Hioki PHASE DETECTOR PD3129,PD3129-10 Manuel utilisateur

Symboles de sécurité
PD3129,PD3129-10
DÉTECTEUR DE PHASE
PHASE DETECTOR
Manuel d'instructions
Dans le manuel, le symbole
indique des informations particulièrement
importantes que l'utilisateur doit lire avant d'utiliser l'appareil.
Le symbole
imprimé sur l'appareil indique que l'utilisateur doit se
reporter à la section correspondante dans le manuel (indiquée par le symbole
) avant d'utiliser la fonction en question.
Indique un dispositif à double isolation.
FR
June 2015 Edition 1
Imprimé au Japon
PD3129E983-00 (E980-00) 15-06H
Indique un courant alternatif (AC).
Indique un courant continu (DC).
Les symboles suivants présents dans ce manuel indiquent l'importance relative
aux précautions et avertissements.
Indique qu'un mauvais fonctionnement présente un grave danger qui
pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'utilisateur.
Indique qu'un mauvais fonctionnement présente un danger important qui
pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'utilisateur.
Indique qu'un mauvais fonctionnement présente une possibilité de
blessure pour l'utilisateur ou l'endommagement du dispositif.
Catégories de mesure
Garantie
Les dysfonctionnements se produisant dans des conditions normales d’utilisation et
en conformité avec le manuel d’instructions et l’étiquetage de précaution du produit
seront réparés gratuitement. Cette garantie est valable pour une période de trois (3)
ans à compter de la date d’achat. Veuillez prendre contact avec le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit pour en savoir plus sur les dispositions de la
garantie.
Introduction
Merci d'avoir acheté le produit HIOKI PD3129/PD3129-10 DÉTECTEUR DE
PHASE. Afin d'en exploiter les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce
manuel, puis conservez-le à portée de main en cas de besoin.
Vérification du colis
Lors de la réception de l'appareil, inspectez-le soigneusement pour vous assurer qu'il
n'a pas été endommagé lors de l'expédition. S'il est endommagé, ou s'il ne
fonctionne pas conformément aux spécifications, contactez votre revendeur ou
représentant Hioki.
Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité CAT III 600 V (Modèle PD3129), CAT III
1000 V, CAT IV 600 V (Modèle PD3129-10). Afin de garantir un fonctionnement sûr des
appareils de mesure, la norme CEI 61010 définit des normes de sécurité pour différents
environnements électriques, classés de CAT II à CAT IV et dénommés catégories de mesure.
CAT II : circuits électriques primaires des équipements raccordés à une prise électrique AC
par un cordon électrique (outils portatifs, appareils électroménagers, etc.)
CAT II prend en charge les mesures directes sur les réceptacles de sortie
électrique.
CAT III : circuits électriques primaires des équipements lourds (installations fixes) raccordés
directement au tableau de distribution, et des lignes d'alimentation du tableau de
distribution vers les prises électriques.
CAT IV : circuits de perte de service vers l'entrée de service, et vers le wattmètre et le
dispositif de protection de surintensité primaire (tableau de distribution).
L'utilisation d'un appareil de mesure dans un
environnement désigné par une catégorie
supérieure à celle pour laquelle l'appareil est
classifié peut entraîner un accident grave et doit
être impérativement évitée.
L'utilisation d'un appareil de mesure qui n'est pas
classifié dans une catégorie CAT pour les
applications de mesures CAT II à CAT IV peut
entraîner un accident grave et doit être
impérativement évitée.
Noms des pièces
Modèle PD3129
Lampe à tension secteur
Lampe R-S Lampe S-T
Modèle PD3129-10
Présentation
Le PD3129/PD3129-10 est un détecteur de phase, conçu pour effectuer des contrôles de
séquence de phase et des contrôles de ligne sous tension d'un circuit triphasé utilisant
une pince de tension à induction statique.
• Les pinces de tension à induction statique sont utilisées pour permettre de pincer un fil isolé.
• Il s'agit d'un petit appareil dont la classification de sécurité est CAT III 600 V
(Modèle PD3129), CAT IV 600 V, CAT III 1000 V (Modèle PD3129-10).
• Des lampes à LED rouges sont utilisées pour rendre l'écran visible dans des
zones mal éclairées.
• Le sens de la séquence de phase peut être vérifié facilement à l'aide des lampes
à LED, qui clignotent dans l'ordre.
Sécurité
Ce manuel contient des informations et des avertissements essentiels pour assurer
un fonctionnement en toute sécurité de l'appareil, ainsi que le maintien de conditions
de fonctionnement sûres. Avant d'utiliser le produit, veillez à lire attentivement les
précautions de sécurité suivantes.
Cet appareil est conçu en conformité avec les normes de sécurité CEI
61010 et sa sécurité a été soigneusement contrôlée avant l'expédition.
Toutefois, une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures ou la
mort, ainsi qu'endommager l'appareil. Veillez à bien comprendre les
instructions du manuel et les précautions à prendre avant toute utilisation.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'accidents ou de blessures ne
résultant pas directement de défaillances de l'appareil.
