KA01514F/14/FR/01.21
71546433
2021-09-01
Products
Solutions
Instructions condensées
Liquicap T
FMI21
Capacitif
Mesure de niveau continue pour liquides
conducteurs
Services
Documents connexes
1
Liquicap T FMI21
Documents connexes
1.
Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:
XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX
Serial number
2. www.endress.com/deviceviewer
Endress+Hauser
Operations App
3.
A0023555
2
Informations relatives au document
2.1
Symboles utilisés
2.1.1
Symboles d'avertissement
DANGER
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures
corporelles graves, si elle n'est pas évitée.
2
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
Informations relatives au document
AVERTISSEMENT
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des
blessures corporelles graves, si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner des blessures
corporelles de gravité légère ou moyenne, si elle n'est pas évitée.
AVIS
Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et à des événements
n'entraînant pas de blessures corporelles.
2.1.2
Symboles électriques
Terre de protection (PE)
Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d'autres raccordements.
Les bornes de terre se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil :
• Borne de terre intérieure : la terre de protection est raccordée au réseau électrique.
• Borne de terre extérieure : l'appareil est raccordé au système de mise à la terre de
l'installation.
2.1.3
Symboles d'outils
Tournevis plat
Clé à fourche
2.1.4
Symboles pour certains types d'information et graphiques
Autorisé
Procédures, processus ou actions autorisés
Interdit
Procédures, processus ou actions interdits
Conseil
Indique des informations complémentaires
Renvoi à la documentation
Renvoi au schéma
Remarque ou étape individuelle à respecter
1. , 2. , 3.
Série d'étapes
1, 2, 3, ...
Repères
Endress+Hauser
3
Consignes de sécurité de base
Liquicap T FMI21
A, B, C ...
Vues
LED éteinte
LED allumée
LED clignote
3
Consignes de sécurité de base
3.1
Exigences imposées au personnel
Le personnel doit remplir les conditions suivantes pour effectuer les tâches nécessaires :
‣ Être formé et qualifié pour exécuter les fonctions et tâches spécifiques.
‣ Être autorisé par le propriétaire/l'exploitant de l'installation pour exécuter les tâches
spécifiques.
‣ Connaître les prescriptions nationales.
‣ Avoir lu et compris les instructions du manuel et de la documentation complémentaire.
‣ Suivre les instructions et respecter les conditions.
3.2
Sécurité du travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣ Porter un équipement de protection conforme aux réglementations nationales en vigueur.
3.3
Sécurité de fonctionnement
Lors des travaux de configuration, de test et de maintenance de l'appareil, des mesures de
surveillance alternatives doivent être prises pour garantir la sécurité de fonctionnement et la
sécurité du process.
3.3.1
Zone Ex
En cas d'utilisation de l'ensemble de mesure dans des zones Ex, les normes et réglementations
nationales appropriées doivent être respectées. Une documentation Ex séparée, qui fait partie
intégrante de la présente documentation, est fournie avec l'appareil. Elle contient les
procédures de montage, les charges de connexion et les consignes de sécurité qui doivent être
strictement respectées.
Voir le manuel de mise en service → 2
• Veiller à ce que le personnel technique ait une formation adéquate.
• Les exigences particulières de mesure et de sécurité pour les points de mesure doivent
être respectées.
4
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
3.4
Réception des marchandises et identification du produit
Sécurité du produit
Cet appareil de mesure est conçu selon les bonnes pratiques d'ingénierie pour répondre aux
exigences de sécurité de pointe ; il a été testé et a quitté l'usine dans un état dans lequel il peut
fonctionner en toute sécurité.
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est conforme
aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l'appareil.
Endress+Hauser confirme ces faits par l'apposition du marquage CE.
4
Réception des marchandises et identification du
produit
4.1
Réception des marchandises
Vérifier si l'emballage ou le contenu est endommagé. Vérifier que les marchandises livrées
sont complètes et comparer le contenu de la livraison avec les informations figurant dans la
commande.
4.2
Identification du produit
Contrôler les indications de la plaque signalétique.
Voir le manuel de mise en service → 2
4.3
Température de stockage
–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
5
Montage
5.1
Conditions de montage
• Ne pas manipuler la sonde par les tiges !
