Fidelio PS1/12 Fidelio SoundSphere DesignLine Manuel utilisateur

Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
PS1
1 Important
Sécurité
Protection de votre produit
Protection de l'environnement
Aide et assistance
2 Vos enceintes SoundSphere
DesignLine
Introduction
Contenu de l'emballage
Présentation de l'enceinte principale
Présentation de la télécommande
3 Guide de démarrage
Déballage et installation des enceintes
SoundSphere DesignLine
Placement des enceintes
SoundSphere DesignLine
Connexion
Préparation de la télécommande
Mise sous tension
4 Utilisation de vos enceintes
SoundSphere DesignLine
Lecture de fichiers audio de votre
téléviseur connecté via HDMI ARC
Lecture de fichiers audio et vidéo
d'un appareil numérique connecté
via HDMI IN
Lecture de fichiers audio d'un
périphérique externe connecté via
les prises audio analogiques
Lecture de fichiers audio à partir d'un
périphérique compatible Bluetooth
Réglage du volume
Sélection d'un effet sonore prédéfini
2
2
4
4
4
5
5
5
6
7
5 Caractéristiques du produit
18
6 Dépannage
19
7 Avertissement
21
21
21
Conformité
Marques commerciales
8
8
8
9
12
12
14
14
14
15
16
17
17
FR
1
F ra n ça i s
Table des matières
1 Important
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
l'ensemble des instructions avant d'utiliser
votre produit. La garantie ne s'applique
pas en cas de dommages causés par
le non-respect de ces instructions.
•
Tenez compte de tous les avertissements.
•
N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'une source d'eau.
•
Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
uniquement.
•
N'obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.
•
N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
ou autres appareils (amplificateurs par
exemple) produisant de la chaleur.
•
Évitez de marcher sur le cordon
d'alimentation ou de le pincer, notamment
au niveau des fiches, des prises de courant
et de son point de sortie sur l'unité.
•
Utilisez uniquement les pièces de fixation/
accessoires spécifié(e)s par le fabricant.
•
Utilisez uniquement l'appareil avec le
chariot, le socle, le trépied, le support
ou la table spécifié(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l'appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le
faire basculer avec l'appareil lorsque vous
le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.
•
Débranchez cet appareil en cas d'orage ou
pendant les longues périodes d'inutilisation.
•
Confiez toutes les tâches de maintenance
à un personnel qualifié. Des travaux de
maintenance sont nécessaires en cas
d'endommagement de l'appareil : par
exemple, endommagement du cordon
d'alimentation ou de la fiche, déversement
de liquide ou chute d'objets à l'intérieur de
l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie
ou à l'humidité, dysfonctionnement ou
chute de l'unité.
Sécurité
Signification des symboles de sécurité
Ce symbole éclair signifie que les composants
non isolés de l'appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de
votre entourage, ne retirez pas le couvercle.
Le point d'exclamation signale des
points importants et vous invite à
consulter la documentation fournie
afin d'éviter tout problème de
fonctionnement et de maintenance.
AVERTISSEMENT : afin de limiter les risques
d'incendie ou de décharge électrique,
l'appareil doit être conservé à l'abri de la
pluie ou de l'humidité. Aucun objet rempli
de liquide, tel qu'un vase par exemple,
ne doit être placé sur l'appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque
d'électrocution, insérez complètement la fiche.
(Pour les pays utilisant des fiches polarisées :
pour éviter tout risque d'électrocution, alignez la
broche large sur l'orifice large correspondant.)
Consignes de sécurité importantes
Respectez toutes les consignes.
2
FR
Utilisation des piles ATTENTION –
Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l'appareil ou entraîner
des blessures corporelles ou des dégâts
matériels, respectez les consignes
suivantes :
•
Votre appareil ne doit pas être exposé à
des fuites ou éclaboussures.
•
•
Installez correctement toutes les piles,
en prenant garde aux sens + et indiqués sur l'appareil.
Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
•
•
Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Si la fiche d'alimentation ou un coupleur
d'appareil est utilisé comme dispositif de
découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.
•
N'exposez pas les piles ou les
batteries intégrées à une source
produisant une chaleur excessive, par
exemple le soleil, un feu ou similaire.
•
•
Retirez les piles du compartiment
si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une longue période.
Avertissement
•• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
•• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
•• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement
électrique.
•• Conservez cet appareil à l'abri des rayons du soleil, des
flammes nues et de toute source de chaleur.
•• Veillez à maintenir un accès facile au cordon
d'alimentation, à la fiche ou à l'adaptateur pour
débrancher l'appareil.
