Acer Cestus 315 Accessories and Gadget Guide de démarrage rapide

PREDATOR CESTUS 315
PMW010
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido / Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide / Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartguide / Hurtigstartguide
Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart
Stručná referenční příručka / Краткое руководство
‫ دليل بدء التشغيل السريع‬/ Guida introduttiva
Gyorskezdési útmutató / คูม
่ อ
ื เริม
่ ใชง้ านอย่างย่อ
快速入門指南 / 快速入门使用指南
English
Quick Start Guide
This guide outlines the operating procedures and safety precautions.
Please read it carefully to make sure you are using your product
properly and keep it for future reference.
Specifications
•
•
•
•
•
•
•
•
Model: PMW010
Connector type: USB
Cable Length: Ø3.0, 1.8m ± 0.3m
Dimensions (L x W x H): 136.2 x 72.2 x 40.4mm ± 0.2mm
Weight: 135.2g ± 5g
Maximum DPI: 6,500
Buttons: 8
Sensor Type: Optical
Device features
1.
2.
3.
4.
5.
Left button
Scroll wheel
Right button
Fire button
DPI up button:
800(Green)→1600(Yellow)→
3200(Blue)→6500(Red)
6. DPI down button:
6500(Red)→3200(Blue)→
1600(Yellow)→800(Green)
7. Forward button
8. Backward button
1
2
3
4
5
6
7
8
System Compatibility
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Interface: USB Port
Getting started
Plug and Play connectivity (no drivers required)
1
Package Contents
English
• Predator Gaming mouse x 1
• Quick start guide x 1
• Warranty booklet x 1
Caution
• Do not disassemble the device or operate the device under abnormal
conditions.
• Do not submerge the device in water.
• If the device lights could not be lightened up, please re-plug in the
USB.
• If the device could not be functional, or there was thermal abnormal
situation, please re-plug in the USB.
• If you still encounter problems after going through the corrective
measures, please contact your dealer or an authorized service center
for assistance.
• For more information regarding the PREDATOR accessories, please
visit the PREDATOR website at www.acer.com/predator
Environment
Temperature:
• Operating: 0 °C to 40 °C
• Non-operating: -20 °C to 60 °C
Humidity (non-condensing):
• Operating: 10% to 85%
• Non-operating: 10% to 95%
Manufacturer address
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Please visit www.acer.com/predator for warranty.
2
This product must not be disposed of with your other
House hold waste or treat them in compliance with the local
regulations or contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
3
English
Europe – EU Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product
is conformity with all the essential requirements and other
provisions of the European Council Directive RoHS Directive
(2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) on issued by the
Commission of the European Community.
English
FCC Caution
Changes or modifications not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IC Statement
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Déclaration IC
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son
fonctionnement.
4
Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez
correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Caractéristiques techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
Modèle : PMW010
Type de connecteur : USB
Longueur de câble : Ø3,0, 1,8 m ± 0,3 m
Dimensions (Lo x La x H) : 136,2 x 72,2 x 40,4mm± 0,2mm
Poids : 135,2g ± 5g
PPP maximum : 6 500
Boutons : 8
Type de capteur : Optique
Fonctionnalités du périphérique
1.
2.
3.
4.
5.
Bouton gauche
Molette de défilement
Bouton droit
Bouton de tir
Touche DPI up
(augmentation ppp) :
800(vert)→1600(jaune)→
3200(bleu)→6500(rouge)
6. Touche DPI down
(réduction ppp) :
6500(rouge)→3200(bleu)→
1600(jaune)→800(vert)
7. Bouton avancer
8. Bouton retour
1
2
3
4
5
6
7
8
Compatibilité système
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Interface : Port USB
Pour commencer
Connectivité Prêt-à-l’emploi (aucun pilote requis)
5
Français (CA)
Guide de démarrage rapide
Français (CA)
Contenu de l’emballage
• Souris de jeu Predator x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
• Livret de garantie x 1
Attention
• Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des
conditions anormales.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
• Si les lumières de l'appareil ne s’allument pas, branchez de nouveau
dans l'USB.
• Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale,
veuillez rebrancher l’USB.
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les
mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre
de service agréé.
• Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR,
veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator
Environnement
Température :
• En marche : 0 °C à 40 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 60 °C
Humidité (sans condensation) :
• En marche : 10% à 85%
• À l’arrêt : 10% à 95%
Adresse du fabricant
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
6
FCC Caution
Changes or modifications not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IC Statement
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Déclaration IC
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent
affecter son fonctionnement.
7
Français (CA)
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Español
Guía de inicio rápido
Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de
seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su
producto correctamente y guárdela para referencia futura.
Especificaciones
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelo: PMW010
Tipo de conector: USB
Largo del cable: Ø3,0; 1,8 m ± 0,3 m
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm± 0,2 mm
Peso: 135,2 g ± 5g
DPI máximo: 6500
Botones: 8
Tipo de sensor: Óptico
Características del dispositivo
1.
2.
3.
4.
5.
Botón izquierdo
Rueda del mouse
Botón derecho
1
Botón de disparo
2
Botón DPI arriba:
800(Verde)→1600(Amarillo)→
3200(Azul)→6500(Rojo)
6. Botón DPI abajo:
6500(Rojo)→3200(Azul)→
1600(Amarillo)→800(Verde)
7. Botón adelante
8. Botón atrás
3
4
Compatibilidad del sistema
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Interfaz: Puerto USB
Introducción
Conectividad Plug & Play (no requiere controladores)
8
5
6
7
8
Contenido del paquete
Español
• Mouse para juegos Predator x 1
• Guía de inicio rápido x 1
• Folleto de garantía x 1
Precaución
• No desarme el dispositivo ni lo haga funcionar bajo condiciones
anormales.
• No sumerja el dispositivo en agua.
• Si las iluminaciones del dispositivo no pueden encenderse, vuelva a
enchufar el USB.
• Si el dispositivo no funciona, o si se presenta una situación térmica
anormal, vuelva a enchufar en el USB.
• Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas
correctivas, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio oficial
para obtener asistencia.
• Para obtener más información relativa a los accesorios de PREDATOR,
visite el sitio web de PREDATOR ingresando en www.acer.com/predator
Ambiente
Temperatura:
• Operativa: 0 °C a 40 °C
• No operativa: -20 °C a 60 °C
Humedad (sin condensación):
• Operativa: 10 % a 85 %
• No operativa: 10 % a 95 %
Dirección del fabricante
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Visite www.acer.com/predator para ver la garantía.
9
Español
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution
Changes or modifications not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
10
Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen.
Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt
richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf.