• Ne pas plier les tiges !
• Ne pas étirer les tiges !
Voir le manuel de mise en service → 2
5.2
Montage de l'appareil de mesure
Emplacement de montage
La sonde peut être montée sur le dessus de la cuve.
Endress+Hauser
5
Montage
Liquicap T FMI21
A
B
A0045457
1
A
B
6
Montage de la sonde
Cuve métallique
Cuve plastique
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
Montage
A0045458
2
Montage incorrect
Voir le manuel de mise en service → 2
5.3
Raccourcissement des tiges
5.3.1
Raccourcissement
Ne pas endommager l'isolation à d'autres endroits !
Endress+Hauser
7
Montage
Liquicap T FMI21
A0045459
3
Raccourcissement des tiges
5.3.2
Set de raccourcissement de la sonde
1
3
3 (0.12)
2
4
A0045460
4
1
2
3
4
8
Raccourcissement de la sonde
Vis à œillet
Bague d'étanchéité
Capuchon isolant
Serrer jusqu'à la butée
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
5.3.3
Montage
Entretoise de tige
2
250
(9.84)
≤500 ≤500 ≤500
(19.7) (19.7) (19.7)
1
A0045482
5
1
2
Entretoise de tige
Tige métallique
Tige isolée
5.3.4
Montage de la sonde
G 1½
Pression maximale pe = 10 bar (145 psi)
Couple maximal 80 … 100 Nm (59,0 … 73,7 lbf ft)
Endress+Hauser
9
Montage
Liquicap T FMI21
A0045483
6
Montage de la sonde G 1½
NPT 1½
Pression maximale pe = 10 bar (145 psi)
Couple maximal 40 … 80 Nm (29,5 … 59,0 lbf ft)
1
A0045485
7
1
10
Montage de la sonde NPT 1½
Ruban d'étanchéité PTFE
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
5.4
Montage
Montage de l'afficheur optionnel
Montage de l'afficheur
1→
2→
A0045486
‣ Insérer le câble d'affichage à
A0045487
‣ Placer l'afficheur sur le support.
travers la fente du support.
4→
A0045488
‣ Raccorder l'afficheur à
l'électronique.
5
A0045489
‣ Placer et verrouiller le support sur
l'électronique.
3→
A0045490
‣ Faire pivoter l'afficheur d'un angle
de 30 ° à la position souhaitée.
‣ Un double clic indique une
rotation de 30 °.
Endress+Hauser
11
Montage
Liquicap T FMI21
Démontage de l'afficheur
1→
2→
A0045491
‣ Faire pivoter l'afficheur d'un angle
de 15 °.
3→
A0045492
‣ Retirer l'afficheur.
A0045799
‣ Retirer le support d'afficheur.
‣ Un simple clic indique une
rotation de 15 °.
4
A0045800
‣ Déconnecter l'afficheur.
12
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
Raccordement électrique
6
Raccordement électrique
6.1
Raccordement de l'appareil de mesure
FEI20
4...20 mA
-
+
- +
-
+
1
2
- +
99.0
Display
1
A0045355
8
1
Raccordement de l'électronique FEI20
Unité d'alimentation de transmetteur
Voir le manuel de mise en service → 2
7
Mise en service
7.1
Options de configuration
Voir le manuel de mise en service → 2
Endress+Hauser
13
Mise en service
7.2
Liquicap T FMI21
Étalonnage "vide"
A
B
100%
0%
4 mA
0%
20 mA
100 %
A0045691
9
A
B
Étalonnage "vide"
Cuve verticale
Cuve cylindrique dans la position horizontale et linéarisation active
Réglage de l'étalonnage "vide" sans affichage
1→
2→
3
0.25 Hz
2 Hz
10 s
4.0 mA
4.0 mA
A
A
-
-
-
+
>2s
A0045499
14
A0045500
A0045501
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
