Digitus DN-16150 Plug&View Network Video Recorder Guide de démarrage rapide

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU
DIGITUS® PLUG&VIEW NVR
Guide d'installation rapide
DN-16150
1
1.1 Panneau avant
Panneau avant du NVR
Élément
Nom de la
touche ou du
voyant
Remarque
1
Voyant
d’Alimentation
PWR
2
Voyant du
disque dur
3
USB
HDD
Fonction et description
Si le voyant vert est allumé, le NVR est alimenté
normalement.
Si le voyant rouge clignote, le disque dur est en cours
de lecture ou d’écriture. Si le voyant reste allumé en
permanence, cela signifie que le disque dur présente
une anomalie, n’est pas formaté ou ne contient aucun
fichier enregistré.
Port USB pour une souris ou une clé USB
1.2 Panneau arrière
Panneau arrière du NVR
Élément
Port physique
Méthode de connexion
1
Port d’alimentation
Mise en marche et arrêt avec alimentation CC 12 V
2
Port USB
Connexion de périphériques USB, comme une souris ou un
disque flash USB
3
Port HDMI
Port haute définition HDMI
4
Port VGA
Connexion d’un moniteur VGA, comme un moniteur de PC
5
AUDIO OUTPUT
Sortie pour signal audio, interface RCA
6
Port LAN
Interface réseau pour routeur ou switch Ethernet
2
Chapitre 2 Connexion du NVR
2.1 Installation de disques durs
Attention : Ne démontez pas le disque dur lorsque le NVR est en marche !
Installation du disque dur :
(1) Commencez par couper l’alimentation, retirez les vis des deux côtés ainsi que le panneau
arrière, puis ouvrez le couvercle supérieur du NVR.
(2) 1. Insérez quatre vis pour disque dur sous le disque dur et vissez-les à moitié.
2. Placez le disque dur sur les orifices prévus à cet effet avec les connecteurs
d’alimentation et de données tournés vers la gauche (lorsque vous faites face au NVR),
puis faites glisser le disque dur en place.
3. Serrez les vis du disque dur pour le fixer à son emplacement.
(3) Raccordez le câble de données et le câble d’alimentation du disque dur à la carte mère.
Installez le disque dur et fixez-le sur le support, puis raccordez le câble d’alimentation et le
câble de données au disque dur.
2.2 Installation
Une fois le disque dur installé, raccordez le NVR au routeur ou au switch Ethernet en
branchant un câble Ethernet sur le port LAN du NVR. Raccordez ensuite un moniteur VGA ou
HDMI au NVR pour l’utiliser comme affichage local. Raccordez également une souris USB au
port USB du NVR pour le configurer. Alimentez ensuite le NVR à l’aide d’un adaptateur
d’alimentation CC 12 V.
En parallèle, installez jusqu’à quatre caméras Plug & View DIGITUS via un routeur ou un
switch Ethernet sur le même réseau que le NVR.
3
Affichage local avec moniteur
HDMI ou VGA
Entrée pour
Souris USB pour contrôle
alimentation CC 12 V
local et configuration
Chapitre 3 Mise en marche du NVR
3.1 Initialisation du système
Après avoir connecté le câble d’alimentation du NVR à une prise murale et appuyé sur le
bouton de mise en marche, vous verrez apparaître l’écran d’initialisation du NVR sur le
moniteur VGA ou HDMI raccordé à la sortie d’affichage, comme illustré ci-dessous.
3.2 Assistant de configuration
Une fois le NVR initialisé, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe « admin » pour vous
identifier. « Setup Wizard »s’s’affichera. Laissez vous guider par le « Setup Wizard »pour
effectuer l’installation initiale.
Le menu de l’assistant de configuration inclut les options suivantes : Page d’accueil,
Configuration du réseau, Configuration d’IPC, Calendrier des enregistrements et Maintenance
de disque dur.
4
1. Page d’accueil et configuration du réseau : Sur la page de configuration du réseau,
conservez le réglage « DHCP » par défaut, car le NVR se verra attribuer une adresse IP
automatiquement lorsqu’il se connectera au routeur ou au point d’accès.
2. Configuration IPC : Sur cette page, vous pouvez ajouter et supprimer des caméras IP.
L’assistant cherchera automatiquement toutes les caméras IP Plug & View DIGITUS qui
sont installées sur le même réseau que le NVR. Vous pourrez ensuite sélectionner les
caméras souhaitées pour l’enregistrement sur le NVR en activant les canaux
correspondants.
Programmation de l’enregistrement : Sur cette page, vous pouvez définir les horaires
d’enregistrement du NVR.
3. HDD : Cette page permet de formater le disque dur et de régler les paramètres
d’écrasement des enregistrements.
5
Chapitre 4 Menu du NVR
4.1 Menu principal
En mode LIVE, appuyez sur le bouton
[Menu] de la télécommande ou cliquez sur
l’icône [
] dans la barre d’outils pour
ouvrir le menu principal et afficher des
options de configuration supplémentaires.
4.2 Caméra IP
Allez dans « Menu principal » → « Parameter » → « Display » → « IP Camera » pour afficher
le menu, comme illustré ci-dessous.
 Channel: Canal de la caméra IP.
 Edit: Modifie le nom et l’emplacement des
canaux, change les paramètres.
 State: Affiche l’état de la connexion de la
caméra.
 IP Address/Domain: Adresse IP de la
caméra IP connectée au canal.
 Subnet Mask: Masque de sous-réseau de
la caméra IP.
 Port: Port de connexion de la caméra IP
actuellement défini.






