Sony PlayStation SCPH-1000R Manuel utilisateur

Port USB
Port de sortie HDMI
Touche RESET
Touche POWER
Indicateur POWER
Touche OPEN
Mode d’emploi
Ports de manette
Merci d'avoir acheté PlayStation®Classic. Vous pouvez profiter
de jeux préchargés sur cette console.
Touche L2, touche R2,
touche L1, touche R1
Touches directionnelles
Touche , touche ,
touche , touche
Touche START
SCPH-1000R
© 2018 Sony Interactive Entertainment Inc.
Touche SELECT
FR
2
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d’électrocution,
ne démontez pas le boîtier. Ne confiez
l’entretien de la console qu’à un
technicien qualifié.
Arrêtez immédiatement de jouer si vous ressentez
un des symptômes suivants
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
définies dans la directive CEM. N'utilisez pas un câble de
plus de 3 mètres.
Logiciel
Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony
Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon.
Importé et distribué en Europe par Sony Interactive
Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough
Street, Londres, W1F 7LP, Royaume-Uni.
Le représentant autorisé pour l’émission et la détention des
Déclarations de conformité est Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgique.
Crises provoquées par des stimuli
lumineux (épilepsie photosensible)
Si vous souffrez d’épilepsie ou si vous avez connu des
crises, consultez un médecin avant de jouer. Certaines
personnes peuvent ressentir différents symptômes (mal aux
yeux, trouble de la vision, migraine, contraction des
muscles, convulsion, perte de connaissance, trouble de
conscience ou d’orientation) en présence de lumières
clignotantes ou scintillantes, ou encore d’autres stimuli
lumineux d’un écran de télévision, voire lorsqu’elles jouent
à des jeux vidéo. Si vous ressentez un des symptômes
ci-dessus pendant que vous jouez, arrêtez-vous
immédiatement et consultez votre médecin.
Outre les symptômes ci-dessus, arrêtez immédiatement de
jouer si vous ressentez un mal de tête, des étourdissements,
de la nausée, de la fatigue, des symptômes similaires au
mal des transports, ou encore si vous ne vous sentez pas
bien ou si vous ressentez des douleurs dans certaines
parties du corps, notamment les yeux, les oreilles, les
mains, les bras et les pieds. Si votre état ne s’améliore pas,
consultez un médecin.
En utilisant ce produit, vous acceptez l'accord de licence du
logiciel de Sony Interactive Entertainment Inc. Pour plus de
détails, reportez-vous à
doc.dl.playstation.net/doc/psclassic-eula/.
L’utilisation commerciale et la location de ce produit sont
interdites.
Les informations contenues dans ce manuel sont
modifiables sans préavis.
3
Précautions
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et
le manuel fourni avec votre adaptateur AC (non inclus) et
conservez-les pour les consulter ultérieurement. Les
parents et les tuteurs d'enfants doivent lire ces manuels et
s'assurer que l'enfant respecte toutes les précautions de
sécurité.
ˎˎ
ˎˎ
Sécurité
Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures
garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif
électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer
incendie, électrocution ou blessures. Pour un
fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les
points suivants :
ˎˎ Observez tous les avertissements, précautions et
instructions.
ˎˎ Vérifiez régulièrement que le câble USB n'est pas
endommagé et n'accumule pas de poussière autour de
la fiche de l'adaptateur AC (non inclus) ou de
l'alimentation électrique.
ˎˎ Si l'appareil fonctionne de manière anormale, produit
des sons ou des odeurs inhabituels ou devient trop
chaud au toucher, arrêtez-le, débranchez l'adaptateur
AC (non inclus) de l'alimentation électrique et
déconnectez tous les autres câbles immédiatement.
ˎˎ Connectez et utilisez la console dans un périmètre
permettant un accès facile à la prise de courant.
ˎˎ Contactez la ligne d’aide du service clientèle
PlayStation® appropriée dont vous trouverez les
coordonnées dans le livret de garantie.
