Quigg GT-SF-ELK-01 Flame Effect Heater Manuel utilisateur

Cheminée électrique
GT-SF-ELK-01
ans
GARANTIE
SAV
01 40 82 92 26
gratuitement
E-mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
N° article : 5000621 41/21 A
NOTICE D’UTILISATION
41/21 A
N° article : 5000621
PO51030378
ID 1111239688
Sommaire
Sommaire
2
Pannes et solutions
24
Généralités
Introduction
Déclaration de conformité UE
Utilisation conforme
3
3
3
3
Maintenance,
nettoyage et entretien
25
Caractéristiques techniques
26
Composants /
Contenu de l’emballage
4
Recyclage
27
Sécurité
Consignes générales de sécurité
Risques pour les enfants et les
personnes dont les facultés sont
limitées
Risques liés à l’utilisation
d’appareils électriques
Piles
Risques liés à l’utilisation de la
cheminée électrique
Explication des symboles et
autres informations
2
6
6
6
7
9
10
12
Installation et montage
Avant la première utilisation
Fixation murale
13
13
13
Utilisation
Verrouillage des touches
Fonctions de base
Régler l’heure
Modes de fonctionnement
Fonction « Fenêtre ouverte »
Rétablir les paramètres d’usine
de l’appareil
Utilisation de la télécommande
Protection anti-surchauffe
16
16
16
17
18
21
22
22
23
Généralités
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi la
cheminée électrique Quigg. Vous
venez d’acquérir un produit de qualité
qui satisfait aux normes de performance et de sécurité les plus élevées.
Afin de manipuler correctement l’appareil et de garantir sa longévité, nous
vous recommandons de respecter les
indications suivantes.
Veuillez lire attentivement cette
notice d’utilisation et notamment les
consignes de sécurité avant la mise en
service de l’appareil. Vous y trouverez
un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui doivent
être comprises et observées par tous
les utilisateurs avant la mise en service.
Conservez cette notice d’utilisation
et donnez-la avec l’appareil si vous le
remettez à une autre personne.
Déclaration de conformité UE
La déclaration de conformité UE est
disponible auprès du constructeur/
importateur.
Les produits portant le
symbole CE satisfont aux
exigences de toutes les directives CE
en vigueur. L’appareil est conforme à la
directive sur la sécurité des produits.
Ceci est prouvé par le sigle GS de
l’institut de contrôle indépendant :
ID 1111239688
Utilisation conforme
L’appareil est exclusivement
conçu pour le chauffage de
pièces sèches et fermées. Il
est destiné à un usage privé
uniquement et ne doit pas
être utilisé dans un cadre professionnel. Utilisez toujours
des accessoires d’origine avec
cette cheminée électrique, en
respectant scrupuleusement
les instructions de la notice
d’utilisation. Toute autre utilisation de l’appareil n’est pas
conforme à sa destination première et peut occasionner des
dommages matériels voire
corporels. Cette cheminée
électrique n’est pas un jouet.
Ni le constructeur ni le distributeur ne pourront être tenus
responsables des dommages
survenus à la suite d’une
utilisation non conforme ou
inadéquate.
Fabriqué pour :
PANA S.A.S., 8-10 avenue Ledru Rollin,
75012 Paris, France
par:
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
3
Composants / Contenu de l’emballage
A
E
P
B
D
F
C
M
G
L
H
D
K
O
R
F
I
E
S
Q
4
J
T
O
N
Q
R
A) Orifices de sortie de la chaleur
M) Touche Augmenter
B) Plaque en verre (boîtier)
N) Barre de fixation (prémontée)
C) Éclairage à effet cheminée
O) Trous filetés (sous l’appareil)
D) Écran
P) Télécommande avec pile
E) Interrupteur principal
(sous l’appareil) 0/I
F) Panneau de commande
Q) Support mural supérieur
R) Support mural inférieur
S) 2 Vis courtes
G) Touche Marche/Arrêt
T) 4 Vis longues + 4 chevilles
H) Touche de sélection
du mode de fonctionnement
U) Notice d’utilisation et
carte de garantie (non illustrées)
I)
Touche Variateur
J) Touche Fonction « Fenêtre ouverte »
K) Touche Paramétrage
L) Touche Diminuer
Sous réserve de modifications techniques ou
esthétiques.
5
Sécurité
Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces
consignes peut engendrer des risques d’accident
et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l’appareil.
Consignes générales de sécurité
Risques pour les enfants et les personnes dont les
­facultés sont limitées
- Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes
dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales
sont limitées ou les personnes manquant d’expérience et/ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu’ils soient surveillés ou
qu’ils aient été instruits quant à son usage sûr et qu’ils
aient compris les dangers en résultant.
- Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus
à distance de l’appareil à moins de faire l’objet d’une
surveillance continuelle.
- Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans
ne peuvent allumer et éteindre l’appareil que s’ils
sont surveillés par un adulte ou s’ils ont été instruits
de l’utilisation sûre de l’appareil et des risques que
présente un usage incorrect de l’appareil. Cela vaut
uniquement si l’appareil est placé ou installé dans
un endroit d’utilisation normal.
6
- Les enfants n’ont pas le droit de procéder au nettoyage et l’entretien de l’appareil, sauf s’ils sont sous
surveillance.
- Les enfants de plus de trois ans et de moins de
huit ans ne doivent pas introduire la fiche dans la
prise, régler l’appareil, le nettoyer ou procéder à sa
maintenance.
