Burkert 5404 Servo-assisted 2/2-way piston valve Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
Type 5404
Vanne à piston 2/2 voies servocommandée
• Vanne à piston servocommandée jusqu'au diamètre nominal DN50
• Variantes dotées d’une protection contre les explosions (cat. 2)
• Convient pour les applications gaz et vapeur jusqu'à 180 °C
• Vanne de décharge du compresseur
Les versions du produit décrites dans la fiche technique peuvent différer de l'illustration et de la description
du produit.
Combinable avec
Type 2518

Connecteur mâle
DIN EN 175301 - 803 prise forme A
Description de type
La vanne 5404 est une vanne à piston servo-commandée et est disponible
en version NC et NO. Il faut une pression différentielle minimum pour la
fonction de commutation de la vanne. Les bobines sont pressées autour
d'une résine époxy de haute qualité. Associées à une fiche conforme à la
norme DIN EN 175301-803 Forme A, les vannes sont conformes à la classe
de protection IP65. Le connecteur n'est pas compris dans l'étendue de la
livraison et doit être commandée séparément.
1000010701 | Standard | FR | fr | 202111 | 18
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page Internet du produit 
Type 5404
Sommaire
1.
Caractéristiques techniques générales
4
2.
Fonctions de commande
5
3.
Matériaux
5
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
4.
Dimensions
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
5.
7.
16
Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX...........................................................................................................................16
Outillage spécial pour tourner le bornier..............................................................................................................................17
Informations pour la commande
7.1.
7.2.
7.3.
16
Diagramme de déclassement température / durée pour la version vapeur NA07................................................................16
Valeurs caractéristiques du service discontinu.....................................................................................................................16
Accessoires du produit
6.1.
6.2.
9
Version standard.....................................................................................................................................................................9
Variante de manchon DN 12...................................................................................................................................................9
Variantes de manchon DN 20 et DN 25..................................................................................................................................9
Variantes de manchon DN 32 et DN 50................................................................................................................................10
Version vapeur NA07............................................................................................................................................................11
Variante de manchon DN 13.................................................................................................................................................11
Variante de manchon DN 20, DN 25.....................................................................................................................................11
Variante à bride DN 25..........................................................................................................................................................12
Variantes de manchon DN 32 et DN 40................................................................................................................................12
Variante à bride DN 32 et DN 40...........................................................................................................................................13
Versions haute pression MX13.............................................................................................................................................14
Vanne de décharge pour compresseurs CF05.....................................................................................................................14
Variante avec bouchon et évent...........................................................................................................................................14
Variantes ATEX/IECEx...........................................................................................................................................................15
Variante avec câble...............................................................................................................................................................15
Bornier..................................................................................................................................................................................15
Description des performances
5.1.
5.2.
6.
Tableau des résistances - Bürkert resistApp..........................................................................................................................5
Version standard.....................................................................................................................................................................5
DN 12, fonction A...................................................................................................................................................................5
DN 25, fonction B...................................................................................................................................................................6
DN32, fonction A....................................................................................................................................................................6
Version vapeur NA07..............................................................................................................................................................7
DN 13, fonction A...................................................................................................................................................................7
DN 32, fonction A, raccord à bride.........................................................................................................................................7
Versions haute pression MX13...............................................................................................................................................8
DN 12, fonction A...................................................................................................................................................................8
Vanne de décharge pour compresseurs CF05.......................................................................................................................8
DN 12, fonction B...................................................................................................................................................................8
17
eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide..........................................................................................................17
Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................17
Tableau de commande.........................................................................................................................................................18
Versions standard DN 12...DN 25.........................................................................................................................................18
Versions standard DN 32...DN 50.........................................................................................................................................18
Versions vapeur NA07, DN 13...DN 25.................................................................................................................................19
Consulter la page Internet du produit 
2 | 23
Type 5404
7.4.
Versions vapeur NA07 DN 32...DN 40..................................................................................................................................19
Versions haute pression MX13.............................................................................................................................................20
Vanne de décharge pour compresseurs CF05.....................................................................................................................20
Version ATEX/IECEx avec câble de 3 mètres.......................................................................................................................21
Boîte à bornes ATEX / IECEx................................................................................................................................................21
Tableau de commande accessoires.....................................................................................................................................22
Connecteur de type 2513, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803..............................................................................22
Connecteur de type 2518, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803..............................................................................22
Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX...........................................................................................................................22
Consulter la page Internet du produit 
3 | 23
Type 5404
1.
