Easypix DV5011 Manuel du propriétaire

ドキュメント
Cam&eacute;ra vid&eacute;o num&eacute;rique
Manuel de l'utilisateur
Table des mati&egrave;res
Section 1 Vous familiariser avec votre cam&eacute;ra .........................................2
Section 2 Mise en route ............................................................................5
Section 3 Mode Enregistrer ......................................................................7
Section 4 Mode Lecture ..........................................................................33
Section 5 Ecouter de la Musique MP3...................................................45
Section 6 Lecture eBook en cours .........................................................47
Section 7 Visualiser un Film MPEG4 sur PC .........................................49
Section 8 Visualiser des Photos et des Films sur une TV......................50
Section 9 Convertisseur de fichier vid&eacute;o................................................51
Section 10 Graver le clip enregistr&eacute; sur un DVD ...................................55
Section 11 Transf&eacute;rer des Donn&eacute;es sur un Ordinateur ..........................57
Section 12 Sp&eacute;cifications et Configuration Requise...............................59
1
Section 1
Vous familiariser avec votre cam&eacute;ra
★Pr&eacute;sentation
La cam&eacute;ra &eacute;quip&eacute;e d'un capteur de 5 m&eacute;ga-pixels peut r&eacute;aliser des films MPEG-4 de qualit&eacute;
DVD. Avec l'utilisation de la technologie MPEG-4, une plus grande quantit&eacute; de vid&eacute;os peut &ecirc;tre
captur&eacute;e dans un espace de m&eacute;moire donn&eacute;. Des images de haute qualit&eacute; avec jusqu'&agrave; 11
m&eacute;ga-pixels peuvent aussi &ecirc;tre d&eacute;livr&eacute;es de fa&ccedil;on r&eacute;guli&egrave;re. Avec un moniteur LCD couleur,
les utilisateurs peuvent cadrer des images et les examiner ensuite facilement.
La cam&eacute;ra peut ajuster l'exposition et l'&eacute;quilibre de couleurs automatiquement ou vous permet
de modifier ces param&egrave;tres manuellement et int&egrave;gre un zoom num&eacute;rique 8x pour vous
permettre de mieux contr&ocirc;ler les films et les photos que vous r&eacute;alisez. La cam&eacute;ra est aussi
id&eacute;ale pour &ecirc;tre utilis&eacute;e comme cam&eacute;ra PC install&eacute;e sur votre ordinateur domestique via un
port USB 2.0 &agrave; haute vitesse.
64Mo de m&eacute;moire sont int&eacute;gr&eacute;s dans votre cam&eacute;ra et vous pouvez ainsi r&eacute;aliser des photos et
des films sans carte m&eacute;moire. Le logement de carte m&eacute;moire vous permet d'augmenter la
capacit&eacute; de stockage jusqu'&agrave; 2g.
Remarque:
La m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e 64 Mo est partiellement utilis&eacute;e
pour le code de micrologiciel.
★Accessoires Standard
V&eacute;rifiez que l'emballage contient tous les accessoires ci-dessous:
z
Cam&eacute;ra
z
C&acirc;ble USB
z
Adaptateur d'alimentation
z
C&acirc;ble TV
z
Batterie NP60
z
Guide Rapide
z
CD-ROM ( Pilote, Logiciel Ulead et Manuel de l'utilisateur)
z
T&eacute;l&eacute;commande (En option)
z
Ecouteurs
z
Dragonne
z
Etui
2
★Vue de Face
Objectif
Flash
LED du retardateur
Bouton d'alimentation
Fente de la carte SD
★Illustration du Clavier
Panneau LCD
Boutons de direction
Bouton Entr&eacute;e
D&eacute; clencheur de photo
D&eacute;clencheur de film
Bouton T&eacute;l&eacute;- Grand
Bouton ENREG/LECTURE
Sortie TV/ Ecouteurs
Sortie Mini USB2.0
3
★Vue de C&ocirc;t&eacute;
Haut-parleur
Couvercle de batterie
Commutateur Macro
Microphone
4
Section 2
Mise en route
★ Mise en place de la batterie
Avant de pouvoir utiliser la cam&eacute;ra, vous devez installer la
batterie Li-ion rechargeable NP60.
1. Faites coulisser dans le sens de la fl&egrave;che pour &eacute;jecter le
couvercle du compartiment &agrave; piles.
2. Ins&eacute;rez les piles en respectant les bonnes marques de
polarit&eacute; (+ ou -).
3. Fermez fermement le couvercle du compartiment &agrave; piles.
★ Ins&eacute;rer et Retirer une Carte SD (En option)
La cam&eacute;ra poss&egrave;de 64 Mo de m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e, vous permettant de stocker des photos, des
films, des enregistrements vocaux et de musique. Vous pouvez &eacute;tendre la capacit&eacute; de la
m&eacute;moire en utilisant une carte m&eacute;moire SD ou MMC en option d'une capacit&eacute; allant jusqu'&agrave; 2g.
Pour ins&eacute;rer une carte m&eacute;moire, se reporter &agrave; l’illustration ci-dessous::
1. Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire jusqu'&agrave; ce qu'elle se verrouille en
position.
2. Pour retirer une carte m&eacute;moire SD install&eacute;e, appuyez sur la
carte vers l'int&eacute;rieur pour la lib&eacute;rer.
3. Quand la carte m&eacute;moire d&eacute;passe, faites-la doucement glisser
pour la sortir de son logement.
Remarque:
Quand une carte m&eacute;moire est install&eacute;e, les films et les
photos sont enregistr&eacute;s sur la carte au lieu de la
m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e.
★ Prot&eacute;ger les Donn&eacute;es sur une Carte SD
La carte est en lecture seule en verrouillant la carte SD. Vous ne pouvez pas enregistrer de
photos, films et fichiers vocaux quand la carte SD est verrouill&eacute;e. V&eacute;rifiez que le verrouillage est
sur la position d&eacute;verrouill&eacute;e quand vous enregistrez les photos, films et fichiers vocaux.
5
Position &eacute;criture
Writeable position
Position de
Write-Protected
protection en
Position
&eacute;criture
★ Allumer la cam&eacute;ra et mise en route
Pour allumer la cam&eacute;ra:
(1) Faites pivoter le panneau LCD; la cam&eacute;ra s'allumera automatiquement.
(2) Ou appuyez sur le bouton d'alimentation pendant une seconde pour l'allumer.
&Ouml;
Pour faire un film, appuyez sur le d&eacute;clencheur de film(
&Ouml;
Pour prendre une photo, appuyez sur le d&eacute;clencheur de photo(
&Ouml;
Pour enregistrer la voix, appuyez sur le bouton sup&eacute;rieur des boutons de direction et
appuyez sur le d&eacute;clencheur de film(
&Ouml;
).
).
) pour d&eacute;marrer l'enregistrement de la voix.
Pour visualiser les films et images stock&eacute;s, pour &eacute;couter les MP3 et enregistrement
vocaux stock&eacute;s, ou lire des eBook, appuyez une fois sur le bouton ENREG/LECT pour
basculer en mode Lecture.
★ Eteindre la cam&eacute;ra
Pour &eacute;teindre la cam&eacute;ra, appuyer une seconde sur la touche Power (Alimentation) ou replacer
le panneau LCD dans sa position d’origine.
6
Section 3
Mode Enregistrer
★Fonction des Boutons
Bouton Droit：Flash AUTO/D&eacute;sactiv&eacute;
Bouton Gauche ： Retardateur Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Bouton Haut ：
Mode Enregistrement vocal Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Bouton Bas ：Informations LCD Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Bouton Entr&eacute;e: Menu
Bouton d'alimentation: Appuyez pendant une
seconde pour allumer ou &eacute;teindre la cam&eacute;ra.