- Attention ! Certaines parties de l’appareil peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il
est indispensable de redoubler de vigilance en présence d’enfants et de personnes nécessitant une
protection.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
en fonctionnement.
- Veillez à ce que le cordon électrique ne pende pas
depuis une surface en hauteur, pour que les enfants
ne soient pas tentés de tirer dessus. L’appareil pourrait alors tomber et blesser quelqu’un.
- Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’emballage.
Ils risquent de s’empêtrer dedans et de s’étouffer.
Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur avec terre installée de manière conforme et
dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique.
- Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autori-
7
-
-
-
-
-
-
8
sé à le remplacer afin d’éviter tout risque de blessure,
d’accident ou de dégâts à l’appareil.
Veillez à ce que la prise secteur avec terre se trouve à
proximité de l’appareil et soit facilement accessible
de façon à ce que l’appareil puisse être rapidement
débranché en cas d’accident.
Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations. Les appareils réparés
par un personnel non spécialisé représentent un
danger pour l’utilisateur.
Afin d’éviter tout accident, ne laissez pas l’appareil
sans surveillance pendant qu’il fonctionne.
Afin d’éviter tout accident, n’utilisez jamais la même
prise secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs appareils ménagers (par exemple
sur une triplite).
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez
pas en plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas
être exposé à la pluie ou à l’humidité – Risque
d’électrocution !
Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, ­débranchez
d’abord la prise avant de le sortir de l’eau ! Ne remettez
pas l’appareil en service avant de l’avoir fait contrôler
par un SAV agréé. Ceci vaut également lorsque le câble
d’alimentation ou l’appareil est endommagé ou si l’appareil est tombé. Risque d’électrocution !
Débranchez toujours la prise lorsque l’appareil n’est
pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonction-
-
-
nements. Ne tirez jamais sur le cordon électrique !
Risque d’électrocution !
Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique
ou l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité
de sources de chaleur. Placez le cordon électrique de
telle manière qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d’électrocution !
Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l’enroulez
pas autour de l’appareil car il risquerait de se rompre.
Risque d’électrocution !
N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous vous trouvez
sur un sol humide ou que vos mains ou l’appareil
sont mouillés. Risque d’électrocution !
N’ouvrez jamais l’appareil et n’essayez en aucun
cas d’introduire à l’intérieur des objets métalliques.
Risque d’électrocution !
Piles :
- L’ingestion de piles peut s’avérer mortelle. Conservez les piles
hors de portée des petits enfants. En cas d’ingestion d’une pile,
consultez immédiatement un médecin. Les piles classiques ne
doivent pas être rechargées ni réactivées par d’autres moyens.
Les piles ne doivent pas être chauffées, démontées, jetées au
feu ou court-circuitées.
- Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l’appareil
avant la mise en place. Afin d’éviter de causer des dommages
irréversibles à la télécommande, vérifiez la polarité lors de la
mise en place.
9
- N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par ex. sur
des radiateurs ou à un rayonnement solaire direct !
Risque élevé d’écoulement !
- Toute pile endommagée ou présentant une fuite d’électrolyte
doit être immédiatement retirée de l’appareil. Évitez tout contact
avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec
l’électrolyte, rincez abondamment la zone concernée avec de
l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
- Retirez tout de suite les piles usagées de l’appareil. En effet, des
fuites d’électrolyte susceptibles d’endommager l’appareil sont
possibles.
- En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, retirez les piles.
Risque élevé d’écoulement !
- Assurez-vous que l’appareil est éteint après utilisation.
Risques liés à l’utilisation de la cheminée électrique
- Cet appareil chauffant ne doit pas être utilisé à proximité immédiate
d’une baignoire, d’une douche ou d’un bassin.
- Cet appareil de chauffage ne doit pas être utilisé avec un commutateur de programme, une minuterie, un système de commande à distance indépendant ou tout autre dispositif permettant de l’allumer
automatiquement car recouvert ou mal installé, il pourrait constituer
un foyer d’incendie.
- L’appareil ne doit pas être installé directement sous une prise murale.
- Ne passez pas vos doigts ou d’autres objets à travers les fentes d’aération. Cela peut entraîner des blessures !
- Avertissement : ne recouvrez pas l’appareil d’objets, tels que des
revues, une nappe, des rideaux, etc. Ils pourraient provoquer une
surchauffe. Nettoyez de temps à autre les grilles de ventilation (sur le
dessus et les côtés de l’appareil) de l’extérieur avec une brosse ou à
l’aide d’un aspirateur adapté à cet usage.
- L’appareil ne doit pas être installé à côté de matériaux combustibles,
par ex. des coussins, des journaux ou des rideaux, etc. ni à proximité
10
-
-
-
-
-
de ces derniers. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie !
N’utilisez pas l’appareil dans des environnements présentant un
risque d’explosion ou d’incendie, par exemple dans des locaux où
sont stockés de la peinture, de la laque, des combustibles, etc.
N’installez pas l’appareil à proximité de fenêtres ou de portes.
N’utilisez pas l’appareil pour faire sécher du linge ! Risque d’incendie !
L’éclairage à effet cheminée fonctionne avec des voyants LED. Ces
voyants LED ne peuvent pas être remplacés.
Pendant le fonctionnement, le corps de l’appareil peut chauffer. Ne
touchez l’appareil que quand celui-ci a refroidi à température ambiante.
