EUCHNER Tête de lecture CET-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage Mode d'emploi

Mode d'emploi
Tête de lecture CET.-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage
Utilisation conforme
Consignes générales de sécurité
Les têtes de lecture de la série CET.-AX sont utilisées
en combinaison avec un analyseur de la famille
CES-AZ. Dans cette combinaison, la tête de lecture
CET.-AX représente un dispositif électromagnétique
de verrouillage avec interverrouillage (type 4). Le
niveau de codage est fonction de l'analyseur utilisé
(analyse unicode ou multicode).
Utilisé avec un protecteur et le système de commande de la machine, ce système de sécurité interdit
toute ouverture du protecteur tant que la machine
exécute un mouvement dangereux.
Cela signifie que :
ffLes commandes de mise en marche entraînant
une fonction dangereuse de la machine ne peuvent
prendre effet que lorsque le protecteur est fermé
et verrouillé.
ffL'interverrouillage ne doit être débloqué que lorsque
la fonction dangereuse de la machine est terminée.
ffLa fermeture et l'interverrouillage d'un protecteur
ne doit pas entraîner le démarrage automatique
d’une fonction dangereuse de la machine. Un ordre
de démarrage séparé doit être donné à cet effet.
Pour les exceptions, voir EN ISO 12100 ou normes
C correspondantes.
Les appareils de cette série conviennent également
pour la protection du process.
Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire d'effectuer
une analyse d'appréciation du risque sur la machine,
par ex. selon les normes suivantes :
ffEN ISO 13849‑1
ffEN ISO 12100
ffIEC 62061
Pour une utilisation conforme, les instructions applicables au montage et au fonctionnement doivent être
respectées, en particulier selon les normes suivantes :
ffEN ISO 13849‑1
ffEN ISO 14119
ffEN 60204‑1
La tête de lecture ne peut être utilisée qu'en liaison
avec l'actionneur EUCHNER CET prévu à cet effet et
les composants de raccordement EUCHNER correspondants. En cas d’utilisation d’autres actionneurs ou
d’autres composants de raccordement, EUCHNER ne
saurait être tenu pour responsable de la sécurité du
fonctionnement.
La tête de lecture CET doit être utilisée uniquement
avec des analyseurs de la famille CES‑AZ‑.ES‑…
Important !
ffL’utilisateur est responsable de la sécurité de
l’intégration de l’appareil dans un système global
sécurisé. Ce dernier doit être validé à cet effet,
par ex. selon EN ISO 13849-2.
ffPour que l'utilisation soit conforme, respecter les
paramètres de fonctionnement admissibles (voir le
chapitre « Caractéristiques techniques »).
ffSi le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent
en cas de différences avec les indications figurant
dans le mode d’emploi.
ffLe niveau PL possible est fonction de la position
de montage et de l'analyseur utilisé. Observez les
indications figurant dans le Tableau 1.
Les interrupteurs de sécurité remplissent une fonction
de protection des personnes. Le montage ou les
manipulations non conformes peuvent engendrer des
blessures mortelles.
Vérifiez la sécurité du fonctionnement du protecteur
en particulier
ffaprès chaque mise en service
ffaprès chaque remplacement d'un composant du
système
ffaprès une période d’arrêt prolongée
ffaprès tout défaut ou erreur
Indépendamment de cela, la sécurité du fonctionnement du protecteur doit être vérifiée à des
intervalles appropriés dans le cadre du programme
de maintenance.
Clause de non-responsabilité et
garantie
Figure 1 : Tête de lecture et actionneur
Tout manquement aux instructions d'utilisation mentionnées ci-dessus, aux consignes de sécurité ou à
l’une ou l’autre des opérations d’entretien entraînerait
l’exclusion de la responsabilité et l’annulation de la
garantie.
