Kenwood Motorsports CAM Visionneuse de la Motorsports CAM Mode d'emploi

Français
Visionneuse de la
KENWOOD Motorsports CAM
Guide des opérations
La visionneuse de la KENWOOD Motorsports CAM est un programme informatique conçu
pour visionner des vidéos enregistrées par l'appareil.
Le programme peut être téléchargé à partir du site Internet de notre société. Consultez la page
du produit pour plus de détails.
https://www.kenwood.com/cs/ce
Contenu
Utilisation du programme de visualisation de l'ordinateur (Windows).... 2
Installation du programme................................................................... 2
Fichiers de lecture............................................................................... 2
Exportation d'images fixes à partir de vidéos...................................... 6
Exportation des informations d'itinéraire............................................. 6
Sauvegarde des fichiers...................................................................... 6
Utilisation du programme de visualisation de l'ordinateur (Mac)............ 7
Installation du programme................................................................... 7
Fichiers de lecture............................................................................... 7
Exportation d'images fixes à partir de vidéos.................................... 10
Exportation des informations d'itinéraire........................................... 10
Sauvegarde des fichiers.................................................................... 10
Notifications logicielles importantes......................................................11
La licence du logiciel pour ce produit.................................................11
Exigences d'exploitation Windows
Exigences d'exploitation Mac OS X
Systèmes
d'exploitation
compatibles
CPU
Mémoire
Affichage
Systèmes
d'exploitation
compatibles
Son
Windows 10 (32 bits/64 bits)
Mac OS 10.14 ou supérieur
Intel Core i3 2 GHz ou supérieur
2 Go ou plus
1 280 x 800 ou plus
Fonctions permettant de lire le
son PCM sous Windows
©2021 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3949-00
1
Utilisation du programme de visualisation de
l'ordinateur (Windows)
La visionneuse de la KENWOOD Motorsports
CAM est un programme informatique conçu pour
visionner des vidéos enregistrées par l'appareil.
Le programme peut être téléchargé à partir du site
Internet de notre société.
Consultez la page du produit pour plus de détails.
2. Ouvrez la visionneuse de la KENWOOD
Motorsports CAM.
3. Sélectionnez la carte SD dans la liste des
lecteurs.
Pour lire les fichiers enregistrés sur votre ordinateur, utilisez « Sélectionner un dossier (S) »
dans « Fichier (F) » et sélectionnez les fichiers.
Installation du programme
Double-cliquez sur le programme d'installation
du logiciel téléchargé sur votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran pour installer le programme.
4. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
lire dans l'onglet « Fichier » ou « Événement/
Manuel » et lisez-les.
Fichiers de lecture
1. Retirez la carte SD de l'appareil et utilisez un
lecteur de carte (vendu dans le commerce)
pour la connecter à votre ordinateur.
Fichier
Affiche tous les fichiers.
Événement/
Manuel
Affiche les événements enregistrés et les fichiers manuels.
5. Cliquez sur le bouton « x » ou sélectionnez
« Fermer (X) » dans « Fichier (F) » lorsque
vous avez terminé.
Écran de la visionneuse de la KENWOOD Motorsports CAM
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[1]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
2
[13]
[7]
[1] Opérations sur les fichiers
Effectuez des opérations telles que la sélection et la sauvegarde de fichiers.
[6] Sélecteur d'écran de lecture vidéo enregistrée
Agrandit l'écran de lecture vidéo.
Sélectionner Sélectionne le lecteur de carte
un dossier
SD ou les dossiers de sauve(S)
garde sur votre ordinateur.
Exporter
vers kmz/
kml (E)
Exporte un fichier d'informations d'itinéraire (kml/kmz) qui
peut être utilisé avec le service
de carte OpenStreetMap.
Sauvegarder (B)
Sauvegarde les fichiers de la
carte SD sur le disque dur de
votre ordinateur, etc. si besoin.
Fermer (X)
Ferme le programme de
visualisation de l'ordinateur.
Affiche l'écran normal.
