Avertissements
-Les transmetteurs / détecteurs doivent être installés dans un endroit à l'abri des vibrations, de l'eau et des gaz corrosifs, où la température ambiante ne dépasse pas la valeur indiquée dans les
indications techniques.
-Les transmetteurs / détecteurs ne peuvent pas être utilisés dans des zones classées comme potentiellement explosives.
-Les transmetteurs / détecteurs contrôlent un point et pas une zone. Si la fuite de gaz n'atteint pas le capteur ou si le niveau de concentration sur ce point n'atteint pas les valeurs
prévues selon le type de gaz aucune alarme ne s'activera. S'il est nécessaire de disposer d'un contrôle du périmètre, installez plusieurs capteurs autour de la zone à contrôler.
Conditions de travail :
-Évitez la manipulation de gaz réfrigérants à proximité du capteur. Si cela est inévitable, utilisez les modes de Set Hold ou Maintenance. Ne peignez pas le détecteur et ne le placez pas à proximité de solvants
ou de peintures.L'exposition aux vapeurs d'acétone peut créer de fausses alarmes.
-Le capteur doit être installé à l'écart de : -Sorties de fumée situées dans des espaces confinés ou provenant de moteurs, de générateurs ou de machines motorisées (chariots-élévateurs, etc.).
-Zones avec une ventilation forte ou particulièrement humides.
-Le détecteur doit généralement être installé dans une zone où peut se concentrer le gaz, à proximité de lieux où peuvent se produire des fuites de gaz.
-Actuellement, les gaz utilisés pour la réfrigération industrielle, pour lesquels ce transmetteur été conçu, sont plus lourd que l'air, ils se concentrent par conséquent dans la partie la plus basse de la salle ou
l'espace réfrigéré. Prenez en compte cet élément lors du choix du lieu de l'installation. Il est recommandé de laisser une distance libre autour d'environ 50 cm.
A
Coupez systématiquement l'alimentation avant de procéder au câblage.
Le câblage entre le transmetteur et la centrale NE DOIT JAMAIS être installé dans une
conduite à côté de câbles électriques, de commande ou d'alimentation.
Les câbles de raccordement du contact du relais doivent posséder une section adaptée à
l'appareil à raccorder.
Certaines normes internationales font références au fait que l'alimentation de l'alarme doit
provenir d'un circuit distinct de celui qui alimente le système de réfrigération et de ventilation.
Assurez-vous de respecter les normes locales en vigueur.
En cas de connexion à un réseau MODBUS, les doubles embouts inclus (voir l'encadré) doivent
être utilisés.
Alarm
RS485 Pre-Alarm
Tr+
GAS
Gnd
15V
S
Gnd
NC C NO NC C NO
1N{=2: Fonctionnement autonome
Input x
15V
Gnd
Tr+
Tr-
RS485 Pre-Alarm
Centrale d'alarme
Détails de la connexion MODBUS
(Embouts inclus)
Alarm
NC C NO NC C NO
S
1N{=1: Connexion à la centrale d'alarme
AKO-575xxx
Gnd
B
Set Hold
à distance
In
Mute à
distance
Tr-
A
Tr+
DI1
Gnd
DI2
DIG. IN
Gnd
Guide rapide
15V
Transmetteur de gaz
Gnd
5750H013 Ed.08
Tr-
F
B
B
Gas
Gas
Pre-Alarm Alarm
Gas
Gas
Pre-Alarm Alarm
12 - 30 Vdc
Description
Affichage
Capteur de gaz
Fixe : Pré-alarme de gaz active.
Clignotant : Alarme de gaz active.
Fixe : Module CAMM en fonctionnement
Clignotant : Dysfonctionnement sur le mode CAMM
Fixe : Mode Set Hold actif
Clignotant : Mode Maintenance actif
Bluetooth actif (uniquement avec le module CAMM)
L'écran affiche le type de gaz détecté.
