unication LEA-U3-700-800 700/800MHz PTT Handheld Transceiver Manuel utilisateur

UNICATION
U3 USER GUIDE
200m
Time : 14:00
W.D. :
WARNING
1:400000
The Real Live Multi - Mode
Analog / Digital
GPS Capability
Database Application
Live Site Data Transmissions
A NEW GENERATION
TWO-WAY RADIO
Any Time, Any Where Unication is Ready to Serve You
If you have any requirement, please call our Toll Free Numbers: 888-657-2963.
www . unication . com
W.S. : 4
:Me
:Barney
:Ader
Mingo
Member
index
PREFACE .................................................................................................................................................. 1
PART A：FUNCTION LIST .................................................................................................................. 2
PART B：U3 OVERVIEW ..................................................................................................................... 5
1. PHYSICAL USER INTERFACE INTRODUCTION.................................................................. 5
2. TURNING THE UNICATION’S RADIO ON AND OFF .................................................... 6
3. ADJUSTING THE SPEAKER VOLUME .................................................................................... 6
4. SELECTING CHANNELS ............................................................................................................ 6
5. STANDBY AND MAIN MENU FUNCTION .......................................................................... 7
PART C：U3 RADIO INSTALLATION SETTING ........................................................................... 1 1
1. OPTIONAL ACCESSORIES ........................................................................................................ 1 1
1.1 STANDARD PACKAGE CONTENTS ....................................................................................... 1 1
2. HARDWARE INSTALLATION ................................................................................................... 1 2
2.1 CHARGING THE BATTERY ........................................................................................................ 1 2
2.2 INSTALLING THE ANTENNA ................................................................................................... 1 3
2.3 INSTALLING THE BATTERY PACK .......................................................................................... 1 4
PART D：FUNCTIONS OPERATIONS ............................................................................................ 1 5
1. FUNCTION STATUS MENU ...................................................................................................... 1 5
1.1 ENTER FUNCTION STATUS MENU ....................................................................................... 1 5
1.2 TO SWITCH FUNCTION STATUS ON/OFF .......................................................................... 1 5
1.3 FUNCTIONS LISTED IN FUNCTION STATUS MENU ....................................................... 1 6
1.4 BLUETOOTH SETTING ............................................................................................................... 1 7
2. CHANNEL SETTING .................................................................................................................... 1 9
2.1 CHANNEL SETTING FUNCTION ............................................................................................ 1 9
2.2 FREQUENCY SETTING .............................................................................................................. 1 9
2.3 SET RF IDENTITY .......................................................................................................................... 2 0
3. VOICE CALLS ................................................................................................................................. 2 1
3.1 MAKING CALLS ............................................................................................................................ 2 1
