Minuterie digitale programmable
Version 1.01 du 31 Mars 2004
File fk700t_fre_v1.01.pdf
PT
EVERY CONTROL S.r.l.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE
Tél. 0039-0437-852468 • Fax 0039-0437-83648
info@evco.it • www.evco.it
guide pratique
FK
700T
FRANCAIS
1.2
Raccordement électrique
Raccordement à effectuer.
2
UTILISATION
2.1
Notices préliminaires
1
PREPARATIFS
Un comptage complet se compose de 4 phases:
1.1
Installation
• retard action 1
Sur panneau, trou de dimensions 71 x 29 mm (2,79 x 1,14 in),
• action 1 (la charge 1 est activée)
avec étriers à ressort (en standard) ou à vis (sur demande).
• retard action 2
• action 2 (la charge 2 est activée).
Les phases sont connectées en cascade (passée une phase l'appareil passe automatiquement à la suivante).
2.2
Pour initialiser le comptage
Pour initialiser le comptage:
Every Control S.r.l. • FK 700T • Feuille 1/2
• presser
(1)
profondeur maximum avec borniers à vis
(2)
profondeur maximum avec borniers débrochables.
(3)
(3)
si le paramètre t4 est configuré à 0000, activer en alternative l'entrée pour le start
à distance; si le paramètre t4 est configuré à 0002, activer l'entrée pour le start à
distance.
2.3
Pour suspendre/reprendre le comptage
Pour arrêter/reprendre le comptage:
• presser
(4)
installation avec étriers à ressort (à gauche, en standard) et à vis (à droite, sur demande);
pour éviter d’abîmer le boîtier et les étriers à vis, modérer le couple de serrage.
(4)
si le paramètre t8 est configuré à 0000, la fonction n'est pas activée; si le paramètre t8 est configuré à 0002, désactiver l'entrée pour le start à distance.
2.4
Pour arrêter le comptage
Pour arrêter le comptage:
• presser
(5)
4
PARAMETRES DE CONFIGURATION
4.1
Configuration des paramètres de configuration
Pour accéder à la procédure:
(5)
si le paramètre t5 est configuré à 0000, activer en alternative l'entrée pour le stop
et
• presser
pendant 4 s
:l’appareil
visualise
à distance; si le paramètre t5 est configuré à 0002, activer l'entrée pour le stop à
Pour sélectionner un paramètre:
distance.
3
PHASES DE COMPTAGE
• presser
3.1
Configuration de la durée des phases de comp-
Pour modifier la valeur d’un paramètre (11) :
tage
• presser
ou
• presser
Les phases sont associées à un sigle:
ou
• action 1
sigle
(6)
• presser
• retard action 2
sigle
(7)
Pour sortir de la procédure:
• action 2
sigle
(8)
• presser
• retard action 1
sigle
(9)
et
pour sélectionner le sigle:
(11)
la partie plus significative
5
SIGNALISATIONS
5.1
Signalisations
(10)
.
pour les paramètres t11, t20, t24 et tOn1 utiliser la procédure indiquée au chapitre 3.
Pour modifier la valeur de la partie plus significative de l'indicateur:
LED
• presser
out 1
d’ici 2 s
SIGNIFICATION
LED charge 1
Pour modifier la valeur de la partie moins significative de l'indicateur:
• presser
ou bien
dant 60 s.
de l'indicateur clignote
ou
pendant 4 s
ne rien manipuler pen-
Pour modifier la durée d’une phase:
• presser et relâcher
d’ici 2 s
si allumée, une action 1 est en course
pendant la modification
out 2
LED charge 2
de la partie plus significa-
si allumée, une action 2 est en course
tive, donc ...
• presser
ou
d’ici 2 s
Pour sortir de la procédure:
• presser
(6)
(8)
ALARMES
6.1
Alarmes
CODE
la durée de l’action 1 est configurable également avec le paramètre tOn1; la base
temps dépend du paramètre t10
(7)
6
erreur
CAUSE
REMEDES
CONSEQUENCES
corruption des don-
couper l’alimentation
• accès aux procédu-
nées en mémoire
de l’appareil: si l’alarme
res de configuration
la durée du retard action 2 est configurable également avec le paramètre t20; la base
mémoire
ne disparaît pas, chan-
interdit
temps dépend du paramètre t0
données
ger d’appareil
la durée de l’action 2 est configurable également avec le paramètre t24; la base temps
dépend du paramètre t23
(9)
la durée du retard action 1 est configurable également avec le paramètre t11; la base
(10)
la visualisation des sigles dépend du paramètre t35.