Caractéristiques techniques générales
Propriétés du produit
Dimensions
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4. Dimensions » à la page 9
Matériaux
Corps
Bobine
Joint
Laiton
Résine époxy (polyamide sur demande)
Joint de siège PTFE + FKM
Joint de siège PTFE + graphite version vapeur
Joint de siège PTFE + EPDM sur demande
Diamètre nominal
DN 12...DN 50
Classe d’isolation (thermique) de la bobine H (B sur demande)
Fonction de commutation
A et B
Pièces internes de vanne
Acier inoxydable, laiton
Données de performance
Mode de fonctionnement nominal
Service continu 100 %
Temps de commutation
DN 12…DN 25
DN 32...DN 50
Caractéristiques électriques
Tolérance de tension
Puissance absorbée
Fonction circuit A, DN 12...DN 25
(pas en combinaison avec haute
pression MX13)
Fonction de circuit B, DN 12...DN 25
Variante ATEX/IECEx
Fonction circuit A, DN 32...DN 50 et DN
12 comme haute pression MX13
Données du fluide
Fluides
Température du fluide
Standard
Version vapeur
Homologations et certifications
Indice de protection
Raccordements de produits
Raccordement électrique
Environnement et installation
Position de montage
Température ambiante (max.)
Ouverture : 20…400 ms
Fermer : 100…1500 ms
Ouverture : 200…1500 ms
Fermer : 1000…3000 ms
± 10 %
Actionnement AC : 24 VA
Fonctionnement en AC (bobine chaude) : 14 VA/8 W
Fonctionnement en DC (bobine chaude/froide) : 8/9,5 W
Actionnement AC : 24 VA
Fonctionnement en AC (bobine chaude) : 16 VA/7 W
Fonctionnement en DC (bobine chaude/froide) : 8/9,5 W
Actionnement AC : 9 W
Fonctionnement en AC (bobine chaude) : 9 VA
Fonctionnement en DC (bobine chaude/froide) : 9 W
Actionnement AC : 24 W
Fonctionnement en AC (bobine chaude) : 16 VA/10 W
Fonctionnement en DC (bobine chaude/froide) : 12/13 W
Fluides neutres, air comprimé, eau, huile hydraulique et vapeur
- 10 °C…+ 120 °C
Jusqu'à 160 °C voir « 5.1. Diagramme de déclassement température / durée pour la
version vapeur NA07 » à la page 16 (à partir de - 40 °C sur demande)
Jusqu'à 180 °C pour AC 6 Watt
IP65 avec connecteur de câble (IP67 sur demande)
Cosses selon DIN EN 175301-803 Form A
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
-10 °C...+ 55 °C (à partir de - 40 °C sur demande)
Consulter la page Internet du produit 
4 | 23
Type 5404
2.
Fonctions de commande
Mode d'action
2 (A)
1 (P)
2 (B)
1 (P)
3.
Description
Type : A, électrovanne
2 / 2 voies
Piloté
Fermée hors tension
Type : B, électrovanne
2 / 2 voies
Piloté
Normalement ouverte
Matériaux
3.1. Tableau des résistances - Bürkert resistApp
Bürkert resistApp - Tableau des résistances
Vous souhaitez garantir la fiabilité et la durabilité des matériaux de votre application individuelle ? Vérifier votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site internet
ou dans notre resistApp.