3.2 RECEIVING CALLS ....................................................................................................................... 2 2
3.3 CALL RECORDING ....................................................................................................................... 2 3
3.4 CALL OTHER CHANNEL ............................................................................................................ 2 3
4. EMERGENCY CALL ...................................................................................................................... 2 5
4.1 SENDING AN EMERGENCY CALL .......................................................................................... 2 5
4.2 DISABLE THE EMERGENCY CALL .......................................................................................... 2 5
4.3 RECEIVING AN EMERGENCY CALL ....................................................................................... 2 5
5. CALL ALERT.................................................................................................................................... 2 6
5.1 SENDING A CALL ALERT ........................................................................................................... 2 6
5.2 RECEIVING A CALL ALERT ........................................................................................................ 2 6
6. CALL LOG AND EMERGENCY LOG ........................................................................................ 2 7
6.1 VIEWING A CALL LOG ............................................................................................................... 2 7
6.2 VIEWING AN EMERGENCY LOG ............................................................................................ 2 7
7. MESSAGES ..................................................................................................................................... 28
i
index
7.1 ENTER THE MESSAGE FUNCTION MENU .......................................................................... 2 8
7.2 CANNED MESSAGE .................................................................................................................... 2 8
7.3 READING MESSAGES ................................................................................................................ 3 0
8. GPS FUNCTION ............................................................................................................................ 3 1
8.1 GPS ENGINE .................................................................................................................................. 3 1
8.2 GPS INFORM ................................................................................................................................ 3 1
8.3 GPS DISPLAY ................................................................................................................................. 3 2
9. RADIO MONITOR ....................................................................................................................... 3 3
9.1 REMOTE MONITOR .................................................................................................................... 3 3
10. RADIO CHECK .............................................................................................................................. 3 4
10.1 RADIO CHECK .............................................................................................................................. 3 4
11. MONITOR MODE ........................................................................................................................ 3 5
11.1 ENTER MONITOR MODE ......................................................................................................... 3 5
11.2 USE MONITOR MODE .............................................................................................................. 3 5