Risque d'ingestion de pile bouton !
•
•
•
•
L'appareil peut contenir une pile
bouton susceptible d'être ingérée.
Conservez la pile hors de portée
des enfants en permanence. En cas
d'ingestion, la pile peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. De
sévères brûlures internes peuvent
survenir dans les deux heures après
l'ingestion.
Si vous soupçonnez qu'une pile
a été avalée ou placée dans
une partie du corps, consultez
immédiatement un médecin.
Lorsque vous changez les piles, veillez
à toujours maintenir toutes les piles
neuves et usagées hors de portée
des enfants. Assurez-vous que le
compartiment à pile est entièrement
sécurisé après avoir remplacé la pile.
Si le compartiment à pile ne peut
pas être entièrement sécurisé,
n'utilisez plus le produit. Maintenezle hors de portée des enfants
et contactez le fabricant.
Risque de surchauffe ! N'installez jamais cet
appareil dans un espace confiné. Laissez
toujours au moins dix centimètres d'espace
libre autour de cet appareil pour assurer
une bonne ventilation. Assurez-vous que des
rideaux ou d'autres objets ne recouvrent pas
les orifices de ventilation de cet appareil.
Fusible secteur
Ces informations s'appliquent uniquement
aux produits équipés d'une prise
secteur pour le Royaume-Uni.
Ce produit est équipé d’une fiche
moulée certifiée. Si vous changez le
fusible, utilisez-en un qui possède :
•
les classifications affichées sur la prise,
•
une norme BS 1362 et
•
la marque ASTA.
Contactez votre revendeur si vous n'êtes
pas sûr du type de fusible à utiliser.
FR
3
F ra n ça i s
•
Attention : Pour que ce produit soit conforme à
la directive CEM (2004/108/EC), ne séparez pas
la fiche d'alimentation du cordon d'alimentation.
Protection de votre produit
Utilisez uniquement un chiffon en
microfibre pour nettoyer le produit.
Protection de
l'environnement
Votre produit a été conçu et fabriqué avec
des matériaux et des composants de haute
qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système local de gestion des déchets
d'équipements électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale
et ne jetez pas vos anciens appareils
avec les ordures ménagères.
La mise au rebut correcte de votre
ancien appareil permet de préserver
l'environnement et la santé.
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
4
FR
Renseignez-vous sur les dispositions en
vigueur dans votre région concernant
la collecte séparée des piles. La mise au
rebut correcte permet de préserver
l'environnement et la santé.
Aide et assistance
Pour une assistance en ligne complète,
visitez notre site Web à l'adresse
www.philips.com/support pour :
•
télécharger le manuel d'utilisation complet ;
•
imprimer le guide de mise en route ;
•
regarder des didacticiels vidéo (disponibles
uniquement pour certains modèles) ;
•
consulter la Foire Aux Questions (FAQ) ;
•
nous envoyer une question par e-mail ;
•
discuter avec notre personnel d'assistance.
Suivez les instructions fournies sur le site Web
pour sélectionner votre langue, puis saisissez
le numéro de modèle de votre produit.
Vous pouvez également contacter le
Service Consommateurs de votre pays.
Avant de nous contacter, notez la référence
et le numéro de série de votre produit.
Vous retrouverez ces informations au dos
ou sur la face inférieure de votre produit.
Contenu de l'emballage
F ra n ça i s
2 Vos enceintes
SoundSphere
DesignLine
Vérifiez et identifiez les différentes
pièces contenues dans l'emballage :
Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans le monde de Philips ! Pour profiter
pleinement de l'assistance offerte par
Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse
suivante : www.philips.com/welcome.
Always there to help you
Si vous contactez notre Service
Consommateurs, vous devrez fournir la
référence et le numéro de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l'appareil. Notez ces numéros ici :
•
N° de modèle :
__________________________
2 enceintes SoundSphere DesignLine, y
compris 2 pôles de tweeter
•
1 clé Allen et 2 vis pour l'installation
des pôles de tweeter
•
1 câble de connexion d'enceinte
•
1 câble HDMI
•
1 cordon d'alimentation secteur
•
1 télécommande
•
Documents imprimés
N° de série : ___________________________
Introduction
Avec les enceintes SoundSphere
DesignLine, vous pouvez :
•
écouter le son de votre téléviseur via
la connexion HDMI ARC ;
•
écouter le son d'un appareil
numérique externe comme votre
décodeur, votre lecteur de DVD/
Blu-ray ou votre console de
jeux via la connexion HDMI ;
•
écouter le son d'un appareil analogique
externe via la connexion AUX IN ;
•
écouter les fichiers audio de
périphériques Bluetooth.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
FR
5
Présentation de l'enceinte
principale
a
k
d
j
e
b
c
h
g
a Pôle de tweeter
b Voyant d'alimentation
•
S'allume en rouge en mode veille.
