EVCO S.p.A. | EV3C23 & EV3C33 | Notice d'instructions ver. 1.0 | Code PRELIMINARY | P. 1 sur 3 | PT 44/16 Dispositifs de contrôle pour armoires, tables et îlots réfrigérés, dotés de sorties configurables EV3C23 & EV3C33 4 INTERFACE UTILISATEUR ET FONCTIONS PRINCIPALES Appuyer sur la touche SET (ou ne pas opérer pendant 15 s) : le 4. label « SP » s'affichera. Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN pour sélectionner 5. un paramètre. 6. Appuyer sur la touche SET. Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN dans les 15 s pour 7. configurer une valeur. 8. F - dispositifs de contrôle pour unités positif ou à basse température, statique or ventilée - dégivrage avec intervalle ou température de l'évaporateur - alimentation 230 VAC ou 115 VAC (en fonction du modèle) - sonde enceinte et sonde auxiliaire (PTC/NTC) - entrée micro-interrupteur porte/multifonction - relais compresseur de 16 A rés. à 250 VAC ou 30 A rés. à 250 VAC (en fonction du mo- - Appuyer sur la touche SET (ou ne pas opérer pendant 15 s). FRANÇAIS Appuyer sur la touche SET pendant 4 s (ou ne pas opérer pen- 9. 6.2 dant 60 s) pour quitter la procédure. Rétablissement des configurations d'usine (par défaut) et mémorisation des paramètres personnalisés comme d’usine dèle) ATTENTION réglage pour chaud ou pour froid. - s'assurer que les configurations d'usine sont opportunes ; voir le paragraphe PA- DIMENSIONS ET INSTALLATION - la mémorisation des paramètres personnalisés écrase les paramètres d’usine. RAMÈTRES DE CONFIGURATION 1 Dimensions en mm (pouces) ; installation sur panneau, à l'aide de pattes à cliquet (fournies). 4.1 Allumage/extinction du dispositif 1. Appuyer pendant 4 s sur la touche SET : le label « PA » s'affiche- 1. ra. Si POF = 1, appuyer pendant 4 s sur la touche ON/STAND-BY. Si le dispositif est allumé, la grandeur P5 est affichée (par défaut « température de l'enceinte ») ; si un code d'alarme est affiché, voir le chapitre ALARMES. LED ALLUMÉE ÉTEINTE CLIGNOTANTE compresseur allumé compresseur éteint - protection 2. Appuyer sur la touche SET. Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN dans les 15 s pour 3. compresseur en cours - configuration du point de con- configurer une valeur. VAL. EXPLICATION 149 valeur pour le rétablissement des informations d’usine (par défaut) 161 Valeur pour la mémorisation des paramètres personnalisés comme d’usine signe en cours dégivrage HACCP ou pré- - Appuyer sur la touche SET (ou ne pas opérer pendant 15 s) : le - retard dégivrage en cours égouttement activé - égouttement activé ventilateurs de l'éva- ventilateurs de l'éva- arrêt ventilateurs de l’évaporateur porateur allumés en cours porateur éteints alarme HACCP mémo- - nouvelle alarme HACCP mémori- risée sée économie d'énergie - label « dEF » (pour la configuration de la valeur « 149 ») ou le 4. label « MAP » (pour la configuration de la valeur « 161 ») s'affichera. 5. Appuyer sur la touche SET. Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN dans les 15 s pour 6. - configurer « 4 ». activée demande Appuyer sur la touche SET (ou ne pas opérer pendant 15 s) : d’entretien - du compresseur - configurations en cours 7. taires en cours MISES EN GARDE POUR L'INSTALLATION - l’épaisseur du panneau doit être comprise entre 0,8 et 2,0 mm (1/32 et 1/16 pouces) - s'assurer que les conditions de fonctionnement se situent dans les limites indiquées au °C/°F surrefroidissement/surchauffe rature tivé dispositif éteint dispositif