Fujitsu WSYP100DG6 Installation manuel
PDF
ドキュメント
Document n° 1732-2 ~ 12/04/2016 FR EN DE NL IT ES PT PL PT PT Module hydraulique WSYP100DG6 Notice d'installation destinée au professionnel à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure Fujitsu General (Euro) GmbH Werftstrasse 20 40549 Düsseldorf - Germany Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel. Module hydraulique Cet appareil nécessite pour son installation l’intervention de personnel qualifié, possédant une attestation de capacité pour la manipulation des fluides frigorigènes. Sommaire Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Désignation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . 4 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conditions réglementaires d’installation et d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . 8 Déballage et réserves. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . 8 Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation du module hydraulique . . . . . . . . . . 8 Précautions d’installation. . . . . . . . . . . . 8 Pose du module hydraulique. . . . . . . . . . 9 Raccordement hydraulique. . . . . . . . . . . . . . 10 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Raccordement hydraulique de l'unité extérieure. . . . . . . . . . . . . . .11 Rinçage de l’installation. . . . . . . . . . . . 11 Raccordement hydraulique du circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . .11 Remplissage et purge de l’installation. . . . . 11 Raccordement à un circuit ventilo-convecteurs ou radiateurs dynamiques . . . . . . . . . . . 11 -2- Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . Caractéristique de l’alimentation électrique. . Généralités sur les connexions électriques. . Vue d’ensemble des raccordements électriques. Section de câble et calibre de protection. . . Connexions électriques côté module hydraulique. . Plans de câblage électrique. . . . . . . . . . . . . Sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonde d’ambiance ou centrale ambiance (option) . . Installation d'une sonde d'ambiance . . . . . Installation d'une centrale ambiance . . . . . Zone ventilo-convecteur . . . . . . . . . . . . Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la sonde d’ambiance . . . . . . . . Configuration de la centrale ambiance . . . . . . . . 12 12 12 13 13 14 16 18 18 18 18 18 18 19 19 Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 L’interface utilisateur, la centrale ambiance (option) et la sonde d’ambiance (option) . . . . . . . . . . . . 20 Description de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . 22 La loi d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Paramétrage de la régulation . . . . . . . . . . . . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . Réglages conseillés des paramètres en fonction des émetteurs (de l’installation) . . Liste des lignes de fonction (réglages, diagnostic, état) . . . . . . . . . . 24 24 24 24 25 Schéma hydraulique de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Défauts affichés sur le module hydraulique. . . . . 38 Affichage d’information . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Entretien de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Contrôles hydrauliques. . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vérification circuit électrique. . . . . . . . . . . . . 41 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vidange du module hydraulique. . . . . . . . . . . 41 Vanne directionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Consignes à donner à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Procédure de mise en marche rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 "Check-list" d’aide à la mise en service. . . . . . . 42 Avant démarrage. . . . . . . . . . . . . . . 42 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Notice d'installation "1732 - FR" Fiche de paramètrage. . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fiche technique de mise en service. . . . . . . . . 45 -3- Module hydraulique 1 Présentation du matériel 1.1 Désignation Références des pompes à chaleur Pompe à chaleur monobloc Module hydraulique Modèle Code Puissance WPYA050LG xxxxxx 5 kW WPYA080LG xxxxxx 8 kW WPYA100LG xxxxxx 10 kW WSYP100DG6 xxxxxx Matériel en option • Kit sanitaire (réf. UTW-KDW*G) 073991) pour raccorder un ballon sanitaire mixte (avec appoints électriques intégrés). Domaine d’application Ce module hydraulique permet : --Le chauffage en hiver. --La production d’eau chaude sanitaire* (sous réserve de lui associer un ballon sanitaire mixte). --Rafraîchissement en été* (pour plancher chauffant/ rafraîchissant ou ventilo-convecteur), --Le chauffage d'une piscine*. * : Ces options nécessitent l’utilisation de kits supplémentaires UTW-C55*A) • Sonde d’ambiance (réf. 073951) UTW-C58*D) Sonde d’ambiance radio (réf. 075313) pour la correction de la température d’ambiance. (voir § "Matériel en option"). • Centrale ambiance (réf. 073954), UTW-C75*A), Centrale ambiance radio (réf. UTW-C78*A) 074061) pour la correction de la température d’ambiance et la programmation de la PAC. 1.2 Colisage • 1 colis : Module hydraulique et sonde de température extérieure. • Kit piscine (réf. 074726). 1.3 Caractéristiques générales Dénomination modèle xxxxxx WSYP100DF6 Caractéristiques électriques Tension électrique (50 HZ) V 230 Courant maximal des appoints A 13,05 (x2, deux alimentations séparées) Puissance des appoints kW ajustable 3 ou 6 kW Circuit hydraulique Pression maximale d’utilisation MPa (bar) 0,3 (3) kg 40 / 62 Divers Poids du module hydraulique (à vide / en eau) Contenance en eau du module hydraulique l 22 Sonde de retour. Sonde de départ. Sonde extérieure QAC34. 32500 30000 27500 25000 43907 22500 20000 10000 17500 2490 15000 12500 1000 10000 7500 338 5000 -50 -25 0 25 50 75 °C 2500 0 °C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 B3977 figure 2 - Valeur ohmique des sondes (module hydraulique) -4- Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 803 845 450 97 84 98 457 479 Vue de face Vue de côté figure 3 - Dimensions en mm 1 4 9 7 Légende : 8 1 - Coffret électrique. 2 - Régulateur / Interface utilisateur. 3 - Interrupteur marche/arrêt. 4 - Robinet de vidange. 5 - Manomètre. 6 - Vase d’expansion. 7 - Résistance appoint électrique. 8 - Ballon d'appoint électrique. 9 - Purgeur automatique. 6 2 A - Arrivée unité extérieure B - Départ chauffage A B Vue de face 3 5 Vue de côté figure 4 - Organes du module hydraulique Notice d'installation "1732 - FR" -5- Module hydraulique 1.4 Principe de fonctionnement Le module hydraulique est équipé d’une régulation qui assure un contrôle de la température intérieure basée sur la mesure de la température extérieure, régulation par loi d’eau. La sonde d’ambiance (facultative) apporte une action corrective sur la loi d’eau. Le module hydraulique est équipé d’un appoint électrique qui s’enclenche pour assurer un complément de chauffage pendant les périodes les plus froides. • Fonctions de régulation --La température de départ du circuit de chauffage est contrôlée par loi d’eau. --En fonction d’une température de départ chauffage, la modulation de puissance de la pompe à chaleur s’effectue via le compresseur "inverter". --Gestion de l’appoint électrique. --Le programme horaire journalier permet de définir des périodes de température ambiante de confort ou réduite. --La commutation de régime été/hiver est automatique. --La sonde d’ambiance* : Apport d’une action corrective sur la loi d’eau. --Eau chaude sanitaire* : Programme horaire de chauffe, gestion du fonctionnement du circulateur ECS. --Gestion du rafraîchissement*. • Comptage d'énergie Le module hydraulique intègre la fonctionn du comptage d’énergie produite par le biais d’un débitmètre et des sondes de température départ/retour intégrés. Cette fonction enregistre la quantité d’énergie produite de deux façons différentes : --Cumul total depuis la première mise en marche de l’installation. --Energie produite sur les dix années précédentes. La machine est livrée prête à l’emploi. Les informations inhérentes à cette fonction sont les suivantes : --Lecture du débit de la pompe à chaleur au paramètre 8460. --Cumul total depuis la première mise en service au paramètre 3110 (valeur en kWh) (en mode installateur). --Energie produite sur les dix années précédentes. Il y a trois enregistrements distincts par années : Circuit de chauffage, Eau chaude sanitaire (ECS / option) et Refroidissement. Paramètres donnant l’énergie produite pour chaque entités (kWh), pour une année en cours "N". Année Paramètre chauffage Paramètre ECS* Paramètre refroidissement N -1 3121 3122 3123 N -2 3128 3129 3130 N -3 3135 3136 3137 N -4 3142 3143 3144 N -5 3149 3150 3151 N -6 3156 3157 3158 N -7 3163 3164 3165 N -8 3170 3171 3172 N -9 3177 3178 3179 N -10 3184 3185 3186 • Fonctions de protection --Cycle anti-légionelles pour l’eau chaude sanitaire*. --Protection hors-gel : Si le température de départ du circuit de chauffage est inférieur à 5 °C, la protection hors-gel est enclenché. -6- Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique • Principe de fonctionnement de l’eau chaude sanitaire (ECS)* Deux températures d’eau chaude sanitaire (ECS) peuvent être paramétrées : température confort (ligne 1610 à 55 °C) et température réduite (ligne 1612 à 40 °C). Le programme ECS par défaut (ligne 560, 561 et 562) est réglé pour une température confort de 0h00 à 5h00 et de 14h30 à 17h00 et une température réduite le reste de la journée, ce qui optimise la consommation électrique tout en garantissant le confort sanitaire et chauffage. L'ajustement de la consigne de température réduite peut être utile pour éviter les relances d’ECS trop nombreuses et trop longues pendant la journée. La production d’eau chaude sanitaire (ECS) est enclenchée lorsque la température dans le ballon est inférieure de 7 °C à la température de consigne. La production d’eau chaude sanitaire (ECS) est réalisée par la PAC puis complétée, si nécessaire, par l’appoint électrique du ballon sanitaire. Pour garantir une consigne ECS supérieure à 45 °C, il est nécessaire de laisser fonctionnel l'appoint électrique. Selon le réglage du paramètre (1620), la température confort pourra être atteinte 24h/jour ou seulement la nuit ou suivant le programme ECS. Si le contrat, souscrit avec le fournisseur d'énergie, comprend un abonnement jour/nuit, l'appoint électrique est asservi au tarif du fournisseur d'énergie et la température confort ne pourra être atteinte que la nuit. Si aucun contrat particulier n’est souscrit, la température confort pourra être atteinte à n’importe quel moment, y compris en journée. La production d’ECS est prioritaire sur le chauffage, néanmoins la production d’ECS est gérée par des cycles qui régulent les temps impartis au chauffage et à la production d’ECS en cas de demandes simultanées. Une fonction commutation "réduit" vers "confort" est disponible sur la façade de l’interface utilisateur (voir repère 5, figure 15, page 22). Des cycles anti-légionelles peuvent être programmés. • Ventilo-convecteurs avec régulation intégrée Ne pas utiliser de sonde d'ambiance dans la zone concernée. * Dans le cas où la PAC (pompe à chaleur) est équipée des options et des kits associés. Notice d'installation "1732 - FR" -7- Module hydraulique 2 Installation 2.1 Conditions réglementaires d’installation et d’entretien 2.4 2.4.1 Précautions d’installation L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel agréé conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur notamment : France : --Installation de chauffage avec plancher chauffant : NF DTU 65.14 : Exécution de planchers chauffants à eau. --NF DTU 60.1 (et les parties P1-1-1, P1-1-2, P1-1-3, P1-2 et P2) : Plomberie sanitaire pour bâtiments. --NF DTU 60.11 (et les parties P1-1, P1-2 et P2) : Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales. --Règlement Sanitaire Départemental Type (RSD). --NF C15-100 et ses modificatifs : Installations électriques à basse tension - Règles. 