Contrôler la résistance chimique maintenant
3.2. Version standard
DN 12, fonction A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
11
12
13
N°
1
2
Élément
Écrou
Bobine
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bouchon
Tube de guidage du noyau
Noyau
Ressort
Joint central
Bride
Cache
Joints toriques
Ressort
Anneaux de piston
Piston
Corps de vanne
joint de piston
Matériau
Acier (passivé selon RoHS)
Epoxy (polyamide
en option)
Acier inoxydable 1.4105
Acier inoxydable 1.4303
Acier inoxydable 1.4105
Acier inoxydable 1.4310
FKM (EPDM en option)
Acier (passivé selon RoHS)
Laiton
FKM (EPDM en option)
Acier inoxydable 1.4310
PTFE
Laiton
Laiton
PTFE
14
Consulter la page Internet du produit 
5 | 23
Type 5404
DN 25, fonction B
1
2
3
15
4
5
6
7
8
9
10
11
14
12
13
N°
1
2
3
4
5
Élément
Écrou
Bouchon
Bobine
Tube de guidage du noyau
Plongeur
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bride
Joint de piston
Cache
Ressort
Joints toriques
Anneaux de piston
Piston
Corps de vanne
joint de piston
Ressort
Matériau
Acier (passivé selon RoHS)
Acier inoxydable 1.4113
Époxyde
Acier inoxydable 1.4303
Acier inoxydable
1.4113/1.4305
Acier (passivé selon RoHS)
FKM (EPDM en option)
Laiton
Acier inoxydable 1.4310
FKM (EPDM en option)
PTFE
Laiton
Laiton
PTFE
Acier inoxydable 1.4310
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Élément
Bobine
Bouchon
Tube de guidage du noyau
Noyau
Ressort
Joint central
Cache
Joints toriques
Anneaux de piston
Piston
Corps de vanne
joint de piston
Ressort
Matériau
Époxyde
Acier inoxydable 1.4105
Acier inoxydable 1.4303
Acier inoxydable 1.4105
Acier inoxydable 1.4310
FKM
Laiton
FKM
PTFE
Laiton
Laiton
PTFE
Acier inoxydable 1.4310
DN32, fonction A
1
2
3
4
5
6
7
13
12
8
9
10
11
Consulter la page Internet du produit 
6 | 23
Type 5404
3.3. Version vapeur NA07
DN 13, fonction A
1
2
3
4
5
6
7
8
15
14
9
10
11
12
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Élément
Écrou
Bobine
Bouchon
Tube de guidage du noyau
Noyau
Ressort
Bride
Joint central
Cache
Anneaux de piston
Joints toriques
Piston
Corps de vanne
joint de piston
Ressort
Matériau
Acier (passivé selon RoHS)
Époxyde
Acier inoxydable 1.4113
Acier inoxydable 1.4303
Acier inoxydable 1.4113
Acier inoxydable 1.4310
Acier (passivé selon RoHS)
PTFE
Laiton
PTFE
Graphite
Laiton
Laiton
PTFE
Acier inoxydable 1.4310
N°
1
2
3
4
5
6
7
Élément
Écrou
Bobine
Bouchon
Tube de guidage du noyau
Noyau
Ressort
Tuyau fileté
8
9
10
11
12
13
14
15
Joint central
Cache
Joints toriques
Anneaux de piston
Piston
Corps de vanne
joint de piston
Ressort
Matériau
Acier (passivé selon RoHS)
Époxyde
Acier inoxydable 1.4113
Acier inoxydable 1.4571
Acier inoxydable 1.4113
Acier inoxydable 1.4310
Acier inoxydable 1.4401
ou 1.4571
PTFE
Laiton
Graphite
PTFE
Laiton
Acier inoxydable, 1.4581
PTFE
Acier inoxydable 1.4310
13
DN 32, fonction A, raccord à bride
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15
14
10
11
12
13
Consulter la page Internet du produit 
7 | 23
Type 5404
3.4. Versions haute pression MX13
DN 12, fonction A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15
14
10
11
12
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Élément
Écrou
Bobine
Bouchon
Tube de guidage du noyau
Noyau
Ressort
Bride
Joint central
Cache
Matériau
Acier (passivé selon RoHS)
Epoxy (polyamide)
Acier inoxydable 1.4113
Acier inoxydable 1.4571
Acier inoxydable 1.4113
Acier inoxydable 1.4310
Acier inoxydable 1.4401
PTFE
Laiton
10
11
12
13
14
15
Joints toriques
Anneaux de piston
Piston
Corps de vanne
joint de piston
Ressort
FKM
PTFE
Laiton
Laiton
PTFE
Acier inoxydable 1.4310
N°
1
2
Élément
Écrou
Bobine
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bouchon
Tube de guidage du noyau
Noyau
Ressort
Bride
Joint central
Cache
Joints toriques
Anneaux de piston
Piston
Corps de vanne
joint de piston
Ressort
Matériau
Acier (passivé selon RoHS)
Epoxy (polyamide
en option)
Acier inoxydable 1.4105
Acier inoxydable 1.4303
Acier inoxydable 1.4105
Acier inoxydable 1.4310
Acier (passivé selon RoHS)
FKM
Laiton
FKM
PTFE
Laiton
Laiton
PTFE
Acier inoxydable 1.4310
13
3.5. Vanne de décharge pour compresseurs CF05
DN 12, fonction B
1
2
3
4
5
15
6
7
8
9
10
11
14
12
13
Consulter la page Internet du produit 
8 | 23
Type 5404
4.
Dimensions
4.1. Version standard
Variante de manchon DN 12
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC.