•
Clignote en rouge lors du
fonctionnement de la télécommande
lorsque les enceintes SoundSphere
DesignLine sont actives.
•
S'éteint en mode veille ou lorsque
les enceintes SoundSphere
DesignLine sont actives.
c Voyant de source
6
i
f
•
S'allume en bleu lorsque la source
audio sélectionnée est Bluetooth.
•
S'allume en blanc lorsque la source
audio sélectionnée est HDMI ARC.
•
S'allume en vert lorsque la source
audio sélectionnée est HDMI IN.
FR
•
S'allume en jaune lorsque la source
audio sélectionnée est AUX.
d SWAP L/R
•
Permet d'intervertir le canal audio
gauche et droit afin de pouvoir
placer l'enceinte principale de chaque
côté du téléviseur en fonction de
l'emplacement de l'alimentation
secteur.
e HDMI IN
•
Permet de connecter la sortie HDMI
d'un appareil numérique.
f HDMI OUT (ARC)
•
Permet de connecter l'entrée HDMI
(ARC) d'un téléviseur.
g AC IN~
Permet de brancher les enceintes sur
le secteur.
a
•
Appuyez sur cette touche pour
allumer les enceintes ou pour passer
en mode veille.
•
Maintenez cette touche enfoncée
pendant plus de 3 secondes
pour passer en mode veille.
•
Permet d'activer l'effet sonore pour la
musique.
•
Permet d'activer l'effet sonore pour
le film.
h SPEAKER OUT +/•
Permet de connecter les
deux enceintes au moyen du câble
d'enceinte fourni.
i AUX IN L/R
•
Permet de connecter les sorties audio
analogiques du téléviseur ou d'un
périphérique externe.
j APD
•
(marche)/
b
c
(arrêt)
Permet d'activer ou de désactiver la
fonction d'extinction automatique.
d SURR OFF/ON
k
•
Appuyez sur cette touche pour
allumer les enceintes ou pour passer
en mode veille.
•
Maintenez cette touche enfoncée
pendant plus de 3 secondes
pour passer en mode veille.
•
Permet d'activer/de désactiver l'effet
sonore Virtual Surround.
(silence)
e
•
Permet de couper et de rétablir le son.
f +/- (volume)
•
Présentation de la
télécommande
Permet d'augmenter ou de diminuer
le volume.
g AUX
•
Permet de basculer votre source audio
sur la connexion AUX.
h HDMI ARC
a
•
b
c
d
e
f
g
F ra n ça i s
•
Permet de basculer votre source en
connexion HDMI ARC. HDMI ARC
peut uniquement être sélectionné
si vous connectez vos enceintes
SoundSphere DesignLine à un
téléviseur compatible HDMI ARC via
HDMI ARC.
j
i HDMI IN
i
j
•
h
Permet de basculer votre source en
connexion HDMI IN.
Bluetooth
•
Permet de basculer en mode
Bluetooth.
FR
7
3 Guide de
démarrage
2
Installez les pôles de tweeter sur les
enceintes à l'aide de la clé Allen et des vis
fournies.
2
Attention
•• L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute
autre procédure que celles données dans ce document
risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des
radiations dangereuses.
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Déballage et installation
des enceintes SoundSphere
DesignLine
Attention
•• Déballez et installez les pôles de tweeter dans un
espace ouvert.
Placement des enceintes
SoundSphere DesignLine
•• Utilisez vos deux mains et soyez prudent(e) lorsque
vous sortez les enceintes une à une de la boîte.
1
8
Dans un espace ouvert, sortez les pôles
de tweeter de la boîte, puis sortez
les enceintes (dans des sacs) avec vos
deux mains.
FR
1
Placez les enceintes à la gauche et à la
droite de votre téléviseur en fonction de
l'emplacement de l'alimentation secteur.
2
Si l'enceinte principale est à la gauche du
téléviseur, réglez SWAP L/R au dos de
l'enceinte principale sur la position de
gauche.
Si l'enceinte principale est à la droite
du téléviseur, réglez SWAP L/R sur la
position de droite.
