Fujitsu UTW-KBSXA Installation manuel

Document n° 1356-6 ~ 14/10/2013
FR
EN
IT
NL
DE
ES
PT
PL
LT
CZ
Kit relève chaudière
UTW-KBS*A
Kit 2ème circuit
UTW-KZS*A
Notice
de
montage
destinée au professionnel
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
""Cette notice concerne principalement l’installation et le
raccordement du kit relève chaudière et du kit 2ème circuit.
Pour l'installation et la configuration de la PAC et de la
chaudière, etc., se référer aux notices techniques de la PAC
et de la chaudière.
Fujitsu General (Euro) GmbH
Werftstrasse 20
40549 Düsseldorf - Germany
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
Sommaire
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Colisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Domaine d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vase d'expansion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . 3
Kit relève chaudière. . . . . . . . . . . . . . . 3
Kit 2ème circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descriptif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 7
Instruction pour l’installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage du kit relève . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fixation du kit 2ème circuit. . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage de la sonde de départ. . . . . . . . . . . . 7
Raccordement hydraulique du circuit de chauffage. . 7
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration de chaudière
- Chaudière NON régulée. . . . . . . . . . . 12
Configuration de chaudière
- Chaudière régulée. . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration d’installation (Configuration 5, 6, 7 et 8) :
PAC avec relève chaudière . . . . . . . . . . . . .
Schéma hydraulique de principe . . . . . . .
Vue d’ensemble
des raccordements électriques. . . . . . . .
Paramétrage de la régulation. . . . . . . . .
Cas particuliers. . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifications et mise en service . . . . . . . . . . .
15
15
15
15
15
24
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cet appareil est conforme :
--à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme EN 60335-1,
--à la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
-2-
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
1 Présentation du matériel
1.1
Colisage
1.4.2 Kit 2ème circuit
ème
Kit relève chaudière Kit 2ème
circuit
Split
1 1colis
colis
Puissance absorbée. . . . . . . . . W . . . . . 120
Pression maximale d’utilisation . . bar. . . . . . 3
Tension électrique. . . . . . . . . . ..230V - 50HZ
Ø départ/retour (mâle). . . . . . . mm. . . 26x34
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . kg . . . . . 20
colis
11colis
Monobloc
1 1colis
2 colis
colis
Dès réception, avant de procéder au montage, il est
indispensable de vérifier les éléments reçus et de rechercher
les éventuels dommages causés pendant le transport.
1.2
(PAC split seulement)
Domaine d’application
Le raccordement d’une chaudière fioul ou gaz à la PAC
nécessite l’installation du kit relève.
Cela correspond aux configurations 5, 6, 7 et 8
préréglées sur le régulateur du module hydraulique de
la pompe à chaleur (ligne 5700).
La gestion de 2 circuits de chauffage nécessite
l’installation du kit 2ème circuit.
Cela correspond aux configurations 3, 4, 6 et 8
préréglées sur le régulateur du module hydraulique de
la pompe à chaleur (ligne 5700).
1.3
Servomoteur :
--Course : 5,5 mm.
--Durée de marche pour ouverture ou fermeture
complète de la vanne : 4 min.
Vanne mélangeuse 3 voies :
--Diamètre nominal : 26x34 mm.
--Type Kv : 6.
Vase d'expansion
1.4
600
500
400
200
1.4.1 Kit relève chaudière
0
MH+k2C
MH+RLV+k2C
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
0,4
0,6
1
0,8
1,2
1,4
1,6
1,8
3
m /h
Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques disponibles
(module hydraulique + kit RLV)
mbar
MH+k2C
MH+RLV+k2C
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
600
600
500
500
3
400
400
2
300
200
3
300
2
200
1
1
100
100
0,4
1
100
Puissance absorbée. . . . . . . . . W. . . . . . 25
Pression maximale d’utilisation . . bar. . . . . . 3
Tension électrique. . . . . . . . . . ..230V - 50HZ
Ø raccordement chaudière . . . . . mm. . . 26x28
Ø départ/retour (mâle). . . . . . . mm. . . 26x34
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . kg . . . . . 3,5
0
3
2
300
Caractéristiques générales
mbar
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
mbar
Rappel : Le volume du vase d'expansion doit être
déterminé en fonction du volume total de l'installation.
Il peut donc être nécessaire d'ajouter un vase
supplémentaire.