AVERTISSEMENT
Danger de mort en cas de montage ou de manipulation non conforme (frauduleuse). Les composants
de sécurité remplissent une fonction de protection
des personnes.
ffLes composants de sécurité ne doivent pas être
contournés, déplacés, retirés ou être inactivés de
quelque manière que ce soit. Tenez compte en particulier des mesures de réduction des possibilités
de fraude selon EN ISO 14119:2013, paragr. 7.
ffLa manœuvre ne doit être déclenchée que par les
éléments d'actionnement prévus spécialement à
cet effet.
ffAssurez-vous que toute utilisation d'un élément
actionneur de remplacement soit impossible
(uniquement avec l'analyse multicode). Limitez
pour ce faire l'accès aux actionneurs et par ex.
aux clés pour les déverrouillages.
ffMontage, raccordement électrique et mise en
service exclusivement par un personnel habilité
disposant des connaissances suivantes :
-- Connaissances spécifiques pour le travail avec
des composants de sécurité
-- Connaissance des prescriptions CEM en vigueur
-- Connaissance des consignes en vigueur relatives
à la sécurité au travail et à la prévention des
accidents
Fonction
La tête de lecture comporte un poussoir (1) qui
soulève l'actionneur par-dessus le bord de la cavité
lors du déblocage (voir Figure 1). L'élément d'actionnement (ici un actionneur) possède un doigt de
verrouillage à ressort (2), dans lequel est logé un
transpondeur. L'interverrouillage est actif lorsque le
poussoir est rentré et lorsque le doigt de verrouillage
se trouve dans la cavité (3) de la tête de lecture.
Quand la tension de service est activée sur l’électroaimant d’interverrouillage, le poussoir sort et soulève le
doigt de verrouillage par-dessus le bord de la cavité.
La porte de protection peut être ouverte.
Version CET2, interverrouillage magnétique
Important !
L'utilisation comme interverrouillage pour la protection des personnes n'est possible que dans des cas
d'exception après stricte évaluation du risque d'accident (voir EN ISO 14119:2013, paragr. 5.7.1) !
Le poussoir est d'abord sorti par effet ressort. L'effet
ressort du doigt de verrouillage ne suffit pas pour
repousser le poussoir vers le bas. Le poussoir ne
rentre que si l'électroaimant d'interverrouillage est en
plus activé. L'interverrouillage est actif. Le système
d’interverrouillage fonctionne selon le mode sous
tension (courant de travail).
Tant que le poussoir est maintenu mécaniquement
en position d'extension, la porte de protection peut
être ouverte.
Déblocage manuel
Dans certaines situations, il est nécessaire de débloquer manuellement l'interverrouillage (par ex. en cas
de dysfonctionnements ou en cas d'urgence). Après
déblocage, il est préconisé d'effectuer un contrôle
de fonctionnement.
Vous trouverez des informations complémentaires
dans la norme EN ISO 14119:2013, paragr. 5.7.5.1.
L'appareil peut présenter les fonctions de déblocage
suivantes :
Déverrouillage auxiliaire et déverrouillage
auxiliaire à clé (pouvant être ajouté
ultérieurement)
En cas de problème, le déverrouillage auxiliaire
permet de débloquer l'interverrouillage, quel que soit
l'état de l'électroaimant.
L'actionnement du déverrouillage auxiliaire provoque
la désactivation des contacts de sécurité dans l'analyseur. Utilisez les contacts de sécurité de l'analyseur
pour générer un ordre d'arrêt.
Actionnement du déverrouillage auxiliaire
1. Retirer la vis de protection.
2. À l'aide d'un tournevis, faire pivoter le déverrouillage auxiliaire dans le sens de la flèche
sur .
¨¨ L'interverrouillage est débloqué.
Vis de protection
Déverrouillage
auxiliaire
Version CET1, interverrouillage mécanique
Le poussoir est maintenu mécaniquement en position
consignée au moyen du ressort du doigt de verrouillage de l'élément d'actionnement et débloqué de
manière électromagnétique par la tête de lecture. Le
système d’interverrouillage fonctionne selon le mode
hors tension (courant de repos). En cas de coupure
de l'alimentation de l'aimant d'interverrouillage, le
protecteur verrouillé ne peut être ouvert directement.
Tant que le poussoir est maintenu par le doigt de
verrouillage, celui-ci ne peut pas être déplacé hors de
la cavité et la porte est maintenue fermée.