Technische Daten
•
•
•
•
•
•
•
•
Modell: PMW010
Steckertyp: USB
Kabellänge: Ø 3,0, 1,8 m ± 0,3 m
Abmessungen (L x B x H): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ± 0,2 mm
Gewicht: 135,2 g ± 5 g
Maximum DPI: 6.500
Tasten: 8
Sensortyp: Optisch
Geräteeigenschaften
1.
2.
3.
4.
5.
Linke-Taste
Bildlaufrad
Rechte-Taste
Feuer-Taste
DPI-erhöhen-Taste:
800 (Grün)→1600 (Gelb)→
3200 (Blau)→6500 (Rot)
6. DPI-verringern-Taste:
6500 (Rot)→3200 (Blau)→
1600 (Gelb)→800 (Grün)
7. Vorwärts-Taste
8. Zurück-Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
Systemkompatibilität
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Schnittstelle: USB-Anschluss
Erste Schritte
Plug-and-Play-Konnektivität (keine Treiber erforderlich)
11
Deutsch
Kurzanleitung
Lieferumfang
Deutsch
• Predator Gaming Maus x 1
• Kurzanleitung x 1
• Garantieheft x 1
Achtung
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und betreiben Sie es nicht
unter ungeeigneten Bedingungen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
• Wenn die Leuchten des Geräts nicht leuchtet, stecken Sie bitte den
USB-Stecker wieder ein.
• Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine thermische Störung
auftrat, stecken Sie bitte den USB-Stecker wieder ein
• Sollten Sie nach dem Durchführen der Korrekturmaßnahmen weiterhin
Probleme haben, wenden Sie sich zur Unterstützung bitte an Ihren
Händler oder ein autorisiertes Kundencenter.
• Weitere Informationen über PREDATOR Zubehör finden Sie auf der
PREDATOR Webseite unter www.acer.com/predator
Umgebung
Temperatur:
• Betrieb: 0 bis 40 °C
• Nichtbetrieb: -20 bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):
• Betrieb: 10% bis 85%
• Nichtbetrieb: 10% bis 95%
Adresse des Herstellers
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Bitte besuchen Sie www.acer.com/predator für Garantieinformationen.
12
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt werden.
Beachten Sie die lokalen Vorschriften für den Umgang oder
wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, Ihren
Hausmüllbeseitigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
13
Deutsch
Europa – EU-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit
allen wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen
der Richtlinie des Europäischen Rates, der RoHS-Richtlinie
(2011/65/EU) und der EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
übereinstimmt, die von der Kommission der Europäischen
Gemeinschaft ausgegeben wurden.
Français
Guide de démarrage rapide
Ce guide décrit les procédures d'utilisation et les précautions de sécurité.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez
correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Modèle : PMW010
Type de connecteur : USB
Longueur de câble : Ø3,0, 1,8 m ± 0,3 m
Dimensions (Lo x La x H) : 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ± 0,2 mm
Poids : 135,2 g ± 5 g
PPP maximum : 6 500
Boutons : 8
Type de capteur : Optique
Fonctionnalités du périphérique
1.
2.
3.
4.
5.
Bouton Gauche
Molette de défilement
1
Bouton Droite
2
Bouton Tir
Bouton DPI + :
800 (Vert) → 1600 (Jaune) →
3200 (Bleu) → 6500 (Rouge)
6. Bouton DPI - :
6500 (Rouge) → 3200 (Bleu)
→ 1600 (Jaune) → 800 (Vert)
7. Bouton Avancer
8. Bouton Retour
3
4
Compatibilité système
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Interface : Port USB
Pour commencer
Connectivité Plug and Play (aucun pilote nécessaire)
14
5
6
7
8
Contenu de l'emballage
Français
• Souris de jeu Predator x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
• Livret de garantie x 1
Attention
• Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des
conditions anormales.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
• Si les éclairages de l'appareil ne s’allument pas, veuillez rebrancher
l’USB.
• Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale,
veuillez rebrancher l’USB.
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les
mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre
de service agréé.
• Pour plus d’informations sur les accessoires PREDATOR, veuillez
visiter le site Web PREDATOR à l’adresse www.acer.com/predator
Environnement
Température :
• En marche : 0 °C à 40 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 60 °C
Humidité (sans condensation) :
• En marche : 10% à 85%
• À l’arrêt : 10% à 95%
Adresse du fabricant
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taïwan
Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
15
Français
Europe – Déclaration de conformité UE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit est conforme à toutes les exigences essentielles
et autres dispositions des directives du Conseil européen
RoHS (2011/65/UE) et CEM (2014/30/UE) émises par la
Commission de la Communauté européenne.
Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres déchets
ménagers, traitez-le conformément aux réglementations
locales ou contactez votre mairie, votre service d'élimination
des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
16
Ten podręcznik opisuje procedury obsługi i środki ostrożności. Należy go
dokładnie przeczytać, aby korzystać z produktu prawidłowo, a następnie
zachować podręcznik na przyszłość.
Dane techniczne
•
•
•
•
•
•
•
•
Model: PMW010
Typ złącza: USB
Długość przewodu: Ø3,0, 1,8m ± 0,3m
Wymiary (dł. x szer. x wys.): 136,2 x 72,2 x 40,4mm ± 0,2mm
Waga: 135,2g ± 5g
Maksymalna rozdzielczość DPI: 6 500
Przyciski: 8
Typ czujnika: Optyczny
Elementy urządzenia
1.
2.
3.
4.
5.
Przycisk lewy
Pokrętło przewijania
1
Przycisk prawy
2
Przycisk spustu
Przycisk Zwiększenie DPI:
800 (Zielony)→1600 (Żółty)→
3200 (Niebieski)→6500
(Czerwony)
6. Przycisk Zmniejszenie DPI:
6500 (Czerwony)→3200
(Niebieski)→1600
(Żółty)→800 (Zielony)
7. Przycisk przewijania do przodu
8. Przycisk przewijania do tyłu
3
4
Zgodność z systemem
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Interfejs: Port USB
Wprowadzenie
Funkcjonalność Plug-and-Play (nie są wymagane sterowniki)
17
5
6
7
8
Polski
Skrócona instrukcja obsługi
Zawartość opakowania
Polski
• Mysz do gier Predator 1 szt.
• Skrócona instrukcja obsługi 1 szt.
• Broszura dotycząca gwarancji 1 szt.
Przestroga
• Nie rozmontowywać urządzenia ani nie używać go w razie
nieprawidłowego stanu.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Jeśli oświetlenie urządzenia nie włącza się, należy ponownie podłączyć
do USB.
• Jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie lub wystąpiła nietypowa
sytuacja termiczna, należy je ponownie podłączyć do gniazda USB.
• Jeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań
naprawczych, skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym
centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.