Fonctions de la touche ENREGISTREMENT &amp;
LECTURE:
1. Naviguer entre les modes Enregistrement et
Lecture.
2. Revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
Bouton T&eacute;l&eacute;-Grand: Zoom num&eacute;rique avant et
arri&egrave;re.
D&eacute;clencheur de film :
1. Commencez &agrave; faire un film, enregistrez la voix.
2. Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement, appuyer de
nouveau.
D&eacute;clencheur de photo : Commencer &agrave; prendre
des photos
Commutateur de Macro: Bascule entre le Mode
Macro, Mode Portrait et Mode Normal.
7
★Informations sur le Moniteur LCD
L'indicateur affich&eacute; peut appara&icirc;tre sur le LCD quand des films et des photos sont enregistr&eacute;s:
(1)
Mode Enregistrer
Mode d’Enregistrement de Film
Mode d'Enregistrement de Photo
Mode d'Enregistrement Vocal
Stabilisation de mouvement
Deux en Un
Cadre de photo
Mode Rafale
R&eacute;tro&eacute;clairage
(2) R&eacute;solution
Film :
Elev&eacute;e /
Standard/
Basse
Elev&eacute;e /
Standard/
Basse
Photo :
Le nombre d'images ou la dur&eacute;e d'enregistrement de film/vocal pouvant encore &ecirc;tre
(3)
enregistr&eacute;s &agrave; la r&eacute;solution actuelle.
Carte SD ins&eacute;r&eacute;e
(4)
(5)
Mise au point sur Position Macro
(6)
Equilibre Blancs
(7) Indicateur de Batterie：
/
Pleine charge /
charge moyenne /
enti&egrave;rement d&eacute;charg&eacute;e
(8)
Flash Auto
Flash d&eacute;sactiv&eacute;
(9)
Mode Retardateur
(10) Zoom num&eacute;rique 8X
(11) Date/Heure AAAA/MM/JJ HH:MM
8
charge faible
(12)
D&eacute;tect. Mouv.
★Enregistrement de Film MPEG4
Appuyer sur la touche Movie Shutter (Fen&ecirc;tre de film) (
) pour commencer l’enregistrement.
Vous pouvez commencer _&agrave; enregistrer un film simplement en appuyant sur le d&eacute;clencheur de
film (
) . Pendant l'enregistrement d'un film, l'indicateur de temps s'affichera sur le moniteur
LCD. Appuyer sur la touche RECORD/PLAY (ENREGISTREMENT/LECTURE) pour voir le film
enregistr&eacute;. Trois r&eacute;solutions de film sont disponibles.
Qualit&eacute;
Qualit&eacute; Elev&eacute;e
Qualit&eacute; Standard
Basse Qualit&eacute;
★ Enregistrement de Photos
Appuyez sur le d&eacute;clencheur de photo(
) pour prendre une photo.
Appuyer sur la touche RECORD/PLAY (ENREGISTREMENT/LECTURE) pour voir l’image
Trois param&egrave;tres de r&eacute;solution sont disponibles.
Qualit&eacute; d’Image
Qualit&eacute; Elev&eacute;e
Qualit&eacute; Standard
Basse Qualit&eacute;
★ Enregistrement Vocal
1.
Appuyez sur le bouton ( ) de direction
sup&eacute;rieur pour basculer en mode
Enregistrement vocal.
2.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur de film(
pour enregistrer la voix.
3.
Appuyez &agrave; nouveau sur le d&eacute;clencheur
de film(
4.
)
) pour arr&ecirc;ter.
Appuyer sur la touche RECORD/PLAY
(ENREGISTREMENT/LECTURE) pour
9
entendre la voix enregistr&eacute;e
★Prendre des Photos rapproch&eacute;es
La cam&eacute;ra poss&egrave;de deux modes de photos rapproch&eacute;es pour vous permettre de prendre des
photos &agrave; faible distance. Le Mode Macro ( ) doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour les objets situ&eacute;s &agrave; environs
20 cm, alors que le Mode Portrait (
) doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour des objets situ&eacute;s entre 70 cm et
140 cm.
Pour prendre des photos rapproch&eacute;es:
1. Tournez la bague de l'objectif pour passer aux positions Macro ( ) ou Portrait
(
). En Mode Macro, l'ic&ocirc;ne de macro ( ) appara&icirc;t sur le moniteur LCD.
2. Appuyez sur le d&eacute;clencheur de photo (
) pour prendre la photo.
Remarque
Pensez &agrave; remettre le s&eacute;lecteur de macro sur
) quand vous ne prenez pas de
Normal (
photos rapproch&eacute;es.
★Utilisation du Zoom Num&eacute;rique
Le zoom num&eacute;rique agrandit les photos, lors de l’enregistrement de films ou de la prise de
photos.
1. Pour faire un zoom Avant/Arri&egrave;re, appuyez sur le bouton T&eacute;l&eacute;/Grand.
2. Le zoom num&eacute;rique peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; de 1x &agrave; 8x et le taux d'agrandissement est
indiqu&eacute; sur le moniteur LCD.
10
★Options pour le Mode Enregistrer
Mode Film
Mode Cam&eacute;ra
Mode Vocal
Effet
D&eacute;finir
z
R&eacute;solution
z
R&eacute;solution
z
Activ&eacute;
z
Normal
z
Son
z
Exposition
z
Exposition
z
Quitter
z
Noir/Blanc
z
&Eacute;cran de d&eacute;marrage
z
Nettet&eacute;
z
Deux en Un
z
Classique
z
R&eacute;glage de l’heure
z
Equilibre
z
Cadre de photo
z
N&eacute;gatif
z
Formater la
z
Flash
z
Quitter
Stabilisation
z
Retardateur
z
Syst&egrave;me TV
de mouvement
z
Nettet&eacute;
z
Langue
z
Equilibre Blancs
z
Param&egrave;tre par
z
Rafale
z
R&eacute;tro&eacute;clairage
z
Impression de la date
z
Quitter
Blancs
z
z
D&eacute;tect.
Mouv.
z
Quitter
m&eacute;moire
D&eacute;faut
z
Quitter
★Op&eacute;rations pour le Mode Enregistrer
Op&eacute;ration
&Eacute;cran
1. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e en Mode Enregistrement
de Film/Photo
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour vous d&eacute;placer
parmi les options du menu principal, qui sont Mode
Film, Mode Cam&eacute;ra, Mode Vocal, Effet, et D&eacute;finir. Le
sous-menu appara&icirc;t quand vous vous d&eacute;placez dans
chaque option principale.
3. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider la
sous-option que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e.
4. S&eacute;lectionner l'option Quitter pour quitter le sous-menu.
11
Bouton Entr&eacute;e
★Param&egrave;tre par d&eacute;faut et validation
Le tableau ci-dessous indique les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la cam&eacute;ra ainsi que leur validation.
1. Toujours : Le param&egrave;tre est toujours valide.
2. Une fois: Le param&egrave;tre est valide seulement une fois ou jusqu'&agrave; ce que la cam&eacute;ra soit
&eacute;teinte.
Validation
Param&egrave;tre d'Usine par D&eacute;faut
Elev&eacute;e pour Film
R&eacute;solution
Toujours
Exposition
Une fois
0EV
Nettet&eacute;
Une fois
Niveau 5
Equilibre Blancs
Une fois
Auto
Stabilisation de
mouvement
Toujours
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;tect. Mouv.