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
m3/h
Circuit 1 (avec vanne mélangeuse)
MH = Module hydraulique
RLV = kit relève
0
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
3
m /h
Circuit 2 (direct)
k2C = kit 2ème circuit
Figure 2 - Pressions et débits hydrauliques disponibles (module hydraulique + kit 2ème circuit + kit relève)
Notice de montage "1356 - FR"
-3-
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
450
450
488
488
Split
Split
1000
1000
805
850 maxi
1585
1630 maxi
200
34
154
56 maxi
166
166
106
296
343
Vue de côté
Vue de face
472
43
94
Vue de face
43
59
Vue de côté
108
107
78
80
95
335
Figure 3 - Dimensions en mm
(pompe à chaleur split + kit relève)
Figure 4 - Dimensions en mm
(pompe à chaleur split + kit 2ème circuit)
450
488
Split
1000
940
Figure 5 - Dimensions en mm
(pompe à chaleur split
+ kit relève
+ kit 2ème circuit)
1720
200
56 maxi
166
166
43
59
108
-4-
43
Vue de côté
Vue de face
472
106
107
78
80
95
335
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
235
56 maxi
60
296
Vue de face
Vue de côté
43
59
Figure 6 - Dimensions en mm (kit relève)
Vue de côté
Vue de face
472
108
107
78
450
80
95
335
Figure 7 - Dimensions en mm (kit 2ème circuit)
56 maxi
60
Vue de côté
Vue de face
472
Figure 8 - Dimensions en mm
(kit relève + kit 2ème circuit)
43
59
108
107
78
80
95
335
450
Notice de montage "1356 - FR"
-5-
Kit relève chaudière
1.5
Kit 2ème circuit
Descriptif
Légende
Kit relève
• Module hydraulique
1 Circulateur (circuit 1)
Pompe à Chaleur
• Kit relève
2 Vanne directionnelle
3 Sonde de départ
D Départ chaudière (à gauche ou à droite)
R Retour chaudière (à gauche ou à droite)
1
2
• Kit 2ème circuit
(PAC split seulement)
3 Sonde de départ
4 Vanne mélangeuse
5 Circulateur (circuit 2)
6 Clapet anti-retour (x2)
7 Régulateur 2ème circuit
CC1 Circuit chauffage 1
CC2 Circuit chauffage 2
D
R
3
Installation
Kit relève + kit 2ème circuit (PAC split seulement)
Kit 2ème circuit (PAC split seulement)
Pompe à Chaleur
2
Pompe à Chaleur
D
R
7
7
4
6
5
1
3
6
4
5
1
6
6
3
3
CC1
CC1
CC2
CC2
Figure 9 - Organes de l'appareil
-6-
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
1.6
Kit 2ème circuit
Principe de fonctionnement
• Kit relève chaudière
Lorsque la pompe à chaleur ne suffit plus à apporter
l’énergie nécessaire, la vanne 3 voies directionnelle
détourne le circuit par la chaudière qui va apporter le
complément d’énergie.
Il est possible d’interdire le fonctionnement de la pompe
à chaleur et de forcer celui de la chaudière à l’aide du
contact de commande EX4 (délestage).
Se référer à la notice fournie avec la PAC.
2 Instruction pour l’installateur
2.1
Montage du kit relève
""Respecter le sens de montage de la vanne
directionnelle.
A : voie A ouverte : fonctionnement PAC + chaudière.
B : voie B ouverte : fonctionnement PAC seule.
200 mm
""Ne pas positionner le moteur sous la vanne
(voir figure 13 page 9).
2.2
Fixation du kit 2ème circuit
--Fixer solidement le support sur une paroi plane et
résistante (pas de cloison légère) en s’assurant de son
niveau correct.
--Accrocher le kit sur son support.
2.3
505 mm
Montage de la sonde de départ
• Kit relève.
--Fixer la sonde de température départ chauffage avec
le collier de serrage sur la tuyauterie de départ CC1 le
plus près possible du circulateur.
Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre la sonde
départ et la tuyauterie.
La surface de contact entre la tuyauterie et la sonde
doit être exempte de rouille et de peinture et le collier de
fixation doit être bien serré. (PAC split seulement)
150 mm
90 mm
305 mm
240 mm
Support
module
hydraulique
PAC split
940 mm
kit 2ème circuit
+ kit relève
805 / 850 mm
kit 2ème circuit
seul
• Kit relève + Kit 2ème circuit.
= 2 sondes de départ à installer.
--Fixer la sonde de température départ “relève” sur la
tuyauterie à l’intérieur du caisson “2ème circuit” (fig. 9, p. 8).
--Découper préalablement l’isolation de la tuyauterie.
