F/B/CH
Thermomètre 480
de mesure de la température de surface à infrarouge
et de la température à cœur
292.480
Description au dos de l’emballage
•
•
•
•
•
•
•
Plage des mesures à infrarouge (IR): de -27 à 428°F (de -33 à 220°C)
Précision : ±4°F (2°C) ou ±2% en lecture, selon la valeur la plus élevée
Puissance d’émission : 0,95 par défaut, réglable par intervalles de 0,1 à 1
Gamme de mesure des températures à cœur : de -67 à 626°F
(de -55 à 330°C)
Précision : ±2°F (1°C) ou ±1% en lecture, selon la valeur la plus élevée
Résolution : 0.1°F (0.1°C) (commutable)
Pile : CR2032
Description sur l’avant de l’emballage
Dual-Temp. Thermomètre à infrarouge et à sonde
•
•
•
•
•
Thermomètre à infrarouge sans contact pour les mesures de
températures de surface
Sonde thermique pliable pour les mesures de températures à cœur
Mémoire min./max.
Verrouillage pour les mesures de longue durée
Mise hors tension automatique, indicateur de l’état de la batterie
③ Lentille
⑧ Clip
① Sonde
④ Mesure
infrarouge
⑤ Mesure
avec la sonde
② Mode
⑥
Redémarrage
des mesures
(infrarouge)
⑦
Redémarrage
des mesures
Mode d’emploi
Ce thermomètre est un thermomètre à infrarouge pouvant être utilisé
sans contact direct avec la surface, équipé d’une sonde thermique.
A chaque utilisation, un seul mode de mesure peut être sélectionné, mais à
tout moment il peut être modifié pour changer le mode de mesure.
•
•
Appuyer sur le bouton de démarrage infrarouge ⑥ active immédiatement la
fonction sans contact de mesure du thermomètre à infrarouge (Mode IRT).
Appuyer sur le bouton de démarrage des mesures avec la sonde ⑦ active
immédiatement la fonction de mesure des températures tactile du
thermomètre (Mode COT).
Pour passer directement du mode COT au mode IRT, appuyer
sur le bouton ⑥ uniquement lorsque le mode COT se trouve en
« Mode veille (Hold) ».
Fonction sans contact du thermomètre à infrarouge (mode IRT)
Placer le thermomètre à l’aide de ③ sur l’objet à mesurer et appuyer sur le
bouton ⑥ pour afficher la température de la surface. Le rapport de la distance
à l’objet visé est de 1:1. Par conséquent, veiller à conserver le thermomètre au
plus près de l’objet mesuré.
MODE MINIMUM OU MAXIMUM
Lors de la mesure, le thermomètre indique uniquement les valeurs
minimum et maximum tant que l’on n’appuie pas sur le bouton ②.
Pour activer le mode minimal, appuyer sur les boutons ⑥-②-⑥.
Appuyer sur le bouton ⑥ pour effectuer la mesure.
Pour activer le mode maximal, appuyer sur les boutons ⑥-②* deux fois-⑥.
Appuyer sur le bouton ⑥ pour effectuer la mesure.
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE
Le mode de verrouillage automatique est conçu spécialement pour les mesures
de températures nécessitant une longue durée de mesure.
Le thermomètre indique la température en continu jusqu’à une durée
de 60 minutes ou jusqu’à ce que l’on appuie sur le bouton ⑥. Pour activer le
mode de verrouillage, appuyer sur les boutons ⑥-②* trois fois -⑥.
MODE °C OU °F
Pour basculer entre les modes °C (degrés Celsius) et °F (degrés Fahrenheit),
appuyer sur les boutons ⑥-②* quatre fois -⑥.
PUISSANCE EMETTRICE
Le thermomètre à infrarouge est réglé par défaut sur une puissance émettrice
de 0,95. Cette valeur peut être modifiée par intervalles de 0.1 (10E) à 1 (100E).
Ces modifications ne peuvent être effectuées que par un personnel spécialisé.
Les informations sur les degrés d’émission de différents matériaux peuvent être
obtenues auprès du revendeur local.
