Extech Instruments 45168CP Mini Thermo-Anemometer Manuel utilisateur

MODEL 45168CP
Introduction
FR
Nous remercions d'avoir choisi cet instrument Extech, modèle 45168CP. Cet
instrument permet de mesurer la vitesse du vent, la température, HR%, la
température du point de rosée, le bulbe humide et le refroidissement de l'air. La
boussole intégrée de 360o permet également de relever des lectures de la direction
du vent. Principales caractéristiques : delta ∆T (Temp. de l'air moins Point de rosée),
vitesse MAX/AVG (maximale/moyenne) du vent, mise hors tension automatique et
un boîtier résistant.
Fonctionnement
Ouverture de l'appareil
Faites pivoter l'appareil pour l'extraire de son boîtier de protection et former un
angle de 180 degrés au maximum. Pour utiliser le trépied, écartez-le pour former
un angle de 45 degrés (le trépied est situé à la base de l'appareil). Fermez l'appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Mise SOUS ou HORS TENSION de l’appareil
• Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil SOUS TENSION
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour mettre l'appareil SOUS
TENSION
• La fonction de mise hors tension automatique (Auto Power OFF, APO) permet
de mettre l’appareil HORS TENSION au bout de 5 minutes d’inactivité. Pour
désactiver APO (Mise Hors tension Automatique) : Avec l'alimentation COUPÉE
(OFF), appuyez sur les deux boutons et maintenez-les enfoncés jusqu'à
l'affichage de l'indicateur « n ».
• Si l'appareil ne se met pas SOUS TENSION, veuillez vérifier le niveau de charge
des piles.
Sélectionnez le mode de fonctionnement ainsi que l'unité de mesure
• Avec l'appareil SOUS TENSION, utilisez le bouton MODE (M) pour parcourir :
Vitesse du vent > Vitesse MAX du vent > 10 s. Vitesse AVG (moyenne) du vent >
boussole > température de l'air > refroidissement de l'air (WCI) > humidité
relative (%RH) > bulbe humide (WBT) > point de rosée (DP) > ∆T.
• En mode Température de l'air, appuyez sur le bouton UNIT pour sélectionner oF
ou oC.
• En mode Vitesse du vent, utilisez le bouton UNIT pour sélectionner l'unité de
mesure.
Remarques relatives aux mesures de la vitesse du vent
Positionnez l’appareil de manière à ce que le flux d’air passe dans le moulinet de
l'appareil depuis le dos de l’appareil. Un trépied est situé à la base de l'appareil par
souci de commodité.
Modes Boussole et Direction du vent (de face/arrière/latéral)
• Mettez l'appareil SOUS TENSION, puis sélectionnez le mode Boussole
• Pointez l'appareil dans le sens du déplacement du vent et relevez la lecture qui
s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez sur le bouton UNIT et maintenez-le enfoncé jusqu'à l'affichage de «
head-tail-cross » (de face-arrière-latéral) dans la partie inférieure de l'écran LCD
; la lecture clignote alors à 3 reprises. Relâchez le bouton UNIT.
• Pointez l'appareil dans le vent jusqu'à l'affichage d'une lecture stable de la
boussole. Appuyez sur le bouton UNIT et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la
lecture de la boussole clignote à 3 reprises.
• La valeur du vent de face ou du vent arrière
s'affiche. Appuyez sur le bouton UNIT pour
afficher la valeur du vent latéral.
• Appuyez sur le bouton M pour revenir au mode Boussole seule.
• Remarquez l'indicateur de la direction du vent
(élément 2, section Description de l'appareil).
45168CP-FR_V1.5
Considérations relatives à la direction du vent
Le vent de face-arrière-latéral représente la relation qui existe entre le sens de
déplacement du vent et la direction du vent. Lorsque la direction du vent est fixe et
que le sens de déplacement change, la résistance du vent change, par exemple la
résistance du vent correspondant à A est supérieure à B (voir le schéma) et C est
supérieure à D. Lors du calcul de la valeur du vent de face, arrière et latéral,
mesurez en premier lieu le sens du déplacement (boussole).
Calibrage de la boussole
• En mode Boussole, appuyez sur les deux boutons et
maintenez-les enfoncés pour accéder au minuteur de
30 secondes.
• Tournez l'appareil deux fois lentement dans le sens
indiqué sur le schéma. Chaque tour doit durer 15
secondes.
• Après les deux tours, l'indicateur « END » s'affiche sur
l'écran LCD pour confirmer le calibrage.
• Calibrez l'appareil avant chaque utilisation et toujours après le remplacement
des piles.