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
Utilisation et manipulation
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
Vous pouvez jouer uniquement aux jeux préchargés sur
cette console. Vous ne pouvez pas télécharger et jouer à
d'autres jeux, ni lire des disques de logiciel au format
PlayStation® et des CD audio sur cette console.
Cette console n’est compatible qu'avec les manettes
fournies.
La mémoire de la console peut stocker des données
sauvegardées limitées. Les périphériques de stockage
externe comme les cartes mémoire ne sont pas prises en
charge.
Certaines fonctionnalités et expériences peuvent être
différentes sur des consoles PlayStation® sorties plus tôt.
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
N'utilisez pas la console dans un meuble fermé ou dans
d'autres endroits où la chaleur pourrait s'accumuler.
Cela pourrait entraîner une surchauffe de la console,
ainsi que des blessures ou des dysfonctionnements.
Si la température interne de la console s'élève, un
message s'affichera. Dans ce cas, éteignez la console et
cessez de l'utiliser pendant un moment. Une fois la
console refroidie, déplacez-la vers un endroit bien
ventilé, puis reprenez l'utilisation.
Utilisez l’appareil dans une pièce bien éclairée et
éloignez-vous suffisamment de l’écran.
Évitez l'utilisation prolongée de la console. Faites une
pause de 15 minutes à chaque heure de jeu.
Evitez de jouer quand vous êtes fatigué ou avez besoin
de sommeil.
Cessez d'utiliser la console immédiatement si vous
commencez à vous sentir fatigué ou si vous ressentez
une gêne ou de la douleur dans les mains ou les bras
lorsque vous utilisez la manette. Si le problème persiste,
consultez un médecin.
Si vous rencontrez l'un des problèmes de santé suivants,
cessez immédiatement d'utiliser la console. Si les
symptômes persistent, consultez un médecin.
––Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires au
mal des transports
––Sensation désagréable ou douleur dans une partie de
votre corps, telle que les yeux, les mains ou les bras
Gardez la console, les accessoires et tous les petits
composants hors de la portée des enfants en bas âge.
Gardez ce produit hors de portée des enfants. Les
enfants sont susceptibles d’avaler de petits éléments ou
de s’enrouler dans les câbles, ce qui peut causer des
blessures, des accidents ou des dysfonctionnements.
Assurez-vous que l'adaptateur AC (non inclus) est
débranché de l'alimentation électrique avant de
brancher le câble HDMI.
Pendant un orage, ne touchez ni la console, ni
l'adaptateur AC (non inclus), ni les câbles ou les
accessoires connectés.
N'utilisez pas la console ou les accessoires près de l'eau.
Ne laissez pas de liquide, de petites particules ou
d'autres corps étrangers pénétrer dans la console ou les
accessoires.
N'exposez pas la console à la pluie ou à l'humidité.
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
Ne placez pas de récipient rempli de liquide sur la
console.
Ne touchez pas les connecteurs de la console ou des
accessoires.
N'exposez pas la console ou ses accessoires à la
poussière, à la fumée ou à la vapeur. Par ailleurs, ne
placez pas la console dans une zone soumise à une
poussière excessive ou à de la fumée de cigarette.
Soyez prudent lorsque vous transportez la console et ses
accessoires. Si vous ne les tenez pas fermement, la
console et les accessoires peuvent tomber et générer des
dommages ou des blessures.
N'éteignez pas la console pendant l'enregistrement de
données sur la mémoire de la console, ou le chargement
de données depuis celle-ci.
Ne débranchez pas l'adaptateur AC (non inclus) de
l'alimentation électrique lorsque l'indicateur POWER est
vert. Cela pourrait entraîner la perte ou la corruption de
données, ou l'endommagement de la console.
Ne vous tenez pas debout ou ne placez pas d'objets sur
la console, et n'empilez pas d’autres périphériques sur la
console.
Ne placez pas la console et les accessoires connectés sur
le sol ou dans un endroit où quelqu'un pourrait
trébucher dessus.
