Extech Instruments DV20 AC Voltage Detector/Flashlight Manuel utilisateur

Guide d’utilisation
Testeur de tension
Extech DV20
1. Utilisation prevue
« l’Testeur de tension » détecte le régime continu du champ électrostatique produit par la tension alternative par
l’intermédiaire d’isolation sans exiger le contact au conducteur nu. Une lueur rouge au bout indique la présence de la tension.
Le dispositif doit être actionné exclusivement par des battenes AAA. Le contact avec l’humidité doit être évité par tout moyen
possible.
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM). Cette
conformité a été vérifi ée, et les déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant.
Toute transformation et/ou modifi cation non autorisée de l’appareil est inadmissible pour des raisons de sécunté et
d’homologation (CE).
Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus est interdite. Le non respect des consignes d’utilisation peut conduire à une
détérioration de l’appareil et faire courir des nsques tels que courts-circuits, incendie, décharges électriques, etc. Lisez
attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour future référence.
2. Explication des symboles
Un point d’exclamation à l’intérieur d’un tñangle équilatéral fait référence à d’importantes informations dans la
notice d’emploi. Pnère de lire attentivement l’intégralité de la notice d’emploi avant de se servir de l’appareil afi n
d’éviter tout nsque de danger.
Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de tension non isolée à
l’intérieur du boîtier de l’appareil ; cette tension peut être suffi samment importante pour présenter un nsque de
choc électrique.
Ce dispositif fournit l’isolation supplémentaire à l’isolation de base.
Ce dispositif est conçu pour se protéger contre les surtensions transitoires venant des installations fi xées et pour
des cas où la fi abilité et la disponibilité de l’équipement sont sujettes à des conditions spéciales. Les exemples incluent
le câblage de bâtiment, l’équipement industriel avec le raccordement permanent à l’installation fi xe.
3. Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été
maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode
d’emploi La garantie en serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de tenir compte impérativement.
Sécurité du produit
•
•
•
•
•
•
La tension entre l’appareil de mesure et la terre ne doit pas excéder 600V dans la catégone III de surtension.
Ce dispositif peut être employé dans l’environnement où seulement la pollution non conductrice s’est produite ou la
conductivité provisoire provoquée par la condensation s’est produite de temps en temps.
Le dispositif ne doit pas être soumis à l’effort mécanique lourd.
Le dispositif ne doit pas lui être exposé aux températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à la vibration intense ou à
l’humidité.
Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité ou de liquides. Utiliser uniquement dans des conditions météorologiques appropriées ou
équipé d’une protection adéquate en cas d’utilisation à l’extérieur.
L’équipement approprié de protection doit être fourni selon les exigences des autorités locales ou nationales.
1
DV20-fr-FR_V2.6 12/21
Sécurité des piles
•
•
•
•
•
Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles. (« + » = positif « – » = négatif).
Retirer les piles de l’appareil lorsque ce dernier n’est pas utilisé pendant une longue durée afi n d’éviter tout
endommagement dû à des fuites. Des fuites ou des piles endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors d’un
contact avec la peau, il convient donc d’utiliser des gants de protection appropriés pour manipuler des piles usagées.
Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un animal domestique pourrait en
avaler une.
Remplacer toutes les piles en même temps. Mélanger des piles neuves et des piles usagées dans l’appareil peut provoquer
des fuites et un endommagement de l’appareil.
Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Un risque
d’explosion existe !
Divers
•
•
•
•
Ce produit n’est pas un jouet. Le tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Pour les locaux commerciaux, il est impératif d’observer le règlement de prévention des accidents des associations
professionnelles industrielles concernant les systèmes électriques et l’équipement de commande.
Dans les établissements scolaires, centres de formation, ateliers de bricolage, la manipulation d’instruments de mesure doit
être strictement supervisée par un personnel formé.
L’entretien, les réglages et les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
4. Éléments fonctionnant
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Bouchon de battene
Commutateur voyant DEL
Agrafe de détecteur
Secteur d’agrafe de détecteur
Bout de détecteur
Voyant DEL
5. Opération
Avant chaque utilisation, examinez le dispositif sur le circuit fonctionnant connu qui est dans le régime nominal de ce dispositif.
Placez le bout du dispositif près d’une tension alternative. Lors de la détection, le bout luit. S’ il n’y a aucune indication, la
tension pourrait encore être présente. L’opération peut être affectée par des différences dans la conception de la prise de
courant et l’épaisseur et le type d’isolation. Le dispositif ne peut pas détecter la tension à l’intérieur du câble ou du câble blindé
dans le conduit de câbles, derrière les panneaux ou dans les enceintes métalliques.
En outre, le voyant DEL peut être allumé en appuyant sur le commutateur du voyant DEL (b).
6. Remplacement de batterie
Si l’indicateur devient faible, remplacerez la batterie dès que possible.
1. Relevez soigneusement l’agrafe (c) vers le haut et poussez le bouchon (a) de compartiment de battene vers
l’extérieur.
2. Remplacez la batterie utilisée par deux nouvelles batteries AAA.
3. Remplacez le bouchon (a) jusque que vous pouvez l’entendre s’activer.
4. Le dispositif s’allume une fois que les batteries sont insérées.
En tant que utilisateur final, vous êtes légalement obligé (ordonnance relative à l’utilisation des piles) de retourner
vos piles et accumulateurs usés. Il est formellement interdit de les déposer dans les poubelles domestiques ! Vous
pouvez remettre gratuitement vos piles et accumulateurs usés dans les points de collecte de nos agences
présentes dans votre communauté ou dans tous les lieux de ventes de ces produits.
Élimination: Suivez la réglementation en vigueur relative à l’élimination du produit après son cycle de vie.
2
DV20-fr-FR_V2.6 12/21
7. Entretien
Éteignez l’appareil avant de nettoyer l’appareil uniquement avec un tissu sec et antistatique. N’employez pas les abrasifs ou les
dissolvants!
8. Caractéristiques techniques
Gamme de tension
100 - 600V~, 50/60Hz
Catégorie de surtension
600V, CAT III
Degré de pollution
2
Température de
fonctionnement
Type de batterie
0°C à 50°C
2 x Batterie AAAA (NEDA 24A, R03 ou cellule
micro)
Garantie de deux ans
Teledyne FLIR LLC garantit que cet instrument de la marque Extech est exempt de défauts de pièces et de fabrication pendant
deux ans à compter de la date d'expédition (une garantie limitée de six mois s'applique aux capteurs et aux câbles). Le texte
intégral de la garantie est disponible à l'adresse http://www.extech.com/support/warranties.
Services de calibrage et de réparations
Teledyne FLIR LLC propose des services de calibrage et de réparations pour les produits de la marque Extech que nous
vendons. Nous proposons un calibrage traçable NIST pour la plupart de nos produits. Veuillez nous contacter pour de plus
amples informations sur la disponibilité des services de calibrage et de réparations. Veuillez vous reporter aux coordonnées cidessous. Un calibrage doit être effectué chaque année pour vérifier les performances et la précision de l'appareil. Les
spécifications du produit sont sujettes à modifications sans préavis. Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les informations
les plus récentes sur nos produits : www.extech.com.
Contactez le service d’assistance à la clientèle
Liste des numéros de téléphone du service client: https://support.flir.com/contact
Adresse électronique pour Calibrage, Réparations et Retour de produits : repair@extech.com
Assistance technique : https://support.flir.com
Copyright © 2021 Teledyne FLIR LLC
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction de tout ou partie et sous quelque forme que ce soit
www.extech.com
3
DV20-fr-FR_V2.6 12/21