L’utilisation de cet appareil dans des véhicules de tous types (par ex.
véhicules de chantier, ascenseurs, camping-cars, poids lourds, cabines) et dans des espaces fermés similaires est interdite. L’appareil
ne doit pas être intégré et utilisé dans des véhicules.
Lorsque vous manipulez l’appareil, veillez particulièrement à ce que
les rideaux/voilages ainsi que les vêtements (notamment cravates,
foulards, etc.) et vos bijoux ou cheveux longs ne se prennent pas
dans les ouvertures. Cela peut entraîner des blessures !
Vérifiez régulièrement l’absence de dégâts apparents sur l’appareil et
le cordon électrique. Ne mettez pas l’appareil en marche si l’appareil
ou le cordon électrique présentent des dégâts apparents. Il existe un
risque d’électrocution !
Pendant le fonctionnement, le cordon électrique ne doit pas être
posé sur l’appareil ni au-dessus. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie !
Cet appareil est uniquement conçu pour un montage mural. Vous
trouverez de plus amples informations au chapitre Installation et
montage et à la section Fixation murale. Afin d’éviter tout danger,
montez l’appareil en respectant strictement les instructions fournies.
Ne posez aucun objet (vases ou autres) sur l’appareil.
L’appareil est équipé d’une protection anti-surchauffe. En cas de surchauffe, il s’éteint automatiquement. Débranchez la prise et laissez
l’appareil refroidir complètement (au minimum 30 min.). L’appareil
peut alors être à nouveau utilisé.
11
- Il est déconseillé d’utiliser cet appareil avec une rallonge électrique.
- Afin d’éviter toute mise en danger, n’exposez pas l’appareil à des
températures extrêmes. Évitez de l’exposer directement aux rayons
du soleil et à une source de chaleur.
- Utilisez uniquement les accessoires d’origine. L’utilisation d’autres
accessoires peut augmenter les risques d’accident. En cas d’accidents
ou de dommages subséquents à l’utilisation d’accessoires tiers, la garantie ne s’applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que
l’appareil est endommagé, la garantie ne s’applique pas.
- Veillez à ce que l’appareil soit éteint avant de brancher l’appareil sur
une prise secteur.
Explication des symboles et autres informations
Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette
notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent
des informations complémentaires.
Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation !
Les consignes de sécurité importantes sont désignées par
ce symbole.
Danger – Concerne les dommages corporels
Attention – Concerne les dommages matériels
Les informations importantes sont désignées par ce
symbole.
AVERTISSEMENT : ne couvrez pas la cheminée électrique
pour éviter qu’elle ne surchauffe.
Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en
matière d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre
« Recyclage »).
Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en
matière d’élimination des batteries (voir le chapitre
« Recyclage »).
12
Installation et montage
Avant la première utilisation
Après avoir sorti l’appareil
de son emballage, veuillez
contrôler qu’il est bien
complet et qu’il n’a pas subi
de dommage lors du transport, afin d’éviter tout danger.
En cas de doute, ne l’utilisez
pas et adressez-vous à notre
SAV. Les coordonnées de
notre SAV figurent dans nos
conditions de garantie ainsi
que sur la carte de garantie.
L’appareil est placé dans un emballage en vue d’éviter tout dégât lors du
transport.
• Retirez avec précaution l’appareil de
l’emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d’emballage.
• Nettoyez l’appareil ainsi que tous
les accessoires pour enlever les
résidus de poussières d’emballage
conformément aux instructions du
chapitre « Maintenance, nettoyage
et entretien ».
Fixation murale
Cet appareil est uniquement
conçu pour un montage
mural. Assurez-vous qu’il y a
suffisamment d’espace libre
autour de l’appareil. Il doit
impérativement y avoir un
espace libre de 60-70 cm
au-dessus de l’appareil.
Respectez un espace libre
minimal de 20 cm sur les
côtés et de 70 cm vers le bas.
N’accrochez pas l’appareil à
proximité du plafond ou sous
un rebord de fenêtre, et ne
l’installez pas sous une prise
murale. La chaleur doit
pouvoir s’échapper librement.
Veillez à ce que le mur soit
parfaitement vertical, plan
et stable. Il doit permettre
une bonne fixation des
supports muraux et doit
pouvoir supporter le poids de
l’appareil. Le matériel de
montage fourni (4 vis longues
+ 4 chevilles) est prévu pour
des murs de briques classiques. Pour d’autres types de
murs, il faut peut-être utiliser
un autre matériel de montage. Si nécessaire, demandez
conseil à un professionnel.
Veillez à installer les supports
muraux parfaitement à la
verticale. Tenez le cordon
électrique éloigné de l’appareil. Il ne doit en aucun cas
être posé ou guidé derrière
l’appareil ni au-dessus.
13
L’installation de l’appareil au
mur doit être réalisée par au
moins deux personnes.
Demandez de l’aide à
quelqu’un pour fixer l’appareil correctement et sans
risque.
Pour fixer les supports
muraux/l’appareil ou réaliser
les perçages requis, il faut
absolument veiller à ce
qu’aucun câble électrique ni
aucune conduite hydraulique
ne se trouve dans le mur.
Risque d’électrocution !
Utilisez, le cas échéant, un
détecteur de câbles, ou
demandez conseil à un
professionnel.
• Choisissez un endroit adapté pour
installer l’appareil et respectez les
consignes indiquées ci-dessus. Par
ailleurs, l’appareil doit être hors de
portée des enfants. Veillez à pouvoir brancher l’appareil à une prise
secteur adaptée après le montage. Il
ne doit donc pas être situé trop loin
d’une prise.