2.4
Raccordement hydraulique
du circuit de chauffage
Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art
selon la réglementation en vigueur.
Couple de serrage : 15 à 35 Nm.
L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de
raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter
son démontage.
Rappel : Réaliser toutes les étanchéités de montage
suivant les règles de l’art en vigueur pour les travaux
de plomberie :
--Utilisation de joints adaptés (joint en fibre, joint torique).
--Utilisation de ruban de téflon ou de filasse.
--Utilisation de pâte d’étanchéité (synthétique suivant
les cas).
Notice de montage "1356 - FR"
Support
kit 2ème
circuit
470
200 mini
Figure 10 - Fixation du caisson (option 2ème circuit)
-7-
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
""Kit relève chaudière
Avec le kit 2ème circuit, le circulateur du module
hydraulique (CC1) doit être déplacé et installé
dans le caisson du kit 2ème circuit (CC1).
Il est possible d'étirer les tuyauteries flexibles
pour adapter leur longueur.
C
C
Ins
A
B
Ins
A, B Orientation de la vanne directionnelle.
C Raccordement chaudière.
Ins Raccordement installation de chauffage.
C
C
A
B
""Kit 2ème circuit
""Kit relève
+ kit 2ème circuit
Figure 11 - Montage sur PAC split suivant configuration
-8-
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
Ins
C
C
A
B
Ins
A, B Orientation de la vanne directionnelle.
C Raccordement chaudière.
Ins Raccordement installation de chauffage.
Extérieur (PAC monobloc)
Intérieur (kit relève chaudière)
Figure 12 - Kit rlève chaudière pour PAC monobloc
oui
oui
oui
non
Figure 13 - Positionnement de la vanne directionnelle
Notice de montage "1356 - FR"
-9-
Kit relève chaudière
2.5
Kit 2ème circuit
Raccordements électriques
Remarque :
Si plancher chauffant, brancher la sécurité thermique
plancher chauffant sur le connecteur du circulateur
plancher chauffant (QX3 - circuit 1, QX23 - circuit 2).
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
L’installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur.
Les raccordements électriques ne seront effectués
que lorsque toutes les autres opérations de montage
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées.
Kit relève
Avec l’installation d’un kit relève chaudière, ne pas
raccorder l’alimentation des appoints électriques.
Cela pourrait entraîner la détérioration de la PAC.
Effectuer les raccordements suivants, comme indiqués
figure ci-dessous :
• 15 -- Vanne
Vannedirectionnelle
directionnelle(déviation
(déviationchaudière).
chaudière) sur
les
bornes
15,
16
et
19.
• 16 - Raccorder la commande de la chaudière sur les
• bornes
() - Raccorder
dédiées la12commande
et 13 (PACdesplit)
la chaudière
ou 8 et 9sur
(PAC
les
bornes dédiées
monobloc).
Se 12
référer
et 13.àSelaréférer
noticeà fournie
la noticeavec
fournie
la
avec la chaudière.
chaudière.
• 17 - Raccorder la sonde de départ sur le connecteur
BX4 en lieu et place de la sonde existante. Utiliser
un câble 3 x 0,75 mm², adapté à l’usage extérieur,
résistant aux UV.
Bornes
module
hydraulique
M
15
Vanne directionnelle
(déviation chaudière)
T°
17
BK
BN
BU
15
16
19
Bornes
Control box
ou
12
13
11
M
Régulateur
BX4 RVS
Sonde de départ relève chaudière
Codes couleur
BN
BU
GNYE
Marron
Bleu
Vert-Jaune
Figure 14 - Câblage électrique (kit relève)
- 10 -
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
• 18 - Interconnexion RVS / AVS.
PAC monobloc : Raccorder les deux faisceaux
précâblés avec un câble blindé 3 x 0,5 mm², adapté
à l’usage extérieur, résistant aux UV, type câble
téléphonique.
Kit 2ème circuit (PAC split seulement)
--Effectuer les raccordements suivants, comme indiqués
sur les figures suivantes :
• 11 - Circulateur CC2 : Raccorder le circulateur sur le
module hydraulique à l’aide du faisceau allonge.
• 19 - Raccorder l’alimentation du régulateur AVS sur
le module hydraulique. Utiliser un câble 3 x 0,75 mm²,
adapté à l’usage extérieur, résistant aux UV.
• 12 - Circulateur CC1.
• 14 - Sonde de départ. Utiliser un câble 2 x 0,5 mm²,
type câble téléphonique.