Spécifications de base
Fonction
Méthode de détection de tension
Plage de tension
de garantie de performance
Plage de fréquence de
fonctionnement
Objet à raccorder
Détection de phase (positive/négative)
Induction statique
Triphasé, Modèle PD3129 : 70 à 600 V AC (onde sinusoïdale, continue)
Modèle PD3129-10 : 70 à 1 000 V AC (onde sinusoïdale, continue)
45 à 66 Hz
Câble isolé
Modèle PD3129 (zone transversale nominale du conducteur : 2
à 100 mm2, diamètre extérieur définitif : jusqu'à φ2 à 17 mm)
Modèle PD3129 -10 (zone transversale nominale du conducteur :
14 à 500 mm2, diamètre extérieur définitif : jusqu'à φ7 à 40 mm)
Indication de détection de
phase
Indication de tension secteur
Indication de tension
électrique
Séquence de phase positive :
Le témoin de la flèche s’allume, les quatre lampes à
séquence de phase clignotent dans l'ordre (dans le sens
des aiguilles d'une montre) et la sonnerie retentit par intermittence.
Séquence de phase négative :
Le témoin de la flèche s’éteint, les quatre lampes à séquence
de phase clignotent dans l'ordre (dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre) et la sonnerie retentit en continu.
Lampe R-S, lampe S-T
Lampe de mise sous tension (ON) :allumée (Sous tension)
clignote (Pile faible)
Spécifications générales
0 à 40°C, 80% d'humidité relative ou moins
(sans condensation)
-20 à 60°C, 80% d'humidité relative ou moins
(sans condensation)
Altitude jusqu'à 2 000 m, à l'intérieur
Modèle PD3129
: 600 V (CAT III)
Modèle PD3129-10 : 1 000 V (CAT III)
Modèle PD3129 : 7 060 Vrms, Modèle PD3129-10 : 8 540 Vrms
Tension nominale d'alimentation 1,5 V DC × 2
Alimentation électrique
Pile au manganèse R6P × 2
Puissances nominales maximales 300 mVA
Durée de fonctionnement en Approx. 70 heures (Sous tension (ON), état de veille, avec
continu*
une pile au manganèse R6P) *Longévité des piles
est automatiquement mise hors tension si
Mise hors tension automatique L'alimentation
l'appareil reste inactif pendant 15 minutes après la mise
sous tension. Pour le réinitialiser, mettez à nouveau
(Cette fonction ne peut pas
l'appareil sous tension à l'aide du commutateur de mise
être annulée.)
sous tension (ON).
Température d'utilisation
et humidité
Température de stockage
et humidité
Environnement d'utilisation
Tension nominale maximale
à la terre
Force diélectrique
Fonction auxiliaire
Séquence de phase
Lampe de mise sous
tension(ON)
Commutateur de mise
sous tension(ON)
Commutateur de mise
hors tension(OFF)
Remarques d'usage
Respectez ces précautions pour garantir la sécurité lors des opérations et
obtenir les meilleures performances des différentes fonctions.
• Ne laissez pas d'humidité sur l'appareil et ne l'utilisez pas avec les
mains mouillées. Cela risque de provoquer un choc électrique.
• Ne fixez pas les aimants à l'arrière de l'appareil sur un conducteur
nu une la barre-bus. Cela risque de provoquer des court-circuits.
• Ne placez pas de cartes magnétiques près de l'appareil. Cela risque
d'endommager les données stockées.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par quelqu'un portant un stimulateur
cardiaque ou tout autre dispositif médical.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation à l'intérieur. Il peut être utilisé à
des températures entre 0 et 40°C sans dégradation de la sécurité.
• Pour éviter d'endommager l'appareil, veuillez le protéger contre tout choc
physique pendant le transport et la manipulation. Soyez particulièrement
attentif à éviter tout choc physique, par exemple, une chute.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de radiation
électromagnétique importante, ou près d'un objet hautement chargé en
électricité. Ceux-ci risquent de provoquer un dysfonctionnement.
• Pour éviter de rompre les câbles, ne les pliez pas et ne tirez pas dessus.
• Évitez de marcher sur ou pincer les câbles, ce qui pourrait endommager
leur isolation.
• Gardez à l'esprit que, dans certains cas, les conducteurs et les câbles à
mesurer peuvent être très chauds.
Pour éviter toute corrosion provoquée par une fuite de piles, retirez les piles de
l'appareil si celui-ci doit être stocké pendant une période prolongée.
Contrôlez la taille de votre câble avant de procéder aux mesures
Limites de diamètre du câbleModèle PD3129 : φ2 à 17 mm, Modèle PD3129-10 : φ7 à 40 mm
Assurez-vous d'utiliser le détecteur de phase adapté à la taille de votre câble.
Étape 2. Contrôle de la ligne sous tension
Un contrôle de ligne sous tension peut être effectué à l'aide de l'une des pinces de tension.
• Assurez-vous de pincer un fil isolé.
• Si l'extrémité de la pince est fermée, vous ne pouvez pas effectuer
de contrôle de ligne sous tension.
• N'utilisez pas le câble blindé.
Pince de tension utilisée
Écran
Aimant × 4 pièces (à l'arrière)
Longueur de câble
Dimensions
Maintenance et entretien
• Pour nettoyer l'appareil, essuyez-le doucement avec un chiffon doux humidifié
d'eau ou de détergent doux. N'utilisez jamais de solvants tels que benzène, alcool,
acétone, éther, cétones, diluants ou essence, car ils pourraient déformer et décolorer le boîtier.
• Si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement, vérifiez que les piles ne sont
pas déchargées avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Hioki.