6
Alias: Nom facultatif donné à la caméra.
IP Address/Domain: L’adresse IP devrait
être automatiquement attribuée par le
routeur.
Subnet Mask: Masque de sous-réseau de
la caméra IP.
Port: Le numéro du port est normalement
détecté et affiché automatiquement. S’il ne
s’affiche pas, le port utilisé par les caméras
DIGITUS Plug & View Revision1 est le
numéro 80. Pour les caméras Revision2,
il s’agit du port 1018.
User Name: Saisissez « admin ».
Password: Saisissez « admin ».
4.3 Affichage en temps réel
Allez dans « Menu principal » → « Parameter » → « Display » → « Live » pour ouvrir le menu
comme illustré ci-dessous.






Channel: Sélectionnez le numéro du
canal.
Show Time: Cochez la case pour
afficher l’horloge.
Channel Name: Nom marqué sur la
caméra IP.
Date Format: Réglez le format de la
date, par exemple mm/dd/yyyy ou
yyyy/mm/dd.
Time Format: 12 heures ou 24 heures.
OSD Position: Réglez la position du nom
de la caméra IP et de l’heure à votre gré.
4.4 Sortie
Allez dans « Menu principal » → « Parameter » → « Display » → « Output » pour ouvrir le
menu comme illustré ci-dessous.
 Video Output: Sortie en temps réel.
 Seq Mode: Régler le mode de séquence.
 SEQ Dwell Time: La durée de
temporisation des séquences est de
5 secondes par défaut. Vous pouvez la
régler comme bon vous semble.
 VGA/HDMI Resolution: Résolution de la
sortie VGA ou HDMI. Résolutions
possibles : 1024×768, 1280×1024,
1440×900, 1280×720, 1920×1080
 Transparency: Réglez la transparence
du menu en choisissant une valeur
comprise entre 0 et 128.
4.5 Enregistrement
Allez dans « Menu principal » → « Parameter » → « Record » → « Record » pour ouvrir le
menu comme illustré ci-dessous.




7
Channel: Sélectionnez le canal
souhaité dans le menu déroulant.
Record: Réglez l’état d’enregistrement
(Enable/Disable) de chaque canal.
Stream Mode: Sélectionnez
Mainstream ou Substream.
PreRecord: L’état « Enable » prend en
charge le préenregistrement pour les
enregistrements à détection de
mouvement
4.6 Programmation
Allez dans « Menu principal » → « Parameter » → « Record » → « Schedule » pour ouvrir
l’interface de programmation et régler les horaires d’enregistrement du NVR.
Sélectionnez le canal et la date à régler. Un
calendrier hebdomadaire peut être défini.
Le programme d’enregistrement du canal
actuel peut être copié dans n’importe quel
canal ou dans tous les canaux.
Remarque :
1. Dans le menu Record et Record Search,
aucune couleur signifie pas
d’enregistrement.
2. La couleur verte désigne un
enregistrement normal et la couleur jaune
désigne un enregistrement à détection de
mouvement.
4.7 Flux principal/sous-flux
Allez dans « Menu principal » → « Parameter » → « Record » → « Mainstream/Substream »
pour ouvrir le menu comme illustré ci-dessous.
Le flux principal et le sous-flux sont les deux
flux vidéo principaux de la caméra IP. Le flux
principal est principalement utilisé pour
l’enregistrement, et le sous-flux est
principalement utilisé pour la surveillance du
réseau à distance.
 Channel:
 Resolution:
Sélectionnez un canal.
Réglez la résolution de
la caméra.
 FPS:
Nombre d’images par
seconde (min. 1,
max. 30).
 Video Code Type: Encodage (H.264).
 Bitrate:
Réglez le débit de la
caméra IP.
8
4.8 Recherche d’enregistrement
Allez dans « Menu principal » → « Record Search » → « Record Search » pour ouvrir le menu
comme illustré ci-dessous.