Clavier
Tel.: +34 902 333 145
Fax: +34 938 934 054
www.ako.com
Nous nous réservons le droit de fournir des matériels pouvant être légèrement
différents de ceux qui sont décrits dans nos fiches techniques. Information remise à
jour dans notre page web.
355750013 Rev 07 2020
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
Avda. Roquetes, 30-38
08812 • Sant Pere de Ribes.
Barcelona • Spain.
Alarme de gaz en mode muet
Appareil en programmation.
L'écran affiche la concentration de gaz actuelle en ppm (Partie par million).
La valeur affichée doit être multipliée par 10.
En cas de pré-alarme ou d'alarme de gaz, un appui court coupe le son de la sonnerie de
l'alarme (voir paramètre b03).
Dans le menu de programmation, sortez du paramètre sans enregistrer les changements,
revenez au niveau précédent ou sortez de la programmation.
Un appui court (< 1 s) affiche de manière séquentielle le type de gaz détecté, la date et l'heure.
Appuyez pendant 3 secondes pour afficher les niveaux de pré-alarme et d'alarme configurés.
Dans le menu de programmation, il est possible de se déplacer dans les différents niveaux ou,
pendant le réglage d'un paramètre, de modifier sa valeur.
Appuyez pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le mode Set Hold.
Appuyez pendant 6 secondes pour activer ou désactiver le mode Maintenance.
Dans le menu de programmation, il est possible de se déplacer dans les différents niveaux ou,
pendant le réglage d'un paramètre, de modifier sa valeur.
Appuyez pendant 3 secondes pour accéder à la configuration des niveaux d'alarmes.
Appuyez pendant 6 secondes pour accéder au menu de programmation avancé.
Dans le menu de programmation, pour accéder au niveau affiché à l'écran ou pendant le
réglage d'un paramètre, acceptez la nouvelle valeur.
Assistant de configuration
Paramètres
1-.Connectez l'alimentation. L'écran affiche le
message InI clignotant avec 0.
Les paramètres de fonctionnement de l'équipement sont organisés en différents groupes ou familles selon leur fonction. La colonne Déf. indique les paramètres par défaut configurés en
usine. Pour accéder au menu de programmation, appuyez sur la touche SET pendant 6 secondes, ou jusqu'à ce que le message PRG s'affiche sur l'écran. Pour modifier les niveaux de
pré-Alarme et d'alarme, appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes ou jusqu'à ce que l'écran affiche AI3 (uniquement si Al1 = 1).
2-.À l'aide des touches N et Q, sélectionnez
une des options en fonction du type
d'installation et appuyez sur SET pour
valider :
1
2
Si le transmetteur est connecté à une centrale d'alarme, exécutez
l'assistant de configuration sur le transmetteur avant la centrale.
Niveaux d'alarme : 0 : Selon la norme
AL1
1 : Réglé par utilisateur
Valeurs Min. Déf. Max.
AL2 Pré-alarme 0 : Désactivée 1 : Activée
AKO-575744
AL3 Niveau de pré-alarme (1)
Autres modèles
AL4 Différentiel pré-alarme
PPM
0
1
1
0
1
1
10
100 200
Min.
0
15
5000
2000
200
PPM
AL8 Retard alarme (0 : Désactivé)
Min.
PPM
0
4000
AL3
1000
10 100
0
0
-
1
{01
Réglage du capteur (uniquement pour le calibrage)
0 : Désactivé 1 : Réglage activé
0
-
1
{11
Polarité entrée numérique 1 (Mute à distance)
0 : Active à l'ouverture du contact 1 : Active à la fermeture du contact
0
0
1
{21
Polarité entrée numérique 2 (Set Hold à distance)
0 : Active à l'ouverture du contact 1 : Active à la fermeture du contact
0
0
1
o00
Type de sortie 4/20 mA (lecture seule)
0 : Calibrée pour centrale d'alarme 1 : Linéaire
0
(3)
1
0
15
INFORMATIONS (lecture seule)
Description
Description
Valeurs Min. Déf. Max.