2.2 Installation du module hydraulique • La pièce où l’appareil fonctionne doit respecter la réglementation en vigueur. • Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre l’accès aux différents organes, il est conseillé de prévoir un espace suffisant tout autour du module hydraulique. 350 mm mini Déballage et réserves 2.2.1 Réception 300 mm mini En présence du transporteur, contrôler soigneusement l’aspect général de l'appareil. En cas de litige, formuler par écrit les réserves opportunes au transporteur sous 48h et adresser une copie de ce courrier au SAV. 1000 mm 2.2.2 Accessoires fournis Accessoires fournis avec le module hydraulique (figure 5). 5 6 5 Support pour la fixation du module hydraulique. 6 Sonde extérieure pour la détection de la température extérieure. 7 • Attention à la présence de gaz inflammable à proximité de la pompe à chaleur lors de son installation, en particulier lorsque celle-ci nécessite des brasures. 8Les appareils ne sont pas anti-déflagrants et ne doivent donc pas être installés en atmosphère explosive. figure 5 - Accessoires fournis avec le module hydraulique 2.3 Implantation Le choix de l’implantation est particulièrement important dans la mesure où un déplacement ultérieur est une opération délicate nécessitant l’intervention d’une personne qualifiée. Choisir l’emplacement de la pompe à chaleur et du module hydraulique après discussion avec le client. -8- Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 2.4.2 Pose du module hydraulique --Fixer solidement le support (4 vis et chevilles) sur une paroi plane et résistante (pas de cloison légère) en s’assurant de son niveau correct. --Accrocher l’appareil sur son support. 538 mm mini 350 mm mini 2 300 mm 118 mm mini 188 mm 418 mm mini A 1 A 1 (S) 2 3 1 4 B (S) B 3 figure 7 - Fixation du support Notice d'installation "1732 - FR" figure 6 - Dépose de l'habillage -9- Module hydraulique 2.5 Raccordement hydraulique 2.5.1 Généralités Couple : 15 à 35 Nm Torque : 15 to 35 Nm L’utilisation du glycol n’est pas nécessaire. En cas d’utilisation d’eau glycolée, prévoir un contrôle annuel de la qualité du glycol. Utiliser le monopropylène de glycol uniquement. L’utilisation du monoéthylène de glycol est interdit. ""Dans certaines installations, la présence de métaux différents peut engendrer des problèmes de corrosion ; on observe alors la formation de particules métalliques et de boue dans le circuit hydraulique. ""Dans ce cas, il est souhaitable d’utiliser un inhibiteur de corrosion dans les proportions indiquées par son fabricant. --Se reporter au chapitre "Traitement de l’eau sanitaire et chauffage" de notre catalogue tarif. ""D’autre part, il est nécessaire de s’assurer que l’eau traitée ne devient pas agressive. U0537667-A Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art selon la réglementation en vigueur. Calculer le diamètre des tuyauteries en fonction des débits et longueurs des réseaux hydrauliques. Couple de serrage : 15 à 35 Nm. Utiliser des raccords union pour faciliter le démontage du module hydraulique. Utiliser de préférence des flexibles de liaison pour éviter de transmettre le bruit et les vibrations au bâtiment. Raccorder les évacuations du robinet de vidange et de la soupape de sûreté à l’égout. Vérifier le bon raccordement du système d’expansion. Contrôler la pression du vase d'expansion (prégonflage de 1 bar) et le tarage de la soupape de sûreté. Rappel : Réaliser toutes les étanchéités de montage suivant les règles de l’art en vigueur pour les travaux de plomberie : --Utilisation de joints adaptés (joint en fibre, joint torique). --Utilisation de ruban de téflon ou de filasse. --Utilisation de pâte d’étanchéité (synthétique suivant les cas). figure 8 - Raccordements Hydrauliques - 10 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 2.5.2 Raccordement hydraulique de l'unité extérieure Raccorder les tuyauteries de l'unité extérieure sur le module hydraulique en respectant le sens de circulation. 2.5.3 Rinçage de l’installation Avant de raccorder le module hydraulique sur l’installation, rincer correctement le réseau chauffage pour éliminer les particules qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. Ne pas utiliser de solvant ou d’hydrocarbure aromatique (essence, pétrole, etc.). Dans le cas d’une installation ancienne, prévoir sur le retour de la chaudière et au point bas un pot de décantation de capacité suffisante et muni d’une vidange, afin de recueillir et évacuer les impuretés. Ajouter à l’eau un produit alcalin et un dispersant. Effectuer plusieurs opérations de rinçage de l’installation, avant de procéder au remplissage définitif. 2.5.4 Raccordement hydraulique du circuit de chauffage 2.5.5 Remplissage et purge de l’installation Vérifier la fixation des tuyauteries, le serrage des raccords et la stabilité du module hydraulique. Vérifier le sens de circulation d’eau et l’ouverture de toutes les vannes. Procéder au remplissage de l’installation. Pendant le remplissage, ne pas faire fonctionner le circulateur, ouvrir tous les purgeurs de l’installation et les purgeurs (P) du module hydraulique pour évacuer l’air contenu dans les canalisations. Fermer les purgeurs et ajouter de l’eau jusqu’à ce que la pression du circuit hydraulique atteigne 1 bar. Vérifier que le circuit hydraulique est purgé correctement. Vérifier qu’il n’y a pas de fuite. Après l’étape "Mise en service", page 20, une fois la machine en marche, effectuer de nouveau la purge du module hydraulique. ""La pression précise de remplissage est déterminée en fonction de la hauteur manométrique de l’installation. Raccorder les tuyauteries du chauffage central sur le module hydraulique en respectant le sens de circulation. Le diamètre de la tuyauterie, entre le module hydraulique et le collecteur chauffage, doit au moins être égal à 1 pouce (26x34 mm). P figure 9 - Purgeur automatique du module hydraulique Notice d'installation "1732 - FR" - 11 - Module hydraulique 2.6 Raccordements électriques Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. 2.6.1 Caractéristique de l’alimentation électrique L’ installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur en particulier : - France : norme NFC 15-100. Les raccordements électriques ne seront effectués que lorsque toutes les autres opérations de montage (fixation, assemblage, ...) auront été réalisées. ""Attention ! Le contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie doit être suffisant pour couvrir non seulement la puissance de la PAC mais également la somme des puissances de tous les appareils susceptibles de fonctionner en même temps. Lorsque la puissance est insuffisante, vérifier auprès de votre fournisseur d’énergie la valeur de la puissance souscrite dans votre contrat. Ne jamais utiliser de prise de courant pour l’alimentation. La PAC doit être alimentée directement (sans interrupteur externe) par des lignes dédiées protégées en départ du tableau électrique par des disjoncteurs bipolaires dédiés à la PAC,, courbe D pour l’unité extérieure, courbe C pour les deux alimentation séparées de l'appoint électrique chauffage (voir tableaux page 13). L’installation électrique doit obligatoirement être équipée d’une protection différentielle de 30 mA. Cet appareil est prévu pour fonctionner sous une tension nominale de 230 V +/- 10%, 50 Hz. 2.6.2 • Connexion sur les borniers à vis ""L'utilisation de cosse ou d'embout est interdite. --Choisir toujours un fil respectant les normes en vigueur (NF C 15-100 en particulier). --Dénuder l’extrémité du fil sur environ 25 mm. --Avec une pince à bouts ronds, réaliser une boucle de diamètre correspondant aux vis de serrage du bornier. --Serrer très fermement la vis du bornier sur la boucle réalisée. Un serrage insuffisant peut entraîner des échauffements, sources de panne ou même d’incendie. Fil rigide Boucle 25 mm Cosse sur fil souple interdit Vis et rondelle spéciale Bornier • Connexion sur les cartes de régulation --Retirer le connecteur correspondant et effectuer le raccordement. Généralités sur les connexions électriques Il est impératif de respecter la polarité phase-neutre lors du branchement électrique. Le fil rigide est préférable pour les installations fixes, dans le bâtiment en particulier. Serrer les câbles à l’aide des presse-étoupes afin d’éviter tout débranchement accidentel des fils conducteurs. Le raccordement à la terre et sa continuité sont impératifs. connecteur de faisceau précablé et/ou connecteur à vis • Connexion sur les borniers à ressorts --Dénuder l’extrémité du fil sur environ 10 mm. --Pousser le ressort avec un tournevis pour que le fil entre dans la cage. --Glisser le fil dans l’orifice prévu à cet effet. --Retirer le tournevis puis vérifier que le fil reste coincé dans la cage, en tirant dessus. 