4.9
Channel: Sélectionnez le canal sur
lequel vous souhaitez effectuer la
recherche.
Type: Il existe deux options à part All:
Normal et Mouvement.
Start Time/End Time: Sélectionnez
une période spécifique. Le réglage par
défaut est de 00 h 00 à 24 h 00.
Playback Channel: Cliquez sur une
date et sélectionnez le canal
correspondant dans Canal de lecture.
Playback: Sélectionnez l’année et le
mois désirés et cliquez sur « Search ».
Si des enregistrements sont trouvés,
une
marque
verte
affichant
l’enregistrement à la date spécifiée
apparaîtra dans le coin inférieur droit
de la fiche Date. Cochez la case date
et sélectionnez le canal de lecture, puis
cliquez sur Playback pour ouvrir le
menu.
Menu Playback : Vous pouvez vous
servir de la barre de contrôle Playback
pour utiliser la fonction avance rapide
(X2, X4, X8 et X16), retour rapide (X2,
X4, X8 et X16), ralenti (vitesse 1/2, 1/4
et 1/8), lecture, pause/image par
image. Cliquez sur le curseur de
contrôle du volume ou faites-le glisser
pour régler le volume. Lorsque la
lecture sera terminée, le NVR laissera
le menu Playback ouvert.
Lire des fichiers de sauvegarde
1.
Copiez les fichiers de sauvegarde sur l’ordinateur.
2.
Ouvrez le lecteur vidéo et cliquez sur « + » ou «
». Par exemple, si vous
souhaitez sélectionner *.264, ajoutez un fichier de sauvegarde et sélectionnez le fichier
à lire.
9
: Lecture : Lire le fichier.
: Pause : Mettre en pause.
: Arrêt : Arrêter la lecture.
: Suivant : Lire le fichier suivant.
: Précédent : Lire le fichier précédent.
: Ralenti : lire à la vitesse 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16.
: Lecture rapide : lire à la vitesse 2×, 4×, 8× ou 16×.
: Ouvrir un fichier.
: Plein écran.
: Jamais au premier plan.
: Toujours au premier plan.
: Au premier plan au cours de la lecture.
: Capture d’écran : Chemin de sauvegarde répertoire d’installation\Video Client\Capture.
: Régler le volume.
: Ajouter un répertoire ou un fichier.
: Supprimer un fichier dans la liste.
: Supprimer tous les fichiers dans la liste.
: Développer/réduire la liste.
: Configuration avancée : Définir le chemin d’enregistrement pour les images capturées
ainsi que la langue d’affichage du lecteur.
10
5.0 Périphérique
Allez dans « Menu principal » → « Device » → « HDD » pour ouvrir le menu comme illustré
ci-dessous.







Lorsque le NVR est connecté à un disque
dur,
le
système
détectera
automatiquement si le disque dur est
normal ou non ; si le disque dur doit être
formaté, l’état affiché sera « Not
formatted ». Sélectionnez le disque dur
et formatez-le. Si le système détecte un
disque dur dans un état normal, l’état
affiché sera « Normal ».
No.: Numéro du disque dur connecté.
State: Affiche l’état actuel du disque dur.
Uniquement disponible lorsque l’état du
disque dur est « Normal ».
Free/Total Space: Espace restant et
espace total du disque dur.
Free Time: Durée restante pour
l’enregistrement sur le disque dur en
fonction de la résolution, du débit de
codage et du nombre d’images par
seconde actuellement définis.
Overwrite: Lorsque cette option est
réglée sur AUTO, le NVR écrasera
automatiquement les fichiers les plus
anciens sur le disque dur si celui-ci est
plein. Lorsqu’elle est réglée sur
DISABLE, le NVR cessera d’enregistrer
si le disque dur est plein. Overwrite time :
1 jour, 3 jours, 7 jours, 14 jours, 30 jours
ou 90 jours. Il s’agit de la durée pendant
laquelle les enregistrements seront
conservés sur le disque dur. Une fois le
délai écoulé, les enregistrements seront
supprimés. Par exemple, si le délai est
réglé sur 3 heures et que les données
présentes sur le disque dur incluent les
enregistrements de 12 h, 13 h, 14 h,
15 h, 16 h, 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, les
données de 18 h, 19 h et 20 h seront
conservées et les données de 12 h, 13 h,
14 h, 15 h, 16 h et 17 h seront
supprimées.
Format HDD: Formate le disque dur
avant la première utilisation.
Remarque : L’enregistrement peut uniquement être effectué lorsque le disque dur est en état
« Normal ».
11
5.1 Options avancées
Entretien
Allez dans « Menu principal » → « Advanced » → « Maintain » pour ouvrir le menu comme
illustré ci-dessous.