4 6 8
LN
Codes couleur
Bornes
module
hydraulique
BK
BN
BU
GNYE
X30
12
12
ON
Régulateur
RVS
Interconnexion
RVS / AVS
X50
X50
X50
(ou X30)
1
n
n
BX21
M
n
QX23
Circulateur
12 circuit 1
(circulateur déplacé)
1
L
N
N QX21
N
18
5
M H2 M BX22 M BX21
BU
GNYE
BN
QX22
BK
Régulateur
AVS
N
QX21
N
QX22
QX23
BU
L
M
N
N
BN
L
S
Vanne
mélangeuse
T
Alimentation
19 régulateur AVS
Noir
Marron
Bleu
Vert-Jaune
T°
14
Sonde de départ circuit 1
Faisceau allonge
Circulateur
11 circuit 2
BU
GNYE
BN
BU
N
N
L
QX3
GNYE
BN
Régulateur
RVS
Figure 15 - Câblage électrique pour PAC split (kit 2ème circuit)
Notice de montage "1356 - FR"
- 11 -
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
2.5.1 Configuration de chaudière
- Chaudière NON régulée
""Ne convient pas pour une installation avec plancher chauffant.
Groupe
chaudière
initial...
...avec circulateur
chauffage extérieur
...avec circulateur
chauffage extérieur
et vanne de mélange
manuelle 3 voies
...avec circulateur
chauffage intégré
...avec circulateur
chauffage extérieur
et vanne de mélange
manuelle 4 voies
...avec circulateur
chauffage / sanitaire
et vanne directionnelle
intégrés
Ouvrir en grand la vanne de mélange manuelle
dans le cas d’une chaudière chauffage seul.
Si un ballon sanitaire est intégré, régler la vanne
pour limiter la température à la température
habituelle l’hiver.
Installer une bouteille de découplage
- capacité adaptée (au moins 1,5 l)
- débit maxi de 2,5 m3/h
- raccordements en 1”
sinon
Supprimer le circulateur chauffage
Groupe
chaudière
requis...
BD
BD
CAT
BD
A
B
C
CAT
B’
Supprimer le thermostat d’ambiance
Raccorder
les bornes
TATA
de de
la chaudière devenues
libreslibres
aux plots 12
bornes
etRaccorder
13 (moduleles
hydraulique)
ou 8laetchaudière
9 (control devenues
box).
aux plots 12 et 13 du module hydraulique.
S'il s'agit d'un contact TA à coupure sur circulateur :
S’il s’agit d’un contact TA à coupure sur circulateur :
- Raccorder les plots 12 et 13 (module hydraulique) ou 8 et 9 (control
- Raccorder
lesleplots
12 et
13en
pour
couper lelebrûleur
tout en
box)
pour couper
brûleur
tout
préservant
production
d'eau
chaude
sanitairelasiproduction
existante, d’eau chaude sanitaire si existante,
préservant
OU
OU
- Ne
raccorder
les plots
13, la chaudière
seraou 8 et 9
- Ne
paspas
raccorder
les plots
12 et1213et(module
hydraulique)
(control
box), la
sera
maintenue en(type
température
en
maintenue
en chaudière
température
en permanence
bain-marie).
permanence (type bain-marie).
BD
CAT
CAT
C’
D
A’
E
Supprimer le thermostat d’ambiance
Raccorder
les bornes
la chaudière
Raccorder
les bornes
TA deTA
la de
chaudière
devenues
plots
12 et 13hydraulique)
du
libresdevenues
aux plotslibres
12 aux
et 13
(module
ou 8 et
9 (control
box).
module
hydraulique.
Régler le thermostat de la chaudière à la température habituelle l’hiver.
Paramétrer la régulation de la PAC suivant besoin aux lignes 3700 et 3705 .
- 12 -
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
2.5.2 Configuration de chaudière
- Chaudière régulée
Groupe
chaudière
initial...
20°
SD
20°
...avec circulateur
chauffage extérieur
...avec circulateur
chauffage extérieur
et vanne de mélange
3 voies
Supprimer le circulateur chauffage
SD
20°
20°
...avec circulateur
chauffage extérieur
et vanne de mélange
4 voies
sinon
20°
...avec circulateur
chauffage intégré
...avec circulateur
chauffage / sanitaire
et vanne directionnelle
intégrés
Installer une bouteille de découplage
- capacité adaptée (au moins 1,5 l)
- débit maxi de 2,5 m3/h
- raccordements en 1”
Groupe
chaudière
requis...