3 2 - 12 - 1 Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 2.6.3 Vue d’ensemble des raccordements électriques Le schéma électrique du module hydraulique est détaillé sur la figure 14, page 16. Centrale ambiance radio (option) Sonde extérieure câble 2 x 0,75 mm² Sonde d'ambiance radio (option) ou ou Interconnexion entre la pompe à chaleur et le module hydraulique Phase, Neutre, Terre, Bus de communication câble 4 x 1,5 mm² Centrale ambiance (option) câble 3 x 0,5 mm² Sonde d'ambiance (option) câble 2 x 0,5 mm² ou OK ESC 1 2 3 4 0 bar Alimentation de l'appoint électrique (voir tableau ci-dessous) Tableau électrique Alimentation électrique générale (voir tableau ci-dessous) figure 10 - Schéma d’ensemble des raccordements électriques pour une installation simple 2.6.4 Section de câble et calibre de protection Les sections de câble sont données à titre indicatif et ne dispensent pas l’installateur de vérifier que ces sections correspondent aux besoins et répondent aux normes en vigueur. • Interconnexion entre la pompe à chaleur et le module hydraulique Le module hydraulique est alimenté par la pompe à chaleur, pour cela on utilise un câble 4 x 1,5 mm² (phase, neutre, terre, bus de communication). • Alimentation de l'appoint électrique Le module hydraulique comporte deux étages d’appoints électriques installés dans le ballon échangeur. Modèle Module hydraulique Appoints électriques Alimentation des appoints électriques Puissance Intensité nominale Câble (phase, neutre, terre) Calibre disjoncteur courbe C 3 kW 13.05 A 3 x 1.5 mm² 16 A 3 kW 13.05 A 3 x 1.5 mm² 16 A ""Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. Notice d'installation "1732 - FR" - 13 - Module hydraulique 2.6.5 Connexions électriques côté module hydraulique Accès aux bornes de raccordement : --Déposer la façade (2 vis) (figure 6, page 9). --Ouvrir le coffret électrique. --Effectuer les raccordements suivant le schéma (figure 13). Ne pas poser en parallèle les lignes de sondes et les lignes du secteur afin d’éviter les interférences dues aux pointes de tension du secteur. Veiller à ce que tous les câbles électriques sont logés dans les espaces prévus à cet effet. • Contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie Il est possible d’asservir le fonctionnement de la PAC à des contrats particuliers, HP/HC, jour/nuit. En particulier, la production d’eau chaude sanitaire (ECS) à la température confort sera réalisée aux heures creuses où l’électricité est la moins chère. --Raccorder le contact "fournisseur d’énergie" sur l’entrée EX2. --Régler le paramètre 1620 sur "Tarif heures creuses". • Interconnexion entre la pompe à chaleur et le module hydraulique Respecter la correspondance entre les repères des borniers du module hydraulique et de la pompe à chaleur lors du raccordement des câbles d’interconnexion. Une erreur de connexion peut entraîner la destruction de l’une ou l’autre des unités. • Délestage ou EJP (Effacement Jour de Pointe) Le délestage a pour objectif de réduire la consommation électrique lorsque celle-ci est trop importante par rapport au contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie. --Raccorder le délesteur sur l’entrée EX1, les appoints de la PAC et l’appoint ECS seront arrêtés en cas de surconsommation de l’habitation. • Appoint électrique --Raccorder les alimentations électriques de chacun des étages de l'appoint électrique au tableau électrique (voir figure 12, page 15). • 230 V sur entrée EX1 = délestage en cours. • Ballon sanitaire mixte (option) Si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire mixte (avec appoint électrique) : --Se référer à la notice fournie avec le kit sanitaire. --Se référer à la notice fournie avec le ballon sanitaire mixte. Thermostat de sécurité Bornier alimentation + Relais appoint électrique • 230V sur entrée EX2 = information "Heures pleines" activée. • Défauts externes à la PAC Tout organe de report d’information (thermostat, pressostat, etc.) peut signaler un problème externe et stopper la PAC. --Raccorder l’organe externe sur l’entrée EX3. • 230 V sur entrée EX3 = Arrêt PAC (le système affiche l’erreur 369). --Si plancher chauffant, insérer la sécurité thermique plancher chauffant sur la liaison du circulateur plancher chauffant. Régulateur Module hydraulique Carte interface Passe-fils Bornier Alimentation électrique figure 11 - Coffret électrique du module hydraulique - 14 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Module hydraulique 1 2 3 4 5 Monobloc 6 L N 1 2 3 POWER L1 L2 N1 N2 vers contact d'organe externe* vert/jaune marron bleu rouge L1 N1 Alimentation appoint électrique 230 V (1er étage) L2 N2 Interconnexion entre la pompe à chaleur et le module hydraulique L N Alimentation appoint électrique 230 V (2e étage) Alimentation électrique 230 V monophasée figure 12 - Raccordement aux borniers et relais de puissance Délestage ou EJP (Effacement Jour de Pointe) Tarifs, jour/nuit, HP/HC Défaut externe EX1 EX2 EX3 X11 Contact d'organe externe* (défauts, délesteur, compteur d'énergie) X86 X84 M B9 1 L 5 6 2 1 * Si l'organe de commande ne délivre pas de contact libre de potentiel, il faudra relayer le contact pour obtenir un câblage équivalent. Dans tous les cas, se reporter aux notices des organes externes (délesteur, compteur d'énergie...) pour réaliser le câblage. ** Option Le raccordement de la borne 3 de la centrale ambiance n'est pas obligatoire (éclairage de la centrale ambiance). 4 56 3 2 1 ou Sonde extérieure 4 5 6 3 2 1 ou ** Sonde d'ambiance ** Centrale T55 ambiance T75 ou **Sonde ** Centrale d'ambiance ambiance radio T58 radio T78 figure 13 - Raccordements sur le régulateur Module hydraulique (accessoires et options) Notice d'installation "1732 - FR" - 15 - Module hydraulique 2 1 1 5 7 CN2 Carte Interface / Interface board CN1 3 5 CN8 7 CN3 CN5 3 Plans de câblage électrique 7 6 5 4 3 2 1 2.7 2b 1a 1b 1 2a 4 L N COM 1 2 3 6 7 5 L 5 4 FUSE 250V/3.15A 8 9 X12 Contact d'organe externe / External device connection N EX1 EX2 EX3 FUSE 250V/6.3A X11 Raccordement aux borniers (voir figure 12, page 15) Délestage /Power shedding Tarifs (HP/HC; Jour/Nuit) / Tariffs peak times/ off-peak times Défauts externes / External defaults X10 L X60 X14 X13 X12 CN2 Carte Regulation / Controller board BN Thermostat de sécurité / Safety thermostat B1 B2 A1 A2 Départ / Flow sensor X83 X82 X80 BU X15 BK M Interface Utilisateur / User Interface X30 3 X50 2 X70 1 X75 0/I L N X86 RP ECS X84 X100 Raccordements sur le régulateur Module hydraulique, accessoires et options (voir figure 13, page 15) LN 230V L L N N 1 2 3 4 3 2 1 5 Ou/ Or 3 2 1 Ou/ Or Débitmètre / Flow-meter Résistance appoint électrique / Electrical Back-up Resistance Caractéristiques fusibles / Fuse specifications T3.15AH250V, 5x20 mm, IEC 60127-1 T6.3AH250V, 5x20 mm, IEC 60127-1 figure 14 - Câblage électrique Module hydraulique (hors raccordements installateur) - 16 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Notice d'installation "1732 - FR" - 17 - Module hydraulique - 18 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Notice d'installation "1732 - FR" - 19 - Module hydraulique 2.8 Sonde extérieure 2.10 Mise en service La sonde extérieure est nécessaire au bon fonctionnement de la PAC. Consulter les instructions de montage sur l’emballage de la sonde. Placer la sonde sur la façade la plus défavorisée, en général la façade nord ou nord-ouest. Elle ne doit en aucun cas être exposée au soleil matinal. Elle sera installée de manière à être facilement accessible mais au minimum à 2,5 m du sol. Il faut impérativement éviter les sources de chaleur comme les cheminées, les parties supérieures des portes et des fenêtres, la proximité des bouches d’extraction, les dessous de balcons et d’avant-toits, qui isoleraient la sonde des variations de la température de l’air extérieur. --Raccorder la sonde extérieure au connecteur X84 (bornes M et B9 de la carte de régulation du module hydraulique. 2.9 Sonde d’ambiance ou centrale ambiance (option) La sonde d’ambiance (la centrale ambiance) est facultative. Consulter les instructions de montage sur l’emballage de la sonde. La sonde doit être installée dans la zone de séjour, sur une cloison bien dégagée. Elle sera installée de manière à être facilement accessible. Éviter les sources de chaleur directe (cheminée, téléviseur, plans de cuisson, soleil) et les zones de courant d’air frais (ventilation, porte). Les défauts d’étanchéité à l’air des constructions se traduisent souvent par un soufflage d’air froid par les gaines électriques. Colmater les gaines électriques si un courant d’air froid arrive au dos de la sonde d’ambiance. 2.9.1 Installation d'une sonde d'ambiance • Sonde d’ambiance UTW-C55XA --Raccorder la sonde sur le connecteur X86 de la carte de régulation du module hydraulique à l’aide du connecteur fourni (bornes 1, 2). • Sonde d’ambiance radio UTW-C58XD --Raccorder la sonde d'ambiance radio connecteur X60. 2.9.2 sur le Installation d'une centrale ambiance • Centrale ambiance UTW-C75XA --Raccorder la sonde sur le connecteur X86 de la carte de régulation du module hydraulique à l’aide du connecteur fourni (bornes 1, 2 et 3). • Centrale ambiance radio UTW-C78XD --Raccorder la centrale ambiance radio connecteur X60. 2.9.3 sur --Enclencher le disjoncteur général de l’installation. A la première mise en service (ou en hiver), afin de permettre un préchauffage du compresseur, enclencher le disjoncteur général de l’installation (alimentation PAC) quelques heures avant de procéder aux essais. --Enclencher le bouton marche/arrêt de la PAC. Pour garantir le bon fonctionnement des entrées EX1, EX2, EX3 : Vérifier que la polarité phaseneutre de l’alimentation électrique est respectée. Lors de la mise en service et à chaque fois que l’interrupteur marche/arrêt sera coupé puis réenclenché, la pompe à chaleur mettra environ 4 min. à démarrer même si la régulation est en demande de chauffage. L’afficheur peut indiquer l’erreur 370 lors du (re)démarrage. Ne pas s’en inquiéter, la communication entre la pompe à chaleur et le module hydraulique se rétablira au bout quelques minutes. Pendant la phase d’initialisation du régulateur, l’afficheur montre tous les symboles, puis "Données, mettre à jour", puis indique "Etat PAC". --Effectuer tous les réglages spécifiques de la régulation (configuration d’installation en particulier) : OK --Appuyer sur la touche . --Maintenir appuyé la touche pendant 3s et sélectionner le niveau d’accès "Mise en service" à l’aide du bouton rotatif . OK --Valider avec la touche . --Paramétrer la régulation de la PAC (consulter la liste des réglages page 27). À la mise en service (ou en cas d’erreur 10) les appoints électriques ou la chaudière sont susceptibles de démarrer même si la température extérieure instantanée est supérieure à la température d’enclenchement des appoints. La régulation utilise une température extérieure moyenne initiale de 0°C et a besoin de temps pour réactualiser cette température. Pour pallier à cette situation, la sonde extérieure étant correctement raccordée, réinitialiser le paramètre 8703 (niveau mise en service, menu diagnostic consommateurs). le Zone ventilo-convecteur Si l'installation est équipée de ventilo-convecteurs / radiateurs dynamiques, ne pas utiliser de sonde d'ambiance. - 20 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 2.11 Configuration de la sonde d’ambiance Pour configurer la sonde d’ambiance et la lier à la zone de chauffage adéquate : --Appuyer plus de 3s sur la touche de présence. La sonde d’ambiance affiche RU et un chiffre clignote. --Appuyer sur la touche de présence, la sonde d’ambiance affiche P1 et un chiffre qui clignote. 