• Emballez l'appareil de sorte qu'il ne subisse aucun dommage pendant l'expédition, et incluez une description du problème existant. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages produits pendant l'expédition.
• Si les fonctions de protection de l'appareil sont endommagées, mettez-le hors service ou indiquez-le clairement, afin que personne d'autre ne l'utilise par inadvertance.
• Les aimants situés à l'arrière peuvent être utilisés pour fixer l'appareil dans un
emplacement tel que la porte d'un boîtier de distribution électrique.
Spécifications
Approx. 0,7 m
Approx. 70L × 75H × 30P mm (sans les saillies)
Modèle
PD3129 : Approx. 200 g
Poids
Modèle PD3129-10 : Approx. 240 g
Sacoche de transport, Sangle*, Tube spiralé*, Manuel
Options
d'instructions, Deux piles au manganèse R6P
*Fixation selon les circonstances de demande.
Sécurité Modèle PD3129 : EN61010 Degré de pollution 2,
Catégorie de mesure CAT III (600 V)
(surtension transitoire prévue 6 000 V)
Normes applicables
Modèle PD3129-10 : EN61010 Degré de pollution 2,
Catégorie de mesure
CAT IV (600 V), CAT III (1 000 V)
(surtension transitoire prévue 8 000 V)
CEM EN61326
Procédures de mesure
Respectez les précautions suivantes afin d'éviter un choc électrique.
• Ne tenez pas l'extrémité d'une pince de tension au-delà de sa butée.
• La tension nominale maximale entre les bornes d'entrée et la terre est de 600 V
AC (Modèle PD3129 : CAT III), 1 000 V AC (Modèle PD3129-10 : CAT III). Essayer
de mesurer des tensions supérieures à ces limites par rapport à la terre
risquerait d'endommager l'appareil et risquerait de provoquer des blessures.
• Même si les lampes à tension secteur ne s'allument pas, la ligne électrique peut
être sous tension. (ex. Lorsque le potentiel de la masse est de 70 V AC ou
moins.) Ne touchez pas la ligne.
Vérifications préliminaires
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous qu'il n'a subi aucun dommage
lors du stockage ou de l'expédition, que l'isolation des câbles n'est pas endommagée, et
qu'aucun conducteur nu n'est exposé. Utiliser l'appareil dans ces conditions risquerait de
provoquer un choc électrique, contactez dès lors votre revendeur ou votre représentant Hioki
pour toute réparation.
• Lorsque la lampe de mise sous tension (ON) clignote, cela indique que les piles sont
épuisées. Remplacez les piles.
Étape 1. Contrôle des performances (Indispensable)
Lampe à tension secteur qui doit s'allumer
R (rouge)
Lampe R-S uniquement
S (blanc)
Lampe R-S et lampe S-T
T (bleu)
Lampe S-T uniquement
La lampe s'allume
:
La lampe ne s'allume pas :
La ligne est sous tension.
La ligne n'est pas sous tension ou le potentiel de la
masse est de 70 V AC ou moins.
Étape 3. Détection
Dans la mesure où les détecteurs de tension sont basés sur l'induction
statique, il est impossible de trouver la phase manquante de la ligne de
raccordement à la terre sur les circuits triphasés triples en principe. Dans ce
cas, la séquence de phase positive ou négative peut être indiquée.
• Ne touchez pas les pinces pendant la détection. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement.
• Branchez toujours trois pinces de tension sur les fils isolés avant de procéder à la
détection. Il est impossible de faire une détection correcte si deux pinces ou
moins sont branchées. Le détecteur de phase (Modèles PD3129 et PD3129-10)
fonctionnera sur 2 fils, mais ne donnera pas de détection de phase correcte.
• N'essayez de détecter aucun circuit, sauf un circuit triphasé AC. Cela
provoque un dysfonctionnement.
1.
Fil isolé
(Placez le fil sur le
repère T du clip.)
2.
Butée
Fixez les pinces de tension
sur les fils isolés d'un circuit
triphasé AC.
3.
Allumé
Si les fils sont sous
tension, les lampes à
tension secteur R-S et ST s'allument.
Si les lampes de séquence de phase clignotent dans l'ordre du sens indiqué par la flèche
(sens des aiguilles d'une montre), le circuit raccordé a une séquence de phase positive
(R-S-T). La sonnerie retentit par intermittence.
<Séquence de phase positive (R-S-T)> <Séquence de phase négative (T-S-R)>
Sonnerie (continue)
Sonnerie (intermittente)
Clignote dans l'ordre (Sens des
aiguilles d'une montre).
Le témoin de la flèche s’allume.
Clignote dans l'ordre (Sens contraire
des aiguilles d'une montre).
Le témoin de la flèche s’éteint.
Remplacement des piles
• Pour éviter un choc électrique pendant le remplacement des piles, commencez par débrancher
les pinces de tension de l'objet à mesurer, puis coupez l'alimentation.
• Après avoir remplacé les piles, remettez en place le couvercle des piles avant d'utiliser l'appareil.
• Une pile risque d'exploser en cas de mauvaise manipulation. Ne provoquez pas de court-circuit,
ne rechargez pas, ne démontez pas et ne jetez pas les piles au feu.
• Manipulez et éliminez les piles conformément aux réglementations locales.
Indicateur d'épuisement des piles :
Outils
Lorsque la lampe de mise sous tension (ON)
clignote, cela indique que les piles sont
déchargées. Remplacez les piles.