20°
20°
20°
20°
20°
BD
BD
BD
A
CAT
B’
Si thermostat d’ambiance
BD
CAT
CAT
CAT
C’
D
A’
Si sonde d’ambiance
Supprimer
le thermostat d’ambiance
Supprimer la sonde d’ambiance
si la régulation chaudière le permet
ou rendre la sonde inactive
(désactiver l’influence de l’ambiance
et le mode auto adaptatif).
Raccorder
bornes
Raccorder
lesles
bornes
TATAdedelalachaudière
devenues
libres
aux plots
12 etaux
13 (module
chaudière
devenues
libres
hydraulique)
ou
8
et
9
(control
box).
plots 12 et 13 du module hydraulique.
S'ilS’il
s'agit
contact TA à coupure sur
s’agitd'un
circulateur
: d’un contact TA à coupure
sur
circulateur,
ne les
pas raccorder
Ne pas raccorder
plots 12 et 13
les plots
12 et 13, laou
chaudière
(module
hydraulique)
8 et 9 sera
(control
box),
la chaudière
maintenue à la
alors
maintenuesera
à laalors
température
température
calculée
par
la
régulation.
calculée par la régulation.
E
Si thermostat d’ambiance
Supprimer
le thermostat d’ambiance
Raccorder les bornes TA
Raccorder
les
bornes
de la chaudière
TA devenues
de
la
libreschaudière
devenues libres aux plots
aux
12 et
13
12 et
13plots
(module
hydraulique)
duetmodule
hydraulique.
ou 8
9 (control
box).
Régler le thermostat manuel de la chaudière au maxi (si existant).
Régler la régulation de la chaudière sur le mode “auto”. Aligner la pente de chauffe de la chaudière sur celle de la PAC.
Les zones d’implantation des sondes extérieures (P.A.C et chaudière) doivent être contiguës.
Sur la régulation chaudière : Abaisser la température de basculement été-hiver à 5 °C.
Paramétrer la régulation de la PAC suivant besoin aux lignes 3700 et 3705 .
Pour un plancher chauffant ancien, régler le paramètre 3705 à zéro.
Notice de montage "1356 - FR"
- 13 -
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit

- 14 -
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
2.7
Kit 2ème circuit
Configuration d’installation
Configuration 5, 6, 7 et 8 :
PAC avec relève chaudière
""Paramètre 5700
Configuration 5 : Relève chaudière et 1 circuit de chauffe.
Configuration 6 : Relève chaudière et 2 circuits de chauffe. (PAC split seulement)
Configuration 7 : Relève chaudière, 1 circuit de chauffe et ballon sanitaire.
Configuration 8 : Relève chaudière, 2 circuits de chauffe et ballon sanitaire. (PAC split seulement)
2.7.1 Schéma hydraulique de principe
• Déposer le circulateur de la chaudière.
• Pour les chaudières dont le circulateur chauffage
ne peut être déposé, il est nécessaire d’installer une
bouteille de découplage.
• Installer les éléments du kit relève.
""si ballon ECS mixte
• Installer les éléments du kit ECS (sur le circuit 2 quand
il existe).
""si 2 circuits de chauffe (PAC split seulement)
• Déplacer le circulateur situé sur le module hydraulique
pour l’installer sur le départ du circuit 2.
Si l’installation est composée de radiateurs (ou
ventilo-convecteurs) et d’un plancher chauffant, la
zone 2 correspondra à la zone radiateurs (ou ventiloconvecteurs) et la zone 1 à la zone plancher chauffant.
2.7.2 Vue d’ensemble
des raccordements électriques
• 1 - Alimentation de l’unité extérieure.
Interconnexion
entre
unité
extérieure
et module
• 2 - Interconnexion
entre
unité
extérieure
et module
hydraulique.
hydraulique
ou PAC monobloc et control box.
• 3 - Avec l’installation d’un kit relève chaudière, ne pas
raccorder l’alimentation des appoints électriques. Cela
pourrait entraîner la détérioration de la PAC.
""si 2 circuits de chauffe (PAC split seulement)
• 11 - Circulateur CC2.
• 12 - Circulateur CC1.
• 13 - Vanne mélangeuse.
• 14 - Sonde de départ.
• 18 - Interconnexion RVS / AVS.
""relève chaudière
• 15 --Raccorder
la vanne
directionnelle
(déviation chaudière)
sur
Raccorder
la vanne
directionnelle
(déviation
les
bornes 15,sur
16 et
19bornes
(PAC split)
11,et
12,19.