1 : Enregistrement automatique ; une correction de la consigne avec le bouton est adoptée sans validation particulière (timeout) ou par une pression sur la touche de régime. 2 : Enregistrement avec confirmation ; une correction de la consigne avec le bouton n’est adoptée qu’après une pression sur la touche de régime. --Appuyer de nouveau sur la touche de présence, la sonde d’ambiance affiche P2 et un chiffre qui clignote. 0 : OFF ; tous les éléments d’exploitation sont disponibles. 1 : ON ; les éléments d’exploitation suivants sont verrouillés : - Basculement du mode de fonctionnement du circuit de chauffage, - Ajustement de la consigne de confort, - Changement du niveau d’exploitation. La sonde d’ambiance affiche OFF pendant 3s lorsqu’on appuie sur un bouton verrouillé. 2.12 Configuration de la centrale ambiance Lors de la mise en service, après une initialisation d’environ 3 minutes, il faut régler la langue de l’utilisateur : OK --Appuyer sur la touche . --Choisir le menu "Interface utilisateur". --Choisir la langue. Sélectionner la langue (English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Español, Português, Dansk). Notice d'installation "1732 - FR" - 21 - Module hydraulique 3 Régulation 3.1 L’interface utilisateur, la centrale ambiance (option) et la sonde d’ambiance (option) 5 1 2 6 3 7 8 9 4 Interface utilisateur 1 Auto 5 2 3 0 4 ESC 8 12 16 20 24 7 Auto OK 5 11 2 4 8 °C 10 6 Centrale ambiance UTW-C75XA Centrale ambiance T75/ /UTW-C78XD T78 11 Sonde d'ambiance UTW-C55XA / UTW-C78XD Sonde d'ambiance T55 / T58 figure 15 - - 22 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Rep. Fonctions - Définitions des fonctions 1 Sélection du régime de fonctionnement --Marche : Production d’ECS en fonction du programme horaire. ECS --Arrêt : Production d’ECS à l’arrêt avec fonction antigel de l’eau sanitaire active. Marche Arrêt 2 Affichage digital --Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant 3s (commutation "réduit" vers "confort" jusqu’à la prochaine commutation du programme horaire ECS). --Contrôle du fonctionnement, lecture de la température actuelle, du régime de chauffe, d’un défaut éventuel. --Visualisation des réglages. 3 Sortie "ESC" --Quitter le menu. 4 Navigation et réglage --Réglage de la consigne de température confort. --Sélection du menu. --Réglage des paramètres. 5 Sélection du régime de chauffe -- 7 Affichage d’information Validation "OK" Chauffage en service suivant le programme de chauffe (commutation automatique été/hiver). -- Température de confort permanente. -- Température réduite permanente. -6 Auto Régime “veille” avec protection hors-gel (sous réserve que l’alimentation électrique de la PAC ne soit pas interrompue). --Diverses informations (voir page 42). -- Lecture des codes d’erreur (voir page 40). -- Information concernant la maintenance, le régime spécial. --Entrée dans le menu sélectionné. --Validation du réglage des paramètres. --Validation du réglage de la consigne de température confort. 8 Sélection du mode rafraîchissement 9 Reset (Appui bref) --Ré-initialisation et annulation des messages d’erreur. Ne pas utiliser pendant le fonctionnement normal. 10 Bouton de réglage --Réglage de la consigne de température confort. 11 Touche de présence --Commutation confort / réduit. Notice d'installation "1732 - FR" -- Rafraîchissement en service suivant le programme de chauffe (commutation automatique été/hiver). - 23 - Module hydraulique 3.2 Description de l'affichage 3.3 La loi d’eau Le fonctionnement de la PAC est asservi à la loi d’eau. La température de consigne de l’eau du circuit de chauffage est ajustée en fonction de la température extérieure. S’il y a des vannes thermostatiques sur l’installation, elles doivent être ouvertes en grand ou réglées plus haut que la température ambiante de consigne normale. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx figure 16 - Affichage interface utilisateur Symboles Définitions --Mode chauffage actif avec référence au circuit de chauffage. --Chauffage en mode confort. --Chauffage en mode réduit. --Chauffage en mode "veille" (hors-gel). 3.3.1 Réglage Lors de l’installation, la loi d’eau doit être paramétrée en fonction des émetteurs de chauffage et de l’isolation du logement. Les courbes de loi d’eau (figure 18) se réfèrent à une consigne d’ambiance égale à 20 °C. La pente de la loi d’eau (paramètre 720) détermine l’impact des variations de la température extérieure sur les variations de la température de départ chauffage. Plus la pente est élevée plus une faible diminution de température extérieure entraîne une augmentation importante de la température de départ de l’eau du circuit chauffage. Le décalage de la loi d’eau (paramètre 721) modifie la température de départ de toutes les courbes, sans modification de la pente (figure 19). Les actions correctives en cas d’inconfort sont répertoriées dans le tableau (figure 20). --Mode rafraîchissement actif. --Fonction vacances activée. --Processus en cours. --Fonctionnement compresseur. --Fonctionnement brûleur. --Message de défaut. --Maintenance, régime spécial. INFO --Niveau d'information activé. PROG --Programmation activée. ECO temperature ambiante temperature ambiante temperature ambiante - 24 - --Fonction ECO activée (Chauffage arrêté temporairement). --Heure / Numéro paramètre / Valeur consigne. --Température ambiante / Valeur consigne. --Information consigne / Information paramètre. figure 17 - Fermeture de l'afficheur Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 3 Température départ chauffage °C °C Pente de la courbe de chauffe 2,75 2,5 100 2,25 90 2 80 1,75 70 1,5 Application relève de chaudière 60 Radiateur BT (basse température) 1,25 Application PAC seule 50 Radiateur classique 1 Radiateur dynamique 0,75 40 0,5 30 Plancher chauffant 0,25 20 0 10 -10 °C -20 Température extérieure °C Température départ chauffage °C figure 18 - Pente de la courbe de chauffe (ligne 720) 70 60 50 Pente loi d'eau 40 0,5 30 30 +4,5 20 -4,5 Translation 10 5 -5 0 10 -10 -15 -20 Température extérieure °C 0 figure 19 - Translation de la courbe de chauffe (ligne 721) Actions correctives sur la loi d'eau : Sensations... ...par temps froid ...par temps doux Pente (ligne 720) Pas de correction Décalage (ligne 721) Bon & Bon Pas de correction Froid & Chaud Froid & Bon Froid & Froid Bon & Chaud Pas de correction Bon & Froid Pas de correction Chaud & Chaud Chaud & Bon Chaud & Froid Pas de correction Pas de correction figure 20 - Actions correctives en cas d’inconfort Notice d'installation "1732 - FR" - 25 - Module hydraulique 3.4 Paramétrage de la régulation 3.4.2 Réglage des paramètres 3.4.1 Généralités Seuls les paramètres accessibles aux niveaux : U - Utilisateur final. I - Mise en service. S - Spécialiste. sont décrits dans ce document. Les niveaux d’accès sont précisés dans la 2ème colonne du tableau par les lettres U, I et S. Les paramètres OEM ne sont pas décrits et requièrent un code d’accès constructeur. OK --Choisir le niveau souhaité. --Faire défiler la liste des menus. --Choisir le menu souhaité. --Faire défiler les lignes de fonction. --Choisir la ligne souhaitée. --Ajuster le paramètre. --Valider le réglage en appuyant sur OK. --Pour revenir au menu, appuyer sur ESC. Si aucun réglage n’est effectué pendant 8 minutes, l’écran retourne automatiquement à l’affichage de base. Utilisateur final Appui bref OK Heure et date Interface utilisateur Programme horaire CC1 ... OK Heures / minutes Jour / Mois Année 1 2 3 OK Heure Minutes 1...24 h 0...60 min Appui 3 secondes Utilisateur final Mise en service Heure et date Interface utilisateur Programme horaire CC1 ... Spécialiste OEM Heures / minutes Jour / Mois Année Date début heure d'été Date fin heure d'été 1 2 3 4 5 01.01...31.12 3.4.3 Réglages conseillés des paramètres en fonction des émetteurs (de l’installation) Radiateurs TBT / Plancher Radiateurs chauffant-rafraîchissant basse température Radiateurs dynamiques ou Ventilo-convecteurs Radiateurs classiques Pente de la courbe de chauffe 720 (CC1) de 0,25 à 0,5 de 0,5 à 1,25 de 0,4 à 1,1 * de 1,25 à 3 Translation de la courbe 721 (CC1) 0 0 4* 0 Consigne de départ mini 740 (CC1) usine (17 °C) usine (17 °C) 30 ou 35 °C * usine (17 °C) Consigne de départ maxi 741 (CC1) 50 °C usine (55 °C) 65 °C * 65 °C Limitation durée de la charge ECS 5030 usine (90mn) usine (90mn) 40mn usine (90mn) - 26 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 3.4.4 Liste des lignes de fonction (réglages, diagnostic, état) Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage Incrément de réglage Réglage de base Heure et date 1 U Heures / minutes 00:00... 23:59 1 --:-- 2 U Jour / Mois 01.01... 31.12 1 --.-- 3 U Année 1900... 2099 1 ---- 5 S Début heure d'été (Jour / Mois) 01.01... 31.12 1 25.03 6 S Fin heure d'été (Jour / Mois) 01.01... 31.12 1 25.10 Le changement d'heure apparaîtra à 3h00 le premier dimanche après la date réglée. Interface utilisateur 20 U Langue English, Français, Italiano,Nederlands... Français 22 S Info Temporaire, Permanent 26 S Verrouillage exploitation Arrêt, Marche Arrêt 27 S Verrouillage programmation Arrêt, Marche Arrêt 44 I Exploitation CC2 (commande CC2) Commun avec CC1, Indépendant Temporaire Commun avec CC1 Cette fonction permet de choisir si on veut que la sonde d’ambiance (en option) ait une action sur les deux zones ou sur une seule zone. 46 I Exploitation CCP (commande circulateur de boucle sanitaire, sortie QX2) Commun avec CC1, Indépendant Commun avec CC1 Lun-Dim Si "indépendant" voir programme horaire 3 / CCP. 70 S Version du logiciel de l'afficheur Programme horaire chauffage / rafraichîssement CC1 500 U Présélection (jour / semaine) Lun-Dim, Lun-Ven, Sam-Dim, Lundi, ... , Samedi, Dimanche 501 U 1ère phase En service (début) 00:00... --:-- 10 min 6:00 502 U 1ère phase Hors service (fin) 00:00... --:-- 10 min 22:00 503 U 2 00:00... --:-- 10 min --:-- 504 U 2ème phase Hors service (fin) 00:00... --:-- 10 min --:-- 505 U 3ème phase En service (début) 00:00... --:-- 10 min --:-- 506 U 3 00:00... --:-- 10 min --:-- 516 U Valeurs standard ème ème phase En service (début) phase Hors service (fin) Non Non, Oui Oui + OK : Les valeurs standard, mémorisées dans le régulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnalisés. Vos réglages personnalisés sont alors perdus. Programme horaire 4 / ECS Si l'installation est équipée du kit sanitaire (n'apparaît qu'avec l'option kit sanitaire). 