-
deux options :
0: Seuls les paramètres qui concernent l'assistant sont modifiés (Gc2, b04 et o00),
le reste demeure inchangé.
1: Tous les paramètres retournent à leur valeur d'usine, sauf ceux modifiés par
l'assistant.
0
b01 Affichage 0 : Mesure en ppm 1 : Type de gaz à mesurer
Valeur minimum à afficher sur l'écran (les valeurs par défaut
PPM
b02 sont affichés comme 0). Cela n'affecte pas les valeurs
affichées par communication (AKONet ou module CAMM)
Fonction de la touche mute (applicable à l'alarme et à la pré-alarme)
1 : Désactive l'alarme sonore
b03 0 : Désactivée
2 : Désactive le relais 3 : Désactive les deux
b04 Alarme sonore 0 : Désactivée 1 : Activée
(3)
0
0
0
1
250
0
1
3
0
(3)
1
0
0
2
b11 Mot de passe (password)
0
0
99
b20 Adresse MODBUS
1
(4)
247
b21
Sans alarme
EP Sortir au niveau 1
Vitesse MODBUS
0: 9600 bps
2: 38400 bps
1: 19200 bps
3: 57600 bps
tid
-
Fonction du mot de passe (password) 0 : Désactivé
b10
1 : Blocage accès aux paramètres
2 : Blocage du clavier
Fonctionnement
Valeurs Min. Déf. Max.
EP Sortir au niveau 1
CONFIGURATION DE BASE
bcn gc1 Type de gaz à mesurer (lecture seule)
Gaz à mesurer avec le capteur Universel (uniquement si Gc1 = brd1)
4-.Si ce n'est pas la première fois que l'assistant est exécuté, à la fin de la dernière étape,
gc2 ALL; 125; 134A; 404A; 407A; 407F; 410A; 448A; 449A;
l'écran affiche le message dFp (paramètres par défaut) et il est possible de choisir entre
513A; 452A; 32; 23; 455A (2)
* Le mode démo affiche la lecture de la concentration de gaz sur l'écran clignotant avec le
message InI. N'active pas les alarmes ni les pré-alarmes. Ce mode permet de retarder la
configuration du transmetteur.
Remise à zéro du capteur (uniquement pour le calibrage)
{00
0 : Désactivé 1 : Remise à zéro activée
CONFIGURATION DES ENTRÉES ET SORTIES
Description
EP Sortir au niveau 1
Une fois le transmetteur configuré, cette fonction ne se réactive pas. Pour l'activer
à nouveau, débranchez l'alimentation, rebranchez la et appuyez successivement
sur les touches N, Q, SET dans un délai de 2 minutes.
Il est recommandé de réaliser une remise à zéro au moment de la mise en
marche. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisateur disponible sur
www.ako.com
{n0
b02 / 3000
AL6
AL4+1 500
PPM
AL5 Retard pré-alarme (0 : Désactivé)
AKO-575744
AL6 Niveau d'alarme (1)
Autres modèles
AL7 Différentiel alarme
Niveau 2
Tous les modèles
Le transmetteur commence de fonctionner normalement.
AL
CONFIGURATION DES ALARMES
Description
Niveau 1
Dispositif AKO-575400 uniquement
3-.L'écran affiche le message Gc2, sélectionnez à l'aide des touches N et Q le type de gaz
à mesurer (ALL, 125, 134A, 404A, 407A, 407F, 410A, 448A, 449A, 513A, 452A, 32, 23
ou 455A), appuyez sur SET pour valider.
Niveau 2
Si aucune touche n'est pressée après 1 minute, le transmetteur passe
automatiquement au mode démo*.
Niveau 1
InI=0: Mode démo*
InI=1: Connexion à la centrale d'alarme
InI=2: Fonctionnement autonome
Sortez du paramètre sans enregistrer les changements,
revenez au niveau précédent ou sortez de la programmation.