Agrandit la vidéo jusqu'au
centre, en haut à gauche,
en haut à droite, en bas à
gauche, ou en bas à droite.
Déplace l'image vidéo et
effectue également un zoom
avant sur l'emplacement souhaité jusqu'à un facteur de 5.
Appuyer sur « Réinitialiser »
permet de ramener l'affichage au zoom normal (1).
(Liste vidéo)
Utilisé lors de la lecture de fichiers enregistrés
sur des cartes SD.
[7] Liste des fichiers
Affiche une liste des fichiers sélectionnés
dans l'onglet Sélectionner et leurs vignettes.
[2] Paramètres
Écrivez les paramètres de l'appareil sur la
carte SD.
Utilisez Paramètres (S) > Paramètres de l'appareil (S) pour spécifier le lecteur sur lequel la
carte SD est insérée.
• Durée d'enregistrement pour chaque fichier
• Niveau de détection d'impact
• Enregistrement du son
• Caméra arrière
• Qualité vidéo
• LAN sans fil
• Réglages du fuseau horaire
[8] Écran vidéo
Affiche la vidéo depuis le fichier sélectionné.
Vous pouvez utiliser la barre de lecture pour
vous déplacer vers n'importe quel point de la
vidéo.
L'écran est divisé en deux parties, les caméras avant et arrière.
Double-cliquez sur l'une des vidéos pour afficher uniquement cette vidéo et cliquez à nouveau pour revenir à l'écran partagé.
[3] Affichage
• Langues
Japonais/Anglais/Français/Espagnol
• Sélectionner les unités
km/h, MPH
[4] Compteur de vitesse
Active ou désactive le compteur de vitesse.
Lorsqu'il est réglé sur ON, le compteur de vitesse et le graphique du capteur G indiquant
la vitesse du véhicule sous forme d'onde s'affichent.
[5] Aide
Affiche la version du logiciel de visualisation
de l'ordinateur.
3
[9] Boutons de fonctionnement
[10] Graphique du capteur G
Affiche le mouvement longitudinal (GX), latéral (GY) et vertical (GZ) et la vitesse de ce
véhicule sous forme d'onde.
Déplace la vidéo image par
image.
Revient au début du fichier en
cours de lecture. Lit le fichier
suivant.
• L'affichage de la vitesse dans le tableau
du capteur G peut changer en fonction
de la façon dont le corps principal a été
installé dans le véhicule.
Arrête la lecture.
Appuyez pendant la lecture
pour mettre la vidéo en pause.
Appuyez pendant la pause
pour reprendre la lecture.
[11] Chemin du fichier de la vidéo en cours de
lecture
[12] Compteur de vitesse
Prend une photo fixe de l'affichage vidéo au moment où le
bouton est enfoncé.
• Le compteur de vitesse de l’appareil
peut ne pas correspondre à la vitesse
réelle du véhicule. Utilisez-le uniquement comme guide.
Affiche l'état de la lecture.
Change la vitesse de lecture.
(x1/2, x1, x2, x4, x8, x16)
Règle le volume. (0–100)
4
[13] Bouton d'affichage de la carte
Cliquez sur la liste des fichiers pour afficher les informations de localisation des fichiers vidéo sélectionnés sur une carte.
Cliquez sur
si la carte ne s'affiche pas.
1
2
3 4 5
6
7
Q
98
1 Effectue un zoom avant et arrière sur la carte.
2 Affiche la latitude et la longitude.
3 Actualise la carte.
4 Ouvre la carte dans une fenêtre séparée.
Cliquez pour afficher la carte.
5 Minimise la carte.
6 Bascule l'affichage de l'itinéraire et l'icône sur la carte.
7 Affiche la zone locale.
8 Affiche l'itinéraire de conduite en bleu.
9 Affiche la position du véhicule dans les fichiers actuellement sélectionnés.
Q L'emplacement où chaque fichier commence
Passer le curseur de la souris sur une icône permet d'afficher l'image initiale de ce fichier vidéo.