12. OVER THE AIR FUNCTION (OTA) .......................................................................................... 3 6
12.1 CHANNEL SETTING BOX .......................................................................................................... 3 6
12.2 SEND OVER THE AIR CONTROL MESSAGE ...................................................................... 3 6
13. CONTACTS .................................................................................................................................... 3 7
13.1 VIEWING CONTACTS ................................................................................................................. 3 7
13.2 COMMUNICATE WITH CONTACTS ...................................................................................... 3 7
14. IMAGE BOX ................................................................................................................................... 3 8
14.1 IMAGE BOX .................................................................................................................................. 3 8
15. DATABASE FUNCTIONS ............................................................................................................ 4 0
15.1 MISSING CAR SEARCH ............................................................................................................. 4 0
15.2 MISSING PEOPLE SEARCH ...................................................................................................... 4 0
15.3 SUSPECT SEARCH ....................................................................................................................... 4 1
16. PERSONAL ASSISTANT.............................................................................................................. 4 2
16.1 CALL AUTO REPLY ...................................................................................................................... 4 2
16.2 VOICE MEMO .............................................................................................................................. 4 3
17. TOOLS ............................................................................................................................................ 4 4
17.1 TOOL MENU ................................................................................................................................. 4 4
17.2 MEMORY ........................................................................................................................................ 4 4
17.3 INFORMATION ............................................................................................................................ 4 4
18. SYSTEM ALARM .......................................................................................................................... 4 5
18.1 RF HARDWARE ALARM SIGNALS (MCU) .......................................................................... 4 5
18.2 OTHER ALARMS .......................................................................................................................... 4 5
PART F：WARRANTY AND SAFETY INFORMATION ............................................................... 4 6
1. LIMITED WARRANTY AND SERVICE ........................................................................................ 4 6
2. FCC PART 15 DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................... 4 6
3.SAFETY INFORMATION .................................................................................................................. 4 6
ii
LQGH[
23(5$7,21$/:$51,1*6 23(5$7,21$/&$87,216 23(5$7,21$/&$87,216)25,175,16,&6$)((48,30(17 :$51,1*6)255$',26$33529('$6,175,16,&$//<6$)( 5(3$,5 iii
3UHIDFH
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ 81,&$7,21ćV 8 5DGLR :H EHOLHYH WKDW WKLV
SURIHVVLRQDO WZRZD\ UDGLR ZLOO SURYLGH \RX D UHOLDEOH FRPPXQLFDWLRQ VROXWLRQ IRU