• Spécifications en mm
K
H
A1
1
D
D
1
15
5,8
B1
J
46
F
1
F
SW
1
E
L1
Taille de
la bobine
DN
5
6
12,0
12,0
WWA
A1
B1
83
96,5
83
96,5
WWB
A1
B1
90,5 104
90,5 104
Filetage G
D1
F1
G½
14
G½
14
Filetage NPT
D2
F2
NPT ½ 13,7
NPT ½ 13,7
Filetage RC
D3
F3
Rc ½
13,2
Rc ½
13,2
E
L1
SW
H
J
K
33
33
65
65
27
27
32
40
20,5 45
23,5 51
Variantes de manchon DN 20 et DN 25
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC.
• Spécifications en mm
K
J
D
D
1
1
B1
A1
H
F
1
F
L1
Consulter la page Internet du produit 
1
SW
E
9 | 23
Type 5404
Taille de DN
la bobine
5
6
20,0
25,0
20,0
25,0
WWA
A1
93
99,5
93
99,5
B1
109
119
109
119
WWB
A1
B1
90,5 104
Filetage G
D1
F1
G¾
16
G1
18
G¾
16
G1
18
Filetage NPT
D2
F2
NPT ¾ 14
NPT 1 16,8
NPT ¾ 14
NPT 1 16,8
Filetage RC
D3
F3
Rc ¾
14,5
Rc 1
16,8
Rc ¾
14,5
Rc 1
16,8
E
L1
SW
H
J
K
60
70
60
70
100
115
100
115
32
41
32
41
32
20,5 45
40
23,5 51
Variantes de manchon DN 32 et DN 50
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Spécifications en mm
45,5
40
D 1
D 1
B
A
40
F 1
1
F1
L
DN
32
32
50
A
136
140
163
B
161
170
198
Filetage G
D1
G 1¼
G 1½
G2
Consulter la page Internet du produit 
F1
20
22
24
Bei G-Gewinde gelten die
Maße F1 und D1
Bei NPT-Gewinde gelten die
Maße F2 und D2
Filetage NPT
D2
F2
NPT 1¼
17,3
NPT 1½
17,3
NPT 2
17,6
SW
C
C
L
SW
85
85
115
126
126
164
50
60
70
10 | 23
Type 5404
4.2. Version vapeur NA07
Variante de manchon DN 13
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC.
• Spécifications en mm
12
H
K
J
D
D
B
A
SW 14
F
Taille de DN
la bobine
A
B
5
6
93,1
93,1
107,1
107,1
13
13
SW
E
F
L
Filetage G
D1
F1
G½
14
G½
14
Filetage NPT
D2
F2
NPT ½ 13,7
NPT ½ 13,7
Filetage RC
D3
F3
Rc ½ 13,2
Rc ½ 13,2
E
L
SW
H
J
K
40
40
65
65
27
27
32
40
20,5
23,5
45
51
Variante de manchon DN 20, DN 25
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC.
• Spécifications en mm
12
H
K
J
D
D
B
A
SW 14
F
Taille de DN
la bobine
A
B
5
96,1
100,1
96,1
100,1
112,1
120,6
112,1
120,6
6
20
25
20
25
Filetage G
D1
F1
G¾
16
G1
18
G¾
16
G1
18
Consulter la page Internet du produit 
L
SW
E
F
Filetage NPT
D2
F2
NPT ¾ 14
NPT 1 16,8
NPT ¾ 14
NPT 1 16,8
Filetage RC
D3
F3
Rc ¾ 14,5
Rc 1
16,8
Rc ¾ 14,5
Rc 1
16,8
E
L
SW
H
J
K
60
70
60
70
100
115
100
115
32
41
32
41
32
20,5
45
40
23,5
51
11 | 23
Type 5404
Variante à bride DN 25
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC.
• Spécifications en mm
K
J
Ø
100,1
SW 14
12
H
Ø 68
160,1
85
14
70
Ø 120
160
Taille de DN
la bobine
A
B
5
6
100,1
100,1
120,6
120,6
25
25
Filetage G
D1
F1
G1
18
G1
18
Filetage NPT
D2
F2
NPT 1 16,8
NPT 1 16,8
Filetage RC
D3
F3
Rc 1
16,8
Rc 1
16,8
E
L
SW
H
J
K
70
70
115
115
41
41
32
40
20,5
23,5
45
51
Variantes de manchon DN 32 et DN 40
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Spécifications en mm
H
12
K
J
D
D
B1
A
SW 21
F
Taille de DN
la bobine
A
B1
C
148
153
173
181
32
40
L1
Filetage G
D1
F1
G 1¼ 20
G 1½ 22
Consulter la page Internet du produit 
F
Filetage NPT
D2
F2
NPT 1¼ 17,3
NPT 1½ 17,3
SW
85
L
B2
C
G
L2
M
SW
H
J
K
126
126
218
227
78
88
140
150
180
200
100
110
50
60
40
20
45
12 | 23
Type 5404
Variante à bride DN 32 et DN 40
Remarque :
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent aux filets NPT.