Tournevis, deux piles neuves au manganèse R6P (Des piles alcalines LR6 peuvent
également être utilisées.)
1. Coupez l'alimentation (OFF).
2. Retournez le détecteur de phase. Dévissez puis retirez le couvercle des piles.
3. Remplacez les piles par des piles neuves en respectant la polarité.
4. Remettez le couvercle des piles en place et serrez la vis.
Remplacez
3.
1.
2.
4.
Assurez-vous de contrôler les éléments suivants afin d'éviter tout choc électrique.
Branchez chacune des pinces de tension à un seul câble (ligne sous tension)
de 70 V AC ou plus, et contrôlez pour vérifier si la lampe à tension secteur
s'allume. N'utilisez pas le câble blindé.
La lampe s'allume
: Il peut être utilisé.
La lampe ne s'allume pas : Ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur ou
votre représentant Hioki pour toute réparation.
Desserrez
Poussez
Serrez
6DIHW\6\PERO
3'3'
3+$6('(7(&725
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
,Q WKH PDQXDO WKH
V\PERO LQGLFDWHV SDUWLFXODUO\ LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
WKDWWKHXVHUVKRXOGUHDGEHIRUHXVLQJWKHLQVWUXPHQW
7KH
V\PEROSULQWHGRQWKHLQVWUXPHQWLQGLFDWHVWKDWWKHXVHUVKRXOGUHIHU
WRDFRUUHVSRQGLQJWRSLFLQWKHPDQXDO PDUNHGZLWKWKH
XVLQJWKHUHOHYDQWIXQFWLRQ
,QGLFDWHVDGRXEOHLQVXODWHGGHYLFH
V\PERO EHIRUH
,QGLFDWHV$& $OWHUQDWLQJ&XUUHQW ,QGLFDWHV'& 'LUHFW&XUUHQW E1
3D3129E980-00
7KHIROORZLQJV\PEROV LQ WKLVPDQXDOLQGLFDWHWKHUHODWLYHLPSRUWDQFHRIFDX
WLRQVDQGZDUQLQJV
,QGLFDWHVWKDWLQFRUUHFWRSHUDWLRQSUHVHQWVDQH[WUHPHKD]DUGWKDWFRXOG
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWKWRWKHXVHU
,QGLFDWHVWKDWLQFRUUHFWRSHUDWLRQSUHVHQWVDVLJQLILFDQWKD]DUGWKDWFRXOG
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWKWRWKHXVHU
,QGLFDWHV WKDW LQFRUUHFW RSHUDWLRQ SUHVHQWV D SRVVLELOLW\ RI LQMXU\ WR WKH
XVHURUGDPDJHWRWKHGHYLFH
0HDVXUHPHQWFDWHJRULHV
:DUUDQW\
:DUUDQW\PDOIXQFWLRQVRFFXUULQJXQGHUFRQGLWLRQVRIQRUPDOXVHLQFRQIRUPLW\
ZLWKWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDODQG3URGXFW3UHFDXWLRQDU\0DUNLQJVZLOOEHUHSDLUHG
IUHHRIFKDUJH7KLVZDUUDQW\LVYDOLGIRUDSHULRGRIWKUHH \HDUVIURPWKHGDWH
RISXUFKDVH3OHDVHFRQWDFWWKHGLVWULEXWRUIURPZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURG
XFWIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQZDUUDQW\SURYLVLRQV
,QWURGXFWLRQ
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ WKH +,2.,0RGHO3'3'3+$6('(
7(&7257R REWDLQ PD[LPXP SHUIRUPDQFHIURPWKHLQVWUXPHQWSOHDVHUHDG
WKLVPDQXDOILUVWDQGNHHSLWKDQG\IRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KLVLQVWUXPHQWFRPSOLHVZLWK&$7,,,9 0RGHO3' &$7,,,9&$7,9
