03975.M | 03975.B | Vimar 03975.N 2-button voice control+actuator 3M Next Une information important

SMART HOME
03975 - Commande vocale à 2 poussoirs avec actuateur
Appareil de commande vocale Alexa built-in avec wi-fi incorporée, deux touches frontales,
rétroéclairage à leds RGB, 1 entrée pour poussoir filaire, 1 sortie à relais à contrôle local ou à
distance, utilisable sur système mesh View Wireless grâce à la technologie IoT sur standard
Bluetooth technology 5.0 et sur système By-me Plus grâce au bus By-me - 3 modules.
TROIS MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX)
Autonome • Système View Wireless • Système By-me Plus
Autonome
Système View Wireless
Système By-me Plus
Touches
frontales
Commande
ON-OFF du relais.
Configuration avec
l’appli View.
Commande ON-OFF du
relais. Configuration avec
l’appli View Wireless et
gestion via l’appli View.
Librement configurables
via appli View Pro.
Gestion via appli View.
Relais
Répond aux
commandes des
touches frontales et
du poussoir filaire à
distance.
Répond aux commandes
des touches frontales et du
poussoir à distance.
Librement configurable
via appli View Pro.
Commande ONOFF du relais.
Commande ON-OFF
du relais ou activation
scénario.
Librement configurable
via appli View Pro.
Poussoir
à distance
Téléchargez depuis les stores l’appli View
utiliserez pour la configuration.
Pour les détails, consultez les manuels de la plate-forme VIEW IoT Smart System et du
système By-me Plus à télécharger sur www.vimar.com  TÉLÉCHARGEMENT  APP
MOBILE  View Pro
CONFIGURATION COMMANDE VOCALE
1. Créez votre compte Administrateur sur MyVimar (on-line).
2. Câblez les commandes vocales et éventuellement les poussoirs filaires.
3. Lancez l’appli View et effectuez le login à partir des coordonnées qui viennent d’être créées.
4. Pour associer la commande vocale :
• Uniquement pour la modalité Autonome, sélectionnez « Créer écosystème smart » et
donnez-lui un nom
• Activez la connexion Bluetooth et la géolocalisation sur la tablette/le smartphone
• Pour la modalité Autonome, sélectionnez l’écosystème qui vient d’être créé 
« Personnaliser »  « Ajouter un dispositif »
• Pour l’intégration avec les systèmes View Wireless et By-me Plus, sélectionnez l’installation
 « Personnaliser »  « Dispositifs smart »  « Ajouter » (
)
• Appuyez pendant 5 s sur la touche G
• Appuyez sur « Commencer » et suivez les indications du wizard de configuration
5. Créez votre compte Amazon (ou utilisez celui que vous possédez déjà) et procédez au login.
6. Activez la Skill Vimar sur l’appli Alexa et contrôlez le dispositif vocalement.
Fonctions compatibles
Streaming Amazon Music et TuneIn
Audiobook Kindle et Audible
Basic conversation
sur la tablette/le smartphone que vous
Multi-turn conversation
Selon le mode choisi, prévoyez également :
Autonome
Rien d’autre
Announce
Système View Wireless
Système By-me Plus
Passerelle
art. 20597-19597-16497-14597
Passerelle domotique
art. 01410 ou 01411
Pour les détails, consultez le manuel de l’appli View à télécharger sur www.vimar.com 
TÉLÉCHARGEMENT  APP MOBILE  View
CHARGES PILOTABLES
Appli View Wireless
pour
la configuration sur le système
Appli View Pro
pour la
configuration sur le système
IMPORTANT : Les relais, touches et poussoirs des systèmes View Wireless et By-me Plus
doivent toujours être configurés en premier. Configurer ensuite la commande vocale en utilisant l’appli View.
Charges
100 V~
250 W
50 W
60 W
125 VA
240 V~
500 W
100 W
120 W
250 VA
RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF
CONFIGURATION SUR LE SYSTÈME VIEW WIRELESS
1. Créez votre compte Installateur sur MyVimar (on-line).
2. Câblez tous les dispositifs de l’installation (déviateurs, relais, thermostats, passerelles, etc.).
3. Lancez l’appli View Wireless et effectuez le login à partir des coordonnées qui viennent d’être
créées.
4. Créez l’installation et les environnements.
5. Associez tous les dispositifs aux environnements, à l’exception de la passerelle (à associer en
dernier).