allumé allumage/extinction du ac- en cours AUX Lumière ou Auxiliaire Lumière avec interrupteur de porte excessive, vibrations mécaniques ou secousses - en conformité avec les normes en matière de sécurité, la protection contre d'éventuels contacts avec les pièces électriques doit être garantie à travers une installation correcte ; toutes les pièces qui assurent la protection doivent être fixées de manière à ne pas pouvoir être enlevées sans l'aide d'un outil. Après 30 s sans avoir appuyé sur les touches, le label « Loc » s'affichera et le clavier se verrouillera automatiquement. 4.2 Déverrouillage du clavier Appuyer pendant 1 s sur une touche : le label « UnL » s'affichera. 2 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 4.3 ATTENTION Couper l'alimentation du dispositif. Appuyer sur la touche SET pendant 2 s avant le point 6. pour 9. quitter prématurément la procédure. dispositif ne pas installer le dispositif à proximité de sources de chaleur, d'appareils avec de forts aimants, de lieux exposés à la lumière directe du soleil, pluie, humidité, poussière dispositif quittera la procédure. 8. affichage de la tempé- - chapitre DONNÉES TECHNIQUES - l’afficheur indiquera « - - - » pendant 4 s en clignotant, puis le - accès aux fonctions supplémen- Configuration du point de consigne S'assurer que le clavier n'est pas verrouillé. 7 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION N° PAR. DÉF. 1 SP 0.0 POINT DE CONSIGNE MIN... MAX. point de consigne N° PAR. DÉF. r1... r2 ENTRÉES ANALOGIQUES 2 CA1 MIN... MAX. 0.0 offset sonde enceinte 3 -25... 25 °C/°F CA2 0.0 offset sonde auxiliaire -25... 25 °C/°F 4 P0 1 type de sonde 0 = PTC 1 = NTC 5 P1 1 activation point décimal °C 0 = non 1 = oui 6 P2 0 unité de mesure température 0 = °C 1 = °F 7 P4 1 fonction sonde auxiliaire 0 = désactivée 1 = sonde évaporateur (dégi- - utiliser des câbles de section adéquate au courant qui les parcourt 1. - pour réduire toute perturbation électromagnétique éventuelle, positionner les vrage + ventilateurs) Appuyer sur la touche SET. câbles de puissance le plus loin possible de ceux de signal. 2 = sonde évaporateur (ven- Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN dans les 15 s pour 2. tilateurs) configurer la valeur dans les limites r1 et r2 (par défaut « -50... 50 »). 3. 3 = sonde condensateur 8 P5 0 valeur affichée 0 = température enceinte 1 = point de consigne Appuyer sur la touche SET (ou ne pas opérer pendant 15 s). 2 = température auxiliaire 9 P8 5 N° PAR. DÉF. 10 r0 Appuyer pendant 4 s sur la touche UP. 11 Si P4 = 1 (par défaut), le dégivrage est activé à condition que la température de l'évaporateur soit inférieure au seuil d2. 4.4 Activation du dégivrage en mode manuel (si r5 = 0, par défaut) S'assurer que le clavier n'est pas verrouillé et que le surrefroidissement n'est pas activé. 1. temps rafraîchissement afficheur 0... 250 s RÉGLAGE MIN... MAX. 2.0 différentiel point de consigne 1... 15 °C/°F r1 -50 point de consigne minimum -99 °C/°F... r2 12 r2 50.0 point de consigne maximum r1... 199 °C/°F 13 r4 0.0 offset point de consigne en éco- 0... 99 °C/°F nomie d'énergie 4.5 Allumage/ extinction de la Lumière ou de l'auxiliaire 14 r5 0 réglage pour chaud ou pour froid 15 r12 0 position du différentiel r0 N° PAR. DÉF. 16 C0 0 0 = pour froid 1 = pour chaud 1. Appuyer sur la touche Lumière. - Relais lumière avec u0 = 3 ou u1= 3. Pas verrouillé. - Auxiliaire avec u0=1 et u1<>3 avec clavier déverrouillé. 