Ne touchez en aucun cas le console de manière
prolongée lorsqu'il est en état de marche. Cela peut vous
causer une brûlure légère.
Lorsque vous connectez la console à un téléviseur
plasma ou à projection*, ne laissez pas une image fixe
sur l'écran du téléviseur pendant une période prolongée,
car cette image risque de persister sur l'écran de façon
permanente.
* A l’exception des écrans de type LCD
Conseils de stockage
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
N'exposez pas la console ou les accessoires à des
températures élevées, à une humidité élevée ou à la
lumière directe du soleil.
Ne faites pas chauffer la console avec de l'équipement
de cuisine ou de chauffage, tel qu'un sèche-linge. Cela
peut provoquer un incendie, des blessures ou des
dysfonctionnements.
Ne placez pas la console ou les accessoires sur des
surfaces instables, inclinées ou sujettes à des vibrations.
FR
4
Grilles d’aération
Veillez à n’obstruer aucune grille d’aération. Pour assurer
une ventilation optimale, respectez les points ci-après :
ˎˎ Placez la console à au moins 10 cm d'une surface murale.
ˎˎ Ne le placez pas sur un tapis ou une carpette à poils longs.
ˎˎ Ne placez pas la console dans un endroit exigu.
ˎˎ Ne le couvrez pas d’un tissu.
ˎˎ Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les grilles
d’aération.
Adaptateur AC (non inclus) et câble USB
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
ˎˎ
N'utilisez pas d'adaptateur AC (non inclus) ne
répondant pas aux spécifications indiquées. Cela
pourrait provoquer un incendie ou des décharges
électriques.
Ne touchez pas la fiche de l'adaptateur AC (non inclus)
avec les mains mouillées.
N'endommagez pas le câble USB. L'utilisation d'un
câble ou d'un connecteur endommagé peut provoquer
un incendie ou des décharges électriques.
Protégez le câble USB afin que personne ne marche
dessus ou qu'il ne soit pas écrasé, en particulier au
niveau du connecteur et du point de sortie du câble de
la console.
Ne modifiez pas le câble USB.
Ne placez pas d'éléments lourds sur le câble USB. Ne
tirez jamais sur le câble.
Ne placez pas le câble USB près d'un équipement de
chauffage et n'exposez pas le câble à la chaleur.
Avant de connecter la console à l'alimentation, vérifiez
qu'il n'y a pas de poussière ou de corps étranger dans ou
sur les ports, les connecteurs ou la prise d'alimentation
électrique. Si la fiche ou le connecteur est sale,
essuyez-la/le avec un chiffon sec avant de réaliser le
branchement. Le fait de laisser de la poussière ou des
corps étrangers s'accumuler peut provoquer un incendie
ou des décharges électriques.
Débranchez l'adaptateur AC (non inclus) de
l'alimentation électrique avant de nettoyer ou de
déplacer la console, ou lorsque vous n'avez pas
l'intention d'utiliser la console pendant une période
prolongée. Lors de la déconnexion, saisissez le
câble USB par le connecteur et retirez-le de l'adaptateur
AC (non inclus) en le tenant droit. Ne tirez jamais par le
câble et ne tirez pas de travers.
ˎˎ
Ne branchez pas l'adaptateur AC (non inclus) sur un
transformateur de tension ou un onduleur. La
connexion de l'adaptateur AC (non inclus) à un
transformateur de tension pour séjour à l'étranger ou à
un onduleur pour utilisation dans une voiture peut
causer des brûlures ou un dysfonctionnement.
Ne désassemblez et ne modifiez jamais la
console ou les accessoires
Utilisez ce produit conformément aux instructions de la
documentation du produit. Aucune autorisation pour
l'analyse ou la modification de ce produit, ou l'analyse et
l'utilisation de ses configurations de circuit, n'est fournie.
Toute modification non autorisée de ce produit annulera
votre garantie. Ce produit ne comporte aucun composant
réparable par l'utilisateur.