• Spécifications en mm
12
K
J
M
A
SW 21
H
Ø
C
18
L2
Taille de DN
la bobine
A
B1
C
148
153
173
181
32
40
Filetage G
D1
F1
G 1¼ 20
G 1½ 22
Consulter la page Internet du produit 
85
G
Filetage NPT
D2
F2
NPT 1¼ 17,3
NPT 1½ 17,3
L
B2
C
G
L2
M
SW
H
J
K
126
126
218
227
78
88
140
150
180
200
100
110
50
60
40
20
45
13 | 23
Type 5404
4.3. Versions haute pression MX13
Remarque :
Spécifications en mm
45,5
40
20
D
D
15
Ø 5,8
102,9
116,4
SW 21
F
F
SW 27
46
65
D
G½
NPT ½
33
F
14
13,7
4.4. Vanne de décharge pour compresseurs CF05
Variante avec bouchon et évent
Remarque
:
DN12
Spécifications en mm
Ausführung Stopfen mit Entlüftung
G1/8
104,3
90,8
8,2
SW 14
Consulter la page Internet du produit 
14 | 23
Type 5404
4.5. Variantes ATEX/IECEx
Variante avec câble
Longueur du câble selon
indication dans la commande
K
41,3
Ø 6,2
J
Longueur du câble selon
indication dans la commande
P
41,3
Ø 6,2
m
K in.
R
J 25
1 Bei G-Gewinde gelten die
Maße F1 und D1
Bornier
n.
Bei NPT-Gewinde gelten die
R2
5
Maße F2 und D2
Remarque :
P
Bei RC-Gewinde gelten die
• Les dimensions D1 et F1 s’appliquent aux filets G.
Maße F3 und D3
• Les dimensions D2 et F2 s’appliquent
aux filets1 NPT.
Bei G-Gewinde gelten die
H
• Les dimensions D3 et F3 s’appliquent aux filets RC.
Maße F1 und D1
Bei NPT-Gewinde gelten die
• Spécifications en mm
Maße F2 und D2
Bei RC-Gewinde gelten 68
die
SW27
Maße F3 und D3
H
mi
S
R
SW 24
29,7
35
4
R8 Sde
on ent
y
a
R tem
o
piv
SW 24
41,3
84,3
R
35
J
29,7
4
R8 de
t
on
Ray temen
o
v
i
p
D
F
SW
E
D
L
D
F
Taille de
la bobine
6
B
A
D
F
5
41,3
84,3
B
A
68
SW27
J
F
L
DN
WWA
A
SW
E
WWB
B
A
12
83
96,5 90,8
20
93
109
25
99,5 119
12
83
96,5 90,8
20
93
25
B
104,3
Filetage G
Filetage NPT
Filetage RC
D1
D2
D3
F1
F2
E
L
SW H
G½
14
NPT ½ 13,7
Rc ½
13,2
33
65
27
G¾
16
NPT ¾ 14
Rc ¾
14,5
60
100
32
G1
18
NPT 1
16,8
Rc 1
16,8
70
115
41
G½
14
NPT ½ 13,7
Rc ½
13,2
33
65
27
109
G¾
16
NPT ¾ 14
Rc ¾
14,5
60
100
32
99,5 119
G1
18
NPT 1
Rc 1
16,8
70
115
41
104,3
Consulter la page Internet du produit 
16,8
J
F
P
R
S
F3
32 20,5 46
68,8 99,8
174,7
40 23,5 52
74,8 102,8
177,7
15 | 23
Type 5404
5.
Description des performances
Température ambiante [ºC]
5.1. Diagramme de déclassement température / durée pour la version vapeur NA07
60
100% ED
50% ED max. durée de jeu 10 min
50% ED max. durée de jeu 10 min
50
40
30
20
110
100
130
120
140
150
160
Température moyenne [ºC]
5.2. Valeurs caractéristiques du service discontinu
tSD [s] =
60
1
SH min
tSD – durée de jeu
tED [s] = ED[%]xtSD[s]
100
tED – facteur de marche
tSP [s] = tSD[s] – tED[s]
tSP – pause sans courant
t
ED
tSP
ED – facteur de marche
SH – fréquence de commutation
t
SD
6.
Accessoires du produit
6.1. Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX
Remarque :
Un presse-étoupe en polyamide est inclus dans la livraison. Le laiton nickelé peut être commandé moyennant un supplément de prix.