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
Deux en Un
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
Cadre de photo
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
Flash
Toujours
D&eacute;sactiv&eacute;
Retardateur
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
Rafale
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
R&eacute;tro&eacute;clairage
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
Impression de la
date
Toujours
D&eacute;sactiv&eacute;
Effet
Une fois
Normal
Mode Nuit
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
Son
Toujours
Activ&eacute;
Ecran de
d&eacute;marrage
Toujours
Optionnel
Formater la Carte
Une fois
D&eacute;sactiv&eacute;
Syst&egrave;me TV
Toujours
D&eacute;pend de la zone de livraison
Langue
Toujours
D&eacute;pend de la zone de livraison
Volume
Toujours
Niveau 6
Standard pour Photo
12
★Param&egrave;tre du Sous-menu Mode Film
Le menu principal Enregistrer comprend le param&eacute;trage de la cam&eacute;ra et autre param&eacute;trage
avanc&eacute;. Vous pouvez utiliser les boutons Droit/Gauche pour vous d&eacute;placer entre les options et
appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre.
★ R&eacute;solution du Film
Pour changer la R&eacute;solution du Film:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. L'option principale par d&eacute;faut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film appara&icirc;tra &agrave;
l'&eacute;cran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner R&eacute;solution, appuyez ensuite sur le bouton
Entr&eacute;e pour basculer sur le sous-menu R&eacute;solution.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les trois param&egrave;tres.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Option R&eacute;solution Vid&eacute;o
Bouton Entr&eacute;e
13
★ Exposition
La cam&eacute;ra ajuste automatiquement l'exposition de l'image. Dans certaines circonstances vous
d&eacute;sirerez peut-&ecirc;tre ajuster le param&egrave;tre de compensation d'exposition.
Pour modifier le param&egrave;tre Exposition:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. L'option principale par d&eacute;faut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film appara&icirc;tra &agrave;
l'&eacute;cran.
3. Utiliser les touches Haut/Bas pour passer &agrave; l’option Exposition. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e;
le sous-menu Exposition surgit &agrave; l’&eacute;cran.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Valeur EV pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e. Le changement peut &ecirc;tre
pr&eacute;visualis&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Option Exposition
Bouton Entr&eacute;e
14
★ Nettet&eacute;
Vous pouvez adoucir et rendre plus nettes les images pour obtenir diff&eacute;rents effets.
Pour modifier le param&egrave;tre de Nettet&eacute;:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. L'option principale par d&eacute;faut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film appara&icirc;tra &agrave;
l'&eacute;cran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner Nettet&eacute;, appuyez ensuite sur le bouton
Entr&eacute;e pour basculer sur le sous-menu Nettet&eacute;.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les neuf niveaux. Le changement
peut &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Modifier le param&egrave;tre Nettet&eacute;
Bouton Entr&eacute;e
15
★ Equilibre de Blancs
La cam&eacute;ra ajuste automatiquement l'&eacute;quilibre des couleurs des images. Trois param&egrave;tres
d'&eacute;quilibre de blancs manuels sont disponibles:
● Auto (Par d&eacute;faut) : La cam&eacute;ra r&egrave;gle automatiquement l’&eacute;quilibre de blancs.
● Lumi&egrave;re du Jour : En ext&eacute;rieur
● Fluorescent: Sous &eacute;clairage fluorescent.
● Tungst&egrave;ne : Sous &eacute;clairage au tungst&egrave;ne.
Pour modifier le Param&egrave;tre Equilibre Blancs:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner Equilibre Blancs, appuyez ensuite sur le
bouton Entr&eacute;e pour basculer sur le sous-menu Equilibre Blancs.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les quatre param&egrave;tres. Le
changement peut &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute; imm&eacute;diatement.
4. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Option N/B
Bouton Entr&eacute;e
16
★ Stabilisation de mouvement
La fonctionnalit&eacute; de Stabilisation de mouvement peut r&eacute;duire le flou de l'image enregistr&eacute;e
g&eacute;n&eacute;r&eacute; par le tremblement de l'appareil photo.
Pour activer la Stabilisation de mouvement :
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner Stabilisation de mouvement, appuyez
ensuite sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur le sous-menu Stabilisation de mouvement.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
4. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Stabilisation de mouvement
Option de Stabilisation de mouvement
Bouton Entr&eacute;e
Remarque
1. L'image captur&eacute;e sera plus petite quand la stabilisation
de mouvement est activ&eacute;e.
2. Le zoom num&eacute;rique est d&eacute;sactiv&eacute; si la stabilisation des
mouvements est activ&eacute;e.
17
★ D&eacute;tect. Mouv.
Pour activer la d&eacute;tection de mouvement:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
2. Utilisez les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner D&eacute;tection de mouvement, puis appuyez sur
le bouton Entr&eacute;e pour passer au sous-menu de d&eacute;tection de mouvement.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
4. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
5. La cam&eacute;ra commence &agrave; enregistrer une vid&eacute;o s'il y a mouvement pendant 3 secondes
cons&eacute;cutives. L'enregistrement s'arr&ecirc;te si aucun mouvement ne survient sous 3 secondes.
D&eacute;tect. Mouv.
Option de d&eacute;tection de mouvement
Bouton Entr&eacute;e
18
★ Param&egrave;tre du Sous-menu Mode Cam&eacute;ra
★ R&eacute;solution de Photo
Pour changer la R&eacute;solution de Photo
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner le Mode Cam&eacute;ra. Le sous-menu du
Mode Cam&eacute;ra appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. En Mode Cam&eacute;ra, utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner l'option R&eacute;solution,
appuyez ensuite sur le bouton Entr&eacute;e pour aller dans le sous-menu de R&eacute;solution.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les trois param&egrave;tres.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
R&eacute;solution d’image
Option R&eacute;solution d'Image
Bouton Entr&eacute;e
19
★ Exposition
La cam&eacute;ra ajuste automatiquement l'exposition de l'image. Dans certaines circonstances vous
d&eacute;sirerez peut-&ecirc;tre ajuster le param&egrave;tre de compensation d'exposition.
Pour modifier le param&egrave;tre Exposition:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner le Mode Cam&eacute;ra. Le sous-menu du
Mode Cam&eacute;ra appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utiliser les touches Haut/Bas pour passer &agrave; l’option Exposition. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e;
le sous-menu Exposition surgit &agrave; l’&eacute;cran.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Valeur EV pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e. Le changement peut &ecirc;tre
pr&eacute;visualis&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Option Exposition
Bouton Entr&eacute;e
20
★ Deux en Un (Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Avec la cam&eacute;ra r&eacute;gl&eacute;e sur le mode Deux en Un, vous pouvez combiner deux instantan&eacute;s en
une photo. Pour activer Deux en Un :
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner le Mode Cam&eacute;ra. Le sous-menu du
Mode Cam&eacute;ra appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. En Mode Cam&eacute;ra, utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner l'option Deux en Un,
appuyez ensuite sur le bouton Entr&eacute;e pour aller dans le sous-menu de Deux en Un.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Option Deux en Un
Enter Button
1. Appuyez sur l'obturateur image
pour prendre la premi&egrave;re image
2. Appuyez sur l'obturateur image
pour prendre la deuxi&egrave;me image
3. Appuyer sur la touche
RECORD/PLAY
(ENREGISTREMENT/LECTURE)
pour voir la photo deux en un.