9 0RGHO 3' VDIHW\ UHTXLUHPHQWV 7R HQVXUH VDIH RSHUDWLRQ RI PHDVXUHPHQW
LQVWUXPHQWV,(&HVWDEOLVKHVVDIHW\VWDQGDUGVIRUYDULRXVHOHFWULFDOHQYLURQPHQWV
FDWHJRUL]HGDV&$7,,WR&$7,9DQGFDOOHGPHDVXUHPHQWFDWHJRULHV
&$7,, 3ULPDU\HOHFWULFDOFLUFXLWVLQHTXLSPHQWFRQQHFWHGWRDQ$&HOHFWULFDORXWOHWE\D
SRZHUFRUG SRUWDEOHWRROVKRXVHKROGDSSOLDQFHVHWF
&$7,,FRYHUVGLUHFWO\PHDVXULQJHOHFWULFDORXWOHWUHFHSWDFOHV
&$7,,, 3ULPDU\ HOHFWULFDO FLUFXLWV RI KHDY\ HTXLSPHQW IL[HG LQVWDOODWLRQV FRQQHFWHG
GLUHFWO\WRWKHGLVWULEXWLRQSDQHODQGIHHGHUVIURPWKHGLVWULEXWLRQSDQHOWRRXWOHWV
&$7,9 7KHFLUFXLWIURPWKHVHUYLFHGURSWRWKHVHUYLFHHQWUDQFHDQGWRWKHSRZHUPHWHU
DQGSULPDU\RYHUFXUUHQWSURWHFWLRQGHYLFH GLVWULEXWLRQSDQHO 8VLQJ D PHDVXUHPHQW LQVWUXPHQW LQ DQ HQYLURQ
PHQW GHVLJQDWHG ZLWK D KLJKHUQXPEHUHG FDWH
JRU\ WKDQ WKDW IRU ZKLFK WKH LQVWUXPHQW LV UDWHG
FRXOG UHVXOW LQ D VHYHUH DFFLGHQW DQG PXVW EH
FDUHIXOO\DYRLGHG
8VHRIDPHDVXUHPHQWLQVWUXPHQWWKDWLVQRW&$7
UDWHG LQ &$7 ,, WR &$7,9 PHDVXUHPHQW DSSOLFD
WLRQVFRXOGUHVXOWLQDVHYHUHDFFLGHQWDQGPXVW
EHFDUHIXOO\DYRLGHG
1DPHVRI3DUWV
0RGHO3'
/LQHYROWDJH/DPS
56/DPS
67/DPS
0RGHO3'
,QLWLDO,QVSHFWLRQ
:KHQ\RXUHFHLYHWKHLQVWUXPHQWLQVSHFWLWFDUHIXOO\WRHQVXUHWKDWQRGDPDJH
RFFXUUHGGXULQJVKLSSLQJ,IGDPDJHLVHYLGHQWRULILWIDLOVWRRSHUDWHDFFRUGLQJ
WRWKHVSHFLILFDWLRQVFRQWDFW\RXUGHDOHURU+LRNLUHSUHVHQWDWLYH
0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH
‡ 7RFOHDQWKHLQVWUXPHQWZLSHLWJHQWO\ZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQHGZLWKZDWHURU
PLOGGHWHUJHQW1HYHUXVHVROYHQWVVXFKDVEHQ]HQHDOFRKRODFHWRQHHWKHU
NHWRQHVWKLQQHUVRUJDVROLQHDVWKH\FDQGHIRUPDQGGLVFRORUWKHFDVH
‡ ,IWKHLQVWUXPHQWVHHPVWREHPDOIXQFWLRQLQJFRQILUPWKDWWKHEDWWHULHVDUH
QRWGLVFKDUJHGEHIRUHFRQWDFWLQJ\RXUGHDOHURU+LRNLUHSUHVHQWDWLYH
‡ 3DFNWKH LQVWUXPHQWVRWKDWLWZLOOQRWVXVWDLQGDPDJHGXULQJVKLSSLQJDQG
LQFOXGHDGHVFULSWLRQRIH[LVWLQJGDPDJH:HFDQQRWDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRU
GDPDJHLQFXUUHGGXULQJVKLSSLQJ
‡ ,I WKH SURWHFWLYH IXQFWLRQV RI WKH LQVWUXPHQW DUH GDPDJHG HLWKHU UHPRYH LW
IURPVHUYLFHRUPDUNLWFOHDUO\VRWKDWRWKHUVGRQRWXVHLWLQDGYHUWHQWO\
‡ 7KHPDJQHWVRQWKHUHDUVLGHFDQEHXWLOL]HGWRIL[WKHLQVWUXPHQWRQDSODFH
OLNHDGRRURISRZHUGLVWULEXWLRQER[
2YHUYLHZ
7KH3'3'LVDSKDVHGHWHFWRUGHVLJQHGWRSHUIRUPSKDVHVHTXHQFH
FKHFNVDQGOLYHOLQHFKHFNVRIDSKDVHFLUFXLWXVLQJDVWDWLFLQGXFWLRQYROWDJHFOLS
‡ 7KHVWDWLFLQGXFWLRQYROWDJHFOLSVDUHXVHGWREHDEOHWRFOLSRQDLQVXODWHGZLUH
‡ ,WLVVPDOOZLWKD&$7,,,9 0RGHO3' &$7,99&$7,,,
9 0RGHO3' VDIHW\UDWLQJ
‡ 5HG/('ODPSVDUHXVHGWRPDNHWKHLQGLFDWLRQYLVLEOHLQGLPO\OLWDUHDV
‡ 7KH GLUHFWLRQ RI SKDVH VHTXHQFH FDQ EH FKHFNHG HDVLO\ XVLQJ WKH /('
ODPSVZKLFKEOLQNLQRUGHU
6DIHW\
7KLVPDQXDOFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGZDUQLQJVHVVHQWLDOIRUVDIHRSHUDWLRQRI
WKHLQVWUXPHQWDQGIRUPDLQWDLQLQJLWLQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQ%HIRUHXVLQJLW
EHVXUHWRFDUHIXOO\UHDGWKHIROORZLQJVDIHW\SUHFDXWLRQV
7KLV LQVWUXPHQWLV GHVLJQHGWR FRPSO\ ZLWK,(& 6DIHW\
6WDQGDUGVDQGKDVEHHQWKRURXJKO\WHVWHGIRUVDIHW\SULRUWR
VKLSPHQW +RZHYHU PLVKDQGOLQJ GXULQJ XVH FRXOG UHVXOW LQ
LQMXU\RUGHDWKDVZHOODVGDPDJHWRWKHLQVWUXPHQW%HFHUWDLQ
WKDW \RX XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQV DQG SUHFDXWLRQV LQ WKH
PDQXDO EHIRUH XVH :H GLVFODLP DQ\ UHVSRQVLELOLW\ IRU DFFL
GHQWVRULQMXULHVQRWUHVXOWLQJGLUHFWO\IURPLQVWUXPHQWGHIHFWV
3KDVHVHTXHQFH
3RZHU21/DPS
3RZHU216ZLWFK
3RZHU2))6ZLWFK
8VDJH1RWHV
)ROORZWKHVHSUHFDXWLRQVWRHQVXUHVDIHRSHUDWLRQDQGWRREWDLQWKHIXOOEHQHILWV
RIWKHYDULRXVIXQFWLRQV
‡ 'RQRWDOORZWKHLQVWUXPHQWWRJHWZHWDQGGRQRWXVHLWZLWKZHW
KDQGV7KLVPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFN
‡ 'R QRW IL[ WKH PDJQHWV RI WKH UHDU VLGH RI WKH LQVWUXPHQW RQ EDUH
FRQGXFWRURUEXVEDU,WPD\FDXVHVKRUWFLUFXLWV
‡ 'R QRW SXW PDJQHW FDUGV QHDU WKH LQVWUXPHQW ,W PD\ GDPDJH WKH
VWRUHGGDWD
‡ 7KH LQVWUXPHQW VKRXOG QRW EH XVHG E\ DQ\RQH ZLWK D SDFHPDNHU RU
DQ\RWKHUPHGLFDOGHYLFHVLQVWDOOHGLQKLVKHUERG\
‡ 7KLVLQVWUXPHQWLVGHVLJQHGIRUXVHLQGRRUV,WFDQEHRSHUDWHGDWWHP
SHUDWXUHVEHWZHHQDQGƒ&ZLWKRXWGHJUDGLQJVDIHW\
‡ 7R DYRLG GDPDJH WR WKH LQVWUXPHQW SURWHFW LW IURP SK\VLFDO VKRFN
ZKHQWUDQVSRUWLQJDQGKDQGOLQJ%HHVSHFLDOO\FDUHIXOWRDYRLGSK\VL
FDOVKRFNIURPGURSSLQJ
‡ 'RQRWXVHWKHLQVWUXPHQWQHDUDVRXUFHRIVWURQJHOHFWURPDJQHWLFUD
GLDWLRQRUQHDUDKLJKO\HOHFWULFDOO\FKDUJHGREMHFW7KHVHPD\FDXVH
DPDOIXQFWLRQ
‡ 7RDYRLGEUHDNLQJWKHFDEOHVGRQRWEHQGRUSXOOWKHP
‡ $YRLGVWHSSLQJRQRUSLQFKLQJFDEOHVZKLFKFRXOGGDPDJHWKHFDEOH
LQVXODWLRQ
‡ .HHSLQPLQGWKDWLQVRPHFDVHVFRQGXFWRUVDQGZLUHVWREHPHD
VXUHGPD\EHKRW
7RDYRLGFRUURVLRQIURPEDWWHU\OHDNDJHUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHLQVWUX
PHQWLILWLVWREHVWRUHGIRUDORQJWLPH
6SHFLILFDWLRQV
%DVLF6SHFLILFDWLRQV
)XQFWLRQ
3KDVHGHWHFWLRQ SRVLWLYHQHJDWLYH
9ROWDJHGHWHFWLRQPHWKRG
6WDWLFLQGXFWLRQ
3HUIRUPDQFHJXDUDQWHH
YROWDJHUDQJH
SKDVH
0RGHO3'WR9$& VLQHZDYHFRQWLQXRXV
0RGHO3'WR9$& VLQHZDYHFRQWLQXRXV
2SHUDWLQJIUHTXHQF\UDQJH
WR+]
2EMHFWWREHFRQQHFWHG
,QVXODWHGZLUH
0RGHO3' QRPLQDOVHFWLRQDODUHDRIWKHFRQGXFWRU
WRPPILQLVKHGRXWHUGLDPHWHUXSWRφWRPP
0RGHO3' QRPLQDOVHFWLRQDODUHDRIWKHFRQGXFWRU
WRPPILQLVKHGRXWHUGLDPHWHUXSWRφWRPP
'LVSOD\
3KDVHGHWHFWLRQLQGLFDWLRQ
3RVLWLYHSKDVHVHTXHQFH
7KHDUURZODPSOLJKWVXSWKHIRXUSKDVHVHTXHQFHODPSV
EOLQNLQRUGHU FORFNZLVH DQGWKHEX]]HUVRXQGVLQWHUPLW
WHQWO\
1HJDWLYHSKDVHVHTXHQFH
7KH DUURZ ODPS WXUQV RII WKHIRXUSKDVHVHTXHQFHODPSV