Il est possible d'accéder au niveau affiché à l'écran ou,
pendant le réglage d'un paramètre, d'accepter la nouvelle valeur.
Il est possible de se déplacer dans les différents niveaux ou,
pendant le réglage d'un paramètre, de modifier sa valeur.
Valeurs Min. Déf. Max.
Mode de fonctionnement (lecture seule) 0 : Mode démo
{nI
1 : Connexion à la centrale d'alarme 2 : Fonctionnement autonome
0
(3)
2
PU Version du logiciel
-
-
-
Pr Révision du logiciel
-
-
-
bU Version du bootloader
-
-
-
br Révision du bootloader
-
-
-
PAr Révision du plan de paramètres
-
-
-
PCr Valeur CRC du programme
-
-
-
bCr Valeur CRC du bootloader
-
-
-
EP Sortir au niveau 1
MESSAGES
In{ Assistant de configuration initié
pal Pré-alarme de gaz active. Clignotant avec la concentration de gaz.
al
Alarme de gaz active. Clignotant avec la concentration de gaz.
scn Processus d'initialisation du capteur de gaz, ce processus peut durer jusqu'à 3 minutes.
0
0
3
ES
Erreur ou dysfonctionnement du capteur. Le relais de pré-alarme est activé, le transmetteur émet
3 signaux sonores d'alerte toutes les 2 minutes et l’icône ALMclignote. Désactivez l'alimentation
et réactivez-la. Si après quelques secondes, l'erreur persiste, veuillez contacter votre centre
d'assistance technique.
(1) Pour pouvoir modifier ces niveaux, le paramètre AL1 doit être configuré à 1.
L'écran affiche la concentration de gaz actuelle en ppm.
Le paramètre b02 permet de fixer une valeur en dessous de laquelle l'écran affiche toujours zéro. (2) R-450A, R-442A, R-454A, R-454C, R-1234YF, R-1234ZE sont détectées avec GC2=ALL.
tSH El sensor Le capteur a atteint sa température maximale de travail.
Alarmes
TSL Le capteur a atteint sa température minimale de travail.
Le transmetteur émet une alarme sonore, l'indicateur d'alarme clignote et active les relais en
cas de dépassement de certains niveaux de concentration de gaz. Si le transmetteur est
connecté à une centrale, l'alarme sonore sera émise par celle-ci. Les relais s'activent dans les
deux dispositifs.
Il existe deux niveaux d'alarme en fonction de la concentration de gaz détectée, Pré-Alarme
et Alarme. Les deux niveaux sont prédéfinis en usine à 500 et 1000 ppm respectivement. Ces
valeurs respectent les réglementations nationales et internationales. Cependant, assurezvous que ces valeurs respectent la réglementation locale en vigueur. Pour pouvoir les
modifier, le paramètre AL1 doit être configuré à 1.
(3) Selon l'assistant de configuration.
(4) L'adresse MODBUS par défaut est affichée sur l'étiquette du transmetteur.
Spécifications techniques
Alimentation...................................................................................................12 - 30 Vdc
Consommation Typique....................................................................................75 mA
Maximum ..............................................................................125 mA
Relais pré-alarme / alarme.....................................................SPDT 30 Vdc, 2 A, cos j =1
Température ambiante de travail ...............................................................-30 ºC à 50 ºC
Température ambiante de stockage ...........................................................-30 ºC à 60 ºC
Limites d'humidité maximale admise .............................0 - 95 % HR (sans condensation)
Degré de protection..................................................................................................IP68
Type de capteur ..............................................NDIR (Non-Dispersive Infrared Technology)
Plage d'affichage...................................................................................0 - 2000 x1 ppm
Durée de vie estimée...............................................................................................7 ans
Dimensions ................................................................202 mm (L) x 82 (H) x 55.5 mm (P)
">