560 U Présélection (jour / semaine) Lun-Dim, Lun-Ven, Sam-Dim, Lundi, ... , Samedi, Dimanche 561 U 1ère phase En service (début) 00:00... --:-- 10 min 00:00 562 U 1ère phase Hors service (fin) 00:00... --:-- 10 min 05:00 563 U 2ème phase En service (début) 00:00... --:-- 10 min 14:30 564 U 2 00:00... --:-- 10 min 17:00 565 U 3ème phase En service (début) 00:00... --:-- 10 min --:-- 566 U 3ème phase Hors service (fin) 00:00... --:-- 10 min --:-- 576 U Valeurs standard Non, Oui ème phase Hors service (fin) Lun-Dim Non Oui + OK : Les valeurs standard, mémorisées dans le régulateur, remplacent et annulent les programmes de chauffe personnalisés. Vos réglages personnalisés sont alors perdus. Notice d'installation "1732 - FR" - 27 - Module hydraulique Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage Incrément de réglage Réglage de base Vacances, Circuit 1 (le mode de chauffe doit être sur "AUTO") 641 U Présélection Période 1 à 8 Période 1 642 U Date de début de vacances (Jour / Mois) 01.01... 31.12 1 --.-- 643 U Date de fin de vacances (Jour / Mois) 01.01... 31.12 1 --.-- 648 U Régime du chauffage pendant les vacances Protection hors-gel, Réduit Protection hors-gel Réglage de chauffage 1 710 U Consigne de température d'ambiance de confort Température réduite… Consigne confort max. 0,5 °C 20 °C 712 U Consigne de température d'ambiance réduite Température hors-gel… Température confort 0,5 °C 19 °C 714 U Consigne de température ambiante "hors-gel" 4 °C… Température réduite 0,5 °C 8 °C 716 S Consigne confort maximum Température confort... 35 °C 1 °C 28 °C 720 I Pente de la courbe de chauffe 0,1... 4 0,02 0,5 (Voir § 3.4.3, page 26 et figure 18, page 25) 721 I Translation de la courbe de chauffe (figure 19, page 25) -4,5 °C... 4,5 °C 0,5 °C 0 °C 730 I Limite de chauffe été/hiver 8 °C... 30 °C 0,5 °C 18 °C Lorsque la moyenne des températures extérieures des 24 dernières heures atteint 18 °C le régulateur arrête le chauffage (par mesure d’économie). Pendant le régime d'été, l'afficheur indique "Eco". Cette fonction n'est active qu'en régime automatique. 740 I Consigne de départ mini 8... Consigne de départ max. 1 °C 17 °C Consigne de départ mini... 70 °C 1 °C 55 °C (avec radiateur dynamique, régler de 30 à 35°C) 741 I Consigne de départ max. Plancher chauffant = 50 °C / Radiateurs = 65 °C. Remarque importante : La limitation maximale n’est pas une fonction de sécurité telle que l’exige un chauffage par le sol. 750 S Influence de la température ambiante 1%... 100% 1% 50% 0,5 °C 0,5 °C Si l’installation est équipée d’une sonde d’ambiance : Cette fonction permet de choisir l’influence de la température ambiante sur la régulation. Si aucune valeur n’est entrée, la régulation se fait que sur la loi d’eau. Si le paramètre est fixé à 100%, la régulation ne se fait que sur la température ambiante. 760 S Limitation influence ambiance 0,5... 4 °C Dès que la température d’ambiance = [Consigne réglée ligne 710 (ex. 20 °C) + Limitation influence ambiance réglée ligne 760 (ex. 0,5 °C)] > 20, 5°C => Le circulateur chauffage est arrêté. Il redémarre lorsque la température d’ambiance passe sous la consigne (selon l’exemple, T° d’ambiance < 20,0 °C). 780 S Abaissement accéléré Arrêt, Jusque consigne réduite, Jusque hors-gel 790 S Optimisation maximum à l'enclenchement (Anticipation du démarrage pour atteindre la consigne confort) 0... 360 min 10 min 180 min 791 S Optimisation maximum à la coupure (Anticipation de l'arrêt 0... 360 min pour basculer de la consigne confort vers la consigne réduit) 10 min 30 min 800 S Début augmentation régime réduit -30... 10 °C 1 °C -- 801 S Fin augmentation régime réduit -30... 10 °C 1 °C -5 °C 830 S Surélévation vanne mélangeuse 0... 50 °C 1 °C 0 °C 834 S Temps course servomoteur 30... 873 s 1s 240 s - 28 - Arrêt Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Ligne Fonction I 850 Plage de réglage ou affichage Incrément de réglage Réglage de base Arrêt Séchage contrôlé (de dalle) (figure 1) Température départ chauffage °C - Arrêt : Interruption anticipée du programme en cours, programme inactif. - Chauffage fonctionnel. - Chauffage prêt à l’occupation. - Chauffage fonctionnel + chauffage prêt. - Chauffage prêt + chauffage fonctionnel. - Manuel : Le mode manuel permet de programmer son propre séchage de dalle. La fonction prend fin automatiquement au bout de 25 jours. 55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 X 1 5 7 1 Chauffage fonctionnel 5 10 15 18 Jour Chauffage prêt à l'occupation ""Respecter les normes et consignes du constructeur du bâtiment ! Un bon fonctionnement de cette fonction n’est possible qu’avec une installation correctement mise en oeuvre (hydraulique, électricité et réglages) ! La fonction peut être interrompue de façon anticipé par un réglage sur "Arrêt". 25 Chauffage fonctionnel + Chauffage prêt à l'occupation figure 1 - Diagramme des programmes de séchage de dalle 851 I Consigne manuelle de séchage de dalle (si ligne 850 = manuel) 0... 95 °C 25 °C 1 °C Cette fonction permet de fixer la température de séchage de dalle. Cette température reste fixe. Le programme de séchage de dalle s’arrête automatiquement au bout de 25 jours de fonctionnement. 856 I Jour séchage actuel 0... 32 0 857 I Jours de séchages terminés 0... 32 0 900 S Commutation régime Aucun, Mode protection, Réduit, Confort, Automatique Réduit Mode de fonctionnement en fin de séchage de dalle. Circuit rafraîchissement, Circuit 1 (Disponible uniquement lorsque le paramètre 5711 est réglé sur "Système à 2 tubes") 901 U Régime Arrêt, Automatique 902 U Consigne de température d'ambiance de confort 17... 40 °C 0,5 °C 24 °C 903 U Consigne de température d'ambiance réduite 17... 40 °C 0,5 °C 26 °C 908 I T° départ à T° extérieure 25°C 6... 35 °C 0,5 °C 20 °C 909 I T° départ à T° extérieure 35°C 6... 35 °C 0,5 °C 16 °C 912 I Limite de rafraîchissement à T° extérieure --, 8... 35 °C 0,5 °C 24 °C 913 S Durée de blocage après fin de chauffage --, 8... 100 1h 24 h 918 S Début compensation d'été à T° extérieure 20... 50 °C 1 °C 26 °C 919 S Fin compensation d'été à T° extérieure 20... 50 °C 1 °C 40 °C 920 S Augmentation consigne compensation d'été --, 1... 10 °C 1 °C 4 °C 923 S Consigne départ mini à T° extérieure 25°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C 924 S Consigne départ mini à T° extérieure 35°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C Notice d'installation "1732 - FR" Arrêt - 29 - Module hydraulique Ligne 928 S Fonction Plage de réglage ou affichage Influence de la température ambiante --, 1... 100 % Incrément de réglage Réglage de base 1% 80 % 0,5 °C 0,5 °C Si l’installation est équipée d’une sonde d’ambiance : Cette fonction permet de choisir l’influence de la température ambiante sur la régulation. Si aucune valeur n’est entrée, la régulation se fait que sur la loi d’eau. Si le paramètre est fixé à 100%, la régulation ne se fait que sur la température ambiante. 932 S Limitation de l'influence ambiance --, 0,5... 4 °C 938 S Sous-refroid vanne mélange 0... 20 °C 1 °C 0 °C 941 S Temps course servomoteur 30... 873 s 1s 240 s 963 S Avec régul. prim/ppe prim Non, Oui Non* *Réglage de base : 1 circuit = Non ; 2 circuits = Oui. Réglage de l’ECS (eau chaude sanitaire) Si l'installation est équipée du kit sanitaire (n'apparaît qu'avec l'option kit sanitaire). 1610 U Consigne température ECS confort Consigne réduit (ligne 1612)… 65 °C 1 °C 55 °C 1 °C 40 °C Pour atteindre cette consigne, le système d'appoint électrique est sollicité. 1612 U Consigne température ECS réduit 8 °C... Consigne confort (ligne 1610) 1620 I Libération de la charge d’ECS 24h/jour, Prog. horaires circ.chauf., Programme horaire 4/ECS, Tarif heures creuses (THC), Prog. horaire 4/ECS et THC Programme horaire 4/ECS 24h/jour : La température d’ECS est maintenue en permanence à la consigne confort ECS. Prog. horaires circ.chauf. : La production d’ECS suit la programmation horaire de la température ambiante (avec 1 heure d'anticipation à l'enclenchement). Programme horaire 4/ECS : Le programme ECS est indépendant du programme du circuit de chauffage. Tarif heures creuses (THC)* : Le fonctionnement de l'appoint électrique n'est autorisé qu'en heures creuses. Prog. horaire 4/ECS et THC* : Le fonctionnement de l'appoint électrique est autorisé en période confort ou heures creuses. * - Raccorder le contact "fournisseur d'énergie" sur l’entrée EX2. (voir figure 13, page 15). En cas de contrat jour/nuit, les appoints électriques du ballon d’ECS sont asservis à la tarification du fournisseur d'énergie. L'enclenchement de l'appoint électrique du ballon ECS n'est autorisé qu'en heures creuses. 1640 I Fonction anti-légionelles Arrêt, Périodique (suivant le réglage de la ligne 1641), Jour de semaine fixe (suivant le réglage de la ligne 1642) Arrêt 1641 S Périodicité du cycle anti-légionelles 1à7 1642 S Jour de fonctionnement du cycle anti-légionelles Lundi, Mardi,... 1644 S Heure de la fonction anti-légionnelles -- 1645 S Consigne fonction anti-légionnelle 60 1646 S Durée séjour sur consigne fonction légionelle 60 1647 S Fonction. pompe circul .pendant fonction légion. Arrêt, Marche 1660 S Libération de la pompe de circulation ECS Programme horaire CC/CR 3, Libération ECS, Programme horaire 4/ECS, Programme horaire 5 1 jour 7 Dimanche Arrêt Libération ECS Pompe à chaleur (PAC) 2803 S Arrêt temporisé pompe cond. 8... 240 s 2843 S Durée arrêt min. compr. 2844 S Temp. maxi du fonctionnement thermodynamique - 30 - 1s 240 s 0... 120 min 1 min 8 min 8... 100 °C 1 °C 75 °C Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage Incrément de réglage Réglage de base 2862 S Temps blocage allure 2 0... 40 min 1 min 5 min 2873 S Temps marche modulation / compresseur 10... 600 s 1s 240 s 2882 S Intégrale libération appoints électriques 0... 500 °Cmin 1 °Cmin 100 °Cmin 2884 S Libération électrique - départ sous température extérieure -30... 30 °C 1 °C 2 °C 2916 S Température maxi charge ECS PAC 8... 