GDLO\RSHUDWLRQHPHUJHQF\DQGFULWLFDOPLVVLRQV)ROORZLQJLVWKHIXQFWLRQRYHUYLHZ
RIWKH8ZD\UDGLR
6XSSRUWERWK'LJLWDODQG$QDORJ6LPXOWDQHRXVO\
8VLQJQDUURZEDQGGLJLWDOWZRZD\UDGLRLVDQXQDYRLGDEOHWUHQGQRZDQGLWLV
WUXH WKDW VZLWFKLQJ WR D FRPSOHWHO\ QHZ GLJLWDO UDGLR V\VWHP UHTXLUHV PDQ\ FRVWO\
WHUPLQDOV DQG LQIUDVWUXFWXUH 8QLFDWLRQ 8 UDGLR VHULHV SURYLGHV D SKDVH XSJUDGH
VROXWLRQZKLFKPDNHVVXUHHYHU\SHQQ\\RXLQYHVWQRZRQDQDORJSRUWDEOHVZLOOEHD
WXUQDURXQGWR\RXUGLJLWDOV\VWHP8FDQVXSSRUWWRUHFHLYHERWKGLJLWDODQGDQDORJ
VLJQDOVLQWKHVDPHWLPHDQGLWFDQKHOS\RXWRUHGXFHWKHZDVWHRIWKHLQYHVWPHQWRQ
WKHV\VWHPLQWKHWUDQVLWLRQWLPH
$GYDQFHG$(6(QFU\SWLRQHYHQXQGHU$QDORJ6\VWHP
8QLFDWLRQ8UDGLRVHULHVDUHLQWHOOLJHQWO\GHVLJQHGIRUPLVVLRQVFULWLFDOZKLFK
FRPPXQLFDWLRQFRQILGHQWLDOLW\LVWKHNH\IRUWDVNVHFXULW\DQGVXFFHVV8UDGLR
LQFOXGHV$(6(QFU\SWLRQZKLFKLVPRVWZHOOGHSOR\HGDQGWHVWLILHGWHFKQRORJ\LQ
YRLFHFRPPXQLFDWLRQDSSOLFDWLRQVWRSUHYHQWHDYHVGURSSLQJIRUPKHDY\YRLFH
FRPPXQLFDWLRQQHHGV
$GGLWLRQDOO\8QLFDWLRQ5DGLRVHULHVLVHTXLSSHGZLWK6HFXUHGLJLWDOYRLFH
6'92$ RYHUH[LVWLQJDQDORJUHSHDWHUVRUDGYDQFHG8QLFDWLRQGLJLWDOUHSHDWHUV
7KURXJK8QLFDWLRQGLJLWDOYRLFHWHFKQRORJ\8QLFDWLRQ8UDGLRVHULHVDOVRSURPLVHV
DEHWWHUQRLVHUHMHFWLRQDQGSUHVHUYHVYRLFHTXDOLW\RYHUDJUHDWHUUDQJHWKDQDQDORJ
V\VWHPHVSHFLDOO\DWWKHIDUWKHVWHGJHVRIWKHWUDQVPLVVLRQUDQJH
/LYH6LWH3KRWR,QVWDQWO\7UDQVPLW,PDJHVE\WKHZD\5DGLR6\VWHP
$SLFWXUHLVZRUWKDWKRXVDQGZRUGVHVSHFLDOO\LQPLVVLRQFULWLFDO7KH8QLFDWLRQ
8UDGLRVHULHVDSSOLHVDGYDQFHGLPDJHPHVVDJLQJIHDWXUHZLWKąFRORUGLVSOD\
LQWRSRUWDEOHVZKLFKVXSSRUWVWUDQVPLVVLRQDQGUHFHSWLRQRIFRORULPDJHVVXFKDV
FULPHVFHQHVPXJVKRWVPDSVDQGVRRQ
*36/RFDWLRQ0DSWR.QRZLQJ/RFDWLRQRI7HDP0HPEHU
7KHNH\VWRVXFFHVVIXOO\H[HFXWHWKHPLVVLRQDUHWLPHDQGORFDWLRQLQIRUPDWLRQ
+RZIDVW\RXUUDGLRV\VWHPFDQUHDFW"
:LWKVLPSOHVHWXSDQGV\VWHPPLJUDWLRQIUHHGHSOR\PHQW8QLFDWLRQ85DGLR
6HULHVSURYLGHVWRVKRZWKH*36ORFDWLRQRQWKHąGLVSOD\PDSIRUWKHUHVFXHDQG
WUDFNLQJSXUSRVH
)RUHQKDQFLQJ\RXUXVHUH[SHULHQFHSOHDVHUHDGWKLVPDQXDO
7KDQN\RX
1
3DUW$濣)81&7,21/,67
1R )XQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
8SURYLGHVIXQFWLRQVEHORZ6RPHIXQFWLRQVUHTXLUHSURJUDPPLQJSURFHVVHGWR
DFWLYDWH
6RPH8PRGHOVVXSSRUWERWKGLJLWDODQGDQDORJSURWRFROV
LW DXWRPDWLFDOO\ GHWHFWV WKH W\SH RI VLJQDO DQG VZLWFKHV WKH
UHFHLYLQJPRGH
3URWRFRO6HWWLQJ 6XSSRUW3URWRFRO
'LJLWDO337UXQNLQJ'058QL'05
$QDORJ 7RQH 7RQH &7&66 &'&66 037 &64
'92$
)UHTXHQF\
6HWWLQJ
6HW 5DGLR )UHTXHQF\ 9+) PRGHO VXSSRUWV a0+]
8+)PRGHOVXSSRUWVa0+]
&RQWDFW6HWWLQJ
8VHUVFDQVHWGLIIHUHQWFRQWDFWQDPHWRLGHQWLI\UDGLRGHYLFHV
9RLFH&RPPXQLFDWLRQ)XQFWLRQV
8VXSSRUWVYRLFHIXQFWLRQVEHORZ
D 3UHVV377EXWWRQLQVWDQGE\PRGH
E 0DNHDOOFDOOJURXSFDOORUSULYDWHFDOOLQ&RQWDFW
0DNH9RLFH&DOOV F 3UHVV377EXWWRQWRUHSO\RUPDNHFDOODJDLQLQ+DQJ7LPH
G $XWRPDWLFDOO\PDNHFDOOV8FDQEHVHWWRDXWRPDWLFDOO\
WUDQVPLWYRLFHFDOOVRUEHFRQWUROOHGE\FRQVROHUHPRWHO\
5HFHLYH9RLFH
$XWRPDWLFDOO\ GHWHFWV WKH W\SH RI VLJQDO DQG VZLWFKHV WKH
UHFHLYLQJPRGH
(PHUJHQF\&DOO
3URYLGHV DQ (PHUJHQF\ &DOO IXQFWLRQ 2QFH DFWLYDWHG WKH
UDGLRVHQGVDQHPHUJHQF\FRPPDQGRQDSUHVHWFKDQQHO
&DOO$OHUW
,IWKHUHZDVQRUHVSRQVHWRYRLFHFDOOXVHUVFDQOHDYHDĄ&DOO
$OHUWąQRWLFHIRUWKHUHFHLYHU7KLVUHPLQGVWKHUHFHLYHUWRFDOO
EDFN
&DOO/RJDQG
(PHUJHQF\/RJ
3URYLGHV ORJV RI SUHYLRXVO\ UHFHLYHG FDOOV DQG $ODUPV ZLWK
FRQWDFWLQIRUPDWLRQ7KHVHORJOLVWVFDQEHXVHGDVDVKRUWFXW
WRDFFHVVUHODWLYHIXQFWLRQV
2
3DUW$濣)81&7,21/,67
1R )XQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
0HVVDJH)XQFWLRQVƝ
7H[W0HVVDJH
6XSSRUWVWRWUDQVPLWFDQPHVVDJHDQGHGLWDEOHWH[WPHVVDJH
,PDJH0HVVDJH
6XSSRUWV WUDQVPLWWLQJ LPDJH PHVVDJH ZLWK YRLFH WH[W DQG
*36LQIRUPDWLRQ
7RGD\
$IWHU WXUQLQJ RQ WKH UDGLR D 7RGD\ PHQX UHPLQGV WKH XVHU
DQ\XQUHDGPHVVDJHRUHYHQWRFFXUULQJWRGD\
*36)XQFWLRQV
*36)XQFWLRQ
6XSSRUWV*36WHFKQRORJ\WRSURYLGHORFDWLRQLQIRUPDWLRQ
*36'LVSOD\
6XSSRUWV WR GLVSOD\ /RFDWLRQ PDSV 0DS FDQ EH PDGH DQG
XSORDGHGWR8E\WKHDSSOLFDWLRQVRIWZDUHĄ0DS0DNHUą
*36,QIRUP
6XSSRUWVWRUHSRUW*36ORFDWLRQLQIRUPDWLRQDQGVKRZRQWKH
GLVSOD\
)UHTXHQF\&KDQQHO)XQFWLRQVƝ
6FDQ
7KH6FDQIXQFWLRQDOORZVWKHUDGLRGHWHFWVWKHVLJQDOVLQWKH