• Aby uzyskać więcej informacji o akcesoriach marki PREDATOR, należy
odwiedzić stronę internetową PREDATOR pod adresem www.acer.com/predator
Warunki środowiska
Temperatura:
• Podczas pracy: od 0°C do 40°C
• Podczas przechowywania: od -20 °C do 60 °C
Wilgotność (bez kondensacji pary):
• Podczas pracy: od 10% do 85%
• Podczas przechowywania: od 10% do 95%
Adres producenta
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Aby uzyskać informacje o gwarancji, należy odwiedzić stronę internetową
www.acer.com/predator.
18
Tego produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
domowymi i należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami lub należy się skontaktować z lokalnymi władzami,
zakładem utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym
zakupiono produkt.
19
Polski
Europa – Deklaracja zgodności z przepisami UE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt jest w
zgodny z istotnymi wymaganiami Dyrektywy Rady Europejskiej
RoHS (2011/65/UE) oraz Dyrektywy EMC (2014/30/UE),
wydanej przez Komisję Wspólnoty Europejskiej.
Svenska
Snabbstartguide
Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder.
Läs igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt
och spara den för framtida hänvisning.
Specifikationer
•
•
•
•
•
•
•
•
Modell: PMW010
Anslutningstyp: USB
Kabellängd: Ø3,0, 1,8 m ± 0,3 m
Mått (L x B x H): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ± 0,2 mm
Vikt: 135,2g ±5g
Maximal DPI: 6 500
Knappar: 8
Sensortyp: Optisk
Enhetsfunktioner
1.
2.
3.
4.
5.
Vänster knapp
Rullhjul
Höger knapp
Avtryckare
DPI upp-knapp:
800 (Grön)→1 600 (Gul)→
3 200 (Blå)→6 500 (Röd)
6. DPI ned-knapp:
6 500 (Röd)→3 200(Blå)→
1 600 (Gul)→800 (Grön)
7. Framåtknapp
8. Bakåtknapp
1
2
3
4
5
6
7
8
Systemkompabilitet
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Gränssnitt: USB-port
Komma igång
Plug & Play-anslutning (kräver inga drivrutiner)
20
Förpackningens innehåll
Svenska
• Predator spelmus x 1
• Snabbstartguide x 1
• Garantihäfte x 1
Varning
•
•
•
•
Ta inte isär eller använd enheten under onormala förhållanden.
Sänk inte ner enheten i vatten.
Anslut USB:n igen om enhetens ljus inte tänds.
Om enheten inte fungerar eller vid onormal temperatur, anslut USBkontakten igen.
• Om du fortfarande stöter på problem då du vidtagit åtgärder för
att lösa felet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat
servicecenter för hjälp.
• För mer information om PREDATOR-tillbehör, besök PREDATORs
webbplats på www.acer.com/predator
Miljö
Temperatur:
• Vid drift: 0 °C till 40 °C
• Utom drift: -20 °C till 60 °C
Luftfuktighet (icke-kondenserande):
• Vid drift: 10% till 85%
• Utom drift: 10% till 95%
Tillverkarens adress
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Besök www.acer.com/predator för garanti.
21
Svenska
Europa – EU konformitetsdeklaration
Vi intygar under eget ansvar att produkten överensstämmer
med alla väsentliga krav och andra bestämmelser i RoHSdirektivet från Europeiska rådet (2011/65/EU) och EMCdirektivet (2014/30/EU) utfärdat av EU-kommissionen.
Denna produkt får inte kasseras med annat hushållsavfall eller
behandlas i enlighet med lokala föreskrifter eller kontakta din
kommun, din återvinningsstation eller den butik där du köpte
produkten.
22
Denne veiledningen beskriver driftsprosedyrene og sikkerhetsforholdsreglene.
Les den nøye for å sikre at du bruker produktet riktig, og ta vare på den for
fremtidig referanse.
Spesifikasjoner
•
•
•
•
•
•
•
•
Modell: PMW010
Kontakttype: USB
Kabellengde: Ø3,0, 1,8 ± 0,3 m
Dimensjoner (L x B x H): 136,2 x 72,2 x 40,4 ± 0,2 mm
Vekt: 135,2 g ±5 g
Maksimum DPI: 6 500
Knapper: 8
Sensortype: Optisk
Enhetsfunksjoner
1.
2.
3.
4.
5.
Venstre knapp
Rullehjul
Høyre knapp
Skyteknapp
DPI opp-knapp:
800 (grønn)→1600 (gul)→
3200 (blå)→6500 (rød)
6. DPI ned-knapp:
6500 (rød)→3200 (blå)→
1600 (gul)→800 (grønn)
7. Foroverknapp
8. Bakoverknapp
1
2
3
4
5
6
7
8
Systemkompatibilitet
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Grensesnitt: USB-port
Komme i gang
Plug and Play-tilkobling (ingen drivere kreves)
23
Norsk
Hurtigstartguide
Pakkens innhold
Norsk
• Predator spillmodus x 1
• Hurtigstartguide x 1
• Garantihefte x 1
Forsiktig
•
•
•
•
Ikke demonter enheten eller betjen den under unormale betingelser.
Ikke senk enheten i vann.
Hvis enhetens lys ikke kan tennes, plugger du inn i USB-porten igjen.
Hvis enheten ikke kunne brukes, eller hvis det var en termisk unormal
situasjon, kan du plugge inn USB-porten igjen.
• Hvis du fortsatt har problemer etter å ha fulgt løsningsforslagene,
kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter for å få
assistanse.
• Hvis du vi ha mer informasjon om PREDATOR-tilbehør, kan du besøke
PREDATOR-nettstedet på www.acer.com/predator
Miljø
Temperatur:
• Drift: 0 til 40 °C
• Ikke i bruk: -20 til 60 °C
Luftfuktighet (ikke-kondenserende):
• Drift: 10% til 85%
• Ikke i bruk: 10% til 95%
Produsentadresse
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Besøk www.acer.com/predator for garantiinformasjon.
24
Dette produktet må ikke kastes sammen med annet
husholdningsavfall, men behandles i samsvar med
lokale bestemmelser. Kontakt kommunale instanser,
renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
25
Norsk
Europa – EU-samsvarserklæring
Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet overholder
følgende standarder i samsvar med bestemmelsene i
Europa-rådets RoHS-direktiv (2011/65/EU) og Direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) utstedt av EUkommisjonen.
Pika-aloitusopas
Suomi
Tässä oppaassa kuvataan käyttömenetelmät ja turvaohjeet. Lue se
huolellisesti varmistaaksesi, että käytät tuotetta oikein, ja säilytä se
myöhempää käyttöä varten.