80 °C 1 °C 58 °C 2920 S En cas de signal blocage EJP (EX1) Bloquée en attente, Libérée Libérée Libérée : PAC = Marche _ Appoint ECS = Arrêt _ 1er appoint PAC = Arrêt _ 2ème appoint PAC = Arrêt _ Chaudière = Marche. Bloquée en attente (Verrouillée) : PAC = Arrêt _ Appoint ECS = Arrêt _ 1er appoint PAC = Arrêt _ 2ème appoint PAC = Arrêt _ Chaudière = Marche. Compteur d'énergie 3095 S Mesure débit calorifique 3097 S Fonction non utilisée 3098 S Fonction non utilisée 3100 S Fonction non utilisée 3102 S Fonction non utilisée 3103 S Fonction non utilisée 3104 S Fonction non utilisée 3109 S Fonction non utilisée 3110 I Chaleur fournie -- 3113 I Fonction non utilisée -- 3121 U Chaleur fournie, chauffage 1 -- 3122 U Chaleur fournie, ECS 1 -- 3123 U Refroidissement fourni 1 -- 3124 U Fonction non utilisée -- 3125 U Fonction non utilisée -- 3126 U Fonction non utilisée -- 3128 U Chaleur fournie, chauffage 2 -- 3129 U Chaleur fournie, ECS 2 -- 3130 U Refroidissement fourni 2 -- 3131 U Fonction non utilisée -- 3132 U Fonction non utilisée -- 3133 U Fonction non utilisée -- 3135 U Chaleur fournie, chauffage 3 -- 3136 U Chaleur fournie, ECS 3 -- 3137 U Refroidissement fourni 3 -- 3138 U Fonction non utilisée -- 3139 U Fonction non utilisée -- 3140 U Fonction non utilisée -- Notice d'installation "1732 - FR" Sans, Entrée H1, Entrée H2 module 1, Entrée H2 module 2, Entrée H2 module 3, Entrée H21 module 1, Entrée H21 module 2, Entrée H21 module 3, Entrée H22 module 1, Entrée H22 module 2, Entrée H22 module 3, Entrée H3, Entrée H31, Entrée H32 Entrée H3 - 31 - Module hydraulique Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage Incrément de réglage Réglage de base 3142 U Chaleur fournie, chauffage 4 -- 3143 U Chaleur fournie, ECS 4 -- 3144 U Refroidissement fourni 4 -- 3145 U Fonction non utilisée -- 3146 U Fonction non utilisée -- 3147 U Fonction non utilisée -- 3149 U Chaleur fournie, chauffage 5 -- 3150 U Chaleur fournie, ECS 5 -- 3151 U Refroidissement fourni 5 -- 3152 U Fonction non utilisée -- 3153 U Fonction non utilisée -- 3154 U Fonction non utilisée -- 3156 U Chaleur fournie, chauffage 6 -- 3157 U Chaleur fournie, ECS 6 -- 3158 U Refroidissement fourni 6 -- 3159 U Fonction non utilisée -- 3160 U Fonction non utilisée -- 3161 U Fonction non utilisée -- 3163 U Chaleur fournie, chauffage 7 -- 3164 U Chaleur fournie, ECS 7 -- 3165 U Refroidissement fourni 7 -- 3166 U Fonction non utilisée -- 3167 U Fonction non utilisée -- 3168 U Fonction non utilisée -- 3170 U Chaleur fournie, chauffage 8 -- 3171 U Chaleur fournie, ECS 8 -- 3172 U Refroidissement fourni 8 -- 3173 U Fonction non utilisée -- 3174 U Fonction non utilisée -- 3175 U Fonction non utilisée -- 3177 U Chaleur fournie, chauffage 9 -- 3178 U Chaleur fournie, ECS 9 -- 3179 U Refroidissement fourni 9 -- 3180 U Fonction non utilisée -- 3181 U Fonction non utilisée -- 3182 U Fonction non utilisée -- 3184 U Chaleur fournie, chauffage 10 -- 3185 U Chaleur fournie, ECS 10 -- 3186 U Refroidissement fourni 10 -- 3187 U Fonction non utilisée -- 3188 U Fonction non utilisée -- 3189 U Fonction non utilisée -- - 32 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage Non, Oui Incrément de réglage Réglage de base 3190 S RAZ mémoire jour rélève Non 3264 S Fonction non utilisée -- 3265 S Fonction non utilisée -- 3266 S Fonction non utilisée -- 3267 S Fonction non utilisée -- Ballon ECS Si l'installation est équipée du kit sanitaire (n'apparaît qu'avec l'option kit sanitaire). 5024 S Différentiel de commutation 0... 20 °C 5030 S Limitation durée de charge 10... 600 min 1 °C 7 °C 10 min 90 min 1 °C 65 °C (avec radiateur dynamique, régler à 40 min) 5055 S Temp. refroidissement adiabatique ballon ECS 10... 95 °C 5057 S Refroidissem. adiabat. ballon ECS Collecteur Arrêt, Été, Toujours 5061 S Libération résistance électrique 24h/jour, Libération ECS, Programme horaire 4/ECS 5093 S Fonction non utilisée Été Libération ECS Configuration d’installation 5700 I Préréglage 1,2,3,... 9 1 1 Cette commande permet de choisir l’une des 4 configurations d’installation pré-sélectionnées (les schémas hydrauliques des différentes configurations sont détaillés au paragraphe “Configurations d’installation”). - Préréglage 1 : 1 circuit de chauffe avec ou sans appoint électrique. - Préréglage 2 : non utilisé. - Préréglage 3 : Relève chaudière, 1 circuit de chauffe. - Préréglage 4 : non utilisé. - Préréglage 5 et + : non utilisé. 5710 S Circuit de chauffage 1 Arrêt, Marche Marche 5711 S Circuit rafraîchissement 1 Arrêt, Système 4 tubes, Système à 2 tubes Arrêt 5715 S Fonction non utilisée 5716 S Circuit rafraîchissement 2 Arrêt, Système 4 tubes, Système à 2 tubes Arrêt 5731 S Organe de réglage d'ECS Q3 Aucune demande de charge, Pompe de charge, Vanne directionnelle 5740 S Sortie résist élec eau K6 5806 I Type résistance électrique départ 5950 S Entrée H1 sélection de fonction Vanne directionnelle -- 3 allures, 2 allures exclusif, 2 allures en appoint, UX modulant 2 allures en appoint Sans 0: Sans, 1: Commut. régime zones + ECS, 2: Commutation régime ECS, 3: Commutation régime zones, 4: Commutation régime zone 1, 5: Commutation régime zone 2, 6: Commutation régime zone 3, 8: Message erreur/ alarme, 9: Demande circuit consomm. 1, 10: Demande circuit consomm.2, 11: Libérat générateur piscine, 13: Libération piscine, solaire, 14: Niveau de température ECS, 15: Niveau de température CC1, 16: Niveau de température CC2, 17: Niveau de température CC3, 18: Thermostat d'ambiance CC1, 19: Thermostat d'ambiance CC2, 20: Thermostat d'ambiance CC3, 21: Contrôleur de débit ECS, 24: Mesure impulsions, 26: Détecteur de condensation, 27: Augm T° déprt pr hygrostat, 30: Ordre enclench PAC allure 1, 35: Etat fonct chaudière suppl, 36: Prio chrge chd comb sol ECS, 43: Ventilation commutateur 1, 44: Ventilation commutateur 2, 45: Ventilation commutateur 3, 50: Mesure de débit, fréquence, 51: Demande circ.consom.1 10V, 52: Demande circ. consom2 10V, 54: Mesure de pression 10V, 55: Mesure de l'humidité 10V, 56: Température ambiante 10V, 59: Mesure débit 0/10V, 60: Mesure température 0/10v, 61: Mesure de qualité d'air 10V 5953 S Valeur entrée 1 H1 0 5954 S Valeur fonction 1 H1 0 5955 S Valeur entrée 2 H1 10 5956 S Valeur fonction 2 H1 100 Notice d'installation "1732 - FR" - 33 - Module hydraulique Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage Incrément de réglage Réglage de base 5960 S Sélection de la fonction de l'entrée H3 Sans 5963 S Valeur entrée 1 H3 0 5964 S Valeur fonction 1 H3 0 5965 S Valeur entrée 2 H3 10 5966 S Valeur fonction 2 H3 100 5980 S Fonction entrée EX1 Arrêt forcé relève élec. E6 0: Sans, 1: Arrêt forcé relève élec. E6, 2: Tarif reduit électricité E5, 3: ---, 4: Surcharge évapor. E14, 5: Pressostat évaporat. E26, 6: Contrôleur débit évap E15, 7: Contrôl débit consomat E24, 8: Dégivrage manuel E17, 9: Synthèse alarmes PAC E20, 10: Défaut démar progress E25, 11: ---, 12: Pressostat BP E9, 13: Pressostat HP E10, 14: Surcharge compress 1 E11, 15: Message erreur/alarme, 16: Surveillance secteur E21, 17: ---, 18: Pression diff dégivrage E28, 19: Pressostat circ int éva. E29, 20: Contr déb circ int évap E30, 21: Smart grid E61, 22: Smart grid E62, 23: ---, 24: ---, 25: Commutation régime des CC, 26: Forçage ECS 5981 S Sens d'action entrée EX1 5982 S Fonction Entrée EX2 Contact de travail Contact de repos, Contact de travail Tarif reduit électricité E5 0: Sans, 1: Arrêt forcé relève élec. E6, 2: Tarif reduit électricité E5, 4: Surcharge évapor. E14, 5: Pressostat évaporat. E26, 6: Contrôleur débit évap E15, 7: Contrôl débit consomat E24, 8: Dégivrage manuel E17, 9: Synthèse alarmes PAC E20, 10: Défaut démar progress E25, 12: Pressostat BP E9, 13: Pressostat HP E10, 14: Surcharge compress 1 E11, 15: Message erreur/alarme, 16: Surveillance secteur E21, 18: Pression diff dégivrage E28, 19: Pressostat circ int éva. E29, 20: Contr déb circ int évap E30, 21: Smart grid E61, 22: Smart grid E62, 25: Commutation régime des CC, 26: Forçage ECS 5983 S Sens d'action entrée EX2 Contact de repos, Contact de travail Contact de repos 5985 S Sens d'action entrée EX3 Contact de repos, Contact de travail Contact de travail 6098 S Fonction non utilisée 6100 S Correction sonde température extérieure -3... 3 °C 6117 S Compensation centrale consigne 1... 100 °C 6120 S Hors-gel de l'installation Marche, Arrêt 6201 S Effacer sonde Non, Oui Non 6205 S Réinitialiser paramètres Non, Oui Non 6220 S Version du logiciel (RVS) 0... 99 6300 S Info 1 OEM -- 6301 S Info 2 OEM -- 6420 S Fonction entrée H33 (= contact en X152) 0,1 °C 0 °C 1 °C 5 °C Marche -- 1 1... 56 (1) Commutation régime CC+ECS - (2) Commutation régime CC - (3) Commutation régime CC1 (4) Fonction non utilisée - (5) Commutation régime CCP - (6) à (56) Fonctions non utilisées. S Sens action contact H33 Contact de repos, Contact de travail 6711 U Réinitialisation PAC Non, Oui 6800 S Historique 1 Date, Heure, Code d'erreur 6802 S Historique 2 Date, Heure, Code d'erreur 6804 S Historique 3 Date, Heure, Code d'erreur 6806 S Historique 4 Date, Heure, Code d'erreur 6808 S Historique 5 Date, Heure, Code d'erreur 6810 S Historique 6 Date, Heure, Code d'erreur 6812 S Historique 7 Date, Heure, Code d'erreur 6421 Contact de travail Erreur - 34 - Non Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage 6814 S Historique 8 Date, Heure, Code d'erreur 6816 S Historique 9 Date, Heure, Code d'erreur 6818 S Historique 10 Date, Heure, Code d'erreur Incrément de réglage Réglage de base Maintenance / Régime spécial 7070 S Intervalle temps pour la maintenance PAC 0... 240 1 mois -- 7071 S Temps de fonctionnement PAC depuis la dernière maintenance. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui 0... 240 1 mois -- 7073 S Nombre moyen de démarrage du compresseur par 0... 12 heure de fonctionnement, depuis les 6 dernières semaines. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui 7141 U Régime de secours -- Arrêt Arrêt, Marche Arrêt : La PAC fonctionne normalement (avec les appoints si besoin). Marche : La PAC utilise le système d’appoint électrique ou la relève chaudière. Utiliser la position "Marche", uniquement en mode secours ou test car la facture d’énergie peut être onéreuse. 7142 S Type fonctionnement service de secours Manuel Manuel, Automatique Manuel : Le régime de secours n’est pas activé lors d’un défaut (Régime de secours = Arrêt). Automatique : Le régime de secours est activé lors d’un défaut (Régime de secours = Marche). En position "Automatique", la facture d’énergie peut être onéreuse si l’erreur n’est pas décelée et résolue. 7150 I Simulation température extérieure -50... 50 °C 0,5 °C -- Test des entrées / sorties 7700 I Pas de test Test des relais Ce test consiste à commander un à un les relais du régulateur et d’en vérifier les sorties. Il permet de contrôler que les relais fonctionnent et que le câblage est correct (pour cela, vérifier que chaque appareil est bien en fonctionnement sur l’installation). (0) Pas de test, (1) Tout est à l’ARRET, (2) Sortie relais QX1 : circulateur chauffage CC1 (si 1 circuit ), (3) Sortie relais QX2 : appoint élect.(1er étage), (4) Sortie relais QX3 : appoint élect.(2e étage), (5) Sortie relais QX4 : vanne direct. ECS, (6) Sortie relais QX5 : appoint élect. ECS, (7) Sortie relais QX6 , (8) Sortie relais QX31 : ouverture vanne mélangeuse (Y1), (9) Sortie relais QX32 : fermeture vanne mélangeuse (Y2), (10) Sortie relais QX33,(11) Sortie relais QX34, (12) Sortierelais QX35, (13) Sortie relais QX21 module 1,(14) Sortie relais QX22 module 1, (15) Sortie relais QX23 module 1, (16) Sortie relais QX21 module 2, (17) Sortie relais QX22 module 2, (18) Sortie relais QX23 module 2, (19) non utilisé, (20) non utilisé,(21) non utilisé. L'afficheur indique le symbole "clé". En appuyant sur la touche Info, on affiche "erreur 368". Attention ! Pendant la durée du test, le composant testé est sous tension électrique. 7710 I Test sortie UX1 0... 100% 1% -- 7716 I Test sortie UX2 0... 100% 1% -- 7722 I Régime refroidissement D2 Arrêt, Marche Arrêt 7723 I Pompe à chaleur D3 Arrêt, Marche Arrêt 7724 I Test sortie U4 (commande "Inverter") 0... 100 % -- 7725 I Signal tension U4 (Ux3) 0... 10 v -- 7804 I Température sonde BX1 (T° départ PAC) -28... 