Cliquer sur cette image permet de lancer la lecture de ce fichier.
• Si la carte SD manque d'espace libre pour la vidéo, les fichiers sont écrasés à partir du fichier
le plus ancien.
Les fichiers supprimés ne s'affichent pas sur la carte.
• La position du véhicule sur la carte utilise l'antenne satellite de positionnement installée à l'intérieur de l'appareil. La position du véhicule peut ne pas s'afficher correctement ou peut différer
de l'itinéraire réel lors de la conduite dans des endroits avec une mauvaise réception satellite
de position, tels que dans des bâtiments, des tunnels, des passages souterrains, etc.
5
Exportation d'images fixes à partir
de vidéos
Sauvegarde des fichiers
Enregistrez les fichiers d'une carte SD sur le
disque dur, etc. de votre ordinateur, si nécessaire.
Vous pouvez exporter des images fixes de n'importe quelle section de la vidéo en cours de lecture.
1. Sélectionnez « Sauvegarde (B) » depuis
« Fichier (F) ».
1. Lire la vidéo.
2. Cliquez sur le bouton «
ment souhaité.
2. Sélectionnez le dossier pour la sauvegarde.
» à l'emplace-
3. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
enregistrer en ajoutant une coche.
3. Choisissez le dossier désigné et ajoutez un
nom de fichier.
4. Appuyez sur le bouton « Exécuter ».
4. Appuyez sur le bouton « Enregistrer ».
• L'image actuelle affichée à partir de la
vidéo en cours de lecture est enregistrée en tant qu'image fixe.
Exportation des informations
d'itinéraire
Exporte un fichier d'informations d'itinéraire (kml/
kmz) qui peut être utilisé avec le service de carte
OpenStreetMap.
1. Sélectionnez « Exporter vers kmz/kml (E) »
depuis « Fichier (F) ».
2. Sélectionnez le dossier pour la sauvegarde,
sélectionnez « KML/KMZ » comme type de
fichier et attachez un nom de fichier.
3. Appuyez sur le bouton « Enregistrer ».
• Consultez l'aide du service de carte
OpenStreetMap pour savoir comment
utiliser le fichier.
6
Utilisation du programme de visualisation de
l'ordinateur (Mac)
La visionneuse de la KENWOOD Motorsports
CAM est un programme informatique conçu pour
visionner des vidéos enregistrées par l'appareil.
Le programme peut être téléchargé à partir du site
Internet de notre société.
Consultez la page du produit pour plus de détails.
2. Ouvrez la visionneuse de la KENWOOD
Motorsports CAM.
3. Sélectionnez la carte SD dans la liste des
lecteurs.
Pour lire les fichiers enregistrés sur votre ordinateur, utilisez « Sélectionner un dossier (S) »
dans « Fichier (F) » et sélectionnez les fichiers.
4. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
lire dans l'onglet « Fichier » ou « Événement/
Manuel » et lisez-les.
Installation du programme
Double-cliquez sur le programme d'installation
du logiciel téléchargé sur votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran pour installer le programme.
Fichiers de lecture
1. Retirez la carte SD de l'appareil et utilisez un
lecteur de carte (vendu dans le commerce)
pour la connecter à votre ordinateur.
Fichier
Affiche tous les fichiers.
Événement/
Manuel
Affiche les événements enregistrés et les fichiers manuels.
5. Cliquez sur le bouton « x » ou sélectionnez
« Fermer (X) » dans « Fichier (F) » lorsque
vous avez terminé.
Écran de la visionneuse de la KENWOOD Motorsports CAM
[1]
[2] [4]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[12]
[11]
7
[10]
[1] Opérations sur les fichiers
Effectuez des opérations relatives aux fichiers
telles que la sélection, la sauvegarde, etc.
des fichiers.
Déplace l'image vidéo et
effectue également un zoom
avant sur l'emplacement souhaité jusqu'à un facteur de 5.
Appuyer sur « Réinitialiser »
permet de ramener l'affichage au zoom normal (1).