1
Figure 2 : Déverrouillage auxiliaire et déverrouillage
auxiliaire à clé
Mode d'emploi
Tête de lecture CET.-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage
Important !
ffLors du déblocage manuel, la languette ne doit
pas être en état de traction.
ffAprès utilisation, remettre en place le déverrouillage auxiliaire, visser la vis de protection et la sceller (par ex. au moyen d'un vernis de protection).
ffLe déverrouillage auxiliaire à clé ne doit pas être
utilisé pour désenclencher l'interrupteur, par
exemple pendant des opérations d'entretien, de
façon à empêcher que l'interverrouillage puisse
être activé. Utilisez pour ce faire un dispositif
de consignation (voir le chapitre « Dispositif de
consignation (en option) »)
ffDéfaillance de la fonction de déblocage en cas
d'erreur de montage ou d'endommagements lors
du montage.
ffAprès chaque montage, contrôlez le fonctionnement du déverrouillage.
ffRespectez les consignes des éventuelles fiches
techniques jointes.
Déverrouillage interne (en option)
Permet d'ouvrir un protecteur verrouillé depuis la
zone de danger sans outillage complémentaire
(voir Figure 14).
Important !
ffLe déverrouillage interne doit pouvoir être actionné manuellement depuis la zone protégée sans
outillage complémentaire.
ffLe déverrouillage interne ne doit pas être accessible de l'extérieur.
ffLors du déblocage manuel, la languette ne doit
pas être en état de traction.
ffLe déverrouillage interne est conforme
aux exigences de la catégorie B selon
EN ISO 13849‑1:2008.
Figure 5 : Déverrouillage par câble
Actionnement du déverrouillage auxiliaire à clé
Sur les appareils avec déverrouillage auxiliaire à clé
(pouvant être ajouté ultérieurement), il suffit de tourner
la clé pour débloquer. Fonctionne comme le déverrouillage auxiliaire. Pour le montage, voir la feuille
jointe concernant le déverrouillage auxiliaire à clé.
Déverrouillage de secours externe (pouvant
être ajouté ultérieurement)
Permet d'ouvrir un protecteur verrouillé en dehors de
la zone de danger sans outillage complémentaire. Pour
le montage, voir la feuille jointe relative au montage.
Important !
ffLe déverrouillage de secours externe doit pouvoir
être actionné manuellement en dehors de la zone
protégée sans outillage complémentaire.
ffLe déverrouillage de secours externe doit être
muni d'une indication rappelant qu'il ne doit être
actionné qu'en cas d'urgence.
ffLors du déblocage manuel, la languette ne doit
pas être en état de traction.
ffLa fonction de déblocage est conforme à toutes
les autres exigences de la norme EN ISO 14119.
ffLe déverrouillage de secours externe est
conforme aux exigences de la catégorie B selon
EN ISO 13849‑1:2008.
ffDéfaillance de la fonction de déblocage en cas
d'erreur de montage ou d'endommagements lors
du montage.
ffAprès chaque montage, contrôlez le fonctionnement du déverrouillage.
ffRespectez les consignes des éventuelles fiches
techniques jointes.
Actionnement du déverrouillage de secours
ffTourner la molette de déverrouillage de secours
dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
¨¨ L'interverrouillage est débloqué.
Pour le réarmement, pousser le boulon d'arrêt vers
l'intérieur, par exemple avec un petit tournevis, et
tourner la molette de déverrouillage de secours
dans l'autre sens.
L'actionnement du déverrouillage de secours provoque la désactivation des contacts de sécurité
dans l'analyseur. Utilisez les contacts de sécurité de
l'analyseur pour générer un ordre d'arrêt.
Boulon d’arrêt
71
Figure 3 : Déverrouillage de secours
Figure 4 : Déverrouillage interne
Actionnement du déverrouillage interne
ffAppuyer à fond sur le bouton de déverrouillage
rouge.
¨¨ L'interverrouillage est débloqué.
Tirer sur le bouton pour réarmer.
L'actionnement du déverrouillage interne provoque la
désactivation des contacts de sécurité dans l'analyseur. Utilisez les contacts de sécurité de l'analyseur
pour générer un ordre d'arrêt.