350 °C -- 7805 I Température sonde BX2 (T° retour PAC) -28... 350 °C -- 7806 I Température sonde BX3 (T° sanitaire) -28... 350 °C -- 7807 I Température sonde BX4 (T° extérieure) -28... 350 °C -- 7858 S Signal d'entrée H3 Sans, Fermé (ooo), ouvert (---), Impulsions, Fréquence Hz, Tension V 7911 I Entrée EX1 (délestage, EJP) 0, 230 V -- 7912 I Entrée EX2 (tarifs HP/HC) 0, 230 V -- 7913 I Entrée EX3 (défaut externe) 0, 230 V -- 7999 I Signal d'entrée H33 Sans, Fermé (ooo), ouvert (---), Impulsions, Fréquence Hz, Tension V Notice d'installation "1732 - FR" Sans Sans - 35 - Module hydraulique Ligne Fonction Plage de réglage ou affichage Incrément de réglage Réglage de base État 8000 I État circuit chauffage 1 -- 8001 I Fonction non utilisée -- 8003 I État ECS -- 8004 I État circuit rafraîchissement 1 -- 8006 I État PAC -- 8007 I Fonction non utilisée -- 8010 I Fonction non utilisée -- 8011 I État piscine -- 8022 I État générateur additionnel -- 8025 I État circuit rafraîchissement 2 -- Diagnostic générateur 8400 I État compresseur 1 Arrêt, Marche Arrêt 8402 I Résistance électrique 1 départ Arrêt, Marche Arrêt 8403 I Résistance électrique 2 départ Arrêt, Marche Arrêt 8406 I Pompe de condenseur Arrêt, Marche Arrêt 8414 I Modulation résistance électrique 0... 100% 1% -- 8425 S Écart température condensateur -50... 140 °C 1 °C -- 8450 S Heures de fonctionnement compresseur 1 1h -- 8454 S Durée verrouillage PAC. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui 0... 2730 h 1h -- 8455 S Compteur verrouillages PAC. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui 0... 65535 8456 S Heures fonctionnement électrique départ. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui 0... 2730 h 8457 S Compteur démarrages électriques départ. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui 0... 65535 8458 I État smart grid Tirage verrouillé, Tirage libéré, Tirage souhaité, Tirage forcé 8460 I Débit pompe à chaleur -1h --Tirage libéré 1 l/min -- Diagnostic consommateur 8700 U Température extérieure -50... 50 °C 1 °C -- 8701 U Température extérieure minimale. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui -50... 50 °C 1 °C -- 8702 U Température extérieure maximale. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui -50... 50 °C 1 °C -- 8703 I Température extérieure atténuée. RAZ ? (remise à zéro ?) Non, Oui -50... 50 °C 1 °C -- 1 °C -- C’est la moyenne de la température extérieure sur une période de 24 h. Cette valeur est utilisée pour la commutation automatique été / hiver (ligne 730). 8704 I Température extérieure mélangée -50... 50 °C La température extérieure mélangée est une combinaison de la température extérieure actuelle et de la “température extérieure moyenne” calculée par le régulateur. Cette valeur est utilisée pour le calcul de la température de départ. 8730 I Circulateur CC1 Arrêt, Marche Arrêt 8731 I Vanne mélangeuse CC1 ouverte Arrêt, Marche Arrêt 8732 I Vanne mélangeuse CC1 fermée Arrêt, Marche Arrêt - 36 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Ligne 8740 U Fonction Plage de réglage ou affichage Température ambiante 1 0... 50 °C Incrément de réglage 1 °C U Température de départ 1 -20 °C Consigne de température d'ambiance 1 8743 Réglage de base 0... 140 °C 1 °C --- Consigne de température de départ 1 8749 I Thermostat d'ambiance CC1 Aucune demande, Demande Aucune demande 8779 I Thermostat d'ambiance CC2 Aucune demande, Demande Aucune demande 8832 I Température mesurée d'ECS en bas (B31) 0... 140 °C 1 °C -- 8950 S Température départ ligne 0... 140 °C 1 °C --- Consigne de température départ ligne 8957 S Consigne départ ligne, rafraîchissement 0... 140 °C 1 °C -- 9005 S Pression hydraulique 1 -100... 500 bar 1 bar -- 9006 S Pression hydraulique 2 -100... 500 bar 1 bar -- 9009 S Pression hydraulique 3 -100... 500 bar 1 bar -- 9010 S Mesure temp ambiante 1 0... 50 °C 1 °C -- 9011 S Mesure temp ambiante 2 0... 50 °C 1 °C -- 9031 I Sortie relais QX1 Arrêt, Marche Marche 9032 I Sortie relais QX2 Arrêt, Marche Marche 9033 I Sortie relais QX3 Arrêt, Marche Marche 9034 I Sortie relais QX4 Arrêt, Marche Arrêt 9035 I Sortie relais QX5 Arrêt, Marche Arrêt Notice d'installation "1732 - FR" - 37 - - 38 - MH - Module hydraulique PC - Plancher chauffant R - Radiateur Rdyn* - Radiateur dynamique Légende : Pompe à Chaleur SE SA* - Sonde d’ambiance (option/sauf avec Rdyn) SE - Sonde extérieure AE MH PC Rdyn* R SA OU SA* OU SA Module hydraulique 4 Schéma hydraulique de principe • Configuration 1 : 1 circuit de chauffe Notice d'installation "1732 - FR" Notice d'installation "1732 - FR" AE - Appoint électrique KS - Kit sanitaire MH - Module hydraulique PC - Plancher chauffant R - Radiateur Légende : Pompe à Chaleur SE AB VD B M A KS Rdyn* - Radiateur dynamique SA* - Sonde d’ambiance (option/sauf avec Rdyn) SSa - Sonde sanitaire SE - Sonde extérieure VD - Vanne directionnelle AE MH AE Ssa PC Rdyn* R SA OU SA* OU SA Module hydraulique • Configuration 1 : 1 circuit de chauffe et ballon sanitaire mixte - 39 - Module hydraulique 5 Diagnostic de pannes Selon que la panne provient de la pompe à chaleur ou du module hydraulique, le défaut peut être signalé par l’afficheur digital ou par la diode des cartes interface. 5.1 L’afficheur indique le symbole . Appuyer sur la touche pour obtenir des détails sur l’origine du défaut. Lorsque l’erreur est résolue, les défauts sont réinitialisés à zéro automatiquement. Défauts affichés sur le module hydraulique Les défauts ou pannes du module hydraulique sont signalés par l’afficheur de l’interface utilisateur. Module hydraulique : Codes erreur visibles sur l’afficheur digital. Numéro de l’erreur Libellé de l’erreur Emplacement de l’erreur Fonctionnement PAC malgré l’erreur - Pas de connexion. La polarité de la sonde d’ambiance n’est pas respectée. Non 10 Sonde extérieure. B9 Oui 33 Erreur sonde température départ PAC. B21 Oui 44 Erreur sonde température retour PAC. B71 Oui 50 Sonde température ECS. B3 Oui 60 Sonde d’ambiance 1. Oui 105 Message de maintenance. Oui 121 Température de départ de CC1 non atteinte. Oui 127 Température anti-légionelles non atteinte. Oui 369 Défaut externe (organe de sécurité). Non 370 Erreur unité extérieure (lors d’une phase de démarrage, voir § "Mise en service"). voir ci-après. Non Unité extérieure : Codes erreur visibles sur l'afficheur. Codes erreur WPYA***LG 050 Libellé de l’erreur, Emplacement de l’erreur 080 / 100 050 080 / 100 Alimentation électrique - - Pas de fonctionnement / - Fusible CF1 Fusible CF3 (250V T 5A) Fusible CF3 Fusible CF1 (250V T 25A) Carte principale de régulation Moteur ventilateur A0 A0 Erreur de tension continu Circulateur Fusible CF4 (250V T3. 15A) Reactor Module d'alimentation Alimentation électrique Sonde température Refoulement A1 A1 Erreur température Refoulement - Sonde température Aspiration Fuite de gaz Fonctionnement en surcharge A2 A2 Mesures de protection contre les détection surintensités de courant continu Baisse de la tension d'alimentation Interruption momentanée de l'alimentation (en cas d'orage) Module d'alimentation Carte principale de régulation Fusible CF2 (250V T 15A) Compresseur - A3 CT déconnections - A4 A4 Mesures de protection contre les détection surintensités de courant continu Baisse de la tension d'alimentation - 40 - Carte principale de régulation Fonctionnement en surcharge Interruption momentanée de l'alimentation (en cas d'orage) Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique Codes erreur WPYA***LG 050 Libellé de l’erreur, Emplacement de l’erreur 080 / 100 050 080 / 100 Fonctionnement en surcharge Pompe de circulation et / ou circuit de chauffage bloquée A5 A5 Rotation anormale du compresseur A6 A6 Erreur sonde température Aspiration A7 A7 Erreur sonde température Dégivrage A8 A8 Erreur sonde température Refoulement C0 - - C0 Erreur Module d'alimentation C2 C2 Erreur sonde température Extérieure Erreur Carte principale de régulation Baisse de la tension d'alimentation Interruption momentanée de l'alimentation (en cas d'orage) Module d'alimentation Compresseur ou Carte principale de régulation Compresseur Sonde température Aspiration Sonde température Dégivrage Sonde température Refoulement Carte principale de régulation - - Module d'alimentation Sonde température Extérieure C3 C3 Erreur Moteur de ventilateur Fusible CF2 (250V T 15A) Fusible CF4 (250V T3. 15A) Moteur ventilateur Moteur ventilateur (*1) Carte principale de régulation Élévation température Carte principale de régulation C4 - - C4 C5 - - C5 Erreur sonde température Module d'alimentation C6 C6 Erreur sonde température Carte principale de régulation C7 C7 Erreur sonde température Carte principale de régulation I/F PCB serial error Mauvaise installation - Sonde température Carte principale de régulation - - Mauvaise installation - Sonde température Module d'alimentation Sonde température Carte principale de régulation Sonde température Module d'alimentation - Carte principale de régulation Mis-wiring [PCB (Controller) I/F PCB connecting cable] or rare contact Mis-wiring (I/F PCB heat pump regulator) or rare contact I/F PCB Carte principale de régulation C8 - - C8 Erreur sonde température Carte principale de régulation Inverter PCB serial error Carte principale de régulation - - Connector (13) is rare contact ou Module d'alimentation et Carte principale de régulation Mis-wiring (I/F PCB heat pump regulator) or rare contact CC CC Heat pump regulator PCB serial error E4 E4 Erreur sonde température Départ E5 E5 Erreur sonde température Retour P1 P1 Erreur Circulateur - U5 Température extérieurs trop basse I/F PCB Erreur sonde température Carte principale de régulation Sonde température Départ Sonde température Retour Circulateur ou Carte principale de régulation Circulateur ou Carte principale de régulation (*1) Pompe de circulation et / ou circuit de chauffage bloquée - La température extérieure inférieure à -20 ° C Sonde température extérieure ""Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. ""Lorsque la PAC n'est pas sous tension, la protection hors gel n’est pas assurée. Notice d'installation "1732 - FR" - 41 - Module hydraulique Codes erreur WPYA***LG 050 Libellé de l’erreur, Emplacement de l’erreur 080 / 100 Erreur d'affichage 050 080 / 100 Raccordement afficheur - Carte afficheur - Carte principale de régulation - Vanne 4 voies Court cycle (circulation de l'air insuffisante) Pas de rafraichissement Pas de chauffage Sondes température départ ou/et retour Fuite de gaz Circuit de chauffage bouché (*1) Lors de la vérification du moteur ventilateur et/ou du circulateur, couper complètement l'alimentation elctrique. 