EOLQN LQ RUGHU FRXQWHUFORFNZLVH DQG WKH EX]]HU VRXQGV
FRQWLQXRXVO\
/LQHYROWDJHLQGLFDWLRQ
56ODPS67ODPS
3RZHULQGLFDWLRQ
3RZHU21ODPSOLJKWVXS 3RZHU21
EOLQNV %DWWHU\/RZ
*HQHUDO6SHFLILFDWLRQV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
DQGKXPLGLW\
WRƒ& WRƒ) 5+RUOHVV
ZLWKQRFRQGHQVDWLRQ
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
DQGKXPLGLW\
WRƒ& WRƒ) 5+RUOHVV
ZLWKQRFRQGHQVDWLRQ
/RFDWLRQIRUXVH
$OWLWXGHXSWRP IHHW LQGRRUV
0D[LPXPUDWHGYROWDJH
WRHDUWK
0RGHO3'9 &$7,,,
0RGHO3'9 &$7,,,
'LHOHFWULFVWUHQJWK
0RGHO3'9UPV
0RGHO3'9UPV
3RZHUVXSSO\
5DWHGVXSSO\YROWDJH9'&× 530DQJDQHVHEDWWHU\ $$VL]H ×
0D[LPXPUDWHGSRZHUV
P9$
&RQWLQXRXVRSHUDWLQJWLPH
$SSUR[ KRXUV 3RZHU 21 6WDQGE\ VWDWH XVLQJ 53
PDQJDQHVHEDWWHU\ %DWWHU\OLIH
$XWR3RZHU2II
7KLVIXQFWLRQFDQQRW
EHFDQFHOHG
7KHSRZHUZLOOEHWXUQHGRIIDXWRPDWLFDOO\LIWKHLQVWUXPHQW
UHPDLQV LGOH IRU PLQXWHVDIWHU WKH SRZHU LV WXUQHG RQ
7R UHVHW WXUQ WKH SRZHU RQ DJDLQ XVLQJ WKH 3RZHU 21
VZLWFK
$X[LOLDU\IXQFWLRQ
0DJQHW×SFV RQUHDUVLGH
&DEOHOHQJWK
$SSUR[P ´
'LPHQVLRQV
$SSUR[: × +× 'PP
":×"+× "' H[FOXGLQJSURMHFWLRQV
0DVV
0RGHO3'$SSUR[J R]
0RGHO3'$SSUR[J R]
2SWLRQV
&DUU\LQJ FDVH 6WUDS 6SLUDO WXEH ,QVWUXFWLRQ PDQXDO
7ZR530DQJDQHVHEDWWHULHV $$VL]H
$WWDFKLQJDVWKHRFFDVLRQGHPDQGV
6DIHW\ 0RGHO3'(13ROOXWLRQGHJUHH
0HDVXUHPHQWFDWHJRU\&$7,,, 9 DQWLFLSDWHGWUDQVLHQWRYHUYROWDJH9
0RGHO3'(13ROOXWLRQGHJUHH
$SSOLFDEOHVWDQGDUGV
0HDVXUHPHQWFDWHJRU\
&$7,9 9 &$7,,, 9
DQWLFLSDWHGWUDQVLHQWRYHUYROWDJH9
(0& (1
0HDVXUHPHQW3URFHGXUHV
&KHFNWKH6L]HRI<RXU:LUH%HIRUH0HDVXULQJ
:LUHGLDPHWHUOLPLWV 0RGHO3'φWRPP0RGHO3'φWRPP
%HVXUHWRXVHWKHFRUUHFWSKDVHGHWHFWRUDFFRUGLQJWR\RXUZLUHVL]H
6WHS/LYH/LQH&KHFN
$OLYHOLQHFKHFNFDQEHFRQGXFWHGXVLQJRQHRIWKHYROWDJHFOLSV
‡ %HVXUHWRFOLSRQDLQVXODWHGZLUH
‡ ,IWKHWLSRIWKHFOLSLVFORVHGDOLYHOLQHFKHFNFDQQRWEHFRQGXFWHG
‡ 'RQRWXVHVKLHOGLQJZLUH
9ROWDJHFOLSXVHG
/LQHYROWDJHODPSWROLJKWXS
5 UHG
56ODPSRQO\
6 ZKLWH
56ODPSDQG67ODPS
7 EOXH
67ODPSRQO\
/DPSOLJKWVXS
7KHOLQHLVOLYH
/DPSGRHVQRWOLJKWXS 7KHOLQHLVQRWOLYHRUWKHHDUWKSRWHQWLDOLV9$&RUOHVV
6WHS'HWHFWLRQ
6LQFHWKHYROWDJHVHQVRUVDUHEDVHGRQWKHVWDWLFLQGXFWLRQLWLVLPSRV
VLEOHWRILQGWKHPLVVLQJSKDVHRIWKHJURXQGLQJOLQHRQSKDVHOHDG
FLUFXLWV LQ SULQFLSOH ,Q WKLV FDVH WKH SRVLWLYH RU QHJDWLYH SKDVH
VHTXHQFHPD\EHLQGLFDWHG
‡ 'RQRWWRXFKWKHFOLSVGXULQJGHWHFWLRQ,WPD\FDXVHDPDOIXQFWLRQ
‡ $OZD\VFRQQHFWWKUHHYROWDJHFOLSVWRWKHLQVXODWHGZLUHVEHIRUHGHWHFWLQJ,W
FDQQRWEHGHWHFWHGSURSHUO\LIWZRRUOHVVFOLSVDUHFRQQHFWHG7KHSKDVH
GHWHFWRU 0RGHOV3'DQG3' ZLOORSHUDWHRQZLUHVEXWWKLVLV
QRWSURSHUSKDVHGHWHFWLRQ
‡ 'RQRWGHWHFWDQ\FLUFXLWH[FHSWDSKDVH$&FLUFXLW,WFDXVHVDPDOIXQF
WLRQ
1.
,QVXODWHG
ZLUH
3ODFHWKHZLUHDW
WKH  PDUN RQ
WKHFOLS 2.