Déverrouillage par câble (en option)
Déverrouillage via un câble. Le déverrouillage par
câble peut être utilisé, en fonction du type de montage, comme déverrouillage de secours ou comme
déverrouillage interne.
Tenir compte des points suivants dans le cas des
dispositifs de déverrouillage par câble sans position
de maintien :
Si le déverrouillage doit être utilisé comme déverrouillage de secours, vous devez prendre l'une
des mesures suivantes (voir EN ISO 14119:2013,
paragr. 5.7.5.3) :
ffMonter le déverrouillage de manière à ce qu'il ne
puisse être réarmé qu'au moyen d'un outil.
ffIl est également possible, comme alternative, de
réaliser la fonction de réarmement au niveau du
système de commande. Par ex. au moyen d'un
contrôle de plausibilité (le statut des sorties de
sécurité ne correspond pas au signal de commande
de l'interverrouillage).
En dehors des points énumérés ci-dessus, les spécifications relatives au déverrouillage de secours du
chapitre « Déverrouillage de secours externe (pouvant
être ajouté ultérieurement) » sont applicables.
Important !
ffLe déverrouillage par câble est conforme
aux exigences de la catégorie B selon
EN ISO 13849‑1:2008.
ffLe fonctionnement correct dépend du cheminement
du câble ainsi que du montage de la poignée et
incombe au constructeur de l'installation.
ffLors du déblocage manuel, la languette ne doit pas
être en état de traction.
2
Pose du câble
Important !
ffDéfaillance de la fonction de déverrouillage en
cas d'erreurs de montage, d'endommagements
ou d'usure.
ffAprès chaque montage, contrôlez le fonctionnement du déverrouillage.
ffLors de la pose du câble, veillez à ce que le système puisse être actionné aisément.
ffRespectez le rayon de courbure minimal (100 mm)
et évitez autant que possible de courber le câble.
ffL'interrupteur ne doit pas être ouvert.
ffRespectez les consignes des fiches techniques
jointes.
Dispositif de consignation (en option)
Important !
Le dispositif de consignation ne constitue pas une
fonction de sécurité.
ffIl convient de vérifier son bon fonctionnement à
intervalles réguliers.
Le dispositif de consignation permet d’empêcher
qu’un membre du personnel d’entretien, par exemple,
soit enfermé accidentellement dans la zone de
danger.
En position consignée, le dispositif de consignation
empêche l'activation de l'interverrouillage. Dans cette
position, le dispositif de consignation peut être verrouillé avec 3 cadenas maximum (diamètre de l'anse
entre 5 et 9 mm).
ff
Utilisation du dispositif de consignation
Important !
Avant d'utiliser le dispositif de consignation, désactiver l'interverrouillage et ouvrir le protecteur.
Avant de pénétrer dans la zone de danger :
1. Ouvrir le protecteur
2. Appuyer sur le bouton, mettre le dispositif de
consignation en position consignée (Figure 6, A
et B), puis le verrouiller avec un cadenas (Figure
6, C)
¨¨ L'interverrouillage ne peut pas être activé et la
machine ne doit pas pouvoir démarrer.
Important !
Contrôlez cela avant de pénétrer dans la zone de
danger !
Réarmement du dispositif de consignation
1. Le cas échéant, ouvrir le protecteur.
2. Retirer le cadenas.
3. Ramener le dispositif de consignation dans sa
position de repos (Figure 6, A)
Mode d'emploi
Tête de lecture CET.-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage
Fonction de verrouillage inactive
Fonction de verrouillage active et bloquée
Fonction de verrouillage active
Bouton-poussoir
(position de base)
Appuyer sur le bouton et aligner le levier
Poser le cadenas
Figure A
Figure B
Figure C
Figure 6 : Utilisation du dispositif de consignation
Montage
74,5 ± 4 mm
min
R=3
00
min R=10
00
00
R=8
NOTE
Endommagement de l'appareil et défauts de fonctionnement en cas de montage erroné.
ffLes interrupteurs de sécurité et les éléments
d'actionnement ne doivent pas être utilisés
comme butée.