Remarque : Les thermomètres sans contact à infrarouge ne doivent pas être
utilisés pour mesurer des températures de surfaces métalliques brillantes ou
polies. Pour modifier la puissance émettrice, appuyer sur les boutons ⑥-②*
cinq fois -⑥ autant de fois que la valeur doit être augmentée de 0.01 (1 E) -②.
Fonction du thermomètre tactile (mode COT)
Introduire la sonde du thermomètre ① dans l’objet à mesurer et appuyer
sur le bouton ⑦ pour afficher en continu la température, jusqu’à 4 minutes.
L’appareil s’éteint automatiquement après ce délai pour économiser la
batterie. Appuyer sur le bouton ⑦ pour stopper le lancement d’une mesure et
permet d’afficher la dernière température mesurée, avec l’indicateur « Hold ».
Pour relancer une mesure, appuyer à nouveau sur le bouton ⑦.
1. Ne pas plier ou tourner la sonde dans la mauvaise direction.
2. Une charge mécanique trop importante peut endommager la sonde.
STOCKAGE & NETTOYAGE
La lentille du capteur est l’élément le plus fragile du thermomètre et doit
donc être toujours propre. La manipuler avec précaution lors du nettoyage
et utiliser un chiffon souple, ou un coton imbibé d’eau ou d’alcool pharmaceutique. Avant toute utilisation, bien laisser sécher la lentille.
Ne pas plonger le thermomètre dans un liquide. Stocker l’appareil dans des
températures comprises entre -4°F et +149°F (-20°C et +65°C).
MESSAGES D’ERREUR - LCD
Le thermomètre génère les messages visuels de diagnostic suivants :
« Hi » ou « Lo » s’affichent quand la température de
mesure dépasse la gamme de températures mesurées
par l’appareil. « H » s’affiche quand la température
est supérieure à +428°F (+220°C) et « Lo »“ quand la
température est inférieure à -27°F (-33 °C) (valable
pour le mode à infrarouge sans contact) (En mode de
mesure tactile avec la sonde, « H » s’affiche sur
l’écran LCD quand la température dépasse +626°F
(+330 °C) et « Lo » quand la température est
inférieure à 67°F (-55°C).
Dans tous les cas de figure, lorsqu’un message d’erreur s’affiche, le
thermomètre doit être remis à zéro (Reset). Pour redémarrer le thermomètre
(Reset), éteindre l’appareil, retirer la pile, et attendre minimum une minute
avant de la replacer et de rallumer l’appareil. Si le message d’erreur apparait
toujours, contacter le service clients.
BATTERIE
Le thermomètre est équipé d’un indicateur de l’état de la batterie, comme
suit :
„Remplissage de
la batterie OK“:
Toutes les mesures
peuvent être
effectuées.
„Etat de la batterie
faible“:
Les piles devront être
bientôt remplacées, mais
les mesures peuvent
toujours être effectuées
„Batterie vide“:
Impossibilité
d’effectuer des
mesures
Lorsque l’indicateur affiche un « Etat de la batterie faible »,
les piles doivent être changées avec le bon modèle de piles au
lithium CR2032.
A noter : Eteindre impérativement l’appareil avant de retirer
les piles, sinon cela pourrait entraîner un dysfonctionnement
du thermomètre.
Eliminer les piles vides immédiatement après les avoir changées.
DONNEES TECHNIQUES
Article
Plage de mesures :
Précision
Utilisation des piles:
Dimensions :
Poids :
Mode à infrarouge
Mode tactile
sans contact
avec sonde
de -27 à 428°F
de -67 à 626°F
(de -33 à 220°C)
(de -55 à 330°C)
± 2% en lecture
± 1% en lecture
ou +4°F (2°C),
± 2°F(1°C),
selon la valeur la plus
selon la valeur la plus
élevée
élevée
30 heures en continu
(arrêt automatique après 15 secondes)
L 33 x P 22 x H 160 mm
2,6 oz (74 g) avec les piles
EMC/RFI
Les mesures et lectures peuvent être faussées si l’appareil est utilisé dans
un espace à champ électromagnétique à haute fréquence (ex: poste radio)
à intensité d’env. 3 volts par mètre ; mais cela n’a aucun effet à long terme
sur la puissance des mesures.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
">