Description
Presse-étoupe Ex,
laiton nickelé, 6...13 mm
Certification Ex
Certificat
Marquage
PTB 04 ATEX 1112 X,
II 2 G Ex e IIC Gb,
IECEx PTB 13.0027X
II 2 D Ex tb IIIC Db IP68
Presse-étoupe Ex,
polyamide, 7...13 mm
PTB 13 ATEX 1015 X,
IECEx PTB 13.0034X
Consulter la page Internet du produit 
II 2 G Ex e IIC Gb,
II 2 D Ex tb IIIC Db IP68
Dimensions
TL
L
D
SW
E
29…37 mm
6 mm
20 mm
24 mm
27 mm
TL
L
D
SW
E
36…45 mm
10 mm
20 mm
24 mm
28 mm
16 | 23
Type 5404
6.2. Outillage spécial pour tourner le bornier
Remarque :
Cet outil spécial n’est pas inclus avec la vanne (voir « 7.4. Tableau de commande accessoires » à la page 22).
Set SC02-AC10
Le lot contient :
• Outil spécial
• Instructions de service
7.
Informations pour la commande
7.1. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
Vous souhaitez commander le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous avez
besoin rapidement et directement ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur
24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous ses avantages.
Acheter en ligne maintenant
7.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché
Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de
vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert pour trouver l’article
parfaitement assorti à votre application.
Filtrer les produits maintenant
Consulter la page Internet du produit 
17 | 23
Type 5404
7.3. Tableau de commande
Versions standard DN 12...DN 25
Remarque :
• D'autres variantes sont disponibles sur demande.
• Veuillez noter qu’il faut commander le connecteur séparément, voir « 7.4. Tableau de commande accessoires » à la page 22
ou la fiche technique séparée pour le type 2518 .
Mode d'action
Raccord de DN
conduite
Matériau du joint PTFE / FKM
G½
A, électrovanne
2/2 voies,
G¾
Piloté
Fermée hors tension
G1
Valeur
KV eau
[mm]
[m3/h]
Plage de
Plage de
pression pour pression
les liquides
pour les
gaz
[bar]
[bar]
N° article par tension/fréquence
[V/Hz]
024 / DC
024/50
230 / 50
177853 
–
308502 
–
308504 
–
308505 
–
308507 
308508 
12
2,0
1…50
1…50
308501 
20
7,0
1…25
1…32
1…25
1…40
308503 
–
25
10,0
1…25
1…32
1…25
1…40
308506 
–
2 (A)
1 (P)
B, électrovanne
G½
2 / 2 voies
G¾
Piloté
Normalement ouverte G 1
12
2,0
1…32
1…32
309022 
301170 
295636 
20
7,0
1…25
1…25
25
10,0
1…25
1…25
303209 
295660 
295276 
308120 
295651 
301740 
Valeur
KV eau
2 (B)
1 (P)
Versions standard DN 32...DN 50
Mode d'action
Raccord de DN
conduite
Matériau du joint PTFE / FKM
A, électrovanne
G 1¼
2/2 voies,
Piloté
G 1½
Fermée hors tension
2 (A)
G2
[mm]
[m3/h]
Plage de
Plage de
pression pour pression
les liquides
pour les
gaz
[bar]
[bar]
32
18,0
1…16
1…16
1…25
1…25
1…16
1…16
1…25
1…25
1…8
1…8
1…20
1…20
40
18,0
50
36,0
1 (P)
Consulter la page Internet du produit 
N° article par tension/fréquence
[V/Hz]
024 / DC
024/50
230 / 50
122579 
–
–
–
085337 
–
085340 
–
085342 
–
085345 
–
307476 
085350 
085343 
–
307475 
–
18 | 23
Type 5404
Versions vapeur NA07, DN 13...DN 25
Remarque :
• Veuillez noter qu’il faut commander le connecteur séparément, voir « 7.4. Tableau de commande accessoires » à la page 22
ou la fiche technique séparée pour le type 2518 .
• En raison de la plage de température, le connecteur de câble avec joint en silicone est fourni pour les versions vapeur NA07.
• Veuillez également tenir compte du diagramme de déclassement, voir « 5.1. Diagramme de déclassement température / durée
pour la version vapeur NA07 » à la page 16.
Mode d'action
Raccord
de
conduite
DN
Valeur
KV eau
[mm] [m3/h]
Matériau du joint PTFE / graphite
A, électrovanne
G½
13
3,7
2/2 voies,
Piloté
Fermée hors tension
G¾
7,0
20
2 (A)
1 (P)
Plage de Température Matériau
pression du fluide
du corps
max.