F ra n ça i s
•
Connexion
Cette section vous aide à relier vos
enceintes SoundSphere DesignLine à
un téléviseur et à d'autres appareils.
Pour plus d'informations sur la configuration
des connexions de vos enceintes SoundSphere
DesignLine et des accessoires, vous pouvez
également consulter le guide de mise en route.
Remarque
•• Pour connaître les données d'identification ainsi que
les tensions d'alimentation, reportez-vous à la plaque
signalétique située en dessous du produit.
•• Avant d'effectuer ou de modifier des connexions,
assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de
la prise secteur.
Connexion des câbles d'enceinte
Remarque
•• Pour obtenir une qualité sonore optimale, utilisez
1
2
Dévissez les connecteurs des enceintes.
3
Vissez le connecteur gauche rouge (+)
pour que le câble soit bien fixé.
4
Insérez complètement l'extrémité du câble
d'enceinte non marquée en rouge dans le
connecteur gauche noir (-).
5
Vissez le connecteur gauche noir (-) pour
que le câble soit bien fixé.
6
Répétez les étapes 2 à 5 pour insérer le
câble d'enceinte dans les connecteurs
adéquats de l'autre enceinte.
uniquement les enceintes fournies.
Insérez complètement l'extrémité du câble
d'enceinte marquée en rouge dans le
connecteur gauche rouge (+).
FR
9
Connexion au téléviseur via un câble
HDMI (ARC)
Connectez vos enceintes SoundSphere
DesignLine à un téléviseur. Vous pouvez
écouter le son des programmes du
téléviseur sur vos enceintes SoundSphere
DesignLine. Utilisez la meilleure
connexion disponible sur vos enceintes
SoundSphere DesignLine et le téléviseur.
Vos enceintes SoundSphere DesignLine
prennent en charge la norme HDMI, compatible
avec la technologie Audio Return Channel
(ARC). Si votre téléviseur est compatible
avec la norme HDMI ARC, vous pouvez
écouter le son de votre téléviseur via
vos enceintes SoundSphere DesignLine
à l'aide d'un unique câble HDMI.
HDMI (ARC)
1
À l'aide d'un câble HDMI haute vitesse,
connectez la prise HDMI OUT (ARC) de
vos enceintes SoundSphere DesignLine à la
prise HDMI ARC du téléviseur.
•
10
FR
La prise HDMI ARC du téléviseur peut
être nommée différemment. Pour plus
de détails, reportez-vous au manuel
d'utilisation du téléviseur.
2
Sur votre téléviseur, activez les fonctions
HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d'utilisation du téléviseur.
Remarque
•• Si votre téléviseur n'est pas compatible HDMI ARC,
connectez un câble audio pour entendre le son du
téléviseur via vos enceintes SoundSphere DesignLine
(voir 'Connexion au téléviseur ou à d'autres appareils
au moyen de câbles audio analogiques' à la page 11).
•• Si votre téléviseur est équipé d'une prise DVI, vous
pouvez utiliser un adaptateur HDMI/DVI pour réaliser
le raccordement. Toutefois, certaines fonctionnalités
peuvent ne pas être disponibles.
Connectez un appareil numérique comme
un décodeur, un lecteur de DVD/Blu-ray
ou une console de jeux à vos enceintes
SoundSphere DesignLine via une seule
connexion HDMI. Lorsque vous connectez
des appareils de cette façon pour lire un film,
•
la vidéo s'affiche automatiquement sur
votre téléviseur et
•
le son est automatiquement diffusé sur vos
enceintes SoundSphere DesignLine.
3
Si le téléviseur n'est pas compatible
HDMI-CEC, sélectionnez l'entrée
vidéo adéquate sur votre téléviseur.
F ra n ça i s
•
Connexion des appareils numériques
via HDMI
Activez les fonctions HDMI-CEC sur
l'appareil connecté. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil.
Connexion au téléviseur ou à d'autres
appareils au moyen de câbles audio
analogiques
Remarque
•• Lorsque vos enceintes SoundSphere DesignLine et
le téléviseur sont connectés via HDMI ARC, cette
connexion audio n'est pas requise.
•
HDMI OUT
Au moyen de câbles audio analogiques,
connectez les prises AUX IN L/R de vos
enceintes SoundSphere DesignLine aux
prises AUDIO OUT du téléviseur ou
d'autres appareils.
Alimentation
Attention
•• Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que
la tension d'alimentation du secteur correspond à la
tension figurant sous l'unité.
•• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez
le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche électrique,
jamais sur le cordon.