21
★ Cadre Photo (Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Votre cam&eacute;ra g&eacute;n&egrave;re les cadres de photo &eacute;lectroniques les plus courants. Vous pouvez
prendre votre photo avec votre cadre de photo &eacute;lectronique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;. Pour activer Cadre Photo :
1. En Mode Cam&eacute;ra, utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner l'option Cadre Photo,
appuyez ensuite sur le bouton Entr&eacute;e pour aller dans le sous-menu de Cadre Photo.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour localiser votre cadre de photo pr&eacute;f&eacute;r&eacute;. Pour s&eacute;lectionner
l'option OK et appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Cadre Photo
Option Cadre Photo
Bouton Entr&eacute;e
22
★ Flash (Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Votre cam&eacute;ra poss&egrave;de trois param&egrave;tres de flash. Pour modifier le param&egrave;tre de flash &agrave; l'aide
d'une touche de raccourci (bouton Droit) ou du Param&egrave;tre Option.
• Flash Auto( )：le flash se d&eacute;clenche automatiquement en fonction des conditions
d'&eacute;clairage. Utilisez ce mode pour les photographies courantes.
• Flash D&eacute;sactiv&eacute;(
)：le flash ne se d&eacute;clenchera pas quelles que soient les circonstances.
Utilisez ce mode quand vous prenez des photos dans un endroit o&ugrave; la photographie au flash
est interdite, ou quand le sujet est &eacute;loign&eacute; (au-del&agrave; de la port&eacute;e du flash).
Pour modifier le param&egrave;tre du Flash:
1. En Mode Cam&eacute;ra, utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner l'option Flash, appuyez
ensuite sur le bouton Entr&eacute;e pour aller dans le sous-menu Flash.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les 2 param&egrave;tres.
3. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Remarque
z
Flash
Le flash sera d&eacute;sactiv&eacute; automatiquement
quand la charge de la batterie est faible
(
)
Options du Flash
Bouton Entr&eacute;e
23
★ Retardateur ( Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Le retardateur vous permet de prendre des photos avec un d&eacute;lai de dix secondes. Pour activer
le retardateur &agrave; l'aide d'une touche de raccourci (bouton Gauche) ou du Param&egrave;tre Option. La
LED du retardateur situ&eacute;e &agrave; l’avant de la cam&eacute;ra sous le flash clignotera aussi. La vitesse du
clignotement augmentera juste avant que la photo soit prise.
Retardateur
Option Retardateur
Bouton Entr&eacute;e
★ Nettet&eacute;
Vous pouvez adoucir et rendre plus nettes les images pour obtenir diff&eacute;rents effets.
Pour modifier le param&egrave;tre de Nettet&eacute;:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner le Mode Cam&eacute;ra. Le sous-menu du
Mode Cam&eacute;ra appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner Nettet&eacute;, appuyez ensuite sur le bouton
Entr&eacute;e pour basculer sur le sous-menu Nettet&eacute;.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les neuf niveaux. Le changement
peut &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Modifier le param&egrave;tre Nettet&eacute;
Bouton Entr&eacute;e
24
★ Equilibre de Blancs
La cam&eacute;ra ajuste automatiquement l'&eacute;quilibre des couleurs des images. Trois param&egrave;tres
d'&eacute;quilibre de blancs manuels sont disponibles:
● Auto (Par d&eacute;faut) : La cam&eacute;ra r&egrave;gle automatiquement l’&eacute;quilibre de blancs.
● Lumi&egrave;re du Jour : En ext&eacute;rieur
● Fluorescent: Sous &eacute;clairage fluorescent.
● Tungst&egrave;ne : Sous &eacute;clairage au tungst&egrave;ne.
Pour modifier le Param&egrave;tre Equilibre Blancs:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner le Mode Cam&eacute;ra. Le sous-menu du
Mode Cam&eacute;ra appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner Equilibre Blancs, appuyez ensuite sur le
bouton Entr&eacute;e pour basculer sur le sous-menu Equilibre Blancs.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les quatre param&egrave;tres. Le
changement peut &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
Option N/B
Bouton Entr&eacute;e
★ Rafale ( Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Avec la cam&eacute;ra r&eacute;gl&eacute;e sur le Mode Rafale, vous pouvez prendre cinq photos cons&eacute;cutives.
Rafale
Option Rafale
Bouton Entr&eacute;e
25
★ R&eacute;tro&eacute;clairage (Mode d'Enregistrement de Photo seulement)
Avec la cam&eacute;ra r&eacute;gl&eacute;e sur le Mode R&eacute;tro&eacute;clairage, vous pouvez prendre des photos quand la
lumi&egrave;re est derri&egrave;re le sujet.
R&eacute;tro&eacute;clairage
Option R&eacute;tro&eacute;clairage
Bouton Entr&eacute;e
★ Impression de la date (Mode d'Enregistrement de Photo seulement)
La fonctionnalit&eacute; Impression de la date permet de param&eacute;trer l'appareil photo pour mettre
automatiquement la date sur des photos.
Pour activer Impression de la date :
1. En Mode Cam&eacute;ra, utilisez les boutons Haut/Bas pour s&eacute;lectionner l'option Impression de la
date, appuyez ensuite sur le bouton Entr&eacute;e pour aller dans le sous-menu Impression de la
date.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
3. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Impression de la date
Option d'Impression de la date
Bouton Entr&eacute;e
Remarque
La date s’inscrit sur la photo imprim&eacute;e apr&egrave;s
activation de l’impression de la date.
26
★ Mode Vocal
Pour activer l'enregistrement vocal :
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour vous d&eacute;placer sur l'option Voix. Puis le sous-menu
Voix appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les options Entr&eacute;e et Quitter.
4. Choisissez l'option Entr&eacute;e pour activer l'enregistrement vocal et appuyez sur le bouton
Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Vocal
Options du Vocal
Bouton Entr&eacute;e
27
★ Effet
Les quatre modes sont : Normal, Noir/Blanc, Classique et N&eacute;gatif.
Pour modifier le param&egrave;tre Effet:
1. 1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour vous d&eacute;placer sur l'option Effet. Puis le sous-menu
Effet appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les quatre param&egrave;tres. Le
changement peut &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute; imm&eacute;diatement.
4. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre et quitter.
Ecran d'affichage
28
★ Param&egrave;tres
Le menu Param&egrave;tres contient sept options pour configurer l'installation de votre cam&eacute;ra.
Pour modifier les param&egrave;tres avanc&eacute;s:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour basculer sur
l'&eacute;cran du menu Enregistrer.
2. Utiliser les touches Droite/gauche pour passer &agrave; l’option R&eacute;glage; le sous-menu R&eacute;glage
surgit &agrave; l’&eacute;cran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous d&eacute;placer entre les huit param&egrave;tres.
Ecran d'affichage
Options Param&egrave;tres
Sept options:
● Son (son de fonctionnement)
● Ecran de d&eacute;marrage
● R&eacute;glage Date Heure
● Formater la carte
● Syst&egrave;me TV
● Langue
● Param&egrave;tre par D&eacute;faut
z Param&egrave;tre Son
Activer ou d&eacute;sactiver la tonalit&eacute; du Clavier et le son de fonctionnement &agrave; l'aide des boutons
Haut/Bas, appuyez ensuite sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Son
29
Param&egrave;tre Son
z Ecran de d&eacute;marrage
Personnalisez l'Ecran de D&eacute;marrage avec vos photos favorites. Appuyez sur les boutons
Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner la photo que vous voulez et appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour
valider le param&egrave;tre et quitter.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Ecran de d&eacute;marrage
Ecran de
d&eacute;marrage
Si vous ne voulez pas personnaliser l'&eacute;cran de d&eacute;marrage, appuyez sur les boutons
Droit/Gauche et s&eacute;lectionnez Pas d'Ecran de D&eacute;marrage.