13 (PAC monobloc).
chaudière)
les
15,ou16
• 16 - Raccorder la commande de la chaudière sur les
bornes 12 et 13. Se référer à la notice fournie avec la
chaudière.
• 17 - Raccorder la sonde de départ sur le connecteur
BX4 en lieu et place de la sonde existante.
""si plancher chauffant
Sécurité thermique plancher chauffant
• 20 - Le raccordement de la sécurité thermique du
plancher chauffant est à la charge de l’installateur. La
sécurité thermique doit stopper le circulateur chauffage
en cas de température trop élevée dans le plancher.
• 4 - Sonde extérieure.
2.7.3 Paramétrage de la régulation
• 5 - Sonde d’ambiance et/ou centrale ambiance
(option).
• Régler la configuration : 5, 6, 7 ou 8, ligne 5700.
• 6 - Contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie.
Raccorder le contact “fournisseur d’énergie” sur
l’entrée EX5 ou EX4. Se référer à la notice fournie
avec la pompe à chaleur.
""si ballon ECS mixte
Se référer à la notice fournie avec le kit sanitaire.
• 7 - Raccorder la vanne directionnelle sur le connecteur
QX4.
• 8 - Raccorder la sonde sanitaire sur la borne BX1 de
la carte de régulation de la PAC.
• 9- Raccorder la résistance d’appoint sur la borne 19
(terre) et sur le relais RP ECS aux bornes 2 (L) et 4 (N).
• Régler le programme ECS, ligne 1610 à 1661.
• 1 circuit de chauffe
Régler la pente de la courbe de chauffe.
ligne 720.
• 2 circuits de chauffe (PAC split seulement)
Régler la pente de la courbe de chauffe.
ligne 720 (circuit de chauffage 1).
ligne 1020 (circuit de chauffage 2).
2.7.4 Cas particuliers
Pour toute autre configuration d’installation, nous
consulter.
• 10 - Raccorder l’alimentation électrique de l’appoint
sanitaire au tableau électrique.
Notice de montage "1356 - FR"
- 15 -
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
PAC split
Configuration 5 :
Relève chaudière et 1 circuit de chauffe.
""Voir
les
instructions
détaillées pages 12, 13 et 15
Schéma hydraulique de principe
SE
Ex : groupe chaudière
Ex : groupe chaudière
D
CCI
A
SA
CCI
CC
R
M
VDI
CAT
M
BD
VDI
SDR
CAT
SP
Vue d’ensemble des raccordements électriques
SE
6
4
5
16
TA
3
15
SA
CC
R
M
VDI
17
SDR
1
20
2
SP
Légende
BD - Bouteille de découplage
CAT - Clapet antithermosiphon
CCI - Circulateur chauffage intégré à la chaudière
CC - Circulateur chauffage
SA - Sonde d'ambiance (option)
- 16 -
SE - Sonde extérieure
SDR - Sonde de départ relève
SP - Sécurité thermique plancher chauffant
TA - Borne thermostat d'ambiance
VDI - Vanne directionnelle (déviation chaudière)
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
PAC monobloc
Configuration 5 :
Relève chaudière et 1 circuit de chauffe.
""Voir
les
instructions
détaillées pages 12, 13 et 15
Schéma hydraulique de principe
Ex : groupe chaudière
Ex : groupe chaudière
D
CCI
M
VDI
A
CCI
CAT
M
BD
VDI
R
CA
SDR
SP
CC
Vue d’ensemble des raccordements électriques
TA
16
SE
5
4
CB
15
M
VDI
R
17
CA
SDR
1
2
20
SP
CC
Légende
BD - Bouteille de découplage
CAT - Clapet antithermosiphon
CCI - Circulateur chauffage intégré à la
chaudière
Notice de montage "1356 - FR"
CC - Circulateur chauffage
CB - Control box
R - Radiateurs (ou ventilo-convecteurs)
CA - Centrale d'ambiance ou thermostat
d'ambiance (option)
SE - Sonde extérieure
SDR - Sonde de départ relève
SP - Sécurité thermique plancher chauffant
TA - Borne thermostat d'ambiance
VDI - Vanne directionnelle (déviation chaudière)
- 17 -
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
PAC split
Configuration 6 :
Relève chaudière et 2 circuits de chauffe.