•• Avant de brancher le cordon d'alimentation, vérifiez
que vous avez effectué toutes les autres connexions.
HDMI (ARC)
1
À l'aide d'un câble HDMI haute vitesse,
connectez la prise HDMI OUT de votre
appareil numérique à la prise HDMI IN de
vos enceintes SoundSphere DesignLine.
2
Connectez vos enceintes SoundSphere
DesignLine au téléviseur via HDMI OUT
(ARC).
FR
11
•
Connectez le cordon d'alimentation CA :
1
2
Ouvrez le compartiment à piles.
3
Fermez le compartiment à piles.
à la prise AC IN~ située à l'arrière de
l'enceinte principale ;
•
•
la prise d'alimentation murale.
Préparation de la
télécommande
Attention
•• Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de toute
Insérez une pile CR2032 en respectant la
polarité (+/-) indiquée.
Remarque
•• Avant d'appuyer sur une touche de fonction de la
télécommande, commencez par sélectionner la source
appropriée à l'aide de la télécommande (au lieu de
passer par l'unité principale).
•• Retirez la pile si vous pensez ne pas utiliser la
télécommande pendant un certain temps.
•• Pointez la télécommande directement vers le capteur
infrarouge situé à l'avant de l'enceinte principale pour
obtenir une meilleure réception.
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
jetez jamais vos piles dans le feu.
Avant la première utilisation :
Mise sous tension
•
•
Retirez la languette de protection de la pile
de la télécommande pour lui permettre de
fonctionner.
Pour remplacer la pile de la télécommande :
12
FR
Appuyez sur .
»» Les enceintes SoundSphere DesignLine
basculent sur la dernière source
sélectionnée.
»» Le voyant de source s'allume dans la
couleur correspondante.
•
F ra n ça i s
Basculer en mode veille
Appuyez à nouveau sur pour basculer
les enceintes SoundSphere DesignLine en
mode veille.
»» Alors que le voyant de source s'éteint,
le voyant d'alimentation s'allume en
rouge.
Conseil
•• Pour rallumer les enceintes SoundSphere DesignLine à
partir du mode veille, vous pouvez également appuyer
sur la touche marche/arrêt de la télécommande de
votre téléviseur connecté via HDMI ARC.
•• En mode veille, lorsque vous allumez le téléviseur
connecté via HDMI (ARC), les enceintes SoundSphere
DesignLine se rallument automatiquement.
Pour passer en mode veille :
•
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée pendant plus de trois secondes.
»» Le voyant d'alimentation s'éteint.
Pour activer la fonction
d'extinction automatique :
•
Appuyez sur le commutateur APD au dos
de l'enceinte principale (
: marche ;
:
arrêt).
»» Au bout de 30 minutes d'inactivité, les
enceintes SoundSphere DesignLine
passent automatiquement en mode
veille.
Conseil
•• Pour quitter le mode veille, vous pouvez appuyer
sur le bouton de l'enceinte principale ou de la
télécommande des enceintes SoundSphere DesignLine.
FR
13
4 Utilisation de
vos enceintes
SoundSphere
DesignLine
3
Cette rubrique vous aide à utiliser les
enceintes SoundSphere DesignLine pour lire
les fichiers audio des appareils connectés.
Sélectionnez la source correcte sur votre
téléviseur (voir le manuel d'utilisation de
votre téléviseur pour plus de détails).
»» Vous pouvez écouter le son
du téléviseur via les enceintes
SoundSphere DesignLine.
Lecture de fichiers audio
et vidéo d'un appareil
numérique connecté via
HDMI IN
Lecture de fichiers audio de
votre téléviseur connecté via
HDMI ARC
HDMI OUT
1
HDMI
AV
TV
TV
HDMI (ARC)
HDMI (ARC)
TV
HDMI
AV
2
1
TV
2
1
2
14
Assurez-vous que les enceintes
SoundSphere DesignLine sont connectées
à votre téléviseur via HDMI ARC (voir
'Connexion au téléviseur via un câble
HDMI (ARC)' à la page 10).
Appuyez sur la touche HDMI ARC de
la télécommande des enceintes pour
sélectionner la source de sortie HDMI
(ARC).
»» Le voyant de source situé sur
l'enceinte principale devient blanc.
FR
1
Assurez-vous que l'appareil numérique
et le téléviseur sont connectés
respectivement aux connecteurs HDMI IN
et HDMI OUT (ARC) des enceintes (voir
'Connexion des appareils numériques via
HDMI' à la page 11).