[bar]
[°C]
1…5
150
1…12
25
10,0
10,0
024/50
307267 
–
–
–
Laiton
307269 
307276 
20004404 
–
20004405 
–
Laiton
1…12
180
Laiton
–
150
Laiton
Laiton
307286 
–
Laiton
–
Laiton
Laiton
307342 
–
–
1…12
180
1…5
150
1…12
Bride
25
selon DIN
EN 1902-1
024 / DC
1…5
1…12
G1
N° article par tension/fréquence
[V/Hz]
1…12
180
Laiton
1…5
150
Acier
354392 
inoxydable
Acier
–
inoxydable
Acier
–
inoxydable
1…12
1…12
180
230 / 50
307284 
307326 
20004406 
–
20004407 
–
307343 
307351 
20004409 
–
20004410 
–
20004413 
354392 
20004411 
20004412 
X : sur demande
Versions vapeur NA07 DN 32...DN 40
Remarque :
• Veuillez noter qu’il faut commander le connecteur séparément, voir « 7.4. Tableau de commande accessoires » à la page 22
ou la fiche technique séparée pour le type 2518 .
• En raison de la plage de température, le connecteur de câble avec joint en silicone est fourni pour les versions vapeur NA07.
• Veuillez également tenir compte du diagramme de déclassement, voir « 5.1. Diagramme de déclassement température / durée
pour la version vapeur NA07 » à la page 16.
Mode d'action
Raccord de
conduite
Matériau du joint PTFE / graphite
A, électrovanne
G 1¼
2/2 voies,
Piloté
Bride selon
Fermée hors tension
DIN EN 1902-1
DN
[mm]
Valeur KV Plage de Matériau
eau
pression du corps
[m3/h]
[bar]
N° article par tension/fréquence
[V/Hz]
024 / DC
024/50
230 / 50
32
18,0
316584 
–
32
18,0
Laiton
1…12
Laiton
1…4
1…4
Acier
inoxydable
Acier
inoxydable
Laiton
1…12
Laiton
1…4
Acier
inoxydable
Acier
inoxydable
1…12
2 (A)
1 (P)
1…4
G 1½
Bride selon
DIN EN 1902-1
40
40
18,0
18,0
1…12
–
–
X
316580 
–
316579 
–
–
X
363040 
316592 
–
–
–
X
316586 
–
316588 
–
–
370111 
363041 
X : sur demande
Consulter la page Internet du produit 
19 | 23
Type 5404
Versions haute pression MX13
Remarque :
• Veuillez noter qu’il faut commander le connecteur séparément, voir « 7.4. Tableau de commande accessoires » à la page 22
ou la fiche technique séparée pour le type 2518 .
• Des chocs importants peuvent se produire à la fermeture dans le cas de liquides et d’une forte pression différentielle.
Mode d'action
Raccord
de
conduite
Matériau du joint PTFE / FKM
A, électrovanne
G½
2/2 voies,
Piloté
Fermée hors tension
DN
Valeur
KV eau
Plage de
pression pour
les liquides
[bar]
Plage de
pression
pour les
gaz
[bar]
[mm]
[m3/h]
12
2,0
N° article par tension/fréquence
[V/Hz]
024 / DC
024/50
230 / 50
1…80
1…80
304191 
304193 
304194 
024 / DC
024/50
230 / 50
301723 
308781 
308783 
2 (A)
1 (P)
Vanne de décharge pour compresseurs CF05
Mode d'action
Raccord
de
conduite
Matériau du joint PTFE / FKM
B, électrovanne
G½
2 / 2 voies
Piloté
Normalement ouverte
DN
Valeur
KV eau
Plage de
pression pour
les liquides
[mm]
[m3/h]
[bar]
Plage de
pression
pour les
gaz
[bar]
12
2,0
1…40
1…40
N° article par tension/fréquence
[V/Hz]
2 (B)
1 (P)
Consulter la page Internet du produit 
20 | 23
Type 5404
Version ATEX/IECEx avec câble de 3 mètres
Remarque :
Les valeurs de pression pour les fluides liquides sont indiquées sur l’étiquette d’identification.
