guide pratique
FK
203R
2
UTILISATION
2.1
Notices préliminaires
Pendant le fonctionnement normal, l’appareil visualise la température de la chambre.
2.2
Acquit alarmes
Pour acquitter le buzzer (optionnel):
Contrôleur digital ON-OFF pour systèmes
• presser
réfrigérants ventilés
2.3
Version 1.01 du 9 Février 2005
File fk203r_fre_v1.01.pdf
PT
EVERY CONTROL S.r.l.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE
Tél. 0039-0437-852468 • Fax 0039-0437-83648
info@evco.it • www.evco.it
pendant 4 s
• presser
Le dégivrage est activé si la température de l’évaporateur est en
dessous de la température de fin dégivrage établie par le paramètre d2.
3
POINT DE CONSIGNE
3.1
Configuration du point de consigne
Pour modifier la valeur du point de consigne:
• presser
(3)
FRANCAIS
Activation manuelle d’un dégivrage
Pour activer un dégivrage en mode manuel:
et
ou
(3)
le point de consigne est configurable dans les limites établis par les paramètres r1 et r2.
4
PARAMETRES DE CONFIGURATION
4.1
Configuration des paramètres de configuration
1
PREPARATIFS
Les paramètres de configuration sont classés sur deux niveaux.
1.1
Installation
Pour accéder au premier niveau:
Sur panneau, trou de dimensions 71 x 29 mm (2,79 x 1,14 in),
• presser
et
pendant 4 s
:l’appareil
visualise
avec étriers à ressort (en standard) ou à vis (sur demande).
Pour sélectionner un paramètre:
• presser
ou
Pour modifier la valeur d’un paramètre:
• presser
et
ou
Pour accéder au second niveau:
Every Control S.r.l. • FK 203R • Feuille 1/2
• accéder au premier niveau
(1)
profondeur maximum avec borniers à vis
• presser
ou
(2)
profondeur maximum avec borniers débrochables.
• presser
et
• presser
et
pour sélectionner
ou
pour configurer “ -19 “
pendant 4 s
: l’appa-
reil visualise
Pour sortir de la procédure:
• presser
et
pendant 4 s
ou bien
ne rien manipuler pendant
installation avec étriers à ressort (à gauche, en standard) et à vis (à droite, sur demande);
pour éviter d’abîmer le boîtier et les étriers à vis, modérer le couple de serrage.
60 s.
5
SIGNALISATIONS
5.1
• type de sonde éva-
Signalisations
erreur
LED
SIGNIFICATION
porateur erroné
sonde
LED compresseur
évapora-
• sonde évaporateur
défectueuse
• voir le paramètre /0
• si le paramètre dE
• vérifier fonctionne-
est configuré à 2,
ment de la sonde
l’appareil se com-
• vérifier le raccorde-
porte comme si il
• mauvais raccorde-
ment appareil-sonde
était configuré à 0
si clignotante, un retard à l’activation du compresseur est en cours (voir
ment appareil-sonde
• vérifier que la tempé-
• si le paramètre F0
les paramètres C0, C1, C2 et C4)
évaporateur
rature appliquée à la
est configuré à 0, le
sonde soit dans les
ventilateur de l’éva-
limites de l’échelle
porateur fonctionne
si allumée, le compresseur est en marche
teur
• température
LED dégivrage
de
si allumée, le dégivrage est en marche
l’évaporateur hors
si clignotante:
échelle
en parallèle du com-
• un retard à l’activation du dégivrage est en cours (voir les paramètres
presseur, sauf si éta-
C0, C1, C2 et C4)
bli par les paramè-
• un drainage est en cours (voir le paramètre d7)
tres d7, F4 et F5
LED ventilateur de l’évaporateur
• le dégivrage se ter-
si allumée, le ventilateur de l’évaporateur est en marche
mine par le temps
si clignotante, un arrêt du ventilateur de l’évaporateur est en cours (voir
(paramètre d3)
le paramètre F5)
6
ALARMES
6.1
Alarmes
CODE
erreur
température de la
vérifier la température
l’appareil continu à
rature
chambre en dehors
appliquée à la sonde
fonctionner régulière-
de la
du seuil établi par les
(voir les paramètres
ment
cham-
paramètres A1 ou A2
A0, A1 et A2)
CAUSE
REMEDES
CONSEQUENCES
bre
corruption des don-
couper l’alimentation
• accès aux procédu-
alarme
nées en mémoire
de l’appareil: si l’alarme
res de configuration
mémoire
ne disparaît pas, chan-
interdit
données
ger d’appareil
• type
de
sonde
erreur
chambre erroné
sonde
• sonde chambre défectueuse
ment
appareil-
sonde chambre
• température de la
chambre
échelle
hors
ture
basse ou
• voir le paramètre /0
• compresseur forcé
• vérifier fonctionne-
à l’état établi par le
L’appareil visualise les indications clignotantes et le buzzer (optionnel) sonné de par
paramètre C3
intermittence.