Description de l'appareil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hélice du moulinet (vis de blocage de l'hélice située au
dos de l'appareil)
Indicateur de la direction du vent
Capteurs de température et d’humidité
Écran LCD
Bouton ON/OFF, M (MODE)
Bouton UNIT
Compartiment à pile (au dos
de l'appareil)
Trou pour fixation du trépied
Étui de rangement
Porte-dragonne
Entretien
Remplacement de la pile
Veillez à mettre l’appareil hors tension avant d’ouvrir le compartiment à pile. À l’aide
d’une pièce de monnaie, tournez le couvercle du compartiment à pile (au dos de
l'appareil) DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE pour le retirer. Une fois le
couvercle ouvert, respectez la position de la pile, en insérant la pile neuve dans la
même position. Refermez le compartiment avant d’utiliser l’appareil. Veuillez mettre
la pile au rebut de manière responsable. En cas de rangement de l'appareil pendant
un mois ou une période plus longue, retirez-en la pile.
En vertu de l'ordonnance de l'Union Européenne relative aux piles, tous les utilisateurs
au sein de l’Union Européenne sont légalement tenus de rapporter toutes les piles
usagées à des points de collecte de leur localité ou à n’importe quel point de vente de
piles/accumulateurs.
Il est interdit de jeter les piles usagées dans les ordures ménagères.
Mise au rebut : Respectez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au
rebut de cet appareil à la fin de son cycle de vie.
Remplacement de l’hélice
• Retirez la vis de blocage au dos de l'appareil, située à gauche de l'hélice.
• Tournez l'hélice dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’elle soit positionnée sur OPEN (O), puis retirez-la.
• Installez l'hélice en insérant, puis en tournant l'hélice neuve dans le sens des
aiguilles d'une montre pour la positionner sur LOCK (L).
• Resserrez la vis de blocage.
Mesures du volume d'air CFM
Mesurez la surface du conduit à l'aide des schémas ci-après concernant le conduit
rectangulaire ou circulaire. En cas de mesures du conduit en pouces, divisez les
pouces par 144 pour obtenir la surface en pieds carrés. Intégrez la valeur de la
surface (en pieds carrés) aux équations ci-après. Remarque : la vitesse de l’air doit
être également intégrée aux équations cubiques.
CFM (pieds3/mn) = Vitesse de l'air (pieds/mn) x Surface (pieds2)
CMM (m3/mn) = Vitesse de l'air (m/s) x Surface (m2) x 60
Caractéristiques
Mesures
MPH (milles par heure)
Km/h (kilomètres par
heure)
NMH (milles
nautiques/heure)
MPS (mètres par seconde)
PPM (pieds par minute)
BF (Force sur l'échelle de
Beaufort)
Température
Humidité relative
Température du point de
rosée
Température du bulbe
humide
Boussole
Refroidissement de l’air
Écran
Capteurs
Mode AVG
Mode MAX
Temps de Réponse
Étanche et résistant aux
chocs
Conditions d'utilisation
Alimentation électrique
Dimensions / Poids
Normes de sécurité
Gamme
Résolution
Précision (% de
lect.)
± (3 % + 0,4 mph)
± (3 % + 1,4 km/h)
2,5 à 44,7 MPH
4,0 à 72,0 km/h
0,1 MPH
0,1 km/h
2,1 à 38,9 nœuds
0,1 nœuds
± (3 % + 0,6 nœuds)
1,1 à 20,0 m/s
216 à 3936 pieds/mn
Force 1 à 8
0,1 m/s
2 pieds/mn
Force
± (3 % + 0,2 m/s)
± (3 % + 40 pieds/mn)
±1
- 15 à 50oC (5 à
0,1oF/C
± 1,0oC (± 1,8oF)
122oF)
0,1 à 99,9 % d'HR
0,1 % d’HR
± 3% (10~90%)
- 20 à 50oC (- 4 à 122
0,1oF/C
Calcul
oF)
- 5 à 50oC (23 à 122
0,1oF/C
Calcul
oF)
o
o
0 à 360
1
± 2o
- 20 à 50oC (- 4 à 122
0,1oF/C
± 2%
oF)
LCD avec voyants multifonctions
Roulement à saphir, moulinet résistant à la corrosion ;
thermistance de précision pour des mesures de température ;
capteur capacitif d'HR
Établissement de la moyenne de 10 lectures en mode Vitesse
du vent
MAX permet de rappeler la lecture de la vitesse maximale du
vent
Température de l'air et HR : 60 secondes (typique)
Boîtier étanche jusqu'à 1 m (3 pieds) / Essai de chute jusqu'à 2
m (6 pieds)
de -15 à 50 oC (de 5 à 122 oF) / < 80 % d'HR
Pile au Lithium (CR-2032 ou équivalent)
140 x 45 x 25 mm (5,5 x 1,8 x 1,0 po) plié / 90 g (3,2 on)
Diamètre du moulinet : 24 mm (1,0 po)
EN 61326-1 (2013)
Garantie de deux ans
Teledyne FLIR LLC, garantit que cet instrument de la marque Extech est exempt de
défauts de pièces et de fabrication pendant deux ans à compter de la date
d'expédition (une garantie limitée de six mois s'applique aux capteurs et aux câbles).
Le texte intégral de la garantie est disponible à l'adresse
http://www.extech.com/support/warranties.