Sélectionne le lecteur de carte
Sélectionner
SD ou les dossiers de sauveun dossier
garde sur votre ordinateur.
Exporter
vers kmz/
kml
Exporte un fichier d'informations d'itinéraire (kml/kmz) qui
peut être utilisé avec le service
de carte OpenStreetMap.
Sauvegarder
Sauvegarde les fichiers de la
carte SD sur le disque dur de
votre ordinateur, etc. si besoin.
Fermer
Ferme le programme de
visualisation de l'ordinateur.
Prend une photo fixe de
l'affichage vidéo au moment
où le bouton est enfoncé.
[6] Chemin du fichier de la vidéo en cours de
lecture
[7] Affiche une liste des fichiers sélectionnés
dans l'onglet Sélectionner et leurs vignettes.
[8] Écran vidéo
Affiche la vidéo depuis le fichier sélectionné.
L'écran est divisé en deux parties, les caméras avant et arrière.
Double-cliquez sur l'une des vidéos pour afficher uniquement cette vidéo et cliquez à nouveau pour revenir à l'écran partagé.
[2] Fenêtre
Écrivez les paramètres de l'appareil sur la
carte SD.
Utilisez Fenêtre > Paramètres de l'appareil
pour spécifier le lecteur sur lequel la carte SD
est insérée.
• Durée d'enregistrement pour chaque fichier
• Niveau de détection d'impact
• Enregistrement du son
• Caméra arrière
• Qualité vidéo
• LAN sans fil
• Réglages du fuseau horaire
[9] Boutons de fonctionnement
Boutons opérationnels pour lire, arrêter, etc.
des vidéos.
Vous pouvez utiliser la barre de lecture pour vous
déplacer vers n'importe quel point de la vidéo.
Appuyez pendant la lecture
pour mettre la vidéo en pause.
Appuyez pendant la pause
pour reprendre la lecture.
[3] Lecteur
Utilisé lors de la lecture de fichiers enregistrés
sur des cartes SD.
Change la vitesse de lecture.
(x1/2, x1, x2, x4, x8)
[4] Aide
Affiche la version du logiciel de visualisation
de l'ordinateur.
Règle le volume. (0–100)
[10] Compteur de vitesse
[5] Sélecteur d'écran de lecture vidéo enregistrée
Agrandit l'écran de lecture vidéo.
• Le compteur de vitesse de l’appareil
peut ne pas correspondre à la vitesse
réelle du véhicule. Utilisez-le uniquement comme guide.
Affiche l'écran normal.
[11] Graphique du capteur G
Affiche le mouvement longitudinal (GX), latéral (GY) et vertical (GZ) et la vitesse de ce
véhicule sous forme d'onde.
Agrandit la vidéo jusqu'au
centre, en haut à gauche,
en haut à droite, en bas à
gauche ou en bas à droite.
• Il peut différer de la vitesse réelle selon
la façon dont le capteur G a été installé.
8
[12] Affichage de la carte
Cliquez sur la liste des fichiers pour afficher les informations de localisation des fichiers vidéo sélectionnés sur une carte.
1
2
5
43
1 Bascule l'affichage de l'itinéraire et l'icône sur la carte.
2 Effectue un zoom avant et arrière sur la carte.
3 Affiche l'itinéraire de conduite en bleu.
4 Affiche la position du véhicule dans les fichiers actuellement sélectionnés.
5 L'emplacement où chaque fichier commence
Passer le curseur de la souris sur une icône permet d'afficher l'image initiale de ce fichier vidéo.
Cliquer sur cette image permet de lancer la lecture de ce fichier.
• Si la carte SD manque d'espace libre pour la vidéo, les fichiers sont écrasés à partir du fichier
le plus ancien.
Les fichiers supprimés ne s'affichent pas sur la carte.
• La position du véhicule sur la carte utilise l'antenne satellite de positionnement installée à l'intérieur de l'appareil. La position du véhicule peut ne pas s'afficher correctement ou peut différer
de l'itinéraire réel lors de la conduite dans des endroits avec une mauvaise réception satellite
de position, tels que dans des bâtiments, des tunnels, des passages souterrains, etc.