• Vous pouvez utiliser le support
mural supérieur (Q) comme gabarit
pour déterminer la position des
trous de perçage. Maintenez-le parfaitement à la verticale par rapport
au mur à l’emplacement choisi et à
l’aide d’un crayon, dessinez la position des trous de perçage à travers
14
les trous de fixation du support
mural supérieur (Q).
• Percez maintenant 3 trous dans le
mur avec une perceuse adaptée aux
chevilles.
• Insérez 3 chevilles dans les trous de
perçage. Les chevilles doivent être
complètement insérées dans les
trous.
Important : la branche coudée (sans
perçage) du support mural (Q) doit être
orientée vers le haut lors de la mise
en place au mur et être opposée à ce
dernier.
• Fixez le support mural (Q) au mur à
l’aide des 3 vis longues (T). Vérifiez
que tous les éléments sont bien en
place.
• Prenez ensuite le support mural
inférieur (R) et fixez-le sous l’appareil
en le vissant sur les trous filetés (O) à
l’aide des deux vis courtes (S).
• Avec l’aide d’une deuxième personne, soulevez l’appareil puis,
en utilisant la barre de fixation (N)
située à l’arrière de l’appareil, accrochez-le par le haut dans le support
mural supérieur (Q). Veillez à ce que
l’appareil ou la barre de fixation (N)
recouvre le support mural supérieur
(Q). Il/elle doit être fixé(e) de manière centrale sur ce dernier. La barre
de fixation (N) doit dans tous les cas
être placée entre les deux courtes
tiges coudées situées sur les côtés
du support mural (Q) ou y être insérée. Vérifiez que l’appareil est bien
fixé avant de le lâcher.
• Avec un crayon, dessinez sur le mur
la position du trou de perçage en
vous servant du trou du support
mural inférieur (R).
• Avec l’aide d’une deuxième personne, soulevez à nouveau l’appareil.
• Percez un trou dans le mur à l’emplacement marqué avec une perceuse
adaptée aux chevilles.
• Insérez la cheville restante dans le
trou de perçage. La cheville doit être
complètement insérée dans le trou.
• Avec l’aide d’une deuxième personne, soulevez l’appareil puis,
en utilisant la barre de fixation (N)
située à l’arrière de l’appareil, accrochez-le par le haut dans le support
mural supérieur (Q).
• Vissez ensuite le support mural inférieur (R) à l’aide de la vis longue (T)
restante. Vérifiez que l’appareil est
bien fixé.
Avant la première utilisation,
nous vous conseillons de faire
fonctionner l’appareil fenêtres ouvertes pendant env.
une heure afin d’éliminer les
éventuels résidus causés par
la fabrication du dispositif de
chauffage. De légères odeurs
peuvent éventuellement
apparaître, ce qui est normal.
Elles disparaissent après un
court instant. Ceci n’est pas le
signe d’un dysfonctionnement de l’appareil. Assurez-vous que la pièce est
suffisamment aérée.
15
Utilisation
L’appareil ne peut être mis en
service qu’à condition d’avoir
été monté au mur correctement et en toute sécurité.
Si l’appareil n’a pas été utilisé
pendant une longue période,
de légères odeurs et fumées
peuvent apparaître temporairement lors de la remise en
service. Ce phénomène est
normal et n’est en aucun cas
le signe d’un dysfonctionnement de l’appareil. Assurez-vous que la pièce est
suffisamment aérée.
• Branchez l’appareil à la prise secteur avec terre installée de manière
conforme. Vérifiez que l’appareil est
éteint au niveau de l’interrupteur
principal (E) (interrupteur principal
(E) en position « 0 »).
• Allumez l’appareil au moyen de
l’interrupteur principal (E) (interrupteur principal (E) en position « I »).
L’appareil est alors en mode Veille.
L’appareil est prêt à fonctionner et peut
être contrôlé à l’aide des touches du
panneau de commande (F). Certains
paramètres peuvent également être
réglés via la télécommande (P) fournie.
Verrouillage des touches
Le verrouillage des touches s’active automatiquement au bout d’une minute
16
d’inutilisation. Le symbole représentant un cadenas fermé affiché à l’écran
indique que le verrouillage des touches
est activé. Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez simultanément sur la touche Paramétrage (K) et
sur la touche Variateur (I) pendant env.
3 secondes.
Fonctions de base
Notez que pour des raisons de
sécurité, les différents éléments
du panneau de commande ne
réagissent pas en cas de
contacts très brefs (pour les
enfants). Par conséquent, ne
vous contentez pas d’un appui
bref du bout du doigt lorsque
vous voulez actionner un
élément de commande.
Appuyez sur la surface la plus
large possible avec la face
interne de la première phalange. Un signal acoustique
indique que l’appareil a réagi.
Le processus de chauffe ne
démarre que si la température
réglée est supérieure à la
température ambiante actuelle. Si la température
ambiante baisse au-dessous de
la valeur programmée, l’appareil lance le processus de
chauffe, et lorsque la température ambiante atteint ou
dépasse la valeur programmée,
l’appareil coupe la fonction de
chauffe. Pendant le fonctionnement de l’appareil, la fonction
de chauffe s’éteint et se
rallume régulièrement pour
maintenir une température
ambiante constante. Le
symbole correspondant sur
l’écran vous indique si la
fonction de chauffe est
actuellement activée ou non.