2
Appuyez sur la touche HDMI IN de
la télécommande des enceintes pour
sélectionner la source d'entrée HDMI.
»» Le voyant de source situé sur
l'enceinte principale devient vert.
3
Sélectionnez la source correcte sur votre
téléviseur (voir le manuel d'utilisation de
votre téléviseur pour plus de détails).
»» Vous pouvez écouter le son
de l'appareil numérique via les
Lecture de fichiers audio
d'un périphérique externe
connecté via les prises audio
analogiques
2
1
TV
AV
TV
HDMI
téléviseur (voir le manuel d'utilisation du
téléviseur pour plus de détails).
4
Lancez la lecture audio sur le périphérique
externe (voir le manuel d'utilisation du
périphérique externe).
»» Vous pouvez écouter le son du
périphérique externe via les enceintes
SoundSphere DesignLine.
Activation/désactivation du mode nuit
Dolby
Le mode nuit Dolby, également appelé
DRC (Dynamic Range Control), vous
permet de sélectionner un niveau sonore
bas ou l'intégralité de la plage dynamique
du son. Lorsque le mode nuit Dolby
est activé, le volume des passages forts
est diminué et le volume des passages
doux (comme la voix) est augmenté.
Pour activer le mode nuit Dolby :
•
Dans la source AUX, appuyez
successivement sur , SURR ON et
dans un délai de 3 secondes.
»» Les voyants d'alimentation et de
source clignotent deux fois en même
temps.
»» Vous pouvez entendre un son bas en
provenance des enceintes.
Pour désactiver le mode nuit Dolby :
1
Assurez-vous que le périphérique externe
(comme votre téléviseur) est connecté aux
prises AUX IN des enceintes SoundSphere
DesignLine (voir 'Connexion au téléviseur
ou à d'autres appareils au moyen de câbles
audio analogiques' à la page 11).
2
Appuyez sur la touche AUX de la
télécommande des enceintes pour
sélectionner la source AUX.
»» Le voyant de source situé sur
l'enceinte principale devient jaune.
3
Si le périphérique externe est un téléviseur,
sélectionnez la source correcte sur le
•
Dans la source AUX, appuyez à nouveau
successivement sur , SURR ON et
dans un délai de 3 secondes.
»» Les voyants d'alimentation et de
source clignotent trois fois en même
temps.
»» Vous pouvez entendre l'intégralité
de la plage dynamique du son en
provenance des enceintes.
Conseil
•• Après que vous avez éteint et rallumé les enceintes, le
mode nuit Dolby est automatiquement désactivé.
FR
15
F ra n ça i s
enceintes SoundSphere DesignLine.
Simultanément, vous pouvez regarder
la vidéo de l'appareil numérique sur
l'écran du téléviseur.
Lecture de fichiers audio
à partir d'un périphérique
compatible Bluetooth
Connectez les enceintes SoundSphere
DesignLine à un périphérique compatible
Bluetooth (par exemple un iPad, un iPhone,
un iPod touch, un téléphone Android ou un
ordinateur portable). Vous pouvez alors écouter
les fichiers audio enregistrés sur le périphérique
via vos enceintes SoundSphere DesignLine.
Ce dont vous avez besoin
•
Un périphérique compatible Bluetooth qui
prend en charge le profil Bluetooth A2DP,
avec une version Bluetooth telle que 2.1
+ EDR.
•
La portée entre les enceintes SoundSphere
DesignLine et un périphérique compatible
Bluetooth est de 10 mètres environ.
enceintes SoundSphere DesignLine en
mode Bluetooth.
»» Le voyant de source situé sur
l'enceinte principale devient bleu.
2
Sur le périphérique Bluetooth, basculez
sur Bluetooth, recherchez et sélectionnez
Philips PS1 pour établir la connexion (voir
le manuel d'utilisation du périphérique
Bluetooth pour savoir comment activer le
Bluetooth).
•
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le
mot de passe « 0000 ».
3
Attendez que le voyant de source
devienne bleu et qu'un signal sonore
soit émis par les enceintes SoundSphere
DesignLine.
4
Sélectionnez et lisez des fichiers audio ou
musicaux sur votre périphérique Bluetooth.
Conseil
•• Pendant la lecture, s'il y a un appel entrant, la lecture de
la musique est suspendue. La lecture reprend une fois
l'appel terminé.
•
2
Pour quitter le Bluetooth, sélectionnez une
autre source.