%DUULHU
/LJKWXS
$WWDFKWKHYROWDJHFOLSVWRWKH
LQVXODWHG ZLUHV RI D SKDVH
$&FLUFXLW
,IWKH ZLUHV DUHOLYH WKH
OLQHYROWDJH ODPSV 56
DQG67ZLOOOLJKWXS
3. ,IWKHSKDVHVHTXHQFHODPSVEOLQNLQWKHRUGHURIWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGE\
WKHDUURZ FORFNZLVH WKHFRQQHFWHGFLUFXLWKDVDSRVLWLYHSKDVHVHTXHQFH
567 7KHEX]]HUZLOOVRXQGLQWHUPLWWHQWO\
3RVLWLYHSKDVHVHTXHQFH 567 !
%X]]HU ,QWHUPLWWHQWVRXQG
%OLQNVLQRUGHU &ORFNZLVH 7KHDUURZODPSOLJKWVXS
1HJDWLYHSKDVHVHTXHQFH 765 !
%X]]HU &RQWLQXRXVVRXQG
%OLQNVLQRUGHU &RXQWHUFORFNZLVH 7KHDUURZODPSWXUQVRII
5HSODFLQJ%DWWHU\
‡ 7RDYRLGHOHFWULFVKRFNZKHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHV ILUVWGLVFRQ
QHFWWKHYROWDJHFOLSVIURPWKHREMHFWWREHPHDVXUHGDQGWXUQRII
WKHSRZHU
‡ $IWHUUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHWKHEDWWHU\FRYHUDQGVFUHZV
EHIRUHXVLQJWKHLQVWUXPHQW
‡ %DWWHU\PD\H[SORGHLIPLVWUHDWHG'RQRW VKRUWFLUFXLWUHFKDUJH
GLVDVVHPEOHRUGLVSRVHRILQILUH
‡ +DQGOHDQGGLVSRVHRIEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOUHJXODWLRQV
2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVWRDYRLGHOHFWULFVKRFN
‡ 'RQRWKROGWKHWLSRIDYROWDJHFOLSDKHDGRILWVEDUULHU
‡ 7KH PD[LPXP UDWHG YROWDJH EHWZHHQ LQSXW WHUPLQDOV DQG JURXQG LV
9$& 0RGHO3'&$7,,, 9$& 0RGHO3'&$7,,, $WWHPSWLQJ WR PHDVXUH YROWDJHV H[FHHGLQJ WKHVH OLPLWV ZLWK UHVSHFW
WRJURXQGFRXOGGDPDJHWKHLQVWUXPHQWDQGUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
‡ (YHQLIWKHOLQHYROWDJHODPSVGRQRWOLJKWXSWKHOLQHPD\EHOLYH H[
:KHQWKHHDUWKSRWHQWLDOLV9$&RUOHVV 'RQRWWRXFKWKHOLQH
/RZEDWWHU\LQGLFDWRU:KHQWKH3RZHU21ODPSLVEOLQNLQJWKHEDWWHULHVDUH
UXQQLQJORZ5HSODFHWKHEDWWHULHV
3UHOLPLQDU\&KHFNV
6FUHZGULYHU7ZRQHZ53PDQJDQHVHEDWWHULHV /5DONDOLQHEDWWHU\FDQEHXVHGDOVR
‡ %HIRUHXVLQJWKHLQVWUXPHQWWKHILUVWWLPHPDNHVXUHWKDWWKHQRGDPDJHRFFXUUHGGXU
LQJ VWRUDJH RU VKLSSLQJ WKDW WKH LQVXODWLRQ RQ WKH FDEOHV LV XQGDPDJHG DQG WKDW QR
EDUHFRQGXFWRUVDUHLPSURSHUO\H[SRVHG8VLQJWKHLQVWUXPHQWLQVXFKFRQGLWLRQVFRXOG
FDXVHDQHOHFWULFVKRFNVRFRQWDFW\RXUGHDOHURU+LRNLUHSUHVHQWDWLYHIRUUHSDLU
‡ :KHQWKH3RZHU21ODPSLVEOLQNLQJWKHEDWWHULHVDUHUXQQLQJORZ5HSODFHWKHEDWWHULHV
6WHS3HUIRUPDQFH&KHFN ,QGLVSHQVDEOH
7RROV
1. 7XUQ2))WKHSRZHU
2. 7XUQRYHUWKHSKDVHGHWHFWRU5HPRYHWKHVFUHZWKHQUHPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
3. 5HSODFHWKHEDWWHULHVZLWKQHZRQHVQRWLQJWKHSRODULW\
4. 3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNLQSODFHDQGWLJKWHQWKHVFUHZ
5HSODFH
3.
1.
2.
4.
%HVXUHWRFKHFNWKHIROORZLQJEHIRUHXVHWRDYRLGHOHFWULFDOVKRFN
&RQQHFWHDFKYROWDJHFOLSVWRVLQJOHZLUH OLYHOLQH 9$&RUPRUHDQGFKHFN
WRVHHLIWKHOLQHYROWDJHODPSOLJKWXS'RQRWXVHVKLHOGLQJZLUH
/DPSOLJKWVXS
,WFDQEHXVHG
/DPSGRHVQRWOLJKWXS 'RQRWXVHLWDQGFRQWDFW\RXUGHDOHURU+LRNLUHSUH
VHQWDWLYHIRUUHSDLU
/RRVHQ
3XVK
7LJKWHQ
">