4.6 Appuyer sur la touche Lumière. Pas verrouillé. 2. Appuyer sur la touche FNC V . avec clavier déverrouillé. - 1 = symétrique Allumage/ extinction de la Lumière ou et de l'auxiliaire 1. 0 = asymétrique COMPRESSEUR retard MIN... MAX. compresseur ON après 0... 240 min compresseur 0... 240 min power-on 17 C2 3 temps minimum OFF 18 C3 0 19 C4 10 Configuration u0 = 1(aux) et u1=3(Lumière) . temps minimum compresseur ON 0... 240 s temps compresseur OFF en 0... 240 min ON en 0... 240 min alarme sonde enceinte 20 C5 10 temps compresseur alarme sonde enceinte 5 5.1 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 21 C6 80.0 Affichage/effacement des heures de fonctionnement du compresseur S'assurer que le clavier n'est pas verrouillé. 1. Appuyer pendant 4 s sur la touche DOWN. 22 C7 90.0 23 C8 1 N° PAR. DÉF. 24 d0 8 seuil signalisation condensation 0... 199 °C/°F élevée différentiel = 2 °C/4 °F seuil alarme condensation élevée 0... 199 °C/°F retard alarme condensation éle- 0... 15 min vée Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN dans les 15 s pour 2. MISES EN GARDE POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE - en cas d'utilisation de visseuses électriques ou pneumatiques, modérer le couple de sélectionner un label. LAB. EXPLICATION CH affichage des centaines d’heures de fonctionnement du compresseur rCH effacement des heures de fonctionnement du compresseur 3. DÉGIVRAGE (si r5 = 0) MIN... MAX. intervalle dégivrage automatique 0... 99 h 0 = seulement manuel si d8 = 3, intervalle maximum 25 d1 0 type de dégivrage 0 = électrique 1 = à gaz chaud Appuyer sur la touche SET. serrage - 2 = pour arrêt compresseur si le dispositif a été porté d'un lieu froid à un lieu chaud, l'humidité pourrait avoir condensé à l'intérieur ; attendre environ une heure avant de l'alimenter - s'assurer que la tension d'alimentation, la fréquence électrique et la puissance électrique se situent dans les limites indiquées au chapitre DONNÉES TECHNIQUES - couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération d'entretien - ne pas utiliser le dispositif comme un dispositif de sécurité - pour toutes réparations et informations, s'adresser au réseau de vente EVCO. 3 PREMIÈRE UTILISATION 4. 5. « 149 » (pour la sélection rCH). 27 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY (ou ne pas opérer pendant Effectuer l'installation comme illustré au chapitre DIMENSIONS ET INSTALLATION. 2. Mettre le dispositif sous tension comme illustré au chapitre BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE : un test interne démarrera aussitôt. Le test durera quelques secondes ; à la fin du test, l'afficheur s'éteindra. Affichage des températures relevées par les sondes 1. Pb1 température de l'enceinte Pb2 température auxiliaire MIN... MAX. point de consigne r1... r2 P0 1 type de sonde 0 = PTC 3. 0 unité de mesure température 0 = °C 1 = °F d1 0 type de dégivrage 0 = électrique 1 = à gaz chaud 5. Effectuer le branchement électrique comme illustré au chapitre BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE sans mettre le dispositif sous tension. 6. 0 activation dégivrage au power-on 0 = non 1 = oui d5 0 retard dégivrage après power-on 0... 99 min d6 2 valeur affichée durant dégivrage 0 = température enceinte 1 = afficheur verrouillé 2 = label dEF 31 32 d7 2 temps égouttement 0... 15 min d8 0 mode comptage intervalle dégi- 0 = heures dispositif ON vrage 1 = heures compresseur ON porateur < d9 60 s) pour quitter la procédure. 