Tekniset tiedot
•
•
•
•
•
•
•
•
Malli: PMW010
Liittimen tyyppi: USB
Johdon pituus: Ø 3,0, 1,8 m ±0,3 m
Mitat (P x L x K): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ±0,2 mm
Paino: 135,2 g ± 5 g
Suurin tarkkuus (DPI): 6 500
Painikkeet 8
Anturin tyyppi: Optinen
Laitteen ominaisuudet
1.
2.
3.
4.
5.
Vasen-painike
Vierityspyörä
1
Oikea-painike
2
Tulituspainike
DPI ylös -painike:
800 (Vihreä) → 1 600
(Keltainen) → 3 200 (Sininen)
→ 6 500 (Punainen)
6. DPI alas -painike:
6 500 (Punainen) → 3 200
(Sininen) → 1 600 (Keltainen)
→ 800 (Vihreä)
7. Eteen-painike
8. Taakse-painike
3
4
Järjestelmän yhteensopivuus
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Liitäntä: USB-portti
Näin pääset alkuun
Plug and Play -liitettävä (ohjaimia ei tarvita)
26
5
6
7
8
Pakkauksen sisältö
Suomi
• Predator-pelihiiri x 1
• Pika-aloitusopas x 1
• Takuuvihko x 1
Varoitus
•
•
•
•
Älä pura laitetta tai käytä sitä epänormaaleissa olosuhteissa.
Älä upota laitetta veteen.
Jos laitteen valaistus ei syty, kytke se uudelleen USB-liitäntään.
Jos laite ei toimi tai lämmön kanssa on epänormaali tilanne, kytke
uudelleen USB-liitäntään.
• Jos ongelma esiintyy vielä korjaustoimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä
myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen.
• Lisätietoja PREDATOR-tarvikkeista on annettu PREDATORin
verkkosivustolla osoitteessa www.acer.com/predator
Ympäristö
Lämpötila:
• Käytön aikana: 0 °C - 40 °C
• Ei käytössä: -20 - 60 °C
Ilmankosteus (ei-kondensoiva):
• Käytön aikana: 10 - 85 %
• Ei käytössä: 10 - 95 %
Valmistajan osoite
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Lisätietoja takuusta on annettu osoitteessa www.acer.com/predator.
27
Suomi
Eurooppa – EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tuote
on Euroopan yhteisön komission antaman RoHS-direktiivin
(2011/65/EU), EMC-direktiivin (2014/30/EU) olennaisten
vaatimusten ja muiden määräysten mukainen.
Tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana.
Käsittele sitä paikallisten määräysten mukaisesti tai ota yhteys
paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai myymälään, josta
tuote on ostettu.
28
Denne vejledning beskriver hvordan produktet bruges samt
sikkerhedsforanstaltninger. Læs vejledningen grundigt igennem for at
sikre, at du bruger produktet korrekt, og gem vejledningen til fremtidig
reference.
Specifikationer
•
•
•
•
•
•
•
•
Model: PMW010
Stiktype: USB
Kabellængde: Ø 3,0/1,8m ± 0,3 m
Mål (L x B x H): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ± 0,2 mm
Vægt: 135,2 g ± 5 g
Maks. DPI: 6.500
Knapper: 8
Sensortype: Optisk
Enhedens funktioner
1.
2.
3.
4.
5.
Venstre-knap
Rullehjul
Højre-knap
Skyd-knap
DPI-op-knap:
800 (grøn)→1600 (gul)→
3200 (blå)→6500 (rød)
6. DPI-ned-knap:
6500 (rød)→3200 (blå)→
1600 (gul)→800 (grøn)
7. Frem-knap
8. Tilbage-knap
1
2
3
4
5
6
7
8
Systemets kompatibilitet
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Interface: USB-port
Kom godt i gang
Plug and Play-forbindelse (intet behov for drivere)
29
Dansk
Guide til hurtig opstart
Pakkens indhold
Dansk
• Predator Gaming-mus x 1
• Guide til hurtig opstart x 1
• Garantihæfte x 1
Forsigtig
• Du må ikke adskille enheden eller bruge enheden under unormale
forhold.
• Du må ikke nedsænke enheden i vand.
• Hvis enhedens lys ikke kan tændes, skal du frakoble enheden og
tilslutte den til USB-stikket igen.
• Hvis enheden ikke fungerer, eller hvis der opstod en termisk unormal
situation, skal du frakoble og genindsætte USB-stikket.
• Hvis du stadig har problemer efter at du har gennemgået de
korrigerende tiltag, kontakt venligst din forhandler eller et autoriseret
service center for assistance.
• For yderligere oplysninger om PREDATOR's tilbehør henvises der til
PREDATOR's websted på www.acer.com/predator
Omgivelser
Temperatur:
• Drift: 0 - 40 °C
• Ikke-drift: -20 - 60 °C
Fugtighed (ikke-kondenserende):
• Drift: 10 - 85 %
• Ikke-drift: 10 - 95 %
Producentens adresse
Acer Inc.
8F, 88, sek. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Gå til www.acer.com/predator for garantispørgsmål.
30
Produktet må ikke bortskaffes sammen med affald fra
husholdningen. Det skal bortskaffes i overensstemmelse
med lokale bestemmelser. Kontakt de lokale myndigheder, et
affaldscenter eller butikken, hvor du købte produktet.
31
Dansk
Europa – EU overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, under eget ansvar, at produktet
er i overensstemmelse med de vigtigste krav og andre
bestemmelser i Det Europæiske Råd's RoHS-direktiv
(2011/65/EU) og EMC-direktivet (2014/30/EU), udstedt af
Kommissionen for det Europæiske Fællesskab.
Stručná referenční příručka
Čeština
Tato příručka popisuje provozní postupy a bezpečnostní opatření.
Přečtěte si ji pozorně, abyste produkt používali řádně, a uchovejte si ji
pro případ potřeby.
Technické parametry
•
•
•
•
•
•
•
•
Model: PMW010
Typ konektoru: USB
Délka kabelu: Ø 3,0, 1,8 m ± 0,3 m
Rozměry (D x Š x V): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ± 0,2 mm
Hmotnost: 135,2 g ± 5 g
Maximální DPI: 6 500
Tlačítka: 8
Typ senzoru: optický
Funkce zařízení
1.
2.
3.
4.
5.
Tlačítko levé
Kolečko
Tlačítko pravé
Tlačítko palby
Tlačítko pro zvýšení DPI:
800 (zelená)→1600 (žlutá)
→3200 (modrá)→6500
(červená)
6. Tlačítko pro snížení DPI:
6500 (červená)→3200
(modrá)→1600 (žlutá)
→800 (zelená)
7. Tlačítko dopředu
8. Tlačítko zpět
1
2
3
4
5
6
7
8
Kompatibilita systému
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Rozhraní: Port USB
Začínáme
Připojení Plug and Play (nejsou nutné ovladače)
32
Obsah balení
Čeština
• Herní myš Predator x 1
• Stručná referenční příručka x 1
• Záruční list x 1
Upozornění
• Zařízení nedemontujte ani je nepoužívejte za nenormálních okolností.