DLU,IWKHUDGLRUHFHLYHGVLJQDOVXVHUVFDQOLVWHQDQGWDONEDFN
ZLWKRXWVZLWFKLQJFKDQQHO
5HPRWH
0RQLWRU
7KHPDVWHUUDGLRFDQPRQLWRUDUHPRWHUDGLRDQGOLVWHQWRWKH
DPELHQWDXGLRLQDQ\FKDQQHO7KH5DGLR0RQLWRUIXQFWLRQLV
VHWE\XVLQJWKH336VRIWZDUH
5DGLR&KHFN
7KLVIHDWXUHDOORZVXVHUVWRGHWHUPLQHLIWHDPPHPEHUVDUHLQ
RURXWRIVLJQDOUDQJH1RWHWKDWLIWKHUHLVQRUHVSRQVHWHDP
PHPEHUćVUDGLRFRXOGEHWXUQHGRIIEURNHQRURXWRIUDQJH
0RQLWRU0RGH
0RQLWRU0RGHDOORZVXVHUVWRPRQLWRUVLJQDOVQHDUE\
&RQWDFW
5DGLRFRQWDFWLQIRUPDWLRQLVVWRUHGXQGHU&RQWDFWV7KLV
LQIRUPDWLRQLVFUHDWHGE\XVLQJWKH3URGXFW3URJUDPPLQJ
6RIWZDUH 336 3OHDVHQRWHWKH&RQWDFWVFDQQRWEHHGLWHG
IURPWKHUDGLR
=RQH
8VHUVFDQJURXSFKDQQHOVLQWRD]RQH8SWRFKDQQHOVSHU
]RQHLVVXSSRUWHGDQGFKDQQHOFDSDFLW\LV
3
3DUW$濣)81&7,21/,67
1R )XQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
'DWD$SSOLFDWLRQƝ
,PDJH%R[
8FDQFROOHFWLPDJHPHVVDJHVDQGILOHWKHPLQWRWKH,PDJH
%R[8VHUVFDQHDVLO\UHYLHZLPDJHVE\XVLQJWKLVIXQFWLRQ
'DWDEDVH
)XQFWLRQV
8VHUVFDQXVHWKH'DWDEDVH)XQFWLRQVWRYLHZWKHUHFRUGV
FUHDWHGDQGPDQDJHGE\WKH'DWDEDVH0DNHUVRIWZDUH
7KHUHDUHWRWDOWKUHHFDWHJRULHVRIUHFRUGVƝ6WROHQFDU
PLVVLQJSHRSOHDQGVXVSHFW
$XWR5HSO\
:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHUDGLRUHPLQGVWKHFDOOHU
WROHDYHDYRLFHPHVVDJHZKHQUHFHLYLQJSULYDWHFDOOVRUFDOO
DOHUWV
9RLFH0HPR
8VXSSRUWVYRLFHPHPRUHFRUGLQJ
)XQFWLRQV6HWWLQJƝ
)XQFWLRQ6WDWXV 6HWDQGFKHFNIXQFWLRQVWDWXV
6HWWLQJV
6HW*36%OXHWRRWK7LPHDQG'DWHDQG/&'%DFNOLJKW
7RROV
6HW$ODUPDQGFKHFNPHPRU\XVDJHVWDWXV
4
Part B：U3 OVERVIEW
U3 overview includes appearance, LED indicator and icons on the screen.
1.
PHYSICAL USER INTERFACE INTRODUCTION
Description
A
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
B
B1
B2
C
C1
D
D1
D2
E
E1
E2
Top Panel
Front Panel
Buttons
Emergency Button
Channel Selector
Knob Volume
Control and Power
Switch Knob
Digital Voice
Record (DVR)
Button
PTT Button
Function Status
Button
Keypad Lock
Button
Left Soft Button
Right Soft Button
Back Button
Enter Button
4-Way Navigation
Button
▲▼
Home Button
12-Keypad (1 key
is the Menu
Button)
A3
C1
A2 A1
A1
D1
B2 B1
LED
U3
Signaling LED
(Red, Green and
Amber)
Power LED (Blue)
E1 A8 A10 E2 A11 A12
A14 A13 A9
LCD
2”High Brightness
Color Display
(220 × 176)
Accessory Port
Proprietary Dual
Band GPS & VHF or
UHF Antenna
Accessory
Connector
Microphone
Ambient Light
Sensor for
Automatic Keypad
and LCD Brightness
Control
Microphone
A4
D2
A5
A6
A7
Left Side
5
Right Side
Part B：U3 OVERVIEW
2.
TURNING THE UNICATION’s RADIO ON AND OFF
2.1 Switch On
1. Rotate the Volume Control and Power Switch
Knob clockwise until a click sound is heard.
2. Once the power is on, a self-test program
automatically starts. If the test is successful, the
display shows a greeting message on the display.
3. After briefly displaying the greeting message, the
radio automatically enters into the standby mode.
2.2 Switch Off
Switch On
Switch Off
1. To switch off the radio, simply rotate the Volume
Control and Power Switch Knob counterclockwise
until a click sound is heard.
2. The LEDs and display are turned off as a result.
3.
ADJUSTING THE SPEAKER VOLUME
Increase Volume
3.1 Adjust Volume
1. Slowly rotate the Volume Control and Power Switch
Knob clockwise to increase the volume.
2. Rotate counterclockwise to lower the volume.
Note
Turning the knob counterclockwise until a click
is heard turns off the radio.
4.
Decrease Volume
SELECTING CHANNELS
In 2-way radio operation, users must select a channel
for transmitting or receiving voice or data messages.
The UNICATION’
s U3 radio can configure 1024
channels. These channels can be programmed to a
user member or a group using UNICATION’
s U3
Programming Software, PPS.
Switch to next Channel
4.1 Using The Channel Selector Knob
1. Rotate the Channel Selector Knob clockwise to next
channel.
2. Rotate the Channel Selector Knob counterclockwise
to previous channel.
3. When a different channel is selected, the channel
Switch to previous Channel
information is shown on the display.
6
3DUW%濣829(59,(:
67$1'%<$1'0$,10(18)