TTB12110
Gebrauchsanleitung
Transportwagen
D/A/CH
Instruction manual
Transport cart
GB/UK
Mode d’emploi
Chariot de transport
F/B/CH
Manuale di utilizzo
Carrello da trasporto
I/CH
Instrucciones de uso
Carrito de transporte
E
Manual de instruções
Carrinho de transporte
P
Gebruiksaanwijzing
Transportwagen
Brugsanvisning
Transportvogn
300105
Инструкция по эксплуатации
Tранспортная тележка
DK
RUS
Kullanma kılavuzu
Taşıma arabası
TR
Instrukcja obsługi
Wózek transportowy
PL
Návod k obsłużę
Transportní vozík
CZ
Upute za upotrebu
Transportna kolica
HR
Használati útmutató
Szállító kocsi
H
Οδηγίες χρήσης
Καροτσάκι μεταφοράς
Original-Gebrauchsanleitung
V2/0217
NL/B
GR
DEUTSCH ---------------------------------------------------
Seite 1
ENGLISH ---------------------------------------------------
page 2
FRANÇAIS ---------------------------------------------------
page 3
ITALIANO ---------------------------------------------------
pagine 4
ESPAŇOL ---------------------------------------------------
página 5
PORTUGUÊS ---------------------------------------------------
página 6
NEDERLANDS --------------------------------------------------DANSK --------------------------------------------------РУССКИЙ ---------------------------------------------------
bladzijde 7
side 8
страница 9
TÜRKÇE ---------------------------------------------------
sayfa 10
POLSKI ---------------------------------------------------
strona 11
ČESKY ---------------------------------------------------
stránka 12
HRVATSKI ---------------------------------------------------
stranica 13
MAGYAR --------------------------------------------------EΛΛΗΝΙΚΑ ---------------------------------------------------
oldal 14
σελίδα 15
F/B/CH
Données techniques
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nom:
• Chariot de transport TTB12110
pour conteneur isotherme 12 x GN 1/1 Bartscher,
code-No. 300104
Code-No.:
Matériau:
Finition:
• 300105
• plastique
• Roulettes : Ø 95 mm, 2 roulettes fixes,
2 roulettes dirigeables avec freins
Dimensions:
• interieures du cadre : L 490 x P 665 x H 25 mm
chariot de transport : L 550 x P 725 x H 190 mm
Charge utile:
• 200 kg
• 6,4 kg
Poids:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utilisation
Déballer le chariot de transport et éliminer
tout le matériau d'emballage.
Verrouiller le chariot de transport à l'aide des
freins avant d'y placer un conteneur isotherme.
En cas de besoin, protéger le conteneur
isotherme afin d'éviter qu'il ne se renverse.
La capacité de charge de 200 kg permet
le transport d'une plus grande quantité de
conteneurs isothermes.
Vérifier si les conteneur isotherme sont
correctement placés sur le chariot, libérer
les freins des roulettes pivotantes et faire
rouler le chariot. Pour faciliter la poussée du
chariot, il est possible d'utiliser les poignées
profilées du conteneur isotherme.
Nettoyer le chariot de transport avec une lavette souple et humide et avec un
produit de nettoyage délicat. Ne jamais utiliser d'éponges à récurer qui pourraient
en rayer les surfaces.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
-3-
">