3 = adaptatif 33 6.1 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION. Mettre le dispositif hors tension. d4 2 = heures température éva- 6 4. 0... 99 min Appuyer sur la touche ON/STAND-BY (ou ne pas opérer pendant 4. 2 = pour arrêt compresseur Ensuite, s'assurer que les configurations restantes sont opportunes ; voir le paragraphe durée dégivrage Appuyer sur la touche SET. 1 = NTC P2 30 sélectionner un label. Paramètres de configuration à programmer pour la première utilisation : PARAMÈTRE d3 29 30 des paramètres de configuration. 0.0 -99... 99 °C/°F Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN dans les 15 s pour 2. EXPLICATION DÉF. seuil fin dégivrage Appuyer pendant 4 s sur la touche DOWN. LAB. SP 8.0 si P3 = 1, durée maximum 60 s) pour quitter la procédure. Configurer le dispositif en suivant la procédure illustrée au paragraphe Programmation PAR. d2 28 S'assurer que le clavier n'est pas verrouillé. 1. 3. 26 Appuyer sur la touche SET. 6. 5.2 Appuyer sur la touche UP ou sur la touche DOWN pour configurer 1. 2. d9 0.0 CONFIGURATIONS seuil évaporation pour comptage Programmation des paramètres de configuration 34 Appuyer pendant 4 s sur la touche SET : le label « PA » s'affiche- d11 0 Appuyer sur la touche SET. activation alarme time-out dégi- 3. Appuyer sur la touche UP ou la touche DOWN dans les 15 s pour configurer la valeur PAS (par défaut « -19 »). 0 = non vrage ra. 35 d15 0 temps consécutif compresseur ON pour dégivrage à gaz chaud Remettre le dispositif sous tension. -99... 99 °C/°F intervalle dégivrage automatique 0... 99 min 1 = oui EVCO S.p.A. | EV3C23 & EV3C33 | Notice d'instructions ver. 1.0 | Code PRELIMINARY | P. 2 sur 3 | PT 44/16 36 d18 40 intervalle dégivrage adaptatif 9 0... 999 min DONNÉES TECHNIQUES si compresseur ON + tempé- 37 d19 3.0 rature évaporateur < d22 But du dispositif de commande : dispositif de commande de fonctionnement. 0 = seulement manuel Structure du dispositif de commande : dispositif électronique incorporé. seuil pour dégivrage adaptatif 0... 40 °C/°F Boîtier : ignifuge noir. (relatif à température optimale température optimale évapo- Catégorie de résistance à la chaleur et au feu D. évaporation) ration - d19 : 38 Dimensions : d20 39 d22 180 -2.0 temps consécutif compresseur 0... 999 min 75,0 x 33,0 x 59,0 mm (2 15/16 x 1 5/16 x ON pour dégivrage 0 = désactivé 2 5/16 pouces) avec des borniers fixes à vis ; 3 3/16 pouces) avec des borniers extrac- seuil évaporation pour comptage -10... 10 °C/°F intervalle température optimale évapo- dégivrage adaptatif (relatif à température optimale ration + d22 évaporation) N° 40 41 42 43 44 PAR. DÉF. A1 10.0 A4 10.0 A6 12 A7 A8 15 15 A9 15 75,0 x 33,0 x 73,0 mm (2 15/16 x 1 5/16 x 2 tibles à vis ; 75,0 x 33,0 x 83,0 mm (2 7/8 pouces) 15/16 x 1 5/16 x 3 1/4 pouces) Méthode de montage du dispositif de com- sur panneau, à l'aide de pattes à cliquet mande : (fournies). IP65 (frontal). ALARMES MIN... MAX. Indice de protection fourni par l'enveloppe : seuil alarme basse température 0... 99 °C/°F Méthode de connexion : LA 0=désactivé borniers fixes à vis pour con- borniers seuil alarme haute température 0... 99 °C/°F ducteurs jusqu'à 2,5 mm² HA 0= désactivé retard alarme haute température 0... 99 min x 10 pour extractibles conducteurs A11 2.0 Longueurs maximales autorisées pour les câbles de connexion : alimentation : 10 m (32,8 pi) entrées analogiques : 10 m (32,8 pi) entrées numériques : 10 m (32,8 pi) sorties numériques : 10 m (32,8 pi). pérature Température d'utilisation : de 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F) ; de 0 à 50 °C retard alarme haute température 0... 