5.2 Affichage d’information La touche Info permet d’appeler diverses informations. Selon le type d’appareil, la configuration et l’état de fonctionnement, certaines lignes d’informations peuvent ne pas être disponibles. --Messages d’erreur possibles dans la liste des codes d’erreur (voir tableau, page 40). --Messages de maintenance possibles de la liste des codes de maintenance. --Messages de fonctionnement spécial. --Diverses informations (voir ci-après). Désignation Ligne Consigne séchage actuelle. - Jour séchage actuel. - Jours de séchages terminés. - État PAC. 8006 État ECS. 8003 État circuit chauffage 1. 8000 État circuit refroidissement 1. 8004 Température extérieure. 8700 Température ambiante 1. Consigne d’ambiance 1. Température de départ 1. Consigne de départ 1. Température ECS. Température retour PAC. Consigne PAC (départ). Température départ PAC. Consigne PAC (départ). - 42 - 8740 8743 8830 8410 8412 Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 6 Entretien de l’installation Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. 6.1 Contrôles hydrauliques ""Attention, si des remplissages fréquents sont nécessaires, une recherche de fuite est absolument obligatoire. Si un remplissage et une remise en pression s’imposent, vérifier quel type de fluide a été utilisé initialement. Pression de remplissage conseillée : entre 1 et 2 bar (la pression précise de remplissage est déterminée en fonction de la hauteur manométrique de l’installation). Chaque année, --Contrôler la pression du vase d'expansion (prégonflage de 1 bar) et le bon fonctionnement de la soupape de sûreté. Si l'installation est équipée d'un ballon sanitaire : --Vérifier le groupe de sécurité sur l’arrivée d’eau froide sanitaire. --Le faire fonctionner selon les prescriptions du fabricant. --Vérifier le disconnecteur. 6.2 Vérification circuit électrique --Contrôle des connexions et resserrage éventuel. --Contrôle de l’état des câblages et platines. 7 Maintenance 7.1 Vidange du module hydraulique --Déposer la façade du module hydraulique. --Ouvrir toutes les vannes et la vanne de vidange, --Ouvrir les purgeurs du module hydraulique --Ouvrir le(s) purgeur(s) de l'installation. 7.2 Vanne directionnelle Si l'installation est équipée d'un ballon sanitaire. Respecter le sens de montage de la vanne directionnelle. Voie AB : Départ vers module hydraulique. Voie A ouverte : Retour ballon ECS. Voie B ouverte : Retour circuit de chauffage 8 Consignes à donner à l’utilisateur Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de son installation, en particulier les fonctions de la sonde d’ambiance et les programmes qui lui sont accessibles au niveau de l’interface utilisateur. Notice d'installation "1732 - FR" Insister sur le fait qu’un plancher chauffant a une grande inertie et que par conséquent, les réglages doivent être progressifs. Expliquer également à l’utilisateur comment contrôler le remplissage du circuit de chauffage. - 43 - Module hydraulique 9 Procédure de mise en marche rapide Avant de mettre sous tension le module hydraulique : • Vérifier le câblage électrique. • Vérifier la mise en gaz du circuit frigorifique. • Vérifier la pression du circuit hydraulique (1 à 2 bars), vérifier que la PAC est purgée, ainsi que le reste de l’installation. • S'assurer que tous les DIP SW sont en position OFF avant de démarrer. 9.1 "Check-list" d’aide à la mise en service 9.1.1 Avant démarrage • Contrôles visuels Unité extérieure (voir chapitre "Raccordement hydraulique de l'unité extérieure", page 11). OK Non conforme OK Non conforme Valeur OK Non conforme Valeur OK Non conforme Emplacement et fixations, évacuation des condensats. Respect des distances aux obstacles. • Contrôles hydrauliques Module hydraulique (voir chapitre "Installation du module hydraulique", page 8). Raccordements des tuyauteries, clapets et pompes (circuit chauffage, ECS). Volume eau installation (capacité du vase d’expansion adaptée ?). Absence de fuite. Pression réseau primaire et dégazage. • Contrôles électriques Unité extérieure (voir chapitre "Raccordements électriques", page 12). Alimentation générale 230v . Protection par disjoncteur calibré. Section du câble. Raccordement terre. Module hydraulique (voir chapitre "Connexions électriques côté module hydraulique", page 14). Liaison avec l’unité extérieure (L, N, Terre). Raccordement des différentes sondes (positionnement et connexions). Raccordement vanne directionnelle (ECS) et circulateur. Alimentation et protection de l’appoint électrique (option). - 44 - Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 9.1.2 Démarrage • Mise sous tension (voir chapitre "Mise en service", page 20 et § "Liste des lignes de fonction (réglages, diagnostic, état)", page 27). OK Non conforme OK Non confrome Valeur OK Non conforme Valeur OK Non conforme Enclencher le disjoncteur général de l'installation (alimentation unité extérieure) 2 heures avant de procéder aux essais => Préchauffage du compresseur. Enclencher l'interrupteur marche/arrêt => Initialisation de quelques secondes. Fonctionnement du circulateur chauffage L’unité extérieure démarre après 4 mn. Configurer Heure, Date et Programmes horaires CC, si différents des valeurs par défaut. Configurer le circuit hydraulique (paramètre 5700). Régler la pente de chauffage (720). Ajuster la consigne départ maxi (741). • Vérifications sur l’unité extérieure Fonctionnement du ou des ventilateurs, du compresseur. Mesure intensité. Après quelques minutes, mesure du delta T° air. Contrôle pression / température condensation et évaporation. • Vérifications sur le module hydraulique Après 15 minutes de fonctionnement. Delta T° eau primaire. Fonctionnement chauffage,... • Régulation ambiance (voir chapitre "Configuration de la sonde d’ambiance", page 21 et § "Liste des lignes de fonction (réglages, diagnostic, état)", page 27).). Paramètrage, manipulations, contrôles. Effectuer la programmation horaire des périodes de chauffage (500 à 516) Régler les consignes des circuits de chauffage si différentes des valeurs par défauts (710 - 714). Affichage des consignes. Explications d’utilisation. La PAC est prête à fonctionner ! Notice d'installation "1732 - FR" - 45 - Module hydraulique 9.2 Fiche de paramètrage Paramètre Désignation Régl. Menus Paramètre Désignation Régl. Menus 2 tubes configuration Rafraîchissement (si kit rafraîchissement) Réglages préalables 20 langue inter. Utilisat. 5711 groupe froid 1 heure / minutes heure et date 901 à 969 paramètrage rafraichis. 2 jour / mois heure et date Défauts (si apparition défaut, appuyer sur la touche "Info") 3 année heure et date N° 10 sonde extérieure 5700 config. d'installation configuration N° 33 sonde T° départ N° 44 sonde T° retour Circuit chauffage N° 1 si 2 circuits = le moins chaud (ex: plancher) circuit froid 1 N° 50 sonde T° ECS 710 consigne confort réglage CC1 N° 60 sonde ambiance 1 712 consigne réduit réglage CC1 N° 65 sonde ambiance 2 720 pente de loi d'eau réglage CC1 N° 105 message maintenance 741 consigne de départ max. réglage CC1 N° 121 T° dép. CC1 non atteinte 750 influence d'ambiance réglage CC1 N° 122 T° dép. CC2 non atteinte 790 / 791 optimis. enclen. / déclen. réglage CC1 N° 127 T° anti-légio.non atteinte 834 tps course servomoteur réglage CC1 N° 369 défaut externe (EX3) 850 / 851 séchage de dalle réglage CC1 N° 370 erreur connexion unité extérieure 6711 reset PAC / / Eau chaude sanitaire (si kit ECS) erreur 1610 consigne T° ECS confort ECS 1612 consigne T° ECS réduit Pompe à chaleur ECS 2844 T° maxi du fonct. thermodynamique 1620 libération ECS pompe à ch. ECS 2884 T° ext autor. app. élec. 1640 à 1642 cycle anti-légionelles pompe à ch. ECS 2920 EJP (EX1) libé. / vér. 5024 différent. enclench. ECS pompe à ch. ballon ECS 5030 limitation durée charge ballon ECS 5061 libér. résistance élect. ballon ECS Divers 6420 fonction entrée H33 6100 correct. sonde T° ext. configuration 6120 marche / arrêt hors gel configuration 6205 réinitiali. des paramèt. configuration 6220 version du logiciel configuration 6711 reset PAC - 46 - 1 configuration erreur Notice d'installation "1732 - FR" Module hydraulique 9.3 Fiche technique de mise en service Chantier Unité extérieure Installateur N° série Module hydraulique modèle N° série modèle Type de fluide frigorigène Charge fluide frigorigène kg Contrôles Tensions et intensités en fonctionnement sur l'unité extérieure Respect des distances d'implantation L/N V L/T V m) N/T V °C Icomp A Évacuation condensats corrects Raccordements électriques/serrage connexions Absence fuites de GAZ (N°identification appareil : ) Installation liaison frigorifique correcte (longueur Relevé en mode fonctionnement CHAUD T° refoulement compresseur T° ligne liquide T° condensation °C HP = bar T° sortie eau ballon °C T° entrée eau ballon T° évaporation °C °C BP = bar °C T° aspiration °C T° entrée air batterie °C T° sortie air batterie °C } } } } } } Sous-refroidissement °C ΔT° condensation °C ΔT° secondaire °C Surchauffe °C ΔT° évaporation °C ΔT° batterie °C Réseau hydraulique sur module hydraulique Plancher chauffant Réseau secondaire Radiateurs BT Marque circulateur Type Ventilo-convecteurs Eau chaude sanitaire ; type ballon Estimation du volume d'eau réseau secondaire L Options & accessoires : Emplacement sonde d'ambiance correct Sonde d'ambiance UTW-C55XA T55 Kit ECS Sonde d'ambiance radio UTW-C58XA T58 Centrale ambiance UTW-C75XA T75 Centrale ambiance radio UTW-C78XD T78 Détails Paramètrage régulation Type de configuration Paramètres essentiels Notice d'installation "1732 - FR" - 47 - Cet appareil est conforme : --à la directive basse tension 2006/95/CE selon la norme EN 60335-1 et EN 60335-2-40, --à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, --à la directive machines 2006/42/CE, --à la directive des équipements sous pression 97/23/CE. Cet appareil est également conforme : --au décret n° 92-1271 (et ses modificatifs) relatif à certains fluides frigorigènes utilisés dans les équipements frigorifiques et climatiques. --au règlement n° 842/2006 du Parlement européen relatif à certains gaz à effet de serre fluorés. --aux normes relatives au produit et aux méthodes d'essai utilisées : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération EN 14511-1, EN 14511-2, EN 14511-3, EN 14511-4. --à la norme XP ENV 12102 : Climatiseurs, pompes à chaleur et déshumidificateurs avec compresseur entraîné par moteur électrique. Mesure du bruit aérien émis. Détermination du niveau de puissance acoustique. Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein. N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement. Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur. Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans une décharge. Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations. Date de la mise en service : Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente. Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel * En fonction des règlements nationaux de chaque état membre. ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。