• Pour mettre l’appareil en marche,
appuyez sur la touche Marche/Arrêt
(G) du panneau de commande (F) ou
de la télécommande (P) (une fois mis
en marche, l’appareil se met automatiquement en mode « Confort »
(voir section « Modes de fonctionnement »).
• Vous pouvez régler l’intensité de
l’éclairage à effet cheminée (C) en
appuyant sur la touche Variateur (I).
Vous pouvez choisir parmi cinq niveaux. Vous pouvez aussi éteindre
l’éclairage complètement. Cela
n’a pas d’impact sur la fonction de
chauffe de l’appareil.
• À l’aide des touches Diminuer « - »
(L) et Augmenter « + » (M), sélectionnez la température souhaitée
entre 10 °C et 35 °C, par paliers de
1 °C. Si vous maintenez la touche
correspondante enfoncée, le réglage
de la température défile par paliers
de 1 °C. Le processus de chauffe
démarre lorsque la température réglée est supérieure à la température
ambiante.
• Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt (G) pour éteindre la fonction
de chauffe et passer en mode Veille.
Après la mise hors tension, l’heure
et le jour sont brièvement affichés
sur l’écran, jusqu’à ce que l’éclairage
s’éteigne. Si vous souhaitez éteindre
l’appareil complètement, réglez l’interrupteur principal sur la position
« 0 ».
• Lorsque l’appareil est allumé, le verrouillage des touches (voir section
« Verrouillage des touches ») s’active
automatiquement au bout d’une
minute d’inutilisation. Le verrouillage des touches n’est pas activé en
mode veille.
Régler l’heure
Nous vous recommandons de procéder
au réglage de l’heure immédiatement
après la première mise en marche de
l’appareil.
Étape 1 : maintenez la touche Paramétrage (K) enfoncée pendant env.
trois secondes.
Étape 2 : l’affichage de l’heure clignote. Procédez aux paramétrages
souhaités en appuyant sur la touche
Augmenter « + » (M) ou Diminuer
« - » (L). Appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour confirmer la saisie.
Étape 3 : l’affichage des minutes
clignote. Procédez aux paramétrages
souhaités en appuyant sur la touche
Augmenter « + » (M) ou Diminuer
17
« - » (L). Appuyez sur la touche Paramétrages (K) pour confirmer la saisie.
Lorsque vous maintenez la
touche Augmenter « + » ou
Diminuer « - » enfoncée, le
paramétrage passe par paliers
de 1 heure ou de 1 minute.
Étape 4 : l’affichage du jour (chiffre
1 à 7 sous l’affichage de l’heure)
clignote. Procédez aux paramétrages
souhaités en appuyant sur la touche
Augmenter « + » (M) ou Diminuer
« - » (L). Appuyez sur la touche Paramétrages (K) pour confirmer la saisie.
Les jours sont représentés sous
la forme de chiffres de 1 à
7 sous l’affichage des heures et
des minutes, 1 correspondant
au lundi et 7 au dimanche.
Lorsque l’appareil est éteint à
l’aide de l’interrupteur principal, le réglage de l’heure
rebascule sur les paramètres
standard et il faut procéder à
un nouveau réglage, le cas
échéant.
Modes de fonctionnement
Votre appareil dispose de six
fonctions automatiques ou
modes de fonctionnement
différents. Pour les sélectionner, appuyez sur la touche
Mode de fonctionnement.
18
Vous pouvez sélectionner le
mode ou la fonction que vous
souhaitez utiliser en appuyant
une, deux, trois fois ou plus sur
la touche en question.
Lorsque vous appuyez une fois sur
la touche de sélection du mode de
fonctionnement (H) ou lorsque vous
allumez l’appareil, ce dernier est en
mode Confort . Chaque nouvelle
pression sur cette touche vous permet
d’accéder à la fonction ou au mode de
fonctionnement suivant. À la sixième
pression, vous basculez à nouveau en
mode Confort.
Vue d’ensemble des modes de fonctionnement/modes automatiques
Mode Confort
Mode Eco
Mode Hors gel
Mode automatique 1
Mode automatique 2
Mode automatique 3
Mode Confort
Mode Hors gel
Dans ce mode de fonctionnement, la
fonction de chauffe est automatiquement éteinte dès que la température
ambiante dépasse la température
réglée sur l’appareil.
Dans ce mode de fonctionnement,
l’appareil commence à chauffer dès
que la température ambiante baisse en
dessous de 7 °C. Ce mode de fonctionnement permet ainsi d’éviter les
températures trop basses.
Lorsque vous sélectionnez le mode
Confort, l’appareil se met en fonctionnement. Les touches Diminuer
« - » (L) et Augmenter « + » (M) vous
permettent de régler la température
souhaitée, comprise entre 10 °C
à 35 °C. Le processus de chauffe
démarre si la température réglée est
supérieure à la température ambiante actuelle.
Mode Eco
Dans ce mode de fonctionnement,
la fonction de chauffe est également
éteinte automatiquement dès que la
température ambiante dépasse la température réglée sur l’appareil. De plus,
la température réglable est inférieure
de 3 °C à celle du mode Confort.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
de sélection du mode de fonctionnement (H) jusqu’à ce que le symbole du mode Eco
s’affiche à l’écran.
À l’aide des touches Diminuer « - »
(L) et Augmenter « + » (M), sélectionnez la température souhaitée,
comprise entre 7 °C et 32 °C.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
de sélection du mode de fonctionnement (H) jusqu’à ce que le symbole du mode Hors gel
s’affiche à
l’écran. Ce mode de fonctionnement
est alors activé.