240 min (de 32 à 122 °F) dans EV3... N3. retard alarme haute température Température de stockage : de -25 à 70 °C (de -13 à 158 °F). 0... 240 min Humidité d'utilisation : de 10 à 90 % d'humidité relative sans con- différentiel 0.1... 15 °C/°F Situation de pollution du dispositif de com- densation. rétablissement haute/basse tempéra- DÉF. 47 F0 3 Conformité : VENTILATEURS MIN... MAX. mode 0 = OFF ventilateurs évaporateur durant fonctionnement normal RoHS 2011/65/CE 2 = fonction de F15 et F16 si compresseur ON 3 = thermorégulés (avec F1) 4 = thermorégulés (avec F1) si compresseur ON F1 -1.0 F2 0 seuil de réglage ventilateurs évaporateur (OFF); 50 F3 2 mode -99... 99 °C/°F ventilateurs évaporateur 0 = OFF F4 0 1 = ON durant dégivrage et égouttement 2 = fonction de F0 temps maximum arrêt ventila- 0... 15 min temps ventilateurs évaporateur CEM 2014/30/UE LVD 2014/35/UE. - EN 60730-1 F5 10 temps ventilateurs évaporateur - IEC 60730-1. 230 VAC (+10 % -15 %), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 2 VA isolée dans EV3... N7 115 VAC (+10 % -15 %), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 2 VA isolée dans EV3... N5 Méthode de mise à la terre du dispositif de PAR. DÉF. 4 KV (2,5 KV dans EV3C33N9). Catégorie de surtension : III (II dans EV3C33N9). Classe et structure du logiciel: A. Entrées analogiques : 2 pour les sondes PTC ou NTC (sonde enceinte et sonde auxiliaire). Type de capteur : KTY 81-121 (990 25 °C, 77 °F) Plage de mesure : de -50 à 150 °C (de -58 à 302 °F). Résolution : 0,1 °C (1 °F). Type de capteur : ß3435 (10 K à 25 °C, 77 °F) MIN... MAX. Plage de mesure : de -40 à 105 °C (de -40 à 221 °F). 0 = désactivée Résolution : 0,1 °C (1 °F). 0... 240 s x 10 Sondes NTC : 53 i0 5 ENTRÉES NUMÉRIQUES fonction entrée micro- interrupteur porte/multifonction 1 = compresseur + ventila- Entrées numériques: lumière ON 3 = économie d'énergie Contact sec : Sorties numériques : 4 = alarme iA activation entrée micro- interrupteur porte/multifonction 55 i2 30 retard alarme porte ouverte; retard alarme iA (i0=4); retard compresseur après 57 i3 15 i10 0 59 180 i14 32 (micro-interrupteur Type de contact : 5 VDC, 1,5 mA Alimentation : aucune Protection : aucune. 3 à relais électromécanique (compresseur, dégivrage et venEV3C23 SPST de 16 A rés. à 250 VAC EV3C33 SPST de 30 A rés. à 250 VAC. Relais Lumière /configurable (K2) : -1... 120 min Relais ventilateurs de l’évaporateur / configu- SPST de 5 A rés. à 250 VAC ; -1 = désactivé rable (K3) : SPDT de 8 A rés. à 250 VAC. Actions de Type 1 ou de Type 2 : type 1. Caractéristiques complémentaires des actions C. de Type 1 ou de Type 2 : temps maximum inhibition ré- -1... 120 min glage avec porte ouverte -1 = jusqu'à la fermeture temps consécutif porte fermée 0... 999 min pour économie d'énergie après que température en- 0 = désactivé i13 sec 1 = avec contact ouvert ceinte < SP 58 Relais compresseur (K1) : 0 = avec contact fermé l'alarme de pression iA (i0=5); 56 contact tilateurs de l’évaporateur). 5 = alarme de pression iA (i2) 0 à porte/multifonction). OFF+ lumière ON i1 1 teurs évaporateur OFF + 2 = ventilateurs évaporateur 54 aucune. Tension impulsive nominale : Sondes PTC : 0... 