""Voir
les
instructions
détaillées pages 12, 13 et 15
Schéma hydraulique de principe
SE
Ex : groupe chaudière
Circuit 2
Ex : groupe chaudière
D
CCI
SA2
A
CCI
Circuit 1
M
VDI
SA1
R
CAT
M
BD
VDI
CC2
SDR
CAR
CC1
M
VM1
SDp1
SP
CAR
Vue d’ensemble des raccordements électriques
6
SE
4
11
16
15
Circuit 2
5
5
SA2
TA
3
17
Circuit 1
SA1
R
M
VDI
CC2
SDR
13
1
2
Légende
AVS - Régulateur 2ème circuit
BD - Bouteille de découplage
CAR - Clapet antiretour
CAT - Clapet antithermosiphon
CCI - Circulateur chauffage intégré à la
chaudière
- 18 -
20
AVS
12
14
CC1
M
VM1
SDp1
CC1 - Circulateur chauffage circuit 1
(circulateur PAC déplacé)
CC2 - Circulateur chauffage circuit 2
SA1 - Sonde d'ambiance circuit 1 (option)
SA2 - Sonde d'ambiance circuit 2 (option)
SE - Sonde extérieure
SP
SDp1 - Sonde de départ circuit 1
SDR - Sonde de départ relève
SP - Sécurité thermique plancher chauffant
TA - Borne thermostat d'ambiance
VDI - Vanne directionnelle (déviation chaudière)
VM1 - Vanne mélangeuse circuit 1
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit

Notice de montage "1356 - FR"
- 19 -
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
PAC split
Configuration 7 :
Relève chaudière, 1 circuit de chauffe et ballon sanitaire.
""Voir
les
instructions
détaillées pages 12,13 et15
Schéma hydraulique de principe
SE
Ex : groupe chaudière
Ex : groupe chaudière
D
A
SSa
CCI
CCI
SA
AE
CC
M
VDI
R
CAT
M
BD
VDI
CAT
M
VD
SDR
SP
Vue d’ensemble des raccordements électriques
6
SE
4
7
16
10
3
5
8
SSa
TA
15
9
SA
AE
CC
R
M
VDI
17
M
SDR
VD
20
1
2
SP
Légende
AE - Appoint électrique
BD - Bouteille de découplage
CAT - Clapet antithermosiphon
CCI - Circulateur chauffage intégré à la
chaudière
- 20 -
CC - Circulateur chauffage
SA - Sonde d'ambiance (option)
SE - Sonde extérieure
SDR - Sonde de départ relève
SSa - Sonde sanitaire
SP - Sécurité thermique plancher chauffant
TA - Borne thermostat d'ambiance
VD - Vanne directionnelle
VDI - Vanne directionnelle (déviation chaudière)
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
PAC monobloc
Configuration 7 :
Relève chaudière, 1 circuit de chauffe et ballon sanitaire.
""Voir
les
instructions
détaillées pages 12,13 et15
Schéma hydraulique de principe
Ex : groupe chaudière
Ex : groupe chaudière
D
A
SSa
CCI
CCI
AE
M
VDI
CAT
KS
M
BD
VDI
R
CAT
M
SDR
CA
VD
SP
CC
Vue d’ensemble des raccordements électriques
5
SE
16
8
7
TA
SSa
4
10
CB
9
15
AE
KS
M
VDI
17
SDR
R
M
VD
1
2
20
SP
CC
Légende
AE - Appoint électrique
BD - Bouteille de découplage
CAT - Clapet antithermosiphon
CCI - Circulateur chauffage intégré à la chaudière
CC - Circulateur chauffage
Notice de montage "1356 - FR"
CA
CB - Control box
R - Radiateurs (ou ventilo-convecteurs)
CA - Centrale d'ambiance ou thermostat
d'ambiance (option)
KS - Kit sanitaire
SE - Sonde extérieure
SDR - Sonde de départ relève
SSa - Sonde sanitaire
SP - Sécurité thermique plancher chauffant
TA - Borne thermostat d'ambiance
VD - Vanne directionnelle
VDI - Vanne directionnelle (déviation chaudière)
- 21 -
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
PAC split
Configuration 8 :
Relève chaudière, 2 circuits de chauffe et ballon sanitaire.