Mode automatique
Ce mode de fonctionnement vous permet de sélectionner parmi les modes
de fonctionnement Confort, Eco et
Hors gel pour toutes les heures d’une
journée, et ainsi de définir un programme de fonctionnement de l’appareil à
une heure donnée de la journée. Les
réglages s’appliquent à tous les jours
de la semaine.
Nous vous recommandons de
procéder au réglage de l’heure
immédiatement après la
première mise en marche de
l’appareil. Les descriptions
suivantes des modes automatiques s’appuient sur les
réglages de l’heure déjà
réalisés.
19
Étape 1 : appuyez plusieurs fois sur
la touche de sélection du mode de
fonctionnement (H) jusqu’à ce que
le symbole du mode automatique
s’affiche à l’écran. Ce mode de
fonctionnement est alors activé.
Étape 2 : appuyez sur la touche Paramétrage (K) pour confirmer la saisie
des paramètres d’heure. Le symbole
est représenté en clignotement.
Étape 3 : appuyez sur la touche de
sélection du mode de fonctionnement (H) pour sélectionner le mode
de fonctionnement souhaité pour
l’heure en question (mode Confort,
Eco ou Hors gel) et réglez si nécessaire la température souhaitée à
laquelle l’appareil doit chauffer pour
l’heure donnée.
Étape 4 : appuyez sur la touche
Augmenter « + » (M) pour passer à
l’heure suivante, où vous pouvez
régler les paramètres souhaités. Appuyez sur la touche Diminuer « - » (L)
pour passer à l’heure précédente, où
vous pouvez effectuer des modifications si nécessaire.
Étape 5 : une fois que vous avez
réglé tous les paramètres pour
chaque heure, appuyez sur la touche
Paramétrage (K) pour confirmer la
saisie et l’enregistrer.
Mode automatique
Ce mode de fonctionnement vous
permet de sélectionner le mode dans
lequel l’appareil doit fonctionner à
20
chaque heure d’une journée les jours
de la semaine (du lundi au vendredi) et
le week-end (le samedi et le dimanche).
Vous pouvez choisir parmi les modes
de fonctionnement Confort, Eco et
Hors gel, et ainsi définir un programme
de fonctionnement de l’appareil
Étape 1 : appuyez plusieurs fois sur
la touche de sélection du mode de
fonctionnement (H) jusqu’à ce que
le symbole du mode automatique
s’affiche à l’écran. Ce mode de
fonctionnement est alors activé.
Étape 2 : appuyez sur la touche
Paramétrage (K) pour saisir les
paramètres d’heure des jours de la
semaine. Le symbole
clignote.
Étape 3 : appuyez sur la touche de
sélection du mode de fonctionnement (H) pour sélectionner le mode
de fonctionnement souhaité pour
l’heure en question (mode Confort,
Eco ou Hors gel).
Étape 4 : appuyez sur la touche
Augmenter « + » (M) pour passer à
l’heure suivante, où vous pouvez
régler les paramètres souhaités. Appuyez sur la touche Diminuer « - » (L)
pour passer à l’heure précédente, où
vous pouvez effectuer des modifications si nécessaire.
Étape 5 : une fois que vous avez réglé tous les paramètres pour chaque
heure des jours de la semaine, appuyez sur la touche Paramétrages (K)
pour confirmer la saisie et l’enregistrer. Vous accédez ensuite automatiquement à la saisie pour les jours du
week-end (indiqués par les chiffres 6
et 7 dans l’affichage du jour).
Étape 6 : répétez les étapes 2 à 4
pour régler les paramètres pour les
jours du week-end, puis confirmez
la saisie en appuyant sur la touche
Paramétrage (K).
Mode automatique
Ce mode de fonctionnement vous
permet de sélectionner le mode dans
lequel l’appareil doit fonctionner à
chaque heure d’une journée. Vous
pouvez ainsi régler les paramètres souhaités pour chaque jour de la semaine.
Vous pouvez choisir parmi les modes
de fonctionnement Confort, Eco et
Hors gel, et ainsi définir un programme
de fonctionnement de l’appareil
Étape 1 : appuyez plusieurs fois sur
la touche de sélection du mode de
fonctionnement (H) jusqu’à ce que
le symbole du mode automatique
s’affiche à l’écran. Ce mode de
fonctionnement est alors activé.
Étape 2 : appuyez sur la touche
Paramétrage (K) pour saisir les paramètres d’heure du premier jour de la
semaine. Le symbole
clignote.
Étape 3 : appuyez sur la touche de
sélection du mode de fonctionnement (H) pour sélectionner le mode
de fonctionnement souhaité pour
l’heure en question (mode Confort,
Eco ou Hors gel).
Étape 4 : appuyez sur la touche
Augmenter « + » (M) pour passer à
l’heure suivante, où vous pouvez
régler les paramètres souhaités. Appuyez sur la touche Diminuer « - » (L)
pour passer à l’heure précédente, où
vous pouvez effectuer des modifications si nécessaire.
Étape 5 : une fois que vous avez réglé tous les paramètres pour chaque
heure de la journée, appuyez sur la
touche Paramétrage (K) pour confirmer la saisie et l’enregistrer. Vous
accédez ensuite automatiquement à
la saisie pour le jour suivant (les jours
sont indiqués par les chiffres 1 à 7
dans l’affichage du jour).