ment de la sonde
• vérifier le raccorde-
• mauvais raccorde-
de
tempéra-
• toutes les sorties
éteintes
chambre
tempé-
ment
appareil-
sonde
• vérifier que la température appliquée
haute
7
DONNEES TECHNIQUES
en cours, il se ter-
7.1
Données techniques
mine
Boîtier: autoextinguible gris.
• si un dégivrage est
• le dégivrage n’est
jamais activé
Dimensions: 75 x 33,5 x 81 mm (2,95 x 1,31 x 3,18 in) la version avec borniers
débrochables, 75 x 33,5 x 62 mm (2,95 x 1,31 x 2,44 in) la version avec borniers à vis.
à la sonde soit dans
Installation: sur panneau, trou de dimensions 71 x 29 mm (2,79 x 1,14 in), avec
les limites de l’échelle
étriers à ressort (en standard) ou à vis (sur demande).
Degré de protection de la face avant: IP 65.
Connecteurs: borniers débrochables au pas de 5 mm (0,19 in) pour fils jusqu’à 2,5
mm² (0,38 sq in, alimentation, entrées et sorties) ou borniers à vis au pas de 5 mm
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE RESEAU SERIE (EVCOBUS)
(0,19 in) pour fils jusqu’à 2,5 mm² (0,38 sq in, alimentation, entrées et sorties), con-
L1
1
15
---
1
adresse appareil
necteur mâle à 2 pôles au pas de 2,5 mm (0,09 in, indicateur à distance), connecteur
L2
0
7
---
6
groupe appareil
mâle à 5 pôles au pas de 2,5 mm (0,09 in, port série).
L4
0
4
---
1
baud rate (0 = 1.200 baud, 1 = 2.400 baud, 2 = 4.800 baud, 3 = 9.600 baud,
Température ambiante: de 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F, 10 ... 90% d’humidité relative
4 = 19.200 baud)
sans condensation).
Alimentation: 230 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA ou 115 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA ou
(4)
l’unité de mesure dépend du paramètre /8
12 Vca/cc, 50/60 Hz, 1,5 VA ou 12-24 Vca/cc, 50/60 Hz, 1,5 VA.
(5)
le dégivrage est activé si la température de l’évaporateur est en dessous de la température de fin dégivrage établie par le paramètre d2
Buzzer d’alarme: seulement le modèle avec alimentation 12 Vca/cc ou
(6)
si à l’activation du dégivrage la température de la chambre est en dessous de le “point de consigne + r0” , l’appareil ne visualise pas de températures supérieures à de tel valeur;
12-24 Vca/cc et sur demande.
si à l’activation du dégivrage la température de la chambre est en dessus de le “point de consigne + r0” , l’appareil ne visualise pas le augmentations de température, sauf si ces
Entrées de mesure: 2 (sonde chambre et évaporateur) configurables pour sondes
augmentations sont inférieures à le “point de consigne + r0” ceci est également valable pour le cas précédant; le déblocage de la température s’effectue, à la fin du temps
PTC ou NTC.