Auto Reboot: Active la fonction
d’entretien automatique pour redémarrer
le système régulièrement chaque
jour/semaine/mois. Lorsque la fonction
Auto Reboot est activée, le NVR doit se
trouver dans le menu principal et ne pas
être en cours d’utilisation.

Upgrade: Décompressez le fichier de
mise à jour et copiez le dossier intitulé
« nvrupgrade »
(qui
contient
le
programme de mise à jour) à la racine
d’une clé USB, insérez la clé USB dans
le port du NVR, puis cliquez sur
« Update ».

Load Default: Si l’option [Load Default]
est sélectionnée, vous pouvez rétablir les
paramètres d’usine par défaut du
système. Cliquez sur « Load Default » et
sélectionnez les éléments à restaurer.

Load Settings: Charger des paramètres
depuis le dispositif de stockage amovible
sur le NVR.

Save
Settings:
Sauvegarder
les
paramètres du NVR définis par
l’utilisateur sur le dispositif de stockage
amovible.
5.2 Arrêt
Allez dans « Menu principal » → « Shutdown » pour ouvrir le menu comme illustré sur l’image
ci-dessous.
La fonction Shutdown nécessite que vous vous identifiiez à l’aide du nom d’utilisateur et du
mot de passe pour éteindre ou redémarrer le système.
12
6.0 Accès à l’interface utilisateur Web via le navigateur
Ouvrez votre navigateur Web (Internet Explorer, Firefox ou Chrome) et saisissez l’adresse IP
du NVR, au format : http://192.168.1.168. Si votre ordinateur est connecté à Internet,
télécharger et installer manuellement le module "ActiveX". Si votre ordinateur tourne sur
Windows Vista ou Windows 7, vous devrez peut-être régler les permissions utilisateur pour la
télécommande, sans quoi vous risquez de ne pas pouvoir sauvegarder ou enregistrer. Vous
pouvez également trouver l’adresse IP du NVR sur l’affichage local de votre moniteur VGA ou
HDMI dans le menu « Network ».
Une fois le module ActiveX installé, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe « admin »
pour vous identifier. Sélectionnez Main stream ou Sub stream (généralement, sélectionnez
Main stream pour l’intranet et Sub stream pour Internet), puis sélectionnez la langue.
13
6.1 Interface Live
7.0 Accès mobile :
Veuillez télécharger l’application « Digitus Recorder » de l’APP store ou de Google Play pour
visionner les vues en temps réeel et les lectures à partir de smarphones.
La ASSMANN Electronic GmbH, déclare par les présentes, que cet appareil est en conformité avec
les exigences de la Directive 2014/30/EU (EMC), Directive 2014/35/EU (LVD) et avec celles de la
Directive 2011/65/EU sur la conformité RoHS. La déclaration de conformité complète peut être
demandée par courrier à l'adresse du fabricant mentionnée ci-dessous.
Indication:
En cas de mauvaise installation et d'une utilisation non conforme dans les habitations, l'appareil
peut provoquer des perturbations chez les appareils radios et autres appareils électroniques. Il
s'agit d'une utilisation conforme lorsque l'appareil est utilisé, dans la mesure du possible, avec des
câbles de connexion blindés (pour les produits de réseau informatique, utiliser, en outre, des câbles
blindés de catégorie 5 ou plus). L'appareil a été testé et se trouve dans les limites pour les
accessoires informatiques de classe A conformément aux exigences de l'EN 55022.
Mise en garde :
Ce produit est conforme à la classe de contrôle A - il peut provoquer des perturbations de
fonctionnement dans les habitations ; dans ce cas, l'opérateur peut exiger d'appliquer des mesures
appropriées et de s'y tenir. Déclaration de conformité : L'appareil satisfait les exigences de
compatibilité CEM conformément à l'EN 55022 de classe A pour les équipements de traitement de
l'information (ITE) et l'EN 55024. Les appareils disposant d'une alimentation en courant externe ou
intégrée sont toujours conforme aux exigences de l'EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3. De cette façon,
les exigences fondamentales de sécurité de la directives EMC 2014/30/EU sont satisfaites.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany
14
">