ffTenez compte de la norme EN ISO 14119:2013,
paragraphes 5.2 et 5.3, pour la fixation de l'interrupteur de sécurité et de l'élément d'actionnement.
ffProtégez la tête d'interrupteur de tout dommage
ainsi que contre la pénétration de corps étrangers
tels que copeaux, sable, grenailles, etc. Pour cela,
l'interrupteur de sécurité doit être monté de sorte
que la tête d’actionnement pointe vers le bas.
ffRespectez les rayons de porte mini. (voir Figure 7).
ffVeillez à ce que l'actionneur rencontre la rampe
dans la zone prévue Figure 7). Des repères sur
la rampe indiquent la zone d'approche prescrite.
Respectez les points suivants :
L'actionneur et l'interrupteur de sécurité doivent être
disposés de manière à ce que
ffles faces actives de l’actionneur et de l’interrupteur
de sécurité soient parallèles l’une par rapport à
l’autre.
ffl'actionneur soit entièrement rentré dans la cavité
de l'interrupteur lorsque le protecteur est fermé.
ffla saleté ne puisse pas s'accumuler dans la cavité.
min
ATTENTION
Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas être
contournés (pontage des contacts), déplacés,
retirés ou être inactivés de quelque manière que
ce soit.
ffTenez compte de la norme EN ISO 14119:2013,
paragraphe 7, pour les mesures de réduction
des possibilités de fraude d’un dispositif de
verrouillage.
ffLa catégorie max. selon EN 13849‑1 est fonction
de la position de montage (voir Tableau 1).
Anfahrbereich/
Approach Zone
Figure 7 : Rayons de porte et zone d'approche
!
!
Conseil
Pour renforcer la protection contre les manipulations abusives, EUCHNER propose des capots
spéciaux. Vous trouverez ces accessoires sur le
site www.euchner.com.
= 90°
Figure 8 : Position de montage privilégiée
3
Anfahrberei
Approach Z
Mode d'emploi
Tête de lecture CET.-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage
Changement de la direction
d'attaque
Figure 9 : Changement de la direction d'attaque
Retirer les vis de la tête de lecture.
ffRégler la direction voulue.
ffSerrer les vis au couple de 1,5 Nm.
ff
Raccordement électrique
AVERTISSEMENT
En cas de défaut, perte de la fonction de sécurité
par mauvais raccordement.
ffLa tête de lecture CET doit être utilisée uniquement
avec un câble de raccordement EUCHNER adapté.
Le câble de raccordement comporte deux conducteurs blindés pour le signal de la tête de lecture.
Sur la distance vers l’analyseur, ce blindage ne
doit pas être interrompu ni mis à la masse ailleurs
(voir Figure 11).
ffTous les raccordements électriques doivent
être isolés du réseau soit par un transformateur
d'isolement de sécurité selon la norme IEC EN
61558-2-6 (PELV) avec limitation de tension de
sortie en cas de défaut, soit par des mesures
d'isolation équivalentes.
ffPour éviter les interférences en matière de CEM,
les conditions physiques d’environnement et de
fonctionnement à l’emplacement de l’appareil
doivent correspondre aux exigences de la norme
EN 60204-1:2006, paragr. 4.4.2 (CEM).
Important !
Pour une utilisation conforme aux exigences
, choisir une alimentation présentant la caractéristique « for use in Class 2 circuits ». Ceci s'applique
également aux sorties de sécurité.
Les solutions alternatives doivent respecter les
exigences suivantes :
ffAlimentation à séparation galvanique protégée
par un fusible conforme à UL248. Ce fusible
doit être conçu pour 3,3 A maxi et intégré dans
l'alimentation 30 V DC.
ffPour l'affectation des contacts, voir Figure 10.
ffLes informations complètes se trouvent dans le
mode d’emploi de l’analyseur utilisé.
Mise en service et contrôle de
fonctionnement
Contrôle du fonctionnement électrique
Procéder à un contrôle complet de la fonction de
sécurité à l'issue de l'installation et après la survenue
d'un défaut. Procédez de la manière suivante :
1. Enclencher la tension de service.
ffLa machine ne doit pas démarrer automatiquement.