240 s x 10 ON en économie d'énergie N° (CE) Alimentation : OFF en économie d'énergie 52 REACH n° 1907/2006 teurs évaporateur 51 règlement commande : différentiel = 2 °C/ °F activation |F1-2°| 49 DEEE 2012/19/UE 1 = ON compresseur OFF, ON si 48 2. mande : ture PAR. no TTL ou RS485 porte retard alarmes haute/basse tem- 0... 240 min alarmes N° vis après power-on après fermeture porte 46 à jusqu'à 2,5 mm² ; sur demande après dégivrage 45 75,0 x 33,0 x 81,5 mm (2 15/16 x 1 5/16 x Affichages : icônes fonction. Vibreur sonore d'alarme : 0... 240 dégivrage 0 = désactivé temps consécutif porte ouverte 0... 240 min 0 = désactivé 0= dégivrage 1=auxiliaire (touche Lumière, avec u1=3 touche "V" ) 2= alarme 3= lumière (default) 0 = ventilateurs évaporateur (default) 1 = dégivrage 2 = stand-by (avec retard u3) 3 = lumière 0=no 1 = oui 60 u0 3 pour dégivrage Configuration Relais K2 60 u1 0 Configuration Relais K3 61 u2 1 Habilitation touche lumière avec extinction du dispositif. Aussi valide pour Aux fonctionne. 63 u3 0 temps minimum du relais Standby ON (u1=2) après extinction dispositif. Attention le relais est activée pour tout le retard u3. ! couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération d'entretien 0..999 secondes 0= retard désactivé 64 u4 1 Relais d'alarme désactivé par touche 0=no 1 =oui N° PAR. DÉF. ÉCONOMIE D'ÉNERGIE (si r5 = MIN... MAX. pas disponible Ports de communication : port TTL MODBUS pas disponible nombre ouvertures porte pour afficheur personnalisé à 3 chiffres, avec des port RS-485 MODBUS pas disponible 0) 65 HE2 0 durée maximum économie d'énergie 0... 999 min -1 = jusqu'à l'ouverture de la porte 66 8 HE3 0 N° PAR. DÉF. 67 POF 0 68 PAS -19 Modalité da basse énergie sans toucher la clavier pur l'affichage off. 0... 240 min 0=désactivé SÉCURITÉS MIN... MAX. activation touche ON/STAND-BY 0 = non mot de passe -99... 999 1 = oui ALARMES CODE EXPLICATION RÉTABLISSEMENT SOLUTIONS Pr1 alarme sonde enceinte automatique - vérifier P0 Pr2 alarme sonde auxiliaire automatique - vérifier l'intégrité de la sonde AL alarme basse température automatique vérifier A1 et A7 AH alarme haute température automatique vérifier A4 et A7 id alarme porte ouverte automatique vérifier i0 et i1 COH signalisation condensation automatique vérifier C6 - vérifier le branchement électrique élevée CSd iA alarme condensation éle- manuel - éteindre et rallumer le dispositif vée - vérifier C7 alarme entrée multifonc- automatique vérifier i0 et i1 tion ATTENTION Le dispositif doit être éliminé selon les normes locales en matière de collecte des appareils électriques et électroniques. Ce document et les solutions y contenues sont de la propriété intellectuelle d'EVCO, protégée par le Code des droits de la propriété industrielle (CPI). EVCO interdit strictement toute reproduction et divulgation, même partielle, des contenus si non expressément autorisée par EVCO elle-même. Le client (fabricant, installateur ou utilisateur final) s'assume toutes les responsabilités liées à la configuration du dispositif. EVCO décline toute responsabilité pour toute éventuelle erreur reportée et se réserve le droit d'apporter iA alarme entrée pression automatique vérifier i2 dFd alarme time-out dégivrage manuel - appuyer sur une touche à tout moment des modifications sans compromettre les caractéristiques essentielles de fonctionnalité et de sécurité. - vérifier d2, d3 et d11 EVCO S.p.A. Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALIE téléphone +39 0437 8422 | fax +39 0437 83648 e-mail info@evco.it | web www.evco.it ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
