guide pratique
FK
400Y(T)
Contrôleur digital ON-OFF à une sortie
Version 1.00 du 16 Juin 2004
File fk400y(t)_fre_v1.00.pdf
PT
EVCO S.r.l.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE
Tél. 0039-0437-852468 • Fax 0039-0437-83648
info@evco.it • www.evco.it
FRANCAIS
2
UTILISATION
2.1
Notices préliminaires
Pendant le fonctionnement normal, l’appareil visualise la température de l’ambiance.
2.2
Acquit alarmes
Pour acquitter le buzzer (optionnel):
• presser
3
POINT DE CONSIGNE
3.1
Configuration du point de consigne
Pour modifier la valeur du point de consigne:
• presser
• presser
ou
d’ici 2 s
(3) (4)
• presser
(3)
le point de consigne est configurable dans les limites établis par les paramètres rA1 et
rA2
(4)
si le paramètre rA5 est configuré à 1, le point de consigne n’est pas modifiable.
4
PARAMETRES DE CONFIGURATION
4.1
Configuration des paramètres de configuration
Les paramètres de configuration sont classés sur deux niveaux.
Pour accéder au premier niveau:
1
PREPARATIFS
1.1
Installation
• presser
et
pendant 4 s
:l’appareil
visualise
Sur panneau, trou de dimensions 71 x 29 mm (2,79 x 1,14 in),
Pour sélectionner un paramètre:
avec étriers à ressort (en standard) ou à vis (sur demande).
• presser
ou
Pour modifier la valeur d’un paramètre:
• presser
• presser
ou
d’ici 2 s
• presser
Pour accéder au second niveau:
• accéder au premier niveau
(1)
profondeur maximum avec borniers à vis
• presser
(2)
profondeur maximum avec borniers débrochables.
• presser
Evco S.r.l. • FK 400Y(T) • Feuille 1/2
• presser
ou
pour sélectionner
ou
d’ici 2 s
pour
configurer “ -19 “
• presser
• presser
et
pendant 4 s
reil visualise
installation avec étriers à ressort (à gauche, en standard) et à vis (à droite, sur demande);
pour éviter d’abîmer le boîtier et les étriers à vis, modérer le couple de serrage.
: l’appa-
Pour sortir de la procédure:
et
• presser
pendant 4 s
ou bien
ne rien manipuler pendant 60 s.
5
• dans le cas de la
charge forcée à l’état
erreur
configuré pour ac-
thermocouple, cou-
établi par le paramè-
joint
cepter à l’entrée de
per l’alimentation de
tre CA3
froid/
mesure
des
l’appareil: si l’alarme
troisième
thermocouples "J" ,
ne disparaît pas,
fil
"K" ou "S" , il y a un
changer d’appareil
défaut dans le circuit
• dans le cas de la
LED charge
de compensation du
Pt 100 ou Ni 120, vé-
si allumée, la charge est en marche
joint froid
rifier le raccorde-
SIGNALISATIONS
5.1
• si l’appareil a été
Signalisations
LED
SIGNIFICATION
out
• si l’appareil a été
si clignotante, un retard à l’activation de la charge est en cours (voir les
°F
°C
paramètres CA0, CA1, CA2 et CA4)
configuré pour ac-
LED degré Fahrenheit
cepter à l’entrée de
si allumée, l’unité de mesure de la température visualisée est le degré
mesure des sondes
Fahrenheit
Pt 100 ou Ni 120
LED degré Celsius
avec 2 ou 3 fils, le
si allumée, l’unité de mesure de la température visualisée est le degré
troisième fil de la
Celsius
sonde n’est pas con-
ment appareil-sonde
necté
INDICAT.
---
SIGNIFICATION
le point de consigne n’est pas modifiable (voir le paramètre rA5)
température de l’am-
vérifier la température
l’appareil continu à
première
biance en dehors du
appliquée à la sonde
fonctionner régulière-
alarme de
seuil établi par le para-
(voir les paramètres
ment
mètre AA1
AA0, AA1 et AA4)
temp.
6
ALARMES
6.1
Alarmes
CODE
erreur
fonctionner régulièrement
REMEDES
CONSEQUENCES
alarme de
seuil établi par le para-
(voir les paramètres
couper l’alimentation
• accès aux procédu-
tempéra-
mètre Ab1
Ab0, Ab1 et Ab4)
nées en mémoire
res de configuration
ne disparaît pas, chan-
interdit
données
ger d’appareil
• charge
• type de sonde ambiance erroné
• sonde ambiance dé-
ture
L’appareil visualise les indications en alternance avec la température de l’ambiance, sauf
forcée
éteinte
sonde
l’appareil continu à
appliquée à la sonde
CAUSE
de l’appareil: si l’alarme
ambiance
vérifier la température
biance en dehors du
corruption des don-
mémoire
erreur
température de l’amseconde
pour les indications “E2“ , “E0“ et “E0C“ (clignotantes) et le buzzer (optionnel) sonné
de par intermittence.