Mise en service
Réglage de l'étalonnage "vide" avec affichage
1→
2→
3
10 s
10 s
z
s
z
-
s
z
0.0
0.0
+
>2s
A0045646
7.3
A0045647
A0045648
Étalonnage "plein"
A
B
100%
B
0%
4 mA
0%
20 mA
100 %
A0045695
10
A
B
Étalonnage "plein"
Cuve verticale
Cuve cylindrique dans la position horizontale et linéarisation active
Endress+Hauser
15
Mise en service
Liquicap T FMI21
Réglage de l'étalonnage "plein" sans affichage
1→
2→
3
0.25 Hz
2 Hz
10 s
20.0 mA
20.0 mA
A
A
-
-
-
+
>2s
A0045499
A0045505
A0045506
Réglage de l'étalonnage "plein" avec affichage
1→
2→
3
10 s
10 s
s
s
z
-
s
z
100.0
100.0
+
>2s
A0045646
7.4
A0045651
A0045652
Décalage de l'étalonnage "vide" et "plein"
Valeur approximative du courant électrique par rapport aux indications de l'affichage
16
Valeur sur l'afficheur
Valeur sur le multimètre
0%
4,0 mA
10 %
5,6 mA
20 %
7,2 mA
30 %
8,8 mA
40 %
10,4 mA
50 %
12,0 mA
60 %
13,6 mA
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
7.4.1
Mise en service
Valeur sur l'afficheur
Valeur sur le multimètre
70 %
15,2 mA
80 %
16,8 mA
90 %
18,4 mA
100 %
20,0 mA
Décalage de l'étalonnage "vide" (p. ex. 30 %)
A
B
30%
30%
A0045698
A
B
Cuve verticale
Cuve cylindrique dans la position horizontale et linéarisation active
Décalage de l'étalonnage "vide" sans affichage
1→
2→
3→
2 Hz
0.25 Hz
7.0 mA
20 mA
100%
8.8 mA
30%
7 mA
18%
A
-
-
+
>2s
A0045510
Endress+Hauser
A0045511
A0045512
17
Mise en service
Liquicap T FMI21
4→
5→
6
2 Hz
2 Hz
10 s
8.8 mA
8.8 mA
A
-
A
-
+
-
>2s
A0045513
A0045514
A0045662
Décalage de l'étalonnage "vide" avec affichage
1→
2→
3→
10 s
z
s
z
-
+
>2s
A0045663
4→
20 mA
100%
8.8 mA
30%
7 mA
18%
18.0
A0045664
5→
A0045512
6
10 s
10 s
z
s
z
-
s
z
30.0
30.0
+
>2s
A0045666
18
A0045667
A0045668
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
7.4.2
Mise en service
Décalage de l'étalonnage "plein" (p. ex. 70 %)
A
B
70%
70%
A0045705
A
B
Cuve verticale
Cuve cylindrique dans la position horizontale et linéarisation active
Décalage de l'étalonnage "plein" sans affichage
1→
2→
3→
2 Hz
0.25 Hz
17.6 mA
17.6 mA
85%
15.2 mA
70%
A
-
-
+
4 mA
>2s
A0045670
4→
0%
A0045671
5→
A0045672
6
2 Hz
2 Hz
10 s
15.2 mA
15.2 mA
A
-
A
-
+
-
>2s
A0045673
Endress+Hauser
A0045674
A0045675
19
Mise en service
Liquicap T FMI21
Décalage de l'étalonnage "plein" avec affichage
1→
2→
3→
10 s
s
s
z
-
85.0
17.6 mA
85%
15.2 mA
70%
+
4mA
0%
>2s
A0045676
4→
A0045677
5→
A0045678
6
10 s
10 s
s
s
z
-
s
z
70.0
70.0
+
>2s
A0045679
7.5
A0045680
A0045681
Mode colmatage
FEI20
4...20 mA
-
+
- +
+
1
-
2
Display
A0045515
11
20
Mode colmatage désactivé
Endress+Hauser
Liquicap T FMI21
Mise en service
FEI20
4...20 mA
-
+
- +
-
+
1
2
Display
A0045516
12
7.6
Mode colmatage activé
Amortissement sortie
=0s
100%
FEI20
4...20 mA
-
+
- +
+
1
-
2
Display
t
0.15 s
A0045517
13
Retard du signal de sortie
=1s
100%
FEI20
4...20 mA
-
+
- +
63%
+
1
2
-
Display
t
0.15 s
A0045518
14
Signal de sortie retardé
Endress+Hauser
21
*71546433*
71546433
www.addresses.endress.com
">