2. Fermer tous les protecteurs.
Interverrouillage magnétique : activer le système d’interverrouillage.
ffLa machine ne doit pas démarrer automatiquement.
Le protecteur ne doit pas pouvoir s'ouvrir.
3. Valider le fonctionnement dans la commande.
ffIl ne doit pas être possible de désactiver le système
d'interverrouillage tant que le fonctionnement est
validé.
4. Désactiver le fonctionnement dans la commande et désactiver le système d'interverrouillage.
ffL'interverrouillage doit rester actif tant que le risque
de blessure subsiste.
ffIl ne doit pas être possible de démarrer la machine tant que le système d'interverrouillage est
désactivé.
Entretien et contrôle
AVERTISSEMENT
Perte de la fonction de sécurité en cas d'endommagement de l'appareil.
ffDans pareille situation, il faut remplacer tout
l'appareil.
ffSeules peuvent être échangées les pièces qui sont
disponibles en tant qu’accessoires ou pièces de
rechange auprès d’EUCHNER.
Pour garantir un fonctionnement irréprochable et
durable, il convient de vérifier régulièrement les
points suivants :
fffonction de commutation (voir le chapitre « Mise en
service et contrôle de fonctionnement »)
fftoutes les fonctions supplémentaires (par ex. déverrouillage interne, dispositif de consignation, etc.)
fffixation et raccordements des appareils
ffétat de propreté
Aucun entretien n'est nécessaire. Toute réparation
doit être effectuée par le fabricant de l’appareil.
NOTE
L’année de construction figure dans le coin inférieur
droit de la plaque signalétique.
Nous déclinons toute responsabilité
en cas d’utilisation non conforme
en cas de non-respect des consignes de sécurité
ffsi le montage et le raccordement électrique ne sont
pas effectués par du personnel agréé
ffsi les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.
ff
ff
Caractéristiques techniques
Tête de lecture
Paramètre
Valeur
Matériau
- Rampe
- Boîtier de la tête de lecture
Acier inoxydable
Aluminium moulé sous pression
Position de montage
Au choix (recommandation : tête
d’actionnement vers le bas)
Indice de protection
IP67 (vissé avec le connecteur
associé correspondant)
Durée de vie mécanique
1 x 106 manœuvres
Température ambiante
-20 ... +55 °C
Vitesse d'approche actionneur
max.
20 m/min
Force de retenue max.
6500 N
Force de retenue FZh
selon le principe de vérification
GS-ET-19
FZh =
Masse
env. 1 kg
Mobilité X, Y, Z
X, Y ± 5 mm; Z ± 4 mm
Fréquence de commutation
1 Hz (selon l'analyseur utilisé,
cette valeur peut varier.
Voir le mode d’emploi de
l’analyseur utilisé)
Raccordement
voir Figure 10
Tension assignée d’isolement Ui
50 V
Tension assignée de tenue
aux chocs Uimp
1,5 kV
Fmax
1,3
= 5000
Électroaimant
Raccordement
Protégé contre les inversions
de polarité
Tension de service / puissance
de l'électroaimant
DC 24 V +10%, -15% 10 W
Consommation électroaimant
ICM
480 mA
Facteur de marche ED
100 %
Élément d'actionnement
Paramètre
Valeur
Matériau du boîtier
Acier inoxydable
Position de montage
Face active face à la tête de
lecture
Protection
IP67
Durée de vie mécanique
1 x 106 manœuvres
Température ambiante
-20 ... +55 °C
Force de retenue max.
6500 N
Masse
env. 0,25 kg
Course max.
15 mm
Rayon porte min.
300 mm
Alimentation
Inductive par la tête de lecture
LED
Paramètre
Valeur
Tension de raccordement
24 V ± 15 % (polarisée)
Consommation max.
6 mA
Pour la mise en service, observez les indications figurant dans le manuel d'utilisation de l'analyseur utilisé.