• Zařízení nedávejte do vody.
• Pokud se světla zařízení nerozsvítí, připojte zařízení znovu k rozhraní
USB.
• Pokud zařízení není funkční nebo se vyskytla teplotně nenormální
situace, proveďte opětovné zapojení USB.
• Pokud po provedení nápravných opatření dané problémy stále
přetrvávají, požádejte o asistenci prodejce nebo autorizované servisní
středisko.
• Další informace o příslušenství PREDATOR najdete na webu
PREDATOR na adrese www.acer.com/predator
Prostředí
Teplota:
• Provozní: 0 °C až 40 °C
• Neprovozní: -20 °C až 60 °C
Vlhkost (nekondenzující):
• Provozní: 10% až 85%
• Neprovozní: 10% až 95%
Adresa výrobce
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Tchaj-wan
Pokud jde o záruku, navštivte stránku www.acer.com/predator.
33
Čeština
Evropa – EU prohlášení o shodě
Prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že tento produkt
odpovídá všem základním požadavkům a dalším ustanovením
směrnice RoHS Evropské rady (2011/65/EU) a směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), které vydala
Komise Evropského společenství.
S produktem nesmí být nakládáno jako s běžným odpadem,
nakládejte s ním v souladu s místními předpisy nebo se obraťte
na příslušný úřad místní samosprávy, technické služby nebo
obchod, ve kterém jste tento produkt zakoupili.
34
В этом руководстве описываются процедуры использования и
меры безопасности. Внимательно прочтите его, чтобы правильно
использовать ваше изделие, и сохраните для наведения справок в
будущем.
Характеристики
•
•
•
•
•
•
•
•
Модель: PMW010
Тип разъема: USB
Длина кабеля: Ø3,0, 1,8 м ± 0,3 м
Размеры (Д x Ш x В): 136,2 x 72,2 x 40,4 мм ± 0,2 мм
Вес: 135,2 г ± 5 г
Макс. DPI: 6500
Кнопки: 8
Тип датчика: оптический
Особенности устройства
1.
2.
3.
4.
5.
Левая кнопка
Колесико прокрутки
1
5
3
2
Правая кнопка
6
Кнопка стрельбы
4
7
Кнопка увеличения
показателя DPI:
8
800 (зеленый)→1600
(желтый)→3200
(синий)→6500 (красный)
6. Кнопка уменьшения
показателя DPI:
6500 (красный)→3200 (синий)→1600 (желтый)→800 (зеленый)
7. Кнопка перехода вперед
8. Кнопка перехода назад
Системная совместимость
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Интерфейс: Разъем USB
Начало работы
Возможность использования функции Plug and Play (драйверы не
требуются)
35
Русский
Краткое руководство
Комплект поставки
Русский
• Игровая мышь Predator, 1 шт.
• Краткое руководство, 1 шт.
• Гарантийный талон, 1 шт.
Внимание!
• Не разбирайте устройство и не пользуйтесь им при ненормальных
условиях.
• Не погружайте устройство в воду.
• Если подсветка устройства не включится, извлеките и снова
вставьте штекер в разъем USB.
• В случае неработоспособности устройства или при возникновении
ненормального нагрева извлеките и снова вставьте штекер в разъем
USB.
• Если проблемы сохранятся после попытки их устранить, то
обратитесь за помощью к продавцу или в авторизованный
сервисный центр.
• Дополнительные сведения об аксессуарах PREDATOR см. на вебсайте PREDATOR www.acer.com/predator
Условия эксплуатации
Температура:
• Рабочая: от 0 до 40 °C
• Нерабочая: от -20 до 60 °C
Влажность (без образования конденсата):
• Рабочая: от 10 до 85 %
• Нерабочая: от 10 до 95%
Адрес изготовителя
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Информацию о гарантии см. на сайте www.acer.com/predator.
36
Данный продукт нельзя утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами; его необходимо утилизировать в
соответствии с местными правилами или обратиться в
местный городской орган, службу по вывозу и утилизации
отходов или в магазин, в котором вы купили этот продукт.
37
Русский
Европа – Заявление о соответствии требованиям Директив
Европейского Союза
Под свою единоличную ответственность мы заявляем, что
данный продукт соответствует всем основным требованиям
и другим положениям Директивы Европейского совета
по ограничению использования опасных веществ
(RoHS) (2011/65/ЕС) и Директивы по электромагнитной
совместимости (2014/30/ЕС), выпущенных Комиссией
Европейского сообщества.