Conseil
•• Lorsque vous repassez en mode Bluetooth, la
connexion Bluetooth reste activée.
Remarque
•• La diffusion de musique peut être interrompue par tout
Philips PS1
1
Appuyez sur la touche Bluetooth de
la télécommande pour faire basculer les
16
FR
obstacle entre l'appareil et les enceintes SoundSphere
DesignLine : un mur, un boîtier métallique qui recouvre
l'appareil ou tout autre appareil à proximité qui
fonctionne sur la même fréquence.
•• Si vous voulez connecter vos enceintes SoundSphere
DesignLine à un autre périphérique compatible
Bluetooth, maintenez enfoncé Bluetooth pendant
3 secondes, puis appuyez sur
pour réinitialiser la
connexion Bluetooth.
•• Philips ne garantit pas une compatibilité à 100 % avec la
totalité des appareils compatibles Bluetooth.
•
F ra n ça i s
Réglage du volume
Appuyez sur +/- (volume) pour augmenter
ou diminuer le volume.
•
Pour couper le son, appuyez sur
(silence).
»» Le voyant d'alimentation situé
sur l'enceinte principale clignote
lentement en rouge.
•
Pour rétablir le son, appuyez
à nouveau sur (silence) ou
appuyez sur +/- (volume).
Sélection d'un effet sonore
prédéfini
•
Pendant la lecture, appuyez sur ou
pour sélectionner l'effet sonore pour la
musique ou pour un film.
Pour vivre une expérience audio hors du
commun grâce au son Virtual Surround :
•
Appuyez sur SURR ON pour activer l'effet
sonore Surround.
•
Pour désactiver l'effet sonore
Virtual Surround, appuyez sur SURR OFF.
Pour tester l'effet de son neutre :
•
Appuyez successivement sur
, , SURR ON et SURR OFF dans un
délai de 3 secondes.
•
Pour désactiver l'effet de son neutre,
appuyez sur ou .
FR
17
5 Caractéristiques
du produit
Remarque
•• Les spécifications et le design sont sujets à modification
sans préavis.
Amplificateur
•
Caractéristique d'alimentation : 2 x 100 W
@ 0,1 % THD
•
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
+0 dB / -1 dB
•
Rapport signal/bruit : ≥ 90 dBA
(pondéré A)
•
Sensibilité de l'entrée :
•
AUX : 1 000 mV ± 200 mV 22 kohm
Bluetooth
•
Version Bluetooth : V2.1+EDR
•
Fréquence de transmission : bande ISM
2,402 - 2,480 GHz
•
Portée : 10 m (sans obstacle)
Unité principale
•
Alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz
•
Consommation électrique : 52 W
•
Consommation en veille : < 0,5 W
•
Impédance du système d'enceintes :
4 ohms
•
Enceintes : haut-parleur de graves
6,5 pouces + tweeter VC 25 mm
•
Dimensions (l x H x P) (chaque enceinte) :
345,1 x 381,4 x 1 104,3 mm
•
Poids : 37 kg avec emballage
18
FR
Piles de la télécommande
•
1 x CR2025
Le voyant de source situé sur l'enceinte
principale clignote sans cesse en jaune.
•
Avertissement
•• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier
du produit.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le produit vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation du
produit, vérifiez les points suivants avant
de faire appel au service d'assistance. Si le
problème persiste, accédez à l'assistance
sur www.philips.com/support.
Son
Aucun son n'est diffusé par les enceintes
SoundSphere DesignLine.
•
Unité principale
Les boutons des enceintes SoundSphere
DesignLine ne fonctionnent pas.
•
Débranchez les enceintes SoundSphere
DesignLine de la prise secteur pendant
quelques minutes, puis rebranchez-les.
Assurez-vous que vous avez connecté
correctement la prise HDMI IN des
enceintes SoundSphere DesignLine à
une prise de sortie HDMI de l'appareil
numérique (voir 'Connexion des appareils
numériques via HDMI' à la page 11).
Connectez le câble audio de vos enceintes
SoundSphere DesignLine à votre
téléviseur ou un autre appareil. Vous n'avez
cependant pas besoin d'une connexion
audio séparée lorsque :
•
les enceintes SoundSphere DesignLine
et le téléviseur sont connectés via
HDMI ARC ; ou
•
un appareil est connecté au
connecteur HDMI IN de vos
enceintes SoundSphere DesignLine.
•
HDMI
Sur la télécommande, sélectionnez la
source d'entrée audio appropriée.
•
Le voyant de source situé sur l'enceinte
principale clignote sans cesse en blanc.