temps dépend du paramètre t0
• toutes les sorties
éteintes
indica-
il y a eu une interrup-
• vérifier le raccorde-
tion
tion de l'alimentation
ment appareil-ali-
comptage
pendant un comptage
mentation (voir le
interrompu
paramètre t36)
• arrêter le comptage
l'appareil arrête le
comptage
comp-
il y a eu une interrup-
• vérifier le raccorde-
l'appareil reprendre le
tage
tion de l'alimentation
ment appareil-ali-
comptage du début
comptage
pendant un comptage
mentation (voir le
de la phase pendant
paramètre t36)
laquelle on a eu l’in-
interrompu
• arrêter le comptage
terruption de l'alimentation ou du moment
où on a eu l’interruption de l'alimentation
avec une erreur maximum de 60 s
L’appareil visualise les indications clignotantes.
7
DONNEES TECHNIQUES
7.1
Données techniques
Boîtier: autoextinguible gris.
Dimensions: 75 x 33,5 x 81 mm (2,95 x 1,31 x 3,18 in) la version avec borniers
débrochables, 75 x 33,5 x 62 mm (2,95 x 1,31 x 2,44 in) la version avec borniers à vis.
Installation: sur panneau, trou de dimensions 71 x 29 mm (2,79 x 1,14 in), avec
étriers à ressort (en standard) ou à vis (sur demande).
Degré de protection de la face avant: IP 65.
Connecteurs: borniers débrochables au pas de 5 mm (0,19 in) pour fils jusqu’à
2,5 mm² (0,38 sq in, alimentation, entrées et sorties) ou borniers à vis au pas de
5 mm (0,19 in) pour fils jusqu’à 2,5 mm² (0,38 sq in, alimentation, entrées et sorties),
connecteur mâle à 5 pôles au pas de 2,5 mm (0,09 in, port série).
Température ambiante: de 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F, 10 ... 90% d’humidité relative
sans condensation).
Alimentation: 230 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA (standard) ou 115 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA
(sur demande).
Entrées digitales: 2 dont 1 pour le start à distance et 1 pour le stop à distance
configurable pour contact NO ou NF.
Les contacts doivent être seaux et n’autorise qu’un courant de 1 mA.
Echelle: de 1 ds à 99 h et 59 min.
Every Control S.r.l. • FK 700T • Feuille 2/2
Visualisations: 1 indicateur à 4 display LED rouge de hauteur 10 mm (0,39 in), indicateurs de l’état de l’appareil.
Sorties: 2 relais dont un de 10 A @ 250 Vca pour la gestion de la charge 1 (inverseur)
et un de 8 A @ 250 Vca pour la gestion de la charge 2 (inverseur).
Port série: TTL avec protocole de communication EVCOBUS.
8
PARAMETRES DE CONFIGURATION
t32
0000 0001 ----
0001 visualisation du comptage pendant l’action 1 (seulement si tOn1 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
8.1
Paramètres de configuration
t33
0000 0001 ----
0000 visualisation du comptage pendant le retard action 2 (seulement si t20 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE MINUTERIE
t34
0000 0001 ----
0000 visualisation du comptage pendant l’action 2 (seulement si t24 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
t0
0000 base temps du retard action 1 et du retard action 2 (seulement si t11 et/ou t20 ≠ 00:00;
t35
0000 0006 ----
0002 sigles visualisés pendant la procédure indiquée au chapitre 3 (0000 = aucune, 0001 = tOn1,
0000 0002 ----
0000 = secondes et dixièmes de secondes, 0001 = minutes et secondes, 0002 = heures et
0002 = tOn1 et tOn2, 0003 = tOn1, PAUS et tOn2, 0004 = tOn1 et tPrE, 0005 = tOn1, tOn2
minutes)
et tPrE, 0006 = tOn1, PAUS, tOn2 et tPrE) (15)
t1
0000 0001 ----
0000 type de contact de l'entrée pour le start à distance (seulement si t4 ≠ 0001; 0000 = NO,
t2
0000 0001 ----
0000 type de contact de l'entrée pour le stop à distance (seulement si t5 ≠ 0001; 0000 = NO,
t3
----
----
t4
0000 0002 ----
t36
0000 0003 ----
0000 fonctionnement au retour de l'alimentation après une interruption de l'alimentation pendant
0001 = NF)
----
----
un comptage (0000 = l'appareil arrête le comptage, 0001 = l'appareil arrête le comptage et
l’indication clignote, 0002 = l'appareil reprendre le comptage du début de la phase pendant
0001 = NF)
laquelle on a eu l’interruption de l'alimentation et l’indication clignote, 0003 = seulement si
reservé