• voir le paramètre /0
charge forcée à l’état
7
DONNEES TECHNIQUES
• vérifier fonctionne-
établi par le paramè-
7.1
Données techniques
tre CA3
Boîtier: autoextinguible gris.
ment de la sonde
• vérifier le raccorde-
Dimensions: 75 x 33,5 x 81 mm (2,95 x 1,31 x 3,18 in) la version avec borniers
• mauvais raccorde-
ment appareil-sonde
débrochables, 75 x 33,5 x 62 mm (2,95 x 1,31 x 2,44 in) la version avec borniers à vis.
ment appareil-sonde
• vérifier que la tempé-
Installation: sur panneau, trou de dimensions 71 x 29 mm (2,79 x 1,14 in), avec
fectueuse
ambiance
• température de l’ambiance hors échelle
rature appliquée à la
étriers à ressort (en standard) ou à vis (sur demande).
sonde soit dans les
Degré de protection de la face avant: IP 65.
limites de l’échelle
Connecteurs: borniers débrochables au pas de 5 mm (0,19 in) pour fils jusqu’à
9
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
2,5 mm² (0,38 sq in, alimentation, entrée et sortie) ou borniers à vis au pas de
9.1
Raccordement électrique
5 mm (0,19 in) pour fils jusqu’à 2,5 mm² (0,38 sq in, alimentation, entrée et sortie),
connecteur mâle à 5 pôles au pas de 2,5 mm (0,09 in, port série, optionnel).
Température ambiante: de 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F, 10 ... 90% d’humidité relative
sans condensation).
Alimentation: 230 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA (standard) ou 115 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA
(sur demande).
Buzzer d’alarme: optionnel.
Entrées de mesure: 1 (sonde ambiance) configurable, selon l’hardware, pour sondes PTC ou NTC, thermocouples "J" , "K" ou "S" , sondes Pt 100 ou Ni 120 avec
2 ou 3 fils, transducteurs avec sortie en courant 0-20 ou 4-20 mA.
A la borne 9 il y a 12 V pour l’alimentation du transducteur.
Echelle: de -50 à 150 °C (de -58 à 302 °F) pour sonde PTC, de -40 à 110 °C
(de -40 à 230 °F) pour sonde NTC, de 0 à 700 °C (de 32 à 999 °F) pour thermocouple
"J" , de 0 à 999 °C (de 32 à 999 °F) pour thermocouple "K" , de 0 à 999 °C
(de 32 à 999 °F) pour thermocouple "S" , de -50 à 600 °C (de -58 à 999 °F) pour sonde
Pt 100 avec 2 ou 3 fils, de -80 à 260 °C (de -99 à 500 °F) pour sonde Ni 120 avec
2 ou 3 fils.
Plage de travail du point de consigne: de -99 à 999 °C (de -99 à 999 °F).
Résolution: 1 °F avec unité de mesure en Fahrenheit, configurable pour 0,1 °C (sauf
doter la sonde d’une protection capable d’isoler-la contre les parties métalliques ou utiliser des sondes avec isolement.
pour les appareils qu’ont été configurés pour accepter à l’entrée de mesure des
thermocouples "J" , "K" ou "S") ou 1 °C avec unité de mesure en Celsius.
Visualisations: 1 indicateur à 3 display LED rouge de hauteur 13,2 mm (0,51 in),
indicateur de l’état de la sortie.
Sorties: 1 relais de 10 A @ 250 Vca (inverseur).
Port série: TTL avec protocole de communication EVCOBUS (optionnel).
Evco S.r.l. • FK 400Y(T) • Feuille 2/2
(12)
8
POINT DE CONSIGNE ET PARAMETRES DE CONFIGURATION
CA3
0
1
---
0
état de la charge en cas d’alarme sonde ambiance (0 = éteinte, 1 = marche forcée)
8.1
Point de consigne
CA4
0
1
---
0
retard à l’activation et à l’arrêt de la charge (1 = OUI, pendant 3 s)
SIGLE MIN.
rA1
8.2
MAX. U.M.
rA2
°C/°F
USINE POINT DE CONSIGNE
(5)
0,0
point de consigne
Paramètres du premier niveau
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE MOT DE PASSE
PA
0
-90
100
---
SIGLE MIN.
MAX. U.M.
AA0
0,1
999
°C/°F
(5)
0,1
USINE PREMIERE ALARME
AA1
-99
999
°C/°F
(5)
0,0
hystérésis (différentiel, relatif à AA1, seulement si AA4 ≠ 1)
température à laquelle est activée la première alarme de température (seulement si AA4 ≠ 1);
voir également AA4
mot de passe
AA3
0
999
min
0
temps d’exclusion de la première alarme de température après la mise en marche de
l’appareil (seulement si AA4 ≠ 1)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
/1
-25
25,0
°C/°F
USINE ENTREES DE MESURE
(5)
0,0
AA4
1
7
---
1
calibration de la sonde ambiance
type d’alarme de température (1 = jamais activée, 2 = basse absolue, 3 = haute absolue,
4 = basse relative au point de consigne, 5 = haute relative au point de consigne,
6 = basse relative au point de consigne avec calcul et activation automatiques,
SIGLE MIN.