Condensation
Si cette console passe directement d'un endroit froid à un
endroit chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur
de la console et l'empêcher de fonctionner correctement. Si
cela se produit, éteignez et débranchez la console. N'utilisez
pas la console tant que l'humidité ne s'est pas évaporée
(cela peut prendre plusieurs heures). Si la console ne
fonctionne toujours pas correctement, contactez l'assistance
appropriée du service clientèle PlayStation®, dont vous
trouverez les coordonnées dans le livret de garantie.
Nettoyage
Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer la console
ou les accessoires connectés, débranchez l'adaptateur AC
(non inclus) de l'alimentation électrique.
Surfaces extérieures (couvercle en plastique de la
console et de la manette)
Conformez-vous aux instructions ci-dessous pour éviter
toute détérioration ou décoloration de l’extérieur du produit.
ˎˎ Essuyez à l’aide d’un chiffon doux et sec.
ˎˎ N’appliquez pas d’insecticide ou toute autre substance
volatile.
ˎˎ Ne placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle
sur l’extérieur du produit pendant une période prolongée.
ˎˎ N’utilisez pas de solvants ou d’autres produits
chimiques. N’essuyez pas avec un chiffon de nettoyage
traité chimiquement.
Grilles d’aération
Lorsque de la poussière s'accumule dans les grilles
d'aération de la console, enlevez la poussière avec un
aspirateur à faible puissance.
Connecteurs
N'utilisez pas la console lorsque ses connecteurs ou le
câble USB ne sont pas propres. En cas d'encrassement, le
courant électrique peut être obstrué. Enlevez la saleté avec
un chiffon sec.
Quand vous voyez ce symbole sur l’un de vos produits
électriques ou sur l’emballage, ceci veut dire que le produit
électrique en question ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères ordinaires au sein de l'UE, en Turquie ou dans
d'autres pays disposant de systèmes de collecte séparée des
déchets. Pour assurer le traitement correct de la mise au
rebut, veuillez procéder à la mise au rebut auprès d'un
centre de collecte agréé et dans le respect de la législation
locale en vigueur ou des prescriptions en la matière. La
mise au rebut des produits électriques peut être assurée
gratuitement chez certains revendeurs au moment de
l'achat de produits neufs appartenant à la même catégorie.
De plus, la mise au rebut des petits produits électroniques
pourra être assurée gratuitement par certaines enseignes
implantées dans les pays de l'UE. Demandez à votre
revendeur local s'il assure ce service pour les produits que
vous souhaitez mettre au rebut. Vous aiderez ainsi à
préserver les ressources naturelles et à améliorer le niveau
de protection de l’environnement par un traitement et une
mise au rebut adaptés des déchets électriques.
5
Connexion de votre console
Connectez votre console comme indiqué dans l'illustration.
ˎˎ Utilisez les câbles fournis.
ˎˎ Effectuez toutes les connexions avant de brancher l'adaptateur AC (non inclus) à une source d'alimentation électrique. L’indicateur POWER sera momentanément orange.
ˎˎ Lisez également les modes d’emploi pour tous les périphériques connectés.
FR
Touche POWER/indicateur POWER
Vers une alimentation électrique
Port d'entrée HDMI
Port USB
Câble HDMI
Câble USB
Connexion de la manette
Connectez la manette à un port de manette. Lorsque vous jouez seul, connectez la manette
au port 1.
Adaptateur AC (non inclus)
Utilisez un adaptateur AC
prenant avec sortie USB
(Type A) 5 V, 1,0 A.
Mise sous tension et hors tension de votre console
Définissez l'entrée de votre téléviseur sur HDMI, puis appuyez sur la touche POWER.
Lorsque votre console est allumée, l'indicateur POWER passe de l'orange au vert, et l'écran
d'accueil apparaît sur votre téléviseur.
Pour éteindre votre console, appuyez à nouveau sur la touche POWER.