Mode d'action
Raccord de
conduite
Matériau du joint PTFE / FKM
G½
A, électrovanne
2/2 voies,
G¾
Piloté
G1
Fermée hors tension
DN
[mm]
Valeur KV
eau
[m3/h]
Plage de pression
pour les liquides
[bar]
Plage de pression pour les gaz
[bar]
N° article
par tension/fréquence
24 V AC /
230 V AC /
DC
DC
12
2,0
1…50
1…50
349290 
349292 
20
7,0
1…25
1…32
25
10,0
1…25
1…32
349294 
349300 
349296 
349301 
12
2,0
1…32
1…32
349302 
349304 
20
7,0
1…25
1…25
25
10,0
1…25
1…25
349307 
349310 
349309 
349313 
2 (A)
1 (P)
B, électrovanne
G½
2 / 2 voies
G¾
Piloté
G
1
Normalement ouverte
2 (B)
1 (P)
Certifications pour la protection contre les explosions
ATEX : PTB 14 ATEX 2023 X
IECEx : IECEx PTB 14.0049 X
II 2G Ex mb IIC T4 Gb
Ex mb IIC T4 Gb
II 2D Ex mb IIIC T130 ºC Db
Ex mb IIIC T130 ºC Db
Boîte à bornes ATEX / IECEx
Remarque :
• Veuillez noter qu’il faut commander le connecteur séparément, voir « 7.4. Tableau de commande accessoires » à la page 22
ou la fiche technique séparée pour le type 2513 .
• Les valeurs de pression pour les fluides liquides sont indiquées sur l’étiquette d’identification.
Mode d'action
Raccord de DN
conduite
[mm]
Matériau du joint PTFE / FKM
A, électrovanne
G½
2/2 voies,
G¾
Piloté
G1
Fermée hors tension
Valeur KV
eau
[m3/h]
Plage de pression
pour les liquides
[bar]
Plage de pression pour les gaz
[bar]
N° article
par tension/fréquence
24 V AC /
230 V AC /
DC
DC
12
2,0
1…50
1…50
349289 
349293 
20
7,0
1…25
1…32
25
10,0
1…25
1…32
349295 
349299 
349297 
349297 
12
2,0
1…32
1…32
349303 
349305 
20
7,0
1…25
1…25
25
10,0
1…25
1…25
349306 
349311 
349308 
349312 
2 (A)
1 (P)
B, électrovanne
G½
2 / 2 voies
G¾
Piloté
G
1
Normalement ouverte
2 (B)
1 (P)
Certifications pour la protection contre les explosions
ATEX : PTB 15 ATEX 1011U
IECEx : PTB 15.0037U
Consulter la page Internet du produit 
21 | 23
Type 5404
Autres versions sur demande
Certification
UL, cURus pour le système de bobine, emplacements
dangereux, antidéflagrants, EEx m/ed, variantes pour
l'application oxygène
Tension
110/50, tension non standard
7.4. Tableau de commande accessoires
Connecteur de type 2513, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803
Remarque :
• Le connecteur de type 2513 répond aux exigences de la norme ATEX Cat. 3 GD
• Pour des informations plus détaillées sur le connecteur de câble, voir la fiche technique du type 2513 .
Connecteur
Plan des connexions
BN
BU
Longueur du câble
[mm]
12000
Référence
5000
260892 
3000
260891 
300
260890 
260893 
GNYE
Connecteur de type 2518, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803
Remarque :
Pour d’autres variantes, voir la fiche technique de type 2518 .
Connecteur
Dimensions
29,2
M3
ca. 51
Ø 19
1,5
35,7
3,5
29,2
Version
Sans circuit (AC/DC)
Tension
0…250 V CA/CC
Référence
Avec LED (CA/CC)
12…24 V CA/CC
314812 
Avec LED et varistor (CA/CC)
12…24 V CA/CC
314820 
Avec redresseur, LED et
varistor
12…24 V CA/CC
314816 
Sans câblage (AC/DC) avec
joint en silicone pour une
température ambiante plus
élevée, par exemple variante
à vapeur (NA07)
0…250 V CA/CC
361687 
314802 
Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX
Remarque :
• Un presse-étoupe en polyamide est inclus dans la livraison. Le laiton nickelé peut être commandé moyennant un supplément de prix.
• Pour plus d’informations sur les presse-étoupes Ex, voir « 6.1. Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX » à la page 16.
Description
Presse-étoupe Ex, laiton nickelé, 6...13 mm1.)
Référence
Presse-étoupe Ex, polyamide, 7...13 mm1.)
773277 
Set SC02-AC10, clé spéciale2.), manuel de service
293488 
773278 
1.) Diamètre de câble
2.) Non fourni avec la vanne
Consulter la page Internet du produit 
22 | 23
Bürkert – Partout près de chez vous
Vous trouverez toutes les
adresses actuelles sur
www.burkert.com
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
République tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
Arabes
Unis
Brésil
Uruguay
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau
">