Pas d'Ecran de d&eacute;marrage
z R&eacute;glage Date Heure
z
D&eacute;placez-vous parmi Date, Heure et Quitter &agrave; l'aide des boutons Gauche/Droit.
z
R&eacute;glez la date et l'heure &agrave; l'aide des boutons Haut/Bas, puis s&eacute;lectionnez OK pour valider
chaque modification.
z
S&eacute;lectionnez QUITTER pour quitter R&eacute;glage de l'heure sans apporter de modification.
Sous-menu
Ecran d'affichage
R&eacute;glage de
l’heure
30
R&eacute;glage de l’heure
z Formater la carte
Sous-menu
Ecran d'affichage
Options Formater la Carte
Formater la
carte
Oui：Formater la Carte SD ou Formater la m&eacute;moire
Non (Par d&eacute;faut)：Ne pas formater la Carte SD ou Ne pas Formater la m&eacute;moire
Remarque
Toutes les donn&eacute;es seront effac&eacute;es si la
disquette simple densit&eacute; est format&eacute;e. S’assurer
que toutes les donn&eacute;es sont copi&eacute;es sur le PC
avant de formater la disquette.
31
z Syst&egrave;me TV
V&eacute;rifiez que le standard TV appropri&eacute; de votre r&eacute;gion est s&eacute;lectionn&eacute; – NTSC ou PAL.
Un mauvais param&egrave;tre du syst&egrave;me TV peut entra&icirc;ner le scintillement de l'image.
Standard NTSC: USA, Canada, Japon, Cor&eacute;e du Sud et Taiwan etc.
Standard PAL: Royaume Uni, Europe, Chine, Australie, Singapour et Hong Kong etc.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Options du Syst&egrave;me TV
Syst&egrave;me TV
z S&eacute;lectionner la Langue de l'Interface
Sous-menu
Ecran d'affichage
Langue
z Param&egrave;tre par D&eacute;faut
Pour r&eacute;tablir le param&egrave;tre d'usine par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez cette option.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Option Param&egrave;tre par d&eacute;faut
Param&egrave;tre par
D&eacute;faut
32
Section 4
Mode Lecture
Appuyez sur le bouton ENR/LECTURE pour basculer du Mode Enregistrer au Mode Lecture.
Le mode de lecture sert &agrave; visualiser et &agrave; g&eacute;rer les films et images ainsi qu'&agrave; &eacute;couter la musique
ou la voix, ou lire des eBook sur la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e ou sur une carte m&eacute;moire optionnelle.
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
Appuyez sur le bouton ENR/LECTURE pour basculer du
Mode Enregistrer au Menu Principal Mode Lecture.
z
z
Il ya cinq options dans le mode de lecture, film, image,
voix, musique, et eBook.
Les touches directionnelles
s&eacute;lectionner l’option pr&eacute;cise.
peuvent
servir
&agrave;
Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour visualiser des
films/images, &eacute;couter de la voix/musique, ou lire des
eBook.
Remarque
Lorsqu'un film, une image, une voix, une
musique ou un eBook est stock&eacute; dans la
cam&eacute;ra, un dossier indique le mode de lecture
correspondant.
33
★ Fonctions des boutons de direction
Les boutons de direction poss&egrave;dent les fonctions suivantes dans les Modes de Lecture de Film
et Photo.
Bouton Droit： Aller au film/ la photo suivant(e).
Bouton Gauche ： Aller au dernier film/&agrave; la derni&egrave;re
photo.
Bouton haut: Non valide
Bouton Bas: Informations Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Bouton Entr&eacute;e：
Entrer dans le menu d'options film,
photo, voix, ou musique.
Fonctions de
LECTURE:
la
touche
ENREGISTREMENT
&amp;
1. Naviguer entre les modes Enregistrement et Lecture.
2. Revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
Bouton T&eacute;l&eacute;-Grand: Zoom num&eacute;rique avant et arri&egrave;re.
D&eacute;clencheur de film :
Appuyez sur le D&eacute;clencheur de film pour lire et appuyez &agrave;
nouveau sur celui-ci pour suspendre.
34
★ Informations sur le Moniteur LCD
Indicateurs sur l'&eacute;cran LCD en Mode Lecture：
(1)
Indicateur de Mode
Mode Lecture de Film
Mode Lecture de Photo
Mode Lecture Vocale
Mode Lecture de Musique
Mode de lecture eBook
(2)
Indicateur de R&eacute;solution
Film :
Photo :
(3)
Elev&eacute;e /
Elev&eacute;e /
Standard/
Basse
Standard/
Basse
Indique que le film/photo s&eacute;lectionn&eacute;(e) est verrouill&eacute;(e).
Indique que l'unique film/enregistrement vocal/MP3 est en cours de r&eacute;p&eacute;tition.
Indique que tous les films/enregistrements vocaux/MP3 sont en cours de
r&eacute;p&eacute;tition.
Indique que le diaporama est en cours d'ex&eacute;cution.
(4)
(5)
Nombre actuel/ Nombre total de films, photos, enregistrements vocaux, ou
musiques.
Indicateur d'agrandissement
35
★ Lecture de Film
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner
l'option Film.
2. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au Mode de
Lecture de Film.
3. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour aller au film
suivant ou au dernier film.
4. Appuyez sur le D&eacute;clencheur de film pour lire et
appuyez &agrave; nouveau sur celui-ci pour suspendre.
5. Pendant la lecture de films, appuyez sur les boutons
droite/gauche pour l'avance/le recul rapide, puis
rel&acirc;chez le bouton pour arr&ecirc;ter.
6. Utilisez les boutons haut/bas pour r&eacute;gler le volume.
7. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu
d'option de film.
8. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner six
options, Supprimer, Mosa&iuml;que, Verrouiller, R&eacute;p&eacute;ter
Une, R&eacute;p&eacute;ter Tout, ou Quitter.
36
★ Supprimer des Films
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner l'option
Supprimer (
).
2. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu Supprimer.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner le film.
4. Utilisez le bouton Haut pour supprimer tous les films et le
bouton Bas pour supprimer un seul film.
5. Avant de supprimer un film, un &eacute;cran de confirmation
appara&icirc;t; choisir “Oui” pour accomplir l'op&eacute;ration et “Non”
pour l'annuler.
6. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour quitter.
Remarque
Si une carte m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez
supprimer seulement les films stock&eacute;s sur la
carte.
Remarque
Les films sur une carte m&eacute;moire prot&eacute;g&eacute;e en
&eacute;criture ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;s.
Remarque
La fonction supprimer effacera seulement les
films d&eacute;verrouill&eacute;s. Les films verrouill&eacute;s doivent
&ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;s avant d'&ecirc;tre supprim&eacute;s.
37
★ Fonction Mosa&iuml;que
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner
l'option Mosa&iuml;que (
).
2. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour visualiser neuf
films en mosa&iuml;que.
3. Pour lire un film, utilisez les boutons de direction pour
s&eacute;lectionner le film et appuyez sur le bouton Entr&eacute;e
pour visualiser.
★ Verrouiller les Films
Vous pouvez verrouiller un seul film ou tous les films. Cette fonction permet d'emp&ecirc;cher la
suppression accidentelle des films.
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner l'option
Verrouiller(
).
2. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu Verrouiller.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner le film.
4. Utilisez le bouton Haut pour verrouiller/d&eacute;verrouiller tous les
films et le bouton Bas pour verrouiller/d&eacute;verrouiller un seul
film.
5. Avant qu'un film ne soit verrouill&eacute;/d&eacute;verrouill&eacute;, un &eacute;cran de
confirmation appara&icirc;tra, choisissez &quot;Oui&quot; pour ex&eacute;cuter
l'op&eacute;ration, &quot;Non&quot; pour annuler l'op&eacute;ration.
6. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour quitter.