‫العربية‬
‫دليل بدء التشغيل السريع‬
‫يحدد هذا الدليل إجراءات التشغيل واحتياطات السالمة‪ .‬يُرجى قراءة الدليل بعناية للتأكد من‬
‫استخدام المنتج بشكل صحيح واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫•الطراز‪PMW010 :‬‬
‫•نوع الموصل‪USB :‬‬
‫•طول الكابل‪ :‬القطر ‪ 1.8 ،3.0‬م ‪ 0.3 ±‬م‬
‫•األبعاد (الطول × العرض × االرتفاع)‪ 40.4 × 72.2 × 136.2 :‬مم ‪ 0.2 ±‬مم‬
‫•الوزن‪ 135.2 :‬جم ‪ 5 ±‬جم‬
‫•الحد األقصى للنقاط في البوصة‪6,500 :‬‬
‫•األزرار‪8 :‬‬
‫•نوع المستشعر‪ :‬الضوئية‬
‫خصائص الجهاز‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪-5‬‬
‫‪-6‬‬
‫‪-7‬‬
‫‪-8‬‬
‫‪1‬الزر األيسر‬
‫‪2‬عجلة التمرير‬
‫‪3‬الزر األيمن‬
‫‪4‬زر اإلطالق‬
‫‪5‬زر زيادة عدد النقاط في البوصة‪:‬‬
‫‪( 800‬أخضر)‪( 1600‬أصفر)‬
‫‪( 3200‬أزرق)‪( 6500‬أحمر)‬
‫‪6‬زر خفض عدد النقاط في البوصة‪:‬‬
‫‪( 6500‬أحمر)‪( 3200‬أزرق)‬
‫‪( 1600‬أصفر)‪( 800‬أخضر)‬
‫‪7‬زر التقديم‬
‫‪8‬زر اإلرجاع‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٨‬‬
‫توافق النظام‬
‫• •‪Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7‬‬
‫•الواجهة‪ :‬منفذ ‪USB‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫التوصيل عبر ميزة التوصيل والتشغيل الفوري (ال يلزم استخدام أي برامج تشغيل)‬
‫‪38‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫العربية‬
‫•عدد ‪ 1‬ماوس ألعاب ‪Predator‬‬
‫•عدد ‪ 1‬دليل بدء التشغيل السريع‬
‫•عدد ‪ 1‬بطاقة ضمان‬
‫تحذير‬
‫•يمنع تفكيك الجهاز أو تشغيله في ظل ظروف غير طبيعية‪.‬‬
‫•يمنع غمر الجهاز في الماء‪.‬‬
‫•إذا تعذرت إضاءة مصابيح الجهاز‪ ،‬يرجى إعادة توصيل ‪.USB‬‬
‫•إذا تعذر تشغيل الجهاز‪ ،‬أو كان هناك وضع غير طبيعي حراري‪ ،‬يرجى إعادة توصيله بموصل ‪.USB‬‬
‫•فإذا استمرت المشكلة عقب تنفيذ اإلجراءات التصحيحة‪ ،‬فاتصل بالموزع الذي اشتريت الجهاز‬
‫منه أو بأحد مراكز الخدمة المعتمدة للحصول عىل مساعدة‪.‬‬
‫•لمزيد من المعلومات حول ملحقات ‪ PREDATOR‬يرجى زيارة موقع ‪ PREDATOR‬عىل الويب‬
‫‪www.acer.com/predator‬‬
‫البيئة‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫•التشغيل‪ 0 :‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫•عدم التشغيل‪ 20- :‬إىل ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫الرطوبة (غير مكثفة)‪:‬‬
‫•التشغيل‪ %10 :‬إىل ‪%85‬‬
‫•عدم التشغيل‪ %10 :‬إىل ‪%95‬‬
‫عنوان جهة التصنيع‬
‫‪Acer Inc.‬‬
‫‪8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan‬‬
‫برجاء زيارة ‪ www.acer.com/predator‬للضمان‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫أوروبا – شهادة مطابقة االتحاد األوروبي‬
‫العربية‬
‫نقر تحت مسؤوليتنا الخالصة بأن المنتج يتوافق مع جميع المتطلبات األساسية وغيرها‬
‫من أحكام توجيه المجلس األوروبي المعني بالحد من المواد الخطرة (‪)2011/65/EU‬‬
‫وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي (‪ )2014/30/EU‬الصادر عن مفوضية الجماعة األوروبية‪.‬‬
‫يجب عدم التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى أو معالجتها وف ًقا للوائح‬
‫المحلية أو االتصال بمكتب المدينة المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو‬
‫المتجر الذي اشتريت منه المنتج‪.‬‬
‫‪40‬‬
Questa guida descrive le procedure operative e le precauzioni sulla
sicurezza. Leggere con attenzione per assicurarsi di usare il prodotto in
modo adeguato e conservarla per riferimenti futuri.
Specifiche
•
•
•
•
•
•
•
•
Modello: PMW010
Tipo di connettore: USB
Lunghezza del cavo: Ø3,0, 1,8 m ± 0,3 m
Dimensioni (L x P x A): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ± 0,2 mm
Peso: 135,2 g ± 5 g
DPI massimo: 6.500
Pulsanti: 8
Tipo di sensore: Ottico
Caratteristiche del dispositivo
1.
2.
3.
4.
5.
Pulsante Sinistro
Rotellina di scorrimento
Pulsante destro
Pulsante sparo
Pulsante DPI su:
800 (verde)→1600 (giallo)→
3200 (blu)→6500 (rosso)
6. Pulsante DPI giù:
6500 (rosso)→3200 (blu)→
1600 (giallo)→800 (verde)
7. Pulsante avanti
8. Pulsante indietro
1
2
3
4
5
6
7
8
Compatibilità di sistema
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Interfaccia: Porta USB
Primi passi
Connettività Plug and Play (nessun driver obbligatorio)
41
Italiano
Guida introduttiva
Contenuto della confezione
Italiano
• 1 mouse da gioco Predator
• 1 guida introduttiva
• 1 garanzia
Attenzione
•
•
•
•
Non smontare o utilizzare il dispositivo in condizioni anomale.
Non immergere il dispositivo in acqua.
Se le luci del dispositivo non si accendono, ricollegare alla porta USB.
Se il dispositivo non funziona o si presentano anomalie termiche,
scollegare e collegare all'USB.
• Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive
consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro
assistenza autorizzato.
• Per ulteriori informazioni sugli accessori PREDATOR, visitare il sito
web PREDATOR su www.acer.com/predator
Ambiente
Temperatura:
• Di esercizio: Da 0 °C a 40 °C
• Non di esercizio: Da -20 °C a 60 °C
Umidità (senza condensa):
• Di esercizio: Da 10% a 85%
• Non di esercizio: Da 10% a 95%
Indirizzo costruttore
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Per la garanzia, visitare www.acer.com/predator.
42
Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti
domestici, deve essere trattato in conformità con le normative
locali oppure contattare l'ufficio locale, il servizio di smaltimento
rifiuti domestici o il punto vendita in cui è stato acquistato il
prodotto.
43
Italiano
Europa – Dichiarazione di conformità UE
Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che
il prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali e altre
disposizioni della Direttiva RoHS del Consiglio Europeo
(2011/65/UE), e della Direttiva EMC (2014/30/UE) rilasciate
dalla Commissione della Comunità Europea.
Gyorskezdési útmutató
Magyar
Jelen útmutató a működési eljárásokat és a biztonsági óvintézkedéseket
tartalmazza. Kérjük, olvassa el figyelmesen, így meggyőződhet arról,
hogy helyesen használja a terméket, továbbá őrizze meg jövőbeli
referenciaként.
Műszaki adatok
•
•
•
•
•
•
•
•
Modell: PMW010
Csatlakozó típusa: USB
Kábelhossz: Ø 3,0, 1,8 m ± 0,3 m
Méretek (H x Sz x M): 136,2 x 72,2 x 40,4 mm ± 0,2 mm
Súly: 135,2 g ± 5 g
Maximális DPI: 6 500
Gombok: 8
Érzékelő típusa: Optikai
A készülék funkciói
1.
2.
3.
4.
5.
Bal gomb
Görgetőkerék
Jobb gomb
Tüzelőgomb
DPI fel gomb:
800 (Zöld)→1600 (Sárga)→
3200 (Kék)→6500 (Vörös)
6. DPI le gomb:
6500 (Vörös)→3200 (Kék)→
1600 (Sárga)→800 (Zöld)
7. Előre gomb
8. Hátra gomb
1
2
3
4
5
6
7
8
Rendszerkompatibilitás
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Felület: USB-aljzat
Az első lépések
Plug-and-Play csatlakozás (nincs szükség illesztőprogramra)
44
A csomag tartalma
Magyar
• Predator Gamer egér x 1
• Gyorskezdési útmutató x 1
• Jótállási füzet x 1
Vigyázat
• Ne szedje szét a készüléket, és ne működtesse rendellenes
körülmények között.
