IFM IN5373 Dual inductive sensor for valve actuator Guide d'installation

Montageanleitung
Installation Instructions
Notice de Montage
Induktiver
Näherungschalter
Inductive proximity
switch
Détecteur de proximité
inductif
IN5373
• Einbau nicht bündig (Abb. 1)
• Freiräume an der aktiven Fläche bei Einbau
in Metall: Abb. 1 und 2
(Befestigungsschraube darf aus Metall sein).
• Mindestabstände bei Montage mehrerer
Schalter gleichen Typs:
Abb. 3 und 4.
• Non-flush installation (fig. 1).
• Open space around the sensing face when
mounted in metal: fig. 1 and 2
(the mounting screw may be made of metal).
• Minimum distance when several switches of
the same type are mounted: fig. 3 and 4.
• Montage non encastré (fig. 1).
• Zone de dégagement autour de la face
active pour montage sur bâti métallique: fig.
1 et 2 (la vis de fixation peut être en métal).
• Distances minimales lorsque plusieurs détecteurs
de la même version sont montés: fig. 3 et 4.
2
1
Sn
b
b
3
b
3 x Sn
Sachnr. 704034/00
11/05
4
8 x Sn
a
2x a
a