Informations de commande et
accessoires
AVERTISSEMENT
Risque de blessures mortelles en cas d'erreurs lors
de l'installation ou du contrôle fonctionnel.
ffAssurez-vous que personne ne se trouve dans
la zone de danger avant de débuter le contrôle
fonctionnel.
ffObservez les consignes en vigueur relatives à la
prévention des accidents.
Vous trouverez les accessoires adéquats, tels
que câbles et matériel de montage, sur le site
www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le numéro
de référence de votre article dans la recherche et
ouvrez la vue correspondant à l'article. Vous trouverez
dans la rubrique « Accessoires », les accessoires
pouvant être combinés avec cet article.
Contrôle du fonctionnement mécanique
L'actionneur doit rentrer facilement dans la cavité
de la tête d’actionnement. Pour le contrôle, fermer
plusieurs fois le protecteur.
4
Mode d'emploi
Tête de lecture CET.-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage
Cet exemple de raccordement ne vaut que pour la tête de lecture CET1-AX-LRA-00-50X-SA !
Veuillez respecter l'affectation des connecteurs correspondant à votre version !
24 VDC
-F1
-F2
-S1
6
CET1-AX-LRA-00-50X-SA
4
UCM
LED2
head
Read-
Actuator
095735
LED1
EUCHNER
0V UCM
3
8
1
2
7
LED2
0V
5
SH1 H11H12
0V UB J
CES-AZ-AES-01B
104770
Start
K2
+
K1
+
EUCHNER
TST
O1
DIA
23 24
13 14
Y1
Connected
load
Y2
S
Feedback
loop
GND
Important !
Pour atteindre la catégorie 3, PL e ou la catégorie 4, PL e selon EN 13849-1, un contrôle des contacteurs montés en aval est nécessaire (réalisé ici par
l'analyseur CES).
Cet exemple ne représente qu'une des parties jouant un rôle dans le raccordement du système CES. L'exemple représenté ne renvoie pas à la conception du
système dans son ensemble. L’utilisateur est responsable de la sécurité de l’intégration dans le système global.
Tête de lecture
Connecteur
(vue côté connecteur)
CET1-AX-LRA-00-50X-SA
095735
CET2-AX-LRA-00-50X-SA
106039
1
2
M12
5
6
3
4
CET1-AX-LDA-00-50X-SE
100399
CET1-AX-LRA-00-50F-SA
102161
CET1-AX-LDA-00-50F-SA
103750
Broche
7
3
1
2
8
CET1-AX-LRA-00-50X-SF
104051
5
6
CET1-AX-LRA-00-50L-SA
104062
7
1
2
8
YE
GY
6
UCM, tension de service électroaimant
24 V DC
PK
7
0 V UCM, tension de service électroaimant 0 V
BU
8
FE Terre fonctionnelle
RD
S1.3
S1.1
CET2-AX-LRA-00-50X-SC
109932
CET1-AX-LDA-00-50X-SC
103444
S2.2
S2.4
S2.1
S2.3
WH
BN
(Blindage)
LED 2 attribution libre, 24 V
YE
5
LED 1 attribution libre, 24 V
GY
6
UCM, tension de service électroaimant
24 V DC
PK
7
0 V UCM, tension de service électroaimant 0 V
BU
S 1.3
S1.4
Câble de transmission de données de la tête
de lecture
Câble de transmission de données de la tête
de lecture
SH, blindage du câble de transmission de
données
4
8
2 x M8
(Blindage)
0V
S 1.1
CET1-AX-LRA-00-50X-SC
102988
BN
5
3
3
WH
LED 2 attribution libre, 24 V
2
4
Câble de transmission de données de la tête
de lecture
Câble de transmission de données de la tête
de lecture
SH, blindage du câble de transmission de
données
Couleur du conducteur
câble de raccordement*
4
1
M12
Fonction
S 1.4
FE Terre fonctionnelle
Câble de transmission de données de la tête
de lecture
Câble de transmission de données de la tête
de lecture
SH, blindage du câble de transmission de
données
RD
BN
WH
(Blindage)
S 2.1
UCM, tension de service électroaimant
24 V DC
BN
S 2.2
0V
WH
S 2.3
0 V UCM, tension de service électroaimant 0 V
BU
S 2.4
LED 2 attribution libre, 24 V
BK
* uniquement pour le câble de raccordement standard EUCHNER
Figure 10 : Exemple de raccordement et repérage des bornes
5
Mode d'emploi
Tête de lecture CET.-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage
Shield (SH1)
To PLC/Power Supply
3 cm
H11 H12
24V
SH
0V
CE S
Data Cable
(H11/H12)
TS T OU T ER R GN D
13
14
23
24
Figure 11 : Raccordement conforme CEM
Tête de lecture/
Code article
Analyseur/
Code article
Catégorie et PL possibles
selon EN ISO 13849‑1
Position de montage
Tête vers le haut
CET.-AX-...