MAX. U.M.
rA0
99,9
8.3
-99
°C/°F
USINE REGULATEUR
(5)
-0,2
hystérésis (différentiel, relatif au point de consigne); voir également rA4
7 = haute relative au point de consigne avec calcul et activation automatiques)
(6)
Paramètres du second niveau
SIGLE MIN.
MAX. U.M.
USINE ENTREES DE MESURE
/0
41
(7)
01
---
SIGLE MIN.
MAX. U.M.
Ab0
0,1
999
Ab1
-99
999
USINE SECONDE ALARME
°C/°F
(5)
0,1
hystérésis (différentiel, relatif à Ab1, seulement si Ab4 ≠ 1)
°C/°F
(5)
0,0
température à laquelle est activée la seconde alarme de température (seulement si Ab4 ≠ 1);
type de sonde (01 = PTC, 03 = NTC, 10 = Tc "J" , 11 = Tc "K" , 12 = Tc "S" , 20 = Pt 100 avec 3
fils, 21 = Pt 100 avec 2 fils, 30 = 4-20 mA, 31 = 0-20 mA, 40 = Ni 120 avec 3 fils,
voir également Ab4
Ab3
0
999
min
0
temps d’exclusion de la seconde alarme de température après la mise en marche de
l’appareil (seulement si Ab4 ≠ 1)
41 = Ni 120 avec 2 fils)
/1
-25
25,0
°C/°F
0,0
calibration de la sonde ambiance
/5
0
1
---
1
résolution température (0 = 1 degré, 1 = 0,1 degrés) (8) (9)
4 = basse relative au point de consigne, 5 = haute relative au point de consigne,
/6
-99
999
points
-20
valeur minimum du réglage du transducteur (10)
6 = basse relative au point de consigne avec calcul et activation automatiques,
/7
-99
999
points
80
valeur maximum du réglage du transducteur (10)
/8
0
1
---
1
unité de mesure température (0 = degré Fahrenheit, 1 = degré Celsius)
(5)
Ab4
1
7
---
1
type d’alarme de température (1 = jamais activée, 2 = basse absolue, 3 = haute absolue,
7 = haute relative au point de consigne avec calcul et activation automatiques)
(11)
SIGLE MIN.
MAX. U.M.
USINE RESEAU SERIE (EVCOBUS)
SIGLE MIN.
MAX. U.M.
USINE REGULATEUR
L1
1
15
---
1
adresse appareil
rA0
-99
99,9
°C/°F
(5)
-0,2
hystérésis (différentiel, relatif au point de consigne); voir également rA4 (6)
L2
0
7
---
0
groupe appareil
rA1
-99
rA2
°C/°F
(5)
(7)
point de consigne minimum configurable
L4
0
3
---
1
baud rate (0 = 1.200 baud, 1 = 2.400 baud, 2 = 4.800 baud, 3 = 9.600 baud)
rA2
rA1
999
°C/°F
(5)
(7)
point de consigne maximum configurable
rA3
0
1
---
1
fonctionnement pour froid ou pour chaud (0 = pour froid)
(5)
l’unité de mesure dépend du paramètre /8
rA4
0
1
---
0
type de hystérésis (0 = asymétrique, 1 = symétrique)
(6)
si le paramètre rA3 est configuré à 0, le paramètre rA0 doit être configuré à valeurs positives; si le paramètre rA3 est configuré à 1, le paramètre rA0 doit être configuré à valeurs
rA5
0
1
---
0
blocage du point de consigne (1 = OUI)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE PROTECTION CHARGE
négatives
(7)
la valeur dépend du type d’entrée de mesure pour laquelle l’appareil a été configuré
(8)
si l’appareil a été configuré pour accepter à l’entrée de mesure des thermocouples "J" , "K" ou "S" , le paramètre n’est pas visualisé
(9)
si le paramètre /8 est configuré à 0, le paramètre n’est pas visualisé
CA0
0
999
s
0
temps minimum entre la mise en marche de l’appareil et l’activation de la charge
(10)
si l’appareil n’a été pas configuré pour accepter à l’entrée de mesure des transducteurs avec sortie en courant 0-20 ou 4-20 mA, le paramètre n’est pas visualisé
CA1
0
999
s
0
temps minimum entre deux activations de la charge
(11)
si l’appareil a été configuré pour accepter à l’entrée de mesure des transducteurs avec sortie en courant 0-20 ou 4-20 mA, le paramètre est sans signification.
CA2
0
999
s
0
temps minimum entre l’arrêt de la charge et sa réactivation
">