• Ne merítse vízbe a készüléket.
• Ha a készülék jelzőfényei nem világítanak, kérjük, húzza ki az USBcsatlakozót, majd dugja vissza.
• Ha a készülék nem működik, vagy más rendellenes termális állapot
lépett fel, kérjük, húzza ki a csatlakozót, és dugja vissza az USB-be.
• Ha a probléma még a korrekciós lépések után is fennáll, kérjük,
lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy jogosultsággal rendelkező
szervizközponttal a segítségnyújtáshoz.
• A PREDATOR kiegészítőkre vonatkozó további információért
látogasson el a PREDATOR weboldalára: www.acer.com/predator
Környezet
Hőmérséklet:
• Üzemi: 0 °C és 40 °C között
• Nem üzemi: -20 °C és 60 °C között
Páratartalom (nem kondenzáló):
• Üzemi: 10 % - 85 %
• Nem üzemi: 10 % - 95 %
Gyártó címe
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Kérjük, látogasson el a www.acer.com/predator oldalra a jótállást illetően.
45
Magyar
Európa – EU Megfelelőségi nyilatkozat
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék
megfelel az Európai Tanács RoHS irányelve (2011/65/EU) és
az Európai Közösség Bizottsága által kiadott, EMC irányelve
(2014/30/EU) összes alapvető követelményének és egyéb
előírásainak.
Jelen terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni, azt a helyi rendelkezéseknek megfelelően kell
kezelni - lépjen kapcsolatba a helyi városi hivatallal, a háztartási
hulladékkezelő szolgáltatóval vagy a termék viszonteladójával.
46
้ ตอนการใช้งานและข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย โปรดอ่านอย่างละเอียดเพื่อ
คู่มอ
ื นี้ให้ขอ
้ สรุปขัน
ให้แน่ใจว่าคุณใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณอย่างถูกต้องและเก็บคู่มอ
ื นี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
ข้อมูลจำ�เพาะ
•
•
•
•
•
•
•
•
รุน
่ : PMW010
ชนิดตัวเชื่อมต่อ: USB
ความยาวสายเคเบิล: Ø3.0, 1.8 ม. ± 0.3 ม.
ขนาด (กว้าง x สูง x สูง): 136.2 x 72.2 x 40.4 มม. ± 0.2 มม.
น้ำ �หนัก: 135.2 ก. ± 5 ก.
DPI สูงสุด: 6,500
ปุ่ ม: 8
ชนิดเซนเซอร์: ออปติคอล
รายละเอียดลักษณะอุ ปกรณ์
1.
2.
3.
4.
5.
ปุ่ มซ้าย
สกรอล์วล
ี ล์
ปุ่ มขวา
ปุ่ มยิง
่ DPI:
ปุ่ มเพิม
800(เขียว)→1600(เหลือง)→
3200(ฟ้ า)→6500(แดง)
6. ปุ่ มลด DPI:
6500(แดง)→3200(ฟ้ า)→
1600(เหลือง)→800(เขียว)
7. ปุ่ มเดินหน้า
8. ปุ่ มถอยหลัง
1
2
3
4
5
6
7
8
ความเข้ากันได้ของระบบ
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• อินเตอร์เฟซ: พอร์ต USB
่ ต้นใช้งาน
เริม
๊ แอนด์เพลย์ (ไม่ต้องลงไดรเวอร์)
การเชื่อมต่อแบบปลัก
47
ไทย
่ ใช้งานอย่างย่อ
คู่มอ
ื เริม
แพ็คเกจบรรจุ
ไทย
• เมาส์ส�ำ หรับการเล่นเกม Predator x 1
่ ใช้งานอย่างย่อ x 1
• คู่มอ
ื เริม
• หนังสือรับประกัน x 1
ข้อควรระวัง
ห้ามแกะอุ ปกรณ์น้ีหรือใช้งานอุ ปกรณ์น้ภายใต้
ี
เงื่อนไข ที่ไม่ปกติ
ห้ามแช่อุปกรณ์น้ไว้
ี ในน้ำ �
๊ USB ใหม่
หากไฟพื้นหลังของอุ ปกรณ์ไม่ติดสว่างขึ้น โปรดเสียบปลัก
๊ USB อีกครัง้
หากอุ ปกรณ์ไม่สามารถใช้งานได้ หรือมีสภาพความร้อนผิดปกติ โปรดเสียบปลัก
หากยังพบปั ญหาหลังจากดำ�เนินการแก้ไขนี้แล้ว โปรดติดต่อตัวแทนจำ�หน่ายหรือศูนย์บริการที่
ได้รบ
ั อนุญาตเพื่อรับความช่วยเหลือ
่
่ เติมเกี่ยวกับอุ ปกรณ์เสริม PREDATOR โปรดเยียมชมเว็
• สำ�หรับข้อมูลเพิม
บไซต์ PREDATOR ที่
www.acer.com/predator
•
•
•
•
•
สภาพแวดล้อม
อุ ณหภูม:ิ
• การใช้งาน: 0 °C ถึง 40 °C
• เมื่อไม่ใช้งาน: -20 °C ถึง 60 °C
ความชื้น (ไม่ควบแน่น):
• การใช้งาน: 10% ถึง 85%
• เมื่อไม่ใช้งาน: 10% ถึง 95%
ที่อยูโ่ รงงานผลิต
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
โปรดแวะไปยัง www.acer.com/predator สำ�หรับการรับประกัน
48
規格
•
•
•
•
•
•
•
•
型號：PMW010
連接器類型：USB
纜線長度：Ø3.0, 1.8 公尺 ± 0.3 公尺
尺寸（長 x 寬 x 高）
：136.2 x 72.2 x 40.4 公釐 ± 0.2 公釐
重量：135.2 克 ± 5 克
最大 DPI：6,500
按鈕：8
感應器類型：光學
裝置功能
左鍵
滾輪
右鍵
攻擊按鈕
DPI 提高按鈕：
800 (綠色)→1600 (黃色)→
3200 (藍色)→6500 (紅色)
6. DPI 降低按鈕：
6500 (紅色)→3200 (藍色)→
1600 (黃色)→800 (綠色)
7. 向前按鈕
8. 向後按鈕
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
4
5
6
7
8
系統相容性
• Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• 介面：USB 連接埠
開始使用
隨插即用連接功能 (無須使用驅動程式)
49
繁體中文
快速入門指南
本指南概略說明操作程序與安全預防措施。請仔細閱讀以確保您正確使用本產品，
並妥善保存本指南以備不時之需。
包裝內容物
繁體中文
• Predator 電競滑鼠 x 1
• 快速入門指南 x 1
• 保固手冊 x 1
警告
•
•
•
•
•
•
請勿拆解裝置或在異常情況下操作裝置。
請勿將裝置浸在水中。
如果裝置燈光無法亮起，請重新插入 USB。
如果裝置無法運作，或有發熱異常情況，請重新插入 USB。
如果您採行修正措施後仍遇到問題，請聯絡您的經銷商或授權服務中心以取得協助。
如需有關 PREDATOR 配件的詳細資訊，請造訪下列 PREDATOR 網站：
www.acer.com/predator
環境
溫度：
• 運作中： 0 °C 至 40 °C
• 非運作中： -20 °C 至 60 °C
溼度（未凝結）
：
• 運作中： 10% 至 85%
• 非運作中： 10% 至 95%
進口 / 委製廠商
宏碁股份有限公司 +886-2-2696-0099
台灣 221 新北市汐止區新台五路一段 88 號 8 樓
如需保固相關資訊，請造訪 www.acer.com/predator
50
型號（型式）
：
PMW010
Type designation (Type)
Equipment name
單元
Ｕnit
外殼
電路板
滾輪
線材
鉛
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
汞
鎘
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
Lead
Mercury
Cadmium
Hexavalent
chromium
Polybrominated
biphenyls
Polybrominated
diphenyl ethers
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
Note 1：
“Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that
the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：
“○”indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The“－”indicates that the restricted substance corresponds to
the exemption.