Assurez-vous que le son des enceintes
SoundSphere DesignLine n'est pas coupé.
Son déformé ou écho.
•
Vous avez peut-être connecté les enceintes
SoundSphere DesignLine à une prise non
HDMI ARC du téléviseur. Connectezles à la prise HDMI ARC correcte (voir
'Connexion au téléviseur via un câble
HDMI (ARC)' à la page 10).
•
•
Les paramètres HDMI ARC ou CEC de
votre téléviseur sont peut-être désactivés.
Assurez-vous que ces fonctionnalités sont
activées (voir le manuel d'utilisation du
téléviseur pour plus de détails).
Si vous diffusez le son du téléviseur via
les enceintes SoundSphere DesignLine,
assurez-vous que le son du téléviseur est
coupé.
FR
19
F ra n ça i s
6 Dépannage
Bluetooth
•
Un périphérique ne peut pas se connecter aux
enceintes SoundSphere DesignLine.
•
Le périphérique ne prend pas en charge
les profils compatibles avec les enceintes
SoundSphere DesignLine.
•
Vous n'avez pas activé la
fonction Bluetooth du périphérique.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour
savoir comment activer cette fonction.
•
L'appareil n'est pas connecté
correctement. Connectez l'appareil
correctement (voir 'Lecture de fichiers
audio à partir d'un périphérique
compatible Bluetooth' à la page 16).
•
Les enceintes SoundSphere DesignLine
sont déjà connectées à un autre
périphérique Bluetooth. Maintenez
enfoncé Bluetooth pendant 3 secondes,
puis appuyez sur pour réinitialiser la
connexion Bluetooth et réessayez.
La qualité sonore d'un périphérique Bluetooth
connecté est mauvaise.
•
La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez l'appareil des enceintes
SoundSphere DesignLine ou enlevez
tout obstacle entre le périphérique et les
enceintes SoundSphere DesignLine.
Le périphérique Bluetooth connecté se
connecte et se déconnecte constamment.
•
La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez l'appareil des enceintes
SoundSphere DesignLine ou enlevez
tout obstacle entre le périphérique et les
enceintes SoundSphere DesignLine.
•
Désactivez la fonction Wi-Fi sur le
périphérique Bluetooth pour réduire les
interférences.
20
FR
Pour certains périphériques Bluetooth,
la connexion Bluetooth peut être
automatiquement désactivée pour
économiser de l'énergie. Cela n'est pas
le signe d'un dysfonctionnement des
enceintes SoundSphere DesignLine.
Y a-t-il une indication visible lorsque le format
de codage change ?
••
Lorsque le format de codage d'entrée
change à la prise HDMI, le voyant
de source des enceintes clignote en
conséquence. Le voyant de source reste
tel quel si les enceintes ne détectent
aucun changement du format de codage.
•
Lorsque les enceintes détectent un
flux DTS, le voyant de source clignote
trois fois.
•
Lorsque les enceintes détectent
un flux Dolby, le voyant de
source clignote deux fois.
Cette section contient les mentions légales
et les notifications de marque commerciale.
approuvés ou en attente. DTS et son symbole
sont des marques déposées, et DTS Digital
Surround et les logos de DTS sont des
marques commerciales de DTS, Inc. Logiciel
inclus. DTS, Inc. Tous droits réservés.
Conformité
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Ce produit est conforme aux
spécifications d'interférence radio de
la Communauté Européenne.
Les logos et la marque de nom Bluetooth®
sont des marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par
Philips sont régies par des accords de licence.
Par la présente, Philips Consumer Lifestyle
déclare que cette enceinte est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Une copie de la déclaration de conformité
CE est disponible dans la version PDF
du manuel d'utilisation à l'adresse
suivante www.philips.com/support.
Remarque
•• La plaque signalétique est située sous l'appareil.
© 2013 CSR plc et les sociétés du groupe.
La marque aptX® et le logo aptX sont des
marques commerciales de CSR plc ou de
l'une des sociétés du groupe et peuvent être
déposées dans une ou plusieurs juridictions.
Marques commerciales
Philips et l'emblème du bouclier Philips sont
des marques déposées de Koninklijke Philips
N.V. et sont utilisés par WOOX Innovations
Limited sous licence de Koninklijke Philips N.V.”
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface et le logo HDMI sont des
marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de
brevet : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et
autres brevets américains et internationaux
FR
21
F ra n ça i s
7 Avertissement
Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
PS1_UM_12_V2.0
">