Étape 6 : répétez les étapes 2 à 5
pour régler les paramètres pour
les sept jours de la semaine, puis
confirmez la saisie en appuyant sur
la touche Paramétrage (K).
Fonction « Fenêtre ouverte »
Il s’agit d’un paramétrage permettant
de réaliser des économies d’énergie. Il
permet d’arrêter la fonction de chauffe
de l’appareil à la suite d’une soudaine
baisse de la température, par exemple
si une fenêtre est ouverte. Lorsque
cette fonction est activée, la fonction
de chauffe est arrêtée en cas de baisse
de la température d’au moins 2° C dans
un délai de 2 minutes.
Pour activer cette fonction, appuyez
sur la touche Fonction « Fenêtre
ouverte » (J). Pour arrêter cette fonc-
21
tion, appuyez une nouvelle fois sur
cette touche. Lorsque cette fonction
est activée, le symbole correspondant s’affiche à l’écran (D).
Rétablir les paramètres d’usine
de l’appareil
Pour pouvoir contrôler l’appareil au moyen de la télécommande, ce dernier doit être
allumé au niveau de l’interrupteur principal.
Ouverture du logement des piles
Mettez l’appareil hors tension à l’aide
de la touche Marche/Arrêt (G), puis au
niveau de l’interrupteur principal (E).
Appuyez ensuite simultanément sur
la touche Variateur (I) et sur la touche
Marche/Arrêt (G) et maintenez-les
enfoncées. Replacez l’interrupteur
principal (E) en position « I » et maintenez la touche Variateur (I) et la touche
Marche/Arrêt (G) enfoncées pendant
env. 5 s supplémentaires pour réinitialiser les paramètres d’usine de l’appareil.
Utilisation de la télécommande
La télécommande fonctionne
avec une pile de type CR2025.
La pile est déjà introduite
dans le logement prévu à cet
effet dans la télécommande.
Pour éviter toute décharge
prématurée au cours du
transport, une bande d’isolation transparente est prévue
dans le logement des piles.
Cette bande doit être retirée
avant toute utilisation de la
télécommande. Si elle n’est
pas retirée, la télécommande
ne peut pas fonctionner.
22
- Posez la télécommande (P) touches
vers le bas sur une surface appropriée et maintenez-la de la main
gauche.
- Puis, avec l’ongle du pouce de la
main droite, appuyez sur le petit
bouton de déverrouillage situé sur
le côté du logement des piles dans
le sens du logement. Retirez ensuite
le logement des piles en tirant au
niveau de l’échancrure prévue à cet
effet avec l’ongle de l’index.
- Pour fermer le logement des piles,
glissez-le à nouveau dans le boîtier
de la télécommande (P).
Fonctions
Veillez à respecter la polarité
lors de l’insertion de la pile.
Pour garantir un fonctionnement correct, il ne doit y avoir
aucun objet susceptible de
perturber la transmission du
signal entre la télécommande
et l’appareil.
La télécommande (P) comprend les
touches suivantes pour commander les
fonctions correspondantes.
- Touche Marche/Arrêt
permettant de mettre en marche/arrêter
l’appareil
- Touche Variateur
permettant
de régler l’intensité ou d’arrêter
l’éclairage à effet cheminée (C)
- Touche « CHAUFFE »
permettant d’activer la fonction de chauffe
et de sélectionner parmi les modes
de fonctionnement Confort, Eco,
Hors gel et les modes automatiques
P1 à P3.
enfoncée pendant env. 3 secondes
pour désactiver le verrouillage des
touches.
Protection anti-surchauffe
L’appareil est équipé d’une protection
anti-surchauffe qui arrête automatiquement l’appareil ou la fonction
de chauffe en cas de surchauffe (par
exemple, lorsque l’appareil a été couvert ou que les orifices de sortie de la
chaleur (A) sont bloquées). Si la protection anti-surchauffe s’est déclenchée,
procédez comme suit :
- Placez l’interrupteur principal (E) en
position « 0 », puis retirez la fiche de
la prise secteur.
- Éliminez la cause de la surchauffe et
laissez refroidir l’appareil pendant au
moins 30 minutes.
- Ensuite, l’appareil devrait à nouveau fonctionner correctement. Si
des problèmes persistent, veuillez
contacter notre service client.
- Touche « DÉVERROUILLAGE »
permettant de désactiver le verrouillage des touches. Lorsque le
verrouillage des touches est activé
et que vous actionnez la télécommande, le panneau de commande
s’allume, mais l’appareil ne réagit
pas. Appuyez sur la touche « DÉVERROUILLAGE » et maintenez-la
23
Pannes et solutions
Panne :
Cause :
Solution :
L’appareil ne
fonctionne pas.
La fiche n’est pas reliée à
une prise secteur.
Branchez la fiche dans une
prise secteur adaptée.
L’interrupteur principal
situé sous l’appareil est
réglé sur la position « 0 ».
Réglez l’interrupteur principal
sur la position « I ».
Le commutateur marche/
arrêt n’est pas activé.
Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt pour allumer l’appareil.
La protection
anti-surchauffe s’est
déclenchée.
Procédez selon les étapes décrites à la section « Protection
anti-surchauffe ».
Les touches du
panneau de
commande ne
réagissent pas.
Le verrouillage des
touches est activé.
Appuyez simultanément sur la
touche « Paramétrage » et sur
la touche Variateur pendant
env. 3 secondes pour désactiver le verrouillage des touches.