d’arrêt du ventilateur de l’évaporateur, quand la température de la chambre descend sous la température de blocage
Entrées digitales: 1 pour le dégivrage à distance et pour contact NO (seulement
(7)
l’activation d’une alarme de température basse qui se manifeste pendant ce temps d’exclusion, initialise ce temps
le modèle avec alimentation 12 Vca/cc ou 12-24 Vca/cc).
(8)
la température en dessus de laquelle le ventilateur de l’évaporateur est éteint est établie par la ”température de la chambre - F1” ; le paramètre F1 est considéré en valeur absolue.
Le contact doit être sec et n’autorise qu’un courant de 1 mA.
Echelle: de -50 à 99 °C (de -58 à 210 °F) pour sonde PTC, de -40 à 99 °C
9
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
(de -40 à 210 °F) pour sonde NTC.
9.1
Raccordement électrique
Plage de travail du point de consigne: de -99 à 99 °C (de -99 à 99 °F).
Résolution: 1 °F avec unité de mesure en Fahrenheit, 1 °C avec unité de mesure en
Celsius.
Visualisations: 1 indicateur à 3 display LED rouge de hauteur 13,2 mm (0,51 in),
indicateurs de l’état des sorties.
Sorties: 3 relais dont un de 10 A @ 250 Vca pour la gestion d’un compresseur de
½ HP @ 230 Vca (NO), un de 8 A @ 250 Vca pour la gestion du ventilateur de
l’évaporateur (NO) et un de 8 A @ 250 Vca pour la gestion du système de dégivrage
(inverseur).
Type de dégivrage géré: par résistances et par gaz chaud.
Gestion du dégivrage: par intervalle, température de fin, durée maximum et type
de comptage, en mode automatique, manuel et à distance.
Every Control S.r.l. • FK 203R • Feuille 2/2
Port série: TTL avec protocole de communication EVCOBUS.
8
POINT DE CONSIGNE ET PARAMETRES DE CONFIGURATION
d3
0
99
min
30
durée maximum du dégivrage (0 = le dégivrage n’est jamais activé)
8.1
Point de consigne
d4
0
1
---
0
dégivrage à la mise en marche de l’appareil (1 = OUI) (5)
USINE POINT DE CONSIGNE
d5
0
99
min
0
temps entre la mise en marche de l’appareil et l’activation du dégivrage (seulement si d4 = 1)
0
d6
0
1
---
1
blocage de la visualisation de la température pendant le dégivrage (1 = OUI) (6)
d7
0
15
min
2
temps de drainage
d8
0
15
h
1
temps d’exclusion de l’alarme de température haute après la fin du dégivrage (7)
d9
0
1
---
0
initialisation des protections du compresseur à l’activation du dégivrage (seulement si
dA
---
---
°C/°F (4)
---
dE
0
2
---
0
SIGLE MIN. MAX. U.M.
r1
8.2
r2
°C/°F
(4)
point de consigne
Paramètres du premier niveau
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE MOT DE PASSE
PA
0
-99
99
---
SIGLE MIN. MAX. U.M.
r0
1
15
mot de passe
USINE REGULATEUR
°C/°F (4)
2
d1 = 1; 1 = OUI)
hystérésis (différentiel, relatif au point de consigne)
lecture de la sonde évaporateur
type de comptage de l’intervalle de dégivrage; voir également d0 (0 = le temps de fonctionnement de l’appareil est compté, 1 = la somme des temps d’activation du compresseur est
comptée, 2 = la somme des temps où la température de l’évaporateur est en dessous de dF
SIGLE MIN. MAX. U.M.
dA
---
---
USINE DEGIVRAGE
°C/°F (4)
---
lecture de la sonde évaporateur
est comptée)
dF
-99
99
°C/°F (4)
0
température en dessus de laquelle le comptage de l’intervalle de dégivrage est arrêté (en
référence de la température de l’évaporateur, seulement si dE = 2)
8.3
Paramètres du second niveau
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE ENTREES DE MESURE
SIGLE MIN. MAX. U.M.