9
Exportation d'images fixes à partir
de vidéos
Vous pouvez exporter des images fixes de n'importe quelle section de la vidéo en cours de lecture.
1. Lire la vidéo.
2. Cliquez sur le bouton «
ment souhaité.
» à l'emplace-
3. Choisissez le dossier désigné et ajoutez un
nom de fichier.
4. Appuyez sur le bouton « Enregistrer ».
• L'image actuelle affichée à partir de la
vidéo en cours de lecture est enregistrée en tant qu'image fixe.
Exportation des informations
d'itinéraire
Exporte un fichier d'informations d'itinéraire (kml/
kmz) qui peut être utilisé avec le service de carte
OpenStreetMap.
1. Sélectionnez « Exporter en kmz/kml (E) »
depuis « Fichier (F) ».
2. Sélectionnez le dossier pour la sauvegarde,
sélectionnez « KML/KMZ » comme type de
fichier et attachez un nom de fichier.
3. Appuyez sur le bouton « Enregistrer ».
• Consultez l'aide du service de carte
OpenStreetMap pour savoir comment
utiliser le fichier.
Sauvegarde des fichiers
Stocke les fichiers de la carte SD sur le disque dur,
etc. de votre ordinateur, si nécessaire.
1. Sélectionnez « Sauvegarde (B) » depuis
« Fichier (F) ».
2. Sélectionnez le dossier pour la sauvegarde.
3. Ajoutez des coches pour choisir les fichiers
que vous souhaitez enregistrer.
4. Appuyez sur le bouton « Exécuter ».
10
Notifications logicielles importantes
La licence du logiciel pour ce produit
Consultez chaque GPL/LGPL pour plus de détails
sur les conditions d’utilisation et les points à respecter pour le composant logiciel.
Lisez attentivement les licences applicables pour
les composants logiciels couverts par GPL/LGPL
inclus dans cet équipement lors de l’utilisation de
l’unité.
Chaque licence est réglementée par un tiers autre
que JVCKENWOOD, et le texte original (en anglais) peut être consulté à l’aide de l’application
pour téléphone portable de ce produit.
Le logiciel inclus dans ce produit intègre plusieurs
composants logiciels, dont chacun est protégé
par les droits d’auteur de JVCKENWOOD ou d’un
tiers. Ce produit utilise des composants logiciels
(ci-après, « Logiciel sous licence ») basés sur
des accords de licence de logiciel spécifiés par
JVCKENWOOD et des tiers.
Certains des logiciels sous licence sont des logiciels libres et sont utilisés sous une licence
publique générale GNU ou sous une licence publique générale limitée (ci-après « GPL/LGPL »).
En conséquence, le code source de ces composants logiciels doit être rendu disponible lors de
leur distribution dans un format exécutable. Veuillez vous rendre sur le site Internet suivant pour
obtenir des informations sur la distribution de ce
code source.
Informations sur le titulaire de licence de la visionneuse de la KENWOOD Motorsports CAM
1. Ouvrez la visionneuse de la KENWOOD
Motorsports CAM
2. Appuyez sur le bouton « AIDE » dans la barre
de menu
3. Sélectionnez « Version »
Site Internet
https://www.kenwood.com/gpl/
Veuillez noter que nous ne pouvons pas répondre
aux questions concernant le code source.
Veuillez noter que le code source ne sera pas fourni pour les logiciels sous licence non couverts par
la GPL/LGPL.
Les composants logiciels distribués sous GPL/
LGPL sont concédés gratuitement sous licence
aux clients et ces composants logiciels sont fournis sans garantie, expresse ou implicite, dans le
cadre des lois applicables.
Sauf dans les cas déterminés par les lois applicables ou prévus par un accord écrit, le titulaire
du droit d’auteur et toute personne qui modifie ou
redistribue les composants logiciels ne sont en
aucun cas responsables de tout dommage causé
par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser lesdits
composants logiciels.
11