Pour associer le dispositif 03975 afin de gérer sa sortie à relais :
• Sélectionnez « Ajouter » (
), choisissez l’environnement où le placer et donnez-lui un
nom
• Sélectionnez
; validez la connexion Bluetooth sur la tablette/le smartphone et
approchez-le du dispositif
• Appuyer simultanément tout d’abord sur la touche G puis sur la touche E pendant 5 s ;
programmez le fonctionnement du relais, les paramètres et éventuellement la commande
filaire et son fonctionnement
6. Définissez les fonctions, les paramètres et éventuellement les dispositifs accessoires
(commande filaire ou radio et fonctions correspondantes) pour chaque dispositif connecté.
7. Transférez la configuration des dispositifs à la passerelle et connectez-la au réseau Wi-Fi.
8. Transférez l’installation à l’Administrateur (qui doit avoir créé son propre profil sur MyVimar).
Pour les détails, consultez le manuel de l’appli View Wireless à télécharger sur www.vimar.
com  TÉLÉCHARGEMENT  APP MOBILE  View Wireless
CONFIGURATION SUR LE SYSTÈME BY-ME PLUS
1. Créez votre compte Installateur sur MyVimar (on-line).
2. Câblez tous les dispositifs de l’installation (passerelle, écran tactile, relais, thermostats, etc.).
3. Lancez l’appli View Pro et effectuez le login à partir des coordonnées qui viennent d’être
créées.
4. Créez l’installation et attribuez les passerelles et les écrans tactiles.
5. Créez les environnements, attribuez les dispositifs et créez les applications.
Pour attribuer le dispositif 03975 afin de gérer les deux touches frontales et sa sortie à relais :
• Choisissez l’environnement dans lequel elle sera utilisée et sélectionnez
• Sélectionnez « DÉMARRER » et appuyer simultanément tout d’abord sur G puis brièvement
sur D
6. Définissez le type de fonctionnement et les paramètres pour chaque dispositif.
7. Transférez l’installation à l’Administrateur (qui doit avoir créé son propre profil sur MyVimar).
03975 02 2111
Autonome
Système View Wireless
Réinitialisation de la
configuration Wi-Fi
et Alexa
Appuyer pendant 30 s sur la touche G
Réinitialisation de
la partie domotique
(touches et relais) et
de la configuration
Wi-Fi et Alexa
Contextuelle à
la réinitialisation
de la
configuration
Wi-Fi et Alexa
Système By-me Plus
Appuyez simultanément
30 s sur les touches
G et E dans les 5
minutes qui suivent
le branchement du
dispositif
Après avoir mis le
dispositif en condition
de réinitialisation
via l’appli View Pro,
appuyez simultanément
sur les touches G et C
Une fois la réinitialisation terminée, la bague lumineuse s’éteint.
CONSIGNES D'INSTALLATION
• Le circuit et la configuration doivent être réalisés par des techniciens qualifiés, conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• L’appareil doit être installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et
des plaques Eikon, Arké, Idea (avec support dédié 16723) et Plana.
• Installez le dispositif uniquement en position horizontale, à une hauteur comprise entre 0,8 m
et 1,6 m du sol.
• Pour assurer son fonctionnement, n’installez pas le dispositif à proximité d’obstacles.
• Le circuit d'alimentation de la sortie à relais doit être protégé contre les surcharges par un
dispositif, fusible ou interrupteur automatique, avec courant nominal inférieur ou égal à 10 A.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d’alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Consommation maximale : 2 W
• Puissance RF transmise : < 100mW (20dBm).
• Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz.
• Bornes :
- 2 bornes (L et N) de ligne et neutre
- 1 borne (P) pour la connexion au poussoir filaire à distance (par exemple art. 20008-1900816080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT et le poussoir correspond à
50 m, avec un câble d’une section minimum de 1,5 mm².
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
SMART HOME
03975 - Commande vocale à 2 poussoirs avec actuateur
- 1 borne (1) pour la sortie à relais sous tension NO 100-240 V 50/60 Hz
• La commande radio 03925 ne peut pas être utilisée comme dispositif accessoire de la
commande vocale
• 4 touches frontales délimitées par une bague lumineuse qui identifie les états de la fonction
vocale en fonction de la couleur
• 2 touches frontales dotées de leds RGB à couleur configurable
• Absorption du bus (lorsqu’il est utilisé sur le système By-me Plus) : 1 mA
• Nombre maxi de dispositifs 03975 pouvant être connectés au système By-me Plus : voir
parag. « Contraintes de système » dans le manuel de la plate-forme VIEW IoT Smart System
• Température de fonctionnement : -5 ÷ +45 °C (d’intérieur)
• Indice de protection : IP20
FONCTIONNEMENT
INSTALLATION
OK
21613
MADE
IN
ITALY
s
Autonome
Dans ce cas, les 2 touches frontales à leds RGB (couleur configurable via appli View), et
éventuellement le poussoir à distance, commandent le relais. La configuration du dispositif
(coordonnées Wi-Fi et connexion du compte Amazon) est confiée à l’appli View. Lorsqu’Alexa
résultera opérationnelle et que les skills Vimar auront été validées, vous pourrez contrôler le
relais à travers la commande vocale. Vous pourrez également contrôler le relais avec l’appli
Google Home, à travers son assistant vocal.