t0, t10 et/ou t23 ≠ 0000, l'appareil reprendre le comptage du moment où on a eu l’interruption de l'alimentation avec une erreur maximum de 60 s et l’indication clignote)
0000 évènement qui provoque le début du comptage (0000 = pression sur la touche start ou
activation de l'entrée pour le start à distance, 0001 = pression sur la touche start,
0002 = activation de l'entrée pour le start à distance)
t5
0000 0002 ----
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE RESEAU SERIE (EVCOBUS)
0000 évènement qui provoque l’arrêt du comptage (0000 = pression sur la touche stop ou activa-
L1
1
tion de l'entrée pour le stop à distance, 0001 = pression sur la touche stop,
L2
0
7
---
0
groupe appareil
0002 = activation de l'entrée pour le stop à distance)
L4
0
3
---
1
baud rate (0 = 1.200 baud, 1 = 2.400 baud, 2 = 4.800 baud, 3 = 9.600 baud)
t6
0000 0001 ----
0000 type de comptage visualisé (seulement si t31, t32, t33 et/ou t34 ≠ 0000;
t7
0000 0001 ----
0000 activation du fonctionnement cyclique (seulement si t22 = 0002; 0001 = OUI, à la fin d'un
t8
0000 0002 ----
0000 évènement qui provoque la suspension/reprise du comptage (0000 = aucun événement,
t10
0000 0002 ----
0000 base temps de l’action 1 (seulement si tOn1 ≠ 00:00; 0000 = secondes et dixièmes de secon-
t11
00:00
00:00 durée du retard action 1
t12
0000 0001 ----
0000 = count down, 0001 = count up)
1
15
---
adresse appareil
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE DUREE DE L’ACTION 1
tOn1 00:00
00:00 durée de l’action 1
(16)
(16)
comptage un autre commence automatiquement)
(12)
0001 = établi par t4, 0002 = désactivation de l'entrée pour le start à distance)
la valeur maximum du paramètre est 99 min et 59 s; si le paramètre t0 est configuré à 0002, la valeur maximum du paramètre est 99 h et 59 min
(13)
l’unité de mesure dépend du paramètre t23: si le paramètre t23 est configuré à 0000, la valeur maximum du paramètre est 99 s et 90 ds; si le paramètre t23 est configuré à
(14)
sauf si établi par les paramètres t12 et t21
(15)
si le paramètre est configuré à 0000, la valeur qu’on peut modifier avec la procédure indiquée au chapitre 3 est la durée de l’action 1
(16)
l’unité de mesure dépend du paramètre t10: si le paramètre t10 est configuré à 0000, la valeur maximum du paramètre est 99 s et 90 ds; si le paramètre t10 est configuré à
des, 0001 = minutes et secondes, 0002 = heures et minutes)
(12)
(12)
0000 fonctionnement de la charge 1 (0000 = activée pendant l'action 1 et forcée éteinte dans les autres
conditions, 0001 = éteinte pendant l'action 1 et forcée activée dans les autres conditions)
t20
00:00
t21
0000 0001 ----
0000 fonctionnement de la charge 2 (0000 = activée pendant l'action 2 et forcée éteinte dans les autres
t22
0000 0002 ----
0000 événement qui conclut l’action 2 (0000 = établi par t5, 0001 = établi par t4 ou t5,
t23
0000 0002 ----
0000 base temps de l’action 2 (seulement si t24 ≠ 00:00; 0000 = secondes et dixièmes de secon-
t24
00:00
00:00 durée de l’action 2
t25
0000 0002 ----
(12)
(12)
00:00 durée du retard action 2
conditions, 0001 = éteinte pendant l'action 2 et forcée activée dans les autres conditions)
0002 = établi par t5 ou passée la durée de l'action 2)
des, 0001 = minutes et secondes, 0002 = heures et minutes)
(13)
(13)
0000 type de liaison entre les charges (0000 = aucune liaison, 0001 = la charge 2 fonctionne en parallèle
à la charge 1, 0002 = la charge 1 fonctionne en parallèle à la charge 2) (14)
t31
0000 0001 ----
0000 visualisation du comptage pendant le retard action 1 (seulement si t11 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
l’unité de mesure dépend du paramètre t0: si le paramètre t0 est configuré à 0000, la valeur maximum du paramètre est 99 s et 90 ds; si le paramètre t0 est configuré à 0001,
0001, la valeur maximum du paramètre est 99 min et 59 s; si le paramètre t23 est configuré à 0002, la valeur maximum du paramètre est 99 h et 59 min
0001, la valeur maximum du paramètre est 99 min et 59 s; si le paramètre t10 est configuré à 0002, la valeur maximum du paramètre est 99 h et 59 min.
">