La télécommande
ne fonctionne pas
correctement.
Conditions d’éclairage
très claires.
Réduisez l’intensité de
l’éclairage ambiant pour éviter
de brouiller la transmission du
signal.
Si le problème rencontré n’est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre
SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie.
Etant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des
modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d’utilisation peut
également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site
Internet www.gt-support.de.
24
Maintenance, nettoyage et entretien
Risque de brûlure !
L’appareil devient très chaud
pendant son fonctionnement ! Vous risquez de vous
brûler !
• Laissez l’appareil refroidir entièrement avant de le nettoyer !
Risque de court-circuit ! Si de
l’eau s’infiltre dans l’appareil,
cela peut provoquer un
court-circuit.
• Ne plongez jamais l’appareil dans
l’eau.
• Veillez à ne pas laisser s’infiltrer d’eau
à l’intérieur de l’appareil.
Risque de dommages ! Une
manipulation inappropriée
de l’appareil peut provoquer
des dommages.
1. Avant le nettoyage, retirez la fiche
de la prise.
2. Laissez totalement refroidir
l’appareil.
3. Nettoyez l’extérieur de l’appareil
avec un chiffon sec, tout au plus
légèrement humidifié et bien essoré.
4. Terminez en frottant pour bien
sécher l’appareil.
Remettez uniquement
l’appareil en service une fois
qu’il est entièrement sec.
• Nettoyez fréquemment les grilles de
protection des orifices de sortie de la
chaleur (A) et les côtés de l’appareil.
Pour ce faire, aspirez les grilles de
protection à l’aide d’un aspirateur
réglé sur une faible puissance
d’aspiration.
• N’utilisez pas de détergents agressifs, ni d’objets aiguisés ou métalliques (couteau, spatule dure ou
autre) pour le nettoyage, ni aucun
chiffon rugueux. Ces types de
détergents ou d’objets sont susceptibles d’endommager les surfaces.
• N’utilisez pas de produit pour vitres
pour nettoyer la plaque en verre.
25
Caractéristiques techniques
Spécification du modèle : GT-SF-ELK-01
Indication
Symbole
Valeur
Unité
Puissance de chauffe
Puissance de chauffe nominale
Pnom
1,8
kW
Puissance de chauffe minimale (valeur indicative)
Pmin
n.d.
kW
Puissance de chauffe continue maximale
Pmax,c
1,8
kW
elmax
n.d.
kW
Consommation électrique auxiliaire
À la puissance de chauffe nominale
À la puissance de chauffe minimale
elmin
n.d.
kW
En mode Veille
elSB
0,0003
kW
IndicationUnité
Type de puissance de chauffe/contrôle de la température ambiante
Puissance de chauffe à un niveau, aucun contrôle de la température ambiante
non
Au moins deux niveaux réglables manuellement,
aucun contrôle de la température ambiante non
Contrôle de la température ambiante à l’aide d’un thermostat mécanique
non
Avec contrôle électronique de la température ambiante
non
Contrôle électronique de la température ambiante et réglage de l’heure
non
Contrôle électronique de la température ambiante et réglage du jour
oui
Autres options de réglage
Contrôle de la température ambiante avec détection de présence non
Contrôle de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes
oui
Avec option télécommandée non
Avec contrôle adaptatif du début de chauffe non
Avec limitation de la durée de fonctionnement non
Avec détecteur à bille noire non
Coordonnées
26
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris
Caractéristiques techniques
Modèle :
GT-SF-ELK-01
Tension nominale :
220 - 240 V~
Fréquence nominale : 50 Hz
Puissance nominale :
1800 W
Classe de protection : I
Pile :
Référence :
1x CR2025 (3V)
5000621
Recyclage
L’emballage du produit est
composé de matériaux
recyclés. Le matériel d’emballage peut être remis aux
centres de tri publics pour être
réutilisé.
Ne jetez pas les piles et accus
avec les déchets ménagers !
Chaque utilisateur est légalement tenu de déposer les
piles et accus sur un point de
collecte de sa commune/son
quartier ou dans le commerce.
Les appareils usagés ne
doivent pas être jetés avec
les déchets domestiques !
Selon les prescriptions légales,
lorsqu’un appareil n’est plus
en état de fonctionner, il doit
être amené à un centre de tri
attribué. Les matériaux
contenus dans l’appareil
pourront ainsi être réutilisés et
l’environnement préservé. Les
autorités communales ou
votre centre de tri local vous
fourniront des renseignements plus détaillés.
Cette obligation a pour objectif
d’assurer la mise au rebut
écologique des piles et accus.
Les piles et accus contenant
du polluant sont signalés par
ce symbole et par un symbole
chimique (Cd pour cadmium,
Hg pour mercure, Pb pour
plomb).
27
SAV
01 40 82 92 26
gratuitement
E-mail : gt-support
@zeitlos-vertrieb.de
© Copyright
Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
2021
Le présent document et l’ensemble de
son contenu sont protégés par le droit d’auteur.
Toute utilisation sortant du cadre précis défini
par le droit d’auteur est interdite et passible de
poursuites, sauf autorisation expresse de la société
Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg
Cette mention s’applique notamment à toute
reproduction, traduction, archivage sur microfilm
ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des
systèmes électroniques.
Fabriqué pour :
PANA S.A.S., 8-10 avenue Ledru Rollin,
75012 Paris, France
par:
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Allemagne
">