38
★ R&eacute;p&eacute;ter les Films
Cette fonction r&eacute;p&egrave;te automatiquement la lecture d'un seul film ou de tous les films en ordre.
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner l'option
R&eacute;p&eacute;ter Une (
) ou R&eacute;p&eacute;ter Tout (
).
2. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour commencer &agrave; r&eacute;p&eacute;ter.
★ Lecture de Photo
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner
l'option Photo.
2. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au Mode de
Lecture de Photo.
3. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour aller &agrave; la photo
suivante ou &agrave; la derni&egrave;re photo.
4. Quand la photo est s&eacute;lectionn&eacute;e, utilisez les boutons
T&eacute;l&eacute;/Grand pour agrandir.
5. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans la
photo agrandie.
6. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu
d'option de photo.
7. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner
options, Supprimer, Mosa&iuml;que, Diapo, Verrouiller, ou
Quitter.
39
★ Supprimer une Photo
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner
l'option Supprimer (
).
2. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu
Supprimer.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner la
photo.
4. Utilisez le bouton Haut pour supprimer toutes les
photos et le bouton Bas pour supprimer une seule
photo.
5. Avant qu'une photo ne soit supprim&eacute;e, un &eacute;cran de
confirmation appara&icirc;tra, choisissez &quot;Oui&quot; pour
ex&eacute;cuter l'op&eacute;ration, &quot;Non&quot; pour annuler l'op&eacute;ration.
6. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour quitter.
Remarque
Si une carte m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e, vous pouvez
supprimer seulement les photos stock&eacute;es sur la
carte.
Remarque
Les photos sur une carte m&eacute;moire prot&eacute;g&eacute;e en
&eacute;criture ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;es.
Remarque
La fonction supprimer effacera seulement les
photos d&eacute;verrouill&eacute;es. Les photos verrouill&eacute;es
doivent &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;es avant d'&ecirc;tre
supprim&eacute;es.
40
★ Fonction Mosa&iuml;que
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner l'option
Mosa&iuml;que (
).
2. Quand l'option Mosa&iuml;que est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur le
bouton Entr&eacute;e pour visualiser neuf photos en mosa&iuml;que.
3. Pour visualiser une photo, utilisez les boutons de direction
pour s&eacute;lectionner la photo.
4. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour visualiser la photo
s&eacute;lectionn&eacute;e.
★ Verrouiller des Photos
Vous pouvez verrouiller une seule photo ou toutes les photos. Cette fonction permet
d'emp&ecirc;cher la suppression accidentelle des photos.
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner l'option
Verrouiller(
).
2. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu Verrouiller.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour s&eacute;lectionner la photo.
4. Utilisez le bouton Haut pour verrouiller/d&eacute;verrouiller toutes
les photos et le bouton Bas pour verrouiller/d&eacute;verrouiller une
seule photo.
5. Avant qu'une photo ne soit verrouill&eacute;e/d&eacute;verrouill&eacute;e, un
&eacute;cran de confirmation appara&icirc;tra, choisissez &quot;Oui&quot; pour
ex&eacute;cuter l'op&eacute;ration, &quot;Non&quot; pour annuler l'op&eacute;ration.
6. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour quitter.
41
★ Cr&eacute;er un Diaporama
Cette fonction r&eacute;p&egrave;te automatiquement toutes les photos dans l'ordre.
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner l'option
Diapo(
).
2. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour d&eacute;marrer le diaporama,
appuyez &agrave; nouveau pour arr&ecirc;ter.
42
★ Lecture Vocale
★ Fonction des boutons de direction
En Mode Lecture Vocale, les boutons de direction ont les fonctions suivantes:
Boutons Droit/ Gauche：S&eacute;lectionner le dernier
fichier vocal ou le suivant.
Boutons Haut/Bas ： Ajuster le volume de lecture
vocale.
Bouton Entr&eacute;e：Basculer sur le menu d'option vocal.
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour s&eacute;lectionner
l'option Vocal.
2. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au Mode de
Lecture Vocale.
3. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour aller &agrave;
l'enregistrement vocal suivant ou au dernier.
4. Appuyez sur le D&eacute;clencheur de film(
) pour
commencer la lecture du fichier vocal s&eacute;lectionn&eacute;.
Pendant la lecture, appuyez &agrave; nouveau sur le bouton
de l'Obturateur pour suspendre et appuyez encore
une fois sur celui-ci pour reprendre.
5. Utilisez les boutons Haut/Bas pour ajuster le volume.
6. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu
d'option de lecture vocale.
7. Utilisez le bouton Bas pour s&eacute;lectionner l'option
R&eacute;p&eacute;ter et le bouton Haut pour s&eacute;lectionner l'option
Supprimer.
43
8. Appuyez une fois sur le bouton Bas pour r&eacute;p&eacute;ter un
seul fichier vocal; Appuyez deux fois pour r&eacute;p&eacute;ter tous
les enregistrements vocaux.
9. Appuyez &agrave; nouveau sur celui-ci pour r&eacute;p&eacute;ter la
fonction.
10. Les ic&ocirc;nes R&eacute;p&eacute;ter seront diff&eacute;rentes lors de la
s&eacute;lection de l'option R&eacute;p&eacute;ter Un et l'option R&eacute;p&eacute;ter
Tout.
11. Pour supprimer un enregistrement vocal, utilisez les
boutons
Droit/Gauche
pour
s&eacute;lectionner
l'enregistrement vocal.
12. Utilisez le bouton Haut pour supprimer tous les
enregistrements vocaux et le bouton Bas pour
supprimer un seul enregistrement vocal.
13. Avant qu'un enregistrement vocal ne soit supprim&eacute;, un
&eacute;cran de confirmation appara&icirc;tra, choisissez &quot;Oui&quot;
pour ex&eacute;cuter l'op&eacute;ration, &quot;Non&quot; pour annuler
l'op&eacute;ration.
14. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour quitter.
\MP3\JC-Somebody
\MP3\JC-Somebody
44
Section 5
Ecouter de la Musique MP3
★ Musique MP3
MP3 est un format de fichier audio compress&eacute;. La musique MP3 peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e &agrave; partir
des sites web MP3. Ce DV comprend la fonction de lecture MP3 avec affichage des paroles.
Pour activer cette fonction, assurez-vous que les fichiers .mp3 et .lrc ont tous deux le m&ecirc;me
nom et sont tous deux copi&eacute;s en m&eacute;moire.
★ Transf&eacute;rer de la Musique MP3 sur la cam&eacute;ra
1. Installez le pilote de la cam&eacute;ra sur votre ordinateur.
2. Connectez votre cam&eacute;ra au port USB de l'ordinateur.
3. La LED Rouge s'allumera quand la cam&eacute;ra sera connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur et en Mode de
Stockage de Masse.
4. Transf&eacute;rez de la musique MP3 dans le dossier MP3.
5. Une fois que toute la musique est transf&eacute;r&eacute;e, d&eacute;branchez le c&acirc;ble USB du PC.
★ Ecouter de la Musique MP3
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. En Mode Lecture, utilisez les boutons de direction pour
s&eacute;lectionner l'option Musique
2. Utilisez les boutons haut/bas pour rep&eacute;rer le MP3 que
vous voulez lire, ou appuyez sur les boutons
droite/gauche pour sauter &agrave; la page suivante/pr&eacute;c&eacute;dente.
Une ic&ocirc;ne
&agrave; l'avant indique les fichiers MP3 avec
affichage des paroles.
45
3. Appuyez sur le d&eacute;clencheur film pour sur le bouton
Entr&eacute;e pour lire des MP3
4. Appuyez &agrave; nouveau sur le D&eacute;clencheur de film pour
arr&ecirc;ter la lecture.
5. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour ajuster le
volume.
6. Appuyer sur le bouton Entr&eacute;e pour aller au menu
R&eacute;p&eacute;ter.
7. Appuyez une fois sur le bouton Bas pour r&eacute;p&eacute;ter
l'enregistrement MP3 actuel(
).
1
8. Appuyez deux fois sur le bouton Bas pour r&eacute;p&eacute;ter
l'enregistrement MP3 actuel(
).
9. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour quitter.
★ Ecouter de la Musique MP3 avec des &eacute;couteurs
Les enregistrement MP3 stock&eacute;s dans la cam&eacute;ra peuvent &ecirc;tre lus &agrave; l'aide du haut-parleur
int&eacute;gr&eacute;, d'&eacute;couteurs ou d'une TV.
Quand le c&acirc;ble &eacute;couteur/AV est branch&eacute; &agrave; la cam&eacute;ra, le menu d'option d'Ecouteur/TV appara&icirc;t
sur l'&eacute;cran LCD. Choisissez &eacute;couteur ou TV et appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le
param&egrave;tre.
46
Section 6
Lecture eBook en cours
★ eBook
Un eBook est l'&eacute;dition &eacute;lectronique d'un livre physique. Les eBooks dans votre cam&eacute;ra ont
beaucoup de fonctions que les livres papiers n'ont pas: vous avez la libert&eacute; de contr&ocirc;ler l'aspect
de votre eBook via les couleurs, d'avoir vos propres signets, et d'emmener vos eBook partout
avec votre cam&eacute;ra.
★ Trasnf&eacute;rer des eBook vers la cam&eacute;ra
1.
Installez le pilote de la cam&eacute;ra sur votre ordinateur.
2.
Connectez votre cam&eacute;ra au port USB de l'ordinateur.
3.
La LED Rouge s'allumera quand la cam&eacute;ra sera connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur et en Mode de
Stockage de Masse.
4.
Trasnf&eacute;rer des eBook vers la cam&eacute;ra
5.
Transf&eacute;rer des eBooks, au format de fichier .txt seulement, vers Poste de travail\Disque
amovible\eBook
★ Lire des eBook
Op&eacute;ration
Ecran d'affichage
1. En mode lecture, utilisez les boutons de directions pour
s&eacute;lectionner l'option eBook
47
2. Utilisez les boutons haut/bas pour s&eacute;lectionner l'eBook
que vous voulez lire, ou appuyez sur les boutons
droite/gauche pour passer &agrave; la page
suivante/pr&eacute;c&eacute;dente. Une ic&ocirc;ne
eBooks contenant des signets.
&agrave; l'avant indique les
3. Appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour lire l'eBook.
4. Appuyer sur les boutons haut/bas pour d&eacute;filer le texte
vers le haut/bas
5. S&eacute;lectionner
pour sauter &agrave; la premi&egrave;re page
6. S&eacute;lectionner
pour sauter &agrave; la derni&egrave;re page
7. S&eacute;lectionner
du fonds.
8. S&eacute;lectionner
9. S&eacute;lectionner
pour changer la couleur du texte et
pour d&eacute;filer auto le texte vers le bas.
pour ajouter un favori.
48
Section 7
Visualiser un Film MPEG4 sur PC
★ Film MPEG4
MPEG4, le format multim&eacute;dia et les standards de compression, est une technologie de
compression de pointe d&eacute;velopp&eacute;e par MPEG (Motion Picture Expert Group). Il am&eacute;liore non
seulement la qualit&eacute; de l'image mais am&eacute;liore aussi l'efficacit&eacute; de la capacit&eacute; d'enregistrement.
MPEG4 est adapt&eacute; &agrave; votre appareil photo pour r&eacute;aliser des films MPEG4 de qualit&eacute; DVD. Le
format de film MPEG4 de AVI est utilis&eacute; sur votre cam&eacute;ra.
★ Visualiser un Film MPEG4 sur PC
Quand vous lisez un film MPEG4 pour la premi&egrave;re fois, le Codec Vid&eacute;o MPEG4 Xvid doit &ecirc;tre
install&eacute; sur le PC. Pour cela:
(1) Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. Cliquez sur &laquo; Install Device
Driver&raquo; (Installation du Codec Vid&eacute;o MPEG4 Xvid) et suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
r&eacute;aliser l’installation.
(2) D&eacute;marrez le lecteur vid&eacute;o tel que Windows Media Player pour visualiser les Films AVI
MPEG4.
★ Partager un Film MPEG4
Vous pouvez partager les films MPEG4 enregistr&eacute;s, avec vos amis via Internet ou un CD.
V&eacute;rifiez que le Codec Vid&eacute;o MPEG4 Xvid est install&eacute; sur le PC de vos amis. Le Codec Vid&eacute;o
MPEG4 Xvid est disponible dans le CD fourni ou peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur internet.
49
Section 8
Visualiser des Photos et des Films sur une TV
Vous pouvez visualiser des films et des photos enregistr&eacute;s, sur une t&eacute;l&eacute;vision. Pour connecter
&agrave; une t&eacute;l&eacute;vision:
1. Connectez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble AV au port de Sortie AV de votre cam&eacute;ra.
2. Connectez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble &agrave; une t&eacute;l&eacute;vision.
3. Le menu d'option Ecouteurs/TV appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran LCD.
4. Choisissez l'option TV et appuyez sur le bouton Entr&eacute;e pour valider le param&egrave;tre.
5. Les &eacute;tapes pour visualiser les photos et les films enregistr&eacute;s, sur une TV sont
exactement les m&ecirc;mes que pour les visualiser sur le moniteur LCD.
Remarque
Le moniteur LCD ne fonctionne pas quand la
cam&eacute;ra est connect&eacute;e &agrave; une t&eacute;l&eacute;vision.
50
Section 9
Convertisseur de fichier vid&eacute;o
Le CD de logiciels fournis contient Acrsoft Media Converter qui inclut un convertisseur de
fichiers vid&eacute;o pour convertir de multiples formats vid&eacute;o en vers un format Xvid MPEG4
compatible avec votre cam&eacute;ra.
Pour convertir un fichier vid&eacute;o :
(1) Installez Arcsoft Media Converter. (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section 11)
(2) Cliquez sur D&eacute;marrer &agrave; S&eacute;lectionnez Programmes&agrave; Acrsoft Media Converter&agrave; Media
Converter.
(3) L’&eacute;cran principal de Media Converter appara&icirc;t sur votre bureau.
(4) Suivez l’&eacute;tape 1 et cliquez sur “S&eacute;lectionner M&eacute;dia.”
(5) S&eacute;lectionnez le fichier vid&eacute;o que vous voulez convertir.
51
(6) Suivez l’&eacute;tape 2 et cliquez sur “S&eacute;lectionner la destination” pour choisir l’emplacement o&ugrave;
vous voulez stocker le fichier vid&eacute;o converti.
(7) Cliquez sur “ Convertir” pour d&eacute;marrer la conversion vid&eacute;o.
52
(8) La fen&ecirc;tre Rapport des t&acirc;ches appara&icirc;tra une fois que la t&acirc;che sera termin&eacute;e.