Tête vers le bas
ou à l'horizontale
4 / PL e
Dans cette position de montage, la valeur PFHD du
système (analyseur + tête de lecture) correspond
à celle de l'analyseur.
095735
CET1-AX-LRA-00-50X-SA
100399
CET1-AX-LDA-00-50X-SE
104051 1)
CET1-AX-LRA-00-50X-SF
1)
104062
CET1-AX-LRA-00-50L-SA
102161
CET1-AX-LRA-00-50F-SA
75 mm
103750
CET1-AX-LDA-00-50F-SA
75 mm
106039
CET2-AX-LRA-00-50X-SA
102988
CET1-AX-LRA-00-50X-SC
103444
CET1-AX-LDA-00-50X-SC
109932
CET2-AX-LRA-00-50X-SC
1)
096327
CET-A-BWK-50X
Actionneur, force de retenue 6 500 N (avec vis de sécurité)
073456
M5x16/V100
Vis de sécurité M5 x 16 pour élément d'actionnement (rechange), conditionnement : 100 unités
Connecteur orientable sur 360°
Tableau 2 : Tableau de commande têtes de lecture et actionneurs
6
2 LED (2 à attribution libre)
2 LED (1 à attribution libre)
Déverrouillage interne
Rampe double
Rampe simple
2 connecteurs M8
Connecteur M12
Code article / Article
Verrouillage sous tension
Positions de montage
Verrouillage hors tension
Tableau 1 :
CES-AZ-.ES-...
3 / PL e
Dans cette position de montage, la valeur PFHD du
système (analyseur + tête de lecture) est réduite
à 4,29 x 10-8
M8
M12 x 1
M 12 x 1
M8
12
10
13,4
13,5
∅6,5 pour vis M6
DIN 1207 / ISO 4762
LED 1
Rouge
16
16
24
Déverrouillage
auxiliaire
20
166
130
166
130
LED 2
Verte
15
66,7
66,7
CET1-AX-LRA...
5
51,7
51,7
90,1
75
4
25
25
8
11
<15>
16
43,6
90,1
CET1-AX-LDA...
Face active tête
de lecture
34
34
<15>
7
<15>
74,5 ±4
28
28
15
17,5
25
25
Actionneur
CET-A-BWK-50X
10,5
26,5
Figure 12 : Dimensions avec connecteur M12
Figure 13 : Dimensions avec 2 connecteurs M8
Avec déverrouillage auxiliaire à clé
Avec molette de déverrouillage de secours
Avec système de déverrouillage par câble
5,8
30,5
30,4
25
35,5
15,5
Ø 20
M12 x 1
83
16,7
30
71
M8
M12 x 1
Avec déverrouillage interne
Avec dispositif de consignation
<15>
7
16
<15>
24
60
15
12
Position de base
déverrouillage
interne
Déverrouillage
par pression
10
13,5
M8
20
43,6
51,7
4
75
Figure 14 : Dimensions avec déverrouillage auxiliaire à clé, molette, câble, déverrouillage interne et dispositif de consignation
8
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
© EUCHNER GmbH + Co. KG 2098069‑19‑10/19 (trad. mode d’emploi d’origine)
5
42
30
42
Version
30
CET.-AX-LRA-...
Rampe simple
11
73,5
Mode d'emploi
Tête de lecture CET.-AX avec interverrouillage et contrôle de verrouillage
7
">