6
Jouer à un jeu
Démarrage d'un jeu
Écran d'accueil
Sélectionnez un jeu avec la touche gauche ou la touche droite sur la manette.
L'écran de démarrage du jeu s'affiche.
Sauvegarde
Vous pouvez sauvegarder les données du jeu sur une carte mémoire virtuelle.
La méthode d'enregistrement des données et de chargement des données varie selon le jeu.
Sélectionnez [CARTE MÉMOIRE] sur l'écran d'accueil pour afficher ou supprimer les
données sauvegardées pour le jeu sélectionné.
Changement de disque
Vous devrez peut-être changer de disque virtuel pour le logiciel au format PlayStation®
fourni à l'origine sur plusieurs disques. Si un message vous invite à changer de disque,
appuyez sur la touche OPEN de la console.
Remarque : appuyer sur la touche OPEN active le changement de disque virtuel, mais
n’ouvre pas la console.
CARTE MÉMOIRE
POINT DE REPRISE
Jeu sélectionné
Retour à l'écran d'accueil
Appuyez sur la touche RESET de la console. Votre partie se ferme, et l'état actuel du jeu est
enregistré en tant que point de reprise.
ˎˎ Vous pouvez sauvegarder un seul point de reprise par partie. Si un point de reprise
existe déjà, vous pouvez choisir de l'écraser.
ˎˎ Sélectionnez [POINT DE REPRISE] sur l'écran d'accueil pour reprendre votre partie là où
vous l'avez laissée.
Si la console ne reconnaît pas votre manette
Appuyez sur la touche RESET de la console.
Touche RESET
Touche OPEN
Spécifications
Conception et spécifications sont sujettes à modification
sans préavis.
Les illustrations et les images d'écran utilisées dans ce
manuel peuvent différer du produit réel.
Sortie vidéo
720p, 480p
Copyright et marques commerciales
Statut de l'indicateur POWER
Éteint
La console est éteinte.
Orange
La console est en veille.
Vert
Sortie son
PCM linéaire
Entrée/Sortie
La console est allumée.
Clignotement orange et vert
Port de sortie HDMI™
Port USB (Micro-B)*
Port de manette × 2
La console surchauffe.
Retirez l'adaptateur AC (non inclus) de la prise de courant,
puis laissez votre console un moment dans un endroit bien
aéré.
Alimentation*
Rouge
5V
La console surchauffe.
Votre console s'éteint automatiquement. Débranchez
l'adaptateur AC (non inclus) de la prise de courant, puis
laissez votre console un moment dans un endroit bien aéré.
1.0 A
Puissance nominale maximum
5W
Dimensions externes (à l'exclusion de la manette)
“ ”, “PlayStation” et “
” sont des marques
déposées ou commerciales de Sony Interactive
Entertainment Inc.
“SONY” et “
” sont des marques déposées ou
commerciales de Sony Corporation.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the
United States and other countries.
Accédez à doc.dl.playstation.net/doc/psclassic-oss/ ou
reportez-vous aux informations fournies dans le logiciel
pour en savoir plus sur les licences de logiciels tiers et de
logiciels Open Source, ainsi que sur les droits d'auteur.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Environ 149 × 33 × 105 mm
(largeur × hauteur × profondeur)
Poids
Console :
Manette :
Environ 170 g
Environ 140 g
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C
* Un adaptateur AC USB compatible (non inclus) est
nécessaire pour utiliser cette console. Utilisez un adaptateur
AC prenant avec sortie USB (Type A) 5 V, 1,0 A. Il n’existe
toutefois aucune garantie que tous les adaptateurs AC
soient compatibles avec votre console.
7
Informations complémentaires
Site Web PlayStation®Classic
Pour obtenir plus d'informations sur le produit, consultez
le site Web ci-dessous.
rd.playstation.com/psclassic/
Support
Le site officiel du support produit PlayStation® fournit les
dernières questions et réponses relatives à votre produit.
playstation.com/help/psclassic/
FR
Printed in China
4-746-295-12(1)
">