51
繁體中文
設備名稱：電競滑鼠
快速入门使用指南
简体中文
本指南将简要介绍操作程序和安全防范措施。请仔细阅读以确保正确使用本产品，
并妥善保管以供今后参考。
规格
•
•
•
•
•
•
•
•
型号：PMW010
接口类型：USB
线缆长度：Ø3.0, 1.8m±0.3m
尺寸（长 x 宽 x 高）：136.2 x 72.2 x 40.4mm ± 0.2mm
重量：135.2g ± 5g
最大 DPI：6,500
按钮：8
传感器类型：光学
设备功能
1.
2.
3.
4.
5.
左键
滚轮
右键
射击按钮
1
DPI 上调按钮：
2
800（绿色）→1600（黄色）→
3200（蓝色）→6500（红色）
6. DPI 下调按钮：
6500（红色）→3200（蓝色）→
1600（黄色）→800（绿色）
7. 前进按钮
8. 后退按钮
3
4
系统兼容性
• Windows® 10、Windows® 8.1、Windows® 8、Windows® 7
• 接口：USB 接口
入门指南
即插即用连接（无需驱动程序）
52
5
6
7
8
包装内容
简体中文
• Predator 游戏鼠标 x 1
• 快速入门使用指南 x 1
• 质保书 x 1
警告
•
•
•
•
•
•
请勿拆卸设备或在异常情况下操作设备。
请勿将设备浸在水中。
如果设备指示灯无法亮起，请重新插入 USB接口。
如果设备不能正常工作或散热出现异常情况，请重新插入 USB。
如果采取纠正措施后问题仍存在，请联系经销商或授权服务中心以获得支持。
要了解更多有关 PREDATOR 附件的信息，请访问 PREDATOR 网站：
www.acer.com/predator
环境
温度：
• 操作时：0 °C 至 40 °C
• 不操作时：-20 °C 至 60 °C
湿度（无冷凝）：
• 操作时：10% 至 85%
• 不操作时：10% 至 95%
制造商地址
宏碁股份有限公司
台湾 221 新北市汐止区新台五路一段 88 号 8 楼
有关质保相关信息，请访问 www.acer.com/predator
53
简体中文
依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》, 简称《管理办法》或《China
RoHS》之规定, 列出宏碁电子信息产品中可能含有的有害物质的名称及含量于以下
表格中
品名/型号: 游戏鼠标 / PMW010
部件名称
有害物质
铅
汞
镉
六价铬
（Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)）
多溴联苯
多溴二苯醚
（PBB）
（PBDE）
外壳
○
○
○
○
○
○
电路板
○
○
○
○
○
○
滚轮
○
○
○
○
○
○
线材
○
○
○
○
○
○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接
器等：
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量
要求以下
×：表示该有害物质至少存在于该部件的某一均质材料中，是因为目前业界还没有成
熟的可替代技术，以致含量虽然超出GB/T 26572规定的限量要求；但仍然符合欧
盟RoHS指令所容许的豁外条款及电池指令的要求
该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超
过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家
废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资
质的厂商进行回收处理。
54
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this
declaration:
Product:
Model Number:
Name of Responsible
Party:
Address of Responsible
Party:
Contact Person:
Phone No.:
Fax No.:
Cestus 315
PMW010
Acer America Corporation
333 West San Carlos St.
Suite 1500
San Jose, CA 95110
U. S. A.
Acer Representative
254-298-4000
254-298-4147
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
EU Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
And,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Product:
Trade Name:
Cestus 315
ACER
Model Number:
PMW010
We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that
the product described above is in conformity with the relevant Union
harmonization legislations as below Directive and following harmonized
standards and/or other relevant standards have been applied:
EMC Directive: 2014/30/EU
EN55032:2015/AC:2016-07 Class B
EN 55035:2017
RoHS Directive: 2011/65/EU
EN 50581:2012
Year to begin affixing CE marking: 2020.
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
Jul. 16, 2020
Date
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Déclaration de conformité de l’UE
Nous,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Et,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produit :
Nom commercial :
Cestus 315
ACER
Numéro de modèle :
PMW010
Nous, Acer Incorporated, déclarons sous notre seule responsabilité
que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les législations
d’harmonisation de l’Union pertinentes de la directive ci-dessous
et que les normes harmonisées suivantes et/ou autres normes
pertinentes ont été appliquées :
Directive EMC: 2014/30/EU
EN55032:2015/AC:2016-07 Class B
EN 55035:2017
Directive RoHS: 2011/65/EU
EN 50581:2012
Année pour commencer l’apposition du marquage CE 2020.
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
le 16 juillet 2020
Date
Product name / Наименование / 產品名稱 / 产品名称:
Gaming Mouse / Игровая мышь / 電競滑鼠 / 游戏鼠标
Model / Модель / 型號 / 型号: PMW010
Rated / Номинальный ток / 額定功率 / 额定功率: 5V
100mA
Made in China / Сделано в Китае / 中國製造 / 中国制造
www.acer.com/predator
">