53
(9) Avant de transf&eacute;rer le fichier converti sur votre cam&eacute;ra, renommez le fichier converti en
“ Clip0001.avi”. (Remarquez : Si le clip Clip0001.avi existe sur la cam&eacute;ra, alors le fichier
converti doit &ecirc;tre renomm&eacute; en clip0002.avi)
(10) Connectez votre cam&eacute;ra au PC et transf&eacute;rez la vid&eacute;o convertie sur “Poste de
travail\Disque amovible\DCIM\200Movie” (Reportez-vous &agrave; la Section 11 Transf&eacute;rer des
donn&eacute;es sur un ordinateur)
(11) Apr&egrave;s avoir transf&eacute;r&eacute; la vid&eacute;o convertie sur la cam&eacute;ra, appuyez sur le bouton Enr/Lect
Pour appr&eacute;cier votre film favori.
54
Section 10
Graver le clip enregistr&eacute; sur un DVD
Le CD de logiciels fourni contient ArcSoft Showbiz DVD qui permet de graver le clip vid&eacute;o sur
un DVD. Vous pouvez conserver vos pr&eacute;cieux films sur DVD pour les partager avec la famille et
les amis. Pour cr&eacute;er un DVD:
(1) Installez Arcsoft Showbiz DVD (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section 11)
(2) Cliquez sur D&eacute;marrer &agrave; S&eacute;lectionnez Programmes&agrave; Acrsoft Showbiz DVD&agrave; Showbiz DVD
(3) L’&eacute;cran principal de Showbiz DVD appara&icirc;t sur votre bureau.
(4) Faites glisser le fichier vid&eacute;o vers “ Faire glisser la vid&eacute;o ici ”
(5) Cliquez sur ”Cr&eacute;er”
55
(6) Cliquez sur “D&eacute;marrer“ pour d&eacute;marrer la gravure DVD
56
Section 11
Transf&eacute;rer des Donn&eacute;es sur un Ordinateur
★Installer le pilote de la cam&eacute;ra num&eacute;rique
Avant de connecter votre cam&eacute;ra &agrave; un ordinateur pour la premi&egrave;re fois, vous devez installer un
pilote sur l'ordinateur. Le pilote se trouve sur le disque CD-ROM fourni dans le coffret. Pour
installer le pilote:
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. L’&eacute;cran d'ex&eacute;cution
automatique appara&icirc;t.
2. Cliquez sur &quot;Installer le Pilote du P&eacute;riph&eacute;rique&quot;. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran
pour effectuer l’installation. Suivant votre syst&egrave;me d'exploitation vous devrez
peut-&ecirc;tre red&eacute;marrer votre ordinateur apr&egrave;s avoir install&eacute; le pilote.
★Connecter Votre Cam&eacute;ra &agrave; un Ordinateur
Vous pouvez transf&eacute;rer des photos, des films ou des enregistrements vocaux stock&eacute;s sur votre
cam&eacute;ra, sur un ordinateur et les envoyer par e-mail &agrave; vos amis ou les placer sur un site web.
Pour cela vous devez:
1. Installer le pilote de la cam&eacute;ra sur votre ordinateur
2. Connecter l’ordinateur et l’appareil photo avec le c&acirc;ble mini USB 2.0 fourni.
3. Le mode par d&eacute;faut est le Mode Stockage de Masse quand l'appareil photo est
connect&eacute; au PC
4. Transf&eacute;rer des photos ou des films ou des enregistrements MP3 ou vocaux
Mode p&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse
La LED ROUGE s’allume quand la cam&eacute;ra est connect&eacute;e &agrave; l’ordinateur. Les films, les
photos et les enregistrements vocaux se trouvent sur votre ordinateur dans “Poste de
Travail\Disque amovible\DCIM\”. Sous ce mode, vous pouvez lire, supprimer, d&eacute;placer ou
copier les films/photos/enregistrements vocaux que vous voulez. Utilisez le logiciel
d'application Ulead fourni pour &eacute;diter les films ou les photos.
Mode Cam&eacute;ra PC
Quand vous &ecirc;tes dans P&eacute;riph&eacute;rique de Stockage de Masse, appuyez sur le bouton de
ENR/LECTURE pour basculer en Mode Cam&eacute;ra PC et la LED VERTE s'allumera. Sous ce
mode, vous pouvez impl&eacute;menter des r&eacute;unions en visioconf&eacute;rence ou utiliser le courrier
vid&eacute;o par internet.
57
★Installation du logiciel fourni
Le CD-ROM fourni avec votre cam&eacute;ra contient quatre logiciels.
&Ouml;
Ulead VideoStudio 8.0 est une application conviviale vous aidant &agrave; retoucher,
&eacute;diter et organiser des images.
&Ouml;
Ulead Photo Express 5.0 vous permet d'&eacute;diter des films et il est &eacute;galement
facile &agrave; utiliser.
&Ouml;
Acrobat Reader est un programme populaire que vous devez installer pour lire
le Manuel de l'Utilisateur. De nombreux utilisateurs d'ordinateur s'apercevront
qu'ils ont d&eacute;j&agrave; ce logiciel install&eacute; sur leur ordinateur.
&Ouml;
Codec Vid&eacute;o MPEG4 Xvid, ce logiciel de d&eacute;codage doit &ecirc;tre install&eacute; pour
visualiser correctement les films que vous enregistrez.
Les informations d&eacute;taill&eacute;es peuvent &ecirc;tre trouv&eacute;es sur l'aide en ligne de tous les logiciels fournis.
Pour installer le logiciel fourni:
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. L’&eacute;cran d'ex&eacute;cution
automatique appara&icirc;t.
2. S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment ou les &eacute;l&eacute;ments de logiciel que vous voulez installer dans la liste,
puis cliquez sur Installer le logiciel d'application. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
effectuer l’installation.
58
Section 12
Sp&eacute;cifications et Configuration Requise
★Sp&eacute;cifications
Capteur d’Image
Capteur de 5 M&eacute;ga Pixels
Modes de fonctionnement
Enregistrement de Film、Enregistrement de
Photo、Enregistrement Vocal、Lecteur
MP3 、e-Book, Cam&eacute;ra PC 、P&eacute;riph&eacute;rique
de Stockage de Masse
Objectif
F3.0 (f = 7.0 mm)
Plage de Mise au Point
Normal: 140cm ~ Infini; Portrait: 70cm ~
140cm; Macro: centre 20cm
Zoom num&eacute;rique
8X
Obturateur
Electronic
Moniteur LCD
LCD TFT LTPS de 2.4&quot;
M&eacute;dia de Stockage
M&eacute;moire 64 Mo int&eacute;gr&eacute;e (partiellement
utilis&eacute;e pour le code de micrologiciel);
Support de fente de disquette MMC simple
densit&eacute; (jusqu’&agrave; 2Go)
R&eacute;solution d’image
3840x2880 (10M Pixels)
2592x1944 (3M Pixels)
1600x1200 (800K Pixels)
R&eacute;solution de Film
VGA 640x480 / QVGA 320X240, 30 pps
Equilibre Blancs
Auto/Manuel (Lumi&egrave;re du jour, Fluorescent,
Tungst&egrave;ne)
Exposition
Auto/Manuelle
Retardateur
D&eacute;lai de 10 secondes
Flash
Auto/D&eacute;sactiv&eacute;
Photo： JPEG
Format de fichier
film： AVI
Vocal：WAV
Lecture d'image
Image seule/Miniature/Diaporama
Interface PC
Port Mini USB 2.0
Sortie TV
NTSC/PAL S&eacute;lectionnable
59
Batterie
Batterie Li-ion Rechargeable NP60
Dimension
95mm&times;71mm&times;34mm
Poids
142g (sans pile)
★Configuration Requise
Windows 98SE/2000/ME/XP
CPU Pentium MMX、Celeron ou AMD
Athlon&reg;
RAM 64Mo
CD ROM
Espace libre de 500Mo sur le disque dur
Port USB disponible
Affichage Couleur 16 bits
60
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Easypix DV5011 Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！