Système View Wireless
Dans ce cas, les 2 touches frontales à leds RGB (couleur configurable via appli View Wireless)
contrôlent le relais alors que le poussoir filaire à distance peut être configuré pour contrôler le
relais ou valider un scénario. Seuls les poussoirs et le relais du dispositif peuvent fonctionner
en l’absence d’une connexion Wi-Fi. La configuration du dispositif sur le système est confiée
à l’appli View Wireless. La configuration (coordonnées Wi-Fi et connexion du compte Amazon)
est confiée à l’appli View. Lorsqu’Alexa résultera opérationnelle et que les skills Vimar auront
été validées, vous pourrez contrôler le système connecté à travers la commande vocale. Vous
pourrez également contrôler le système avec l’appli Google Home, à travers son assistant
vocal et à travers Siri.
Système By-me Plus
Dans ce cas, les 2 touches frontales à leds RGB (couleur configurable via appli View Pro),
et éventuellement le poussoir filaire à distance et le relais, peuvent être utilisés dans des
applications et des scénarios. Seuls les poussoirs et le relais du dispositif peuvent fonctionner
en l’absence d’une connexion Wi-Fi. La configuration du dispositif sur le système est confiée
à l’appli View Pro. La configuration (coordonnées Wi-Fi et connexion du compte Amazon) est
confiée à l’appli View. Lorsqu’Alexa résultera opérationnelle et que les skills Vimar auront été
validées, vous pourrez contrôler le système domotique à travers la commande vocale. Vous
pourrez également contrôler le système avec l’appli Google Home, à travers son assistant
vocal et à travers Siri.
A005248
NON
21613
MADE
IN
ITALY
s
A005248
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive RED. Directive RoHS
Normes EN 60669-2-5, EN 50491, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN IEC 63000,
EN 55032, EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Vimar SpA déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse
Internet suivante : www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. L’article pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres
déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et
électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à
un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique
qui disposent d'une surface de vente supérieure à 400 m2 récupèrent gratuitement les appareils électroniques de moins de 25 cm en fin
de vie sans obligation d'achat. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement,
contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans
d’autres pays et régions. App Store est une marque de service de Apple Inc. Google est une marque de Google LLC.
Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
03975 02 2111
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
ARRIÈRE
VUE DE FACE
B
C
A
D
BUS
6 mm
H
100-240V~ 50/60Hz μ
E
G
P
1
N
L P 1
I
Neutre
Microphone ON/OFF
L
Phase
Augmenter le volume
P
Entrée pour connexion au poussoir filaire à distance
Touche relais ON en mode de fonctionnement Autonome et Système View Wireless
1
Sortie à relais
Touche configurable pour Système By-me Plus
I
Bornes bus By-me
Haut-parleur
B
C
E
L
N
A
D
F
N
Touche relais OFF en mode de fonctionnement Autonome et Système View Wireless
Touche configurable pour Système By-me Plus
F
Diminuer le volume
G
Touche permettant de valider manuellement Alexa pour prononcer directement la commande vocale
H
Bague lumineuse (pour la signification de la couleur des leds, consulter la notice de
l’appli View)
Configuration sur Système View Wireless : appuyer simultanément tout d’abord sur la touche G puis
sur la touche E pendant 5 s
Configuration sur Système By-me Plus : appuyer simultanément tout d’abord sur G puis brièvement sur D
Configuration Commande rubrique : appuyer pendant 5 s sur la touche G
CONNEXION STAND-ALONE ET AU SYSTÈME VIEW WIRELESS
CONNEXION AU SYSTÈME BY-ME PLUS
03975
20008
03975
20008
10mm
10mm
BUS
6 mm
L
1
N
L
P
BUS
100-240V~ 50/60Hz μ
6 mm
L
1
1
N
L
P
100-240V~ 50/60Hz μ
1
Bus By-me
L
N
L
N
Attention : Toujours connecter L et N
03975 02 2111
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com