche
électrique s'active sans tension), branchez la gâche électrique entre C1 et NC1 ou C2 et NC2.
Transformateur
TF-104
Module de contrôle d'accès
N3301
Transformateur
TF-104
PL2
PL1
PRI SEC
PRI SEC
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
Réseau
Réseau
~ ~
CN1
NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2 P - PL1 PL2
(*)
Vca
(*)
Vca
22
REMARQUES
CONFORMIDAD/COMPLIANCE/CONFORMITÉ 23
Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas
aplicables respecto a la Seguridad Eléctrica 2006/95/CEE y la Compatibilidad
Electromagnética 2004/108/CEE, así como con la ampliación en la Directiva del
Marcado CE 93/68/CEE.
This product meets the essentials requirements of applicable European
Directives regarding Electrical Safety 2006/95/ECC, Electromagnetic Compatibility
2004/108/ECC, and as amended for CE Marking 93/68/ECC.
NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2)
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que
pueden provocar un funcionamiento no deseado.
NOTE: Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any received interference, including the ones that may
cause undesired operation.
golmar@golmar.es
www.golmar.es
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
">