""Voir
les
instructions
détaillées pages 12, 13 et 15
Schéma hydraulique de principe
SE
Ex : groupe chaudière
Circuit 2
Ex : groupe chaudière
D
A
SSa
CCI
M
VDI
CCI
SA2
AE
Circuit 1
SA1
R
CAT
M
BD
VDI
M
SDR
VD
CC2
CAR
CC1
M
VM1
SDp1
SP
CAR
Vue d’ensemble des raccordements électriques
4
SE
6
7
10
3
Circuit 2
8
SSa
16
9
M
SDR
5
SA2
TA
15
17
5
AE
Circuit 1
SA1
R
11
VDI
M
VD
CC2
20
1
2
Légende
AE - Appoint électrique
AVS - Régulateur 2ème circuit
BD - Bouteille de découplage
CAR - Clapet antiretour
CAT - Clapet antithermosiphon
CCI - Circulateur chauffage intégré à la
chaudière
- 22 -
M
VM1
CC1
13
SDp1
14
CC1 - Circulateur chauffage circuit 1
(circulateur PAC déplacé)
CC2 - Circulateur chauffage circuit 2
SA1 - Sonde d'ambiance circuit 1 (option)
SA2 - Sonde d'ambiance circuit 2 (option)
SE - Sonde extérieure
SDp1 - Sonde de départ circuit 1
AVS
12
SP
SDR - Sonde de départ relève
SSa - Sonde sanitaire
SP - Sécurité thermique plancher chauffant
TA - Borne thermostat d'ambiance
VD - Vanne directionnelle
VDI - Vanne directionnelle (déviation chaudière)
VM1 - Vanne mélangeuse circuit 1
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit

Notice de montage "1356 - FR"
- 23 -
Kit relève chaudière
2.8
Kit 2ème circuit
Vérifications et mise en service
--Se référer à la notice fournie avec la pompe à chaleur.
--Se référer à la notice fournie avec la chaudière.
Clapet fermé
Clapet débrayé
(position normale
de fonctionnement)
(position de remplissage
ou de purge)
Clapet fermé
(position normale
de fonctionnement)
Figure 16 - Dégrippage du circulateur
- 24 -
Clapet débrayé
(position de remplissage
ou de purge)
Figure 17 - Clapets antiretour
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit

Notice de montage "1356 - FR"
- 25 -
Kit relève chaudière
Kit 2ème circuit
3 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer :
le type et le code de l’appareil, la désignation et le code
de la pièce.
N°
Code
Désignation. . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . Qté
2
3
4
5
6
7
9
11
12
13
109517
132231
132232
142735
164244
184041
184043
198746
188244
186500
Faisceau sondes. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 01
Tuyau flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26x34 . . . . . . . . 10
Raccord coudé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Tuyau de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Sonde de départ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Vanne directionnelle. . . . . . . . MUT . . . . . . . . 01
Tuyau de départ. . . . . . . . . . . MUT . . . . . . . . 01
Qté = Quantité totale sur l’appareil.
5
9
5
6
11
7
5
5
6
5
2
5
13
12
5
4
5
5
5
3
Figure 18 - Kit relève
Boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Faisceau sondes. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 01
Faisceau précâblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Circulateur . . . . . . . . . . NYL 53-15 . . . . . . . . 01
Clapet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Collier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1". . . . . . . . 01
Flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40x49 . . . . . . . . 02
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26x34 . . . . . . . . 13
Mamelon. . . . . . . . . . . . . . . . 26x34 . . . . . . . . 01
Moteur. . . . . . . . . . . . . . . ARA 671 . . . . . . . . 01
Passe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Passe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Tuyau de départ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tuyau de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tuyau de retour . . . . . . . . . . . . C1 . . . . . . . . 01
Tuyau de départ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Tuyau de retour . . . . . . . . . . . . C2 . . . . . . . . 01
Vanne mélangeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Sonde de départ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Collier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4". . . . . . . . 01
Suppl. de derrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Habillage arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Couvercle de boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Couvercle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
AL Dosseret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Mamelon réduit. . . . . . . . . . . 40-26 . . . . . . . . 01
17
14 15 16
34
9
33
31
29
28
9
11
8
26
11
25
30
16
16
16
17
31
7
11
19
8
11
2
13
23
11
11
6
17
22
35
32
10
1
10
3
18
4
L
102153
102161
109517
109518
109949
110047
110618
132230
134503
142734
142735
149001
150307
157301
157305
161016
161021
184036
184037
184038
184039
184040
188174
198746
937255
970103
110611
205826
935518
908006
912464
210013
912713
256119
149079
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
BU
Désignation. . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . Qté
BN
Code
GNYE
N°
11
27
11
5
11
24
11
20
21
11
6
12
11
Figure 19 - Kit 2ème circuit
- 26 -
Notice de montage "1356 - FR"
Kit relève chaudière
Notice de montage "1356 - FR"
Kit 2ème circuit
- 27 -
Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers.
Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.
Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur.
Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans
une décharge.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
Date de la mise en service :
Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel
* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.
">