/0
1
4
---
/1
-99
/6
-99
/8
0
USINE ALARMES
1
type de sonde (1 = PTC, 2 = réservé, 3 = NTC, 4 = réservé)
A0
1
15
°C/°F
(4)
99
°C/°F
(4)
0
calibration de la sonde chambre (configurer huit points pour corriger un degré)
A1
-99
0
°C/°F
(4)
99
°C/°F (4)
0
calibration de la sonde évaporateur (configurer huit points pour corriger un degré)
1
---
1
unité de mesure température (0 = degré Fahrenheit, 1 = degré Celsius)
A2
0
99
°C/°F
(4)
2
hystérésis (différentiel, relatif à A1 et A2, seulement si A1 et/ou A2 ≠ 0)
-10
température en dessous de laquelle est activée l’alarme de température basse (relative au
point de consigne, 0 = jamais activée)
10
température en dessus de laquelle est activée l’alarme de température haute (relative au
point de consigne, 0 = jamais activée)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE REGULATEUR
r0
1
15
°C/°F
(4)
2
r1
-99
r2
°C/°F
(4)
-50
point de consigne minimum configurable
r2
r1
99
°C/°F (4)
50
point de consigne maximum configurable
A3
0
15
h
2
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE PROTECTION COMPRESSEUR
C0
0
15
min
0
temps minimum entre la mise en marche de l’appareil et l’activation du compresseur
C1
0
15
min
5
temps minimum entre deux activations du compresseur
temps d’exclusion de l’alarme de température haute après la mise en marche de l’appareil
(seulement si A2 ≠ 0) (7)
hystérésis (différentiel, relatif au point de consigne)
A6
0
240
min
5
temps d’exclusion de l’alarme de température (seulement si A1 et/ou A2 ≠ 0)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE VENTILATEUR EVAPORATEUR
F0
0
1
---
0
F1
-99
99
°C/°F (4)
-1
fonctionnement du ventilateur de l’évaporateur pendant le fonctionnement normal
(0 = établi par F1 et F2, 1 = marche forcée); voir également F3
température en dessus de laquelle le ventilateur de l’évaporateur est éteint (en référence de
C2
0
15
min
3
temps minimum entre l’arrêt du compresseur et sa réactivation
C3
0
1
---
0
état du compresseur en cas d’alarme sonde chambre (0 = éteint, 1 = marche forcée)
F2
1
15
°C/°F (4)
2
la température de l’évaporateur, seulement si F0 = 0); voir également F6
hystérésis (différentiel, relatif à F1, seulement si F0 = 0)
C4
0
1
---
0
retard à l’activation et à l’arrêt du compresseur (1 = OUI, pendant 3 s)
F3
0
1
---
0
ventilateur de l’évaporateur éteint si le compresseur est éteint (1 = OUI)
F4
0
1
---
1
ventilateur de l’évaporateur éteint pendant le dégivrage (1 = OUI)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE DEGIVRAGE
F5
0
15
min
2
temps d’arrêt du ventilateur de l’évaporateur
d0
8
F6
0
1
---
0
type de régulation du ventilateur de l’évaporateur (seulement si F0 = 0; 0 = absolue,
0
99
h
intervalle de dégivrage; voir également dE (5) (0 = le dégivrage n’est jamais activé en mode
automatique)
d1
0
1
---
d2
-99
99
°C/°F
(4)
0
type de dégivrage (0 = par résistances, 1 = par gaz chaud)
2
température de fin dégivrage (en référence de la température de l’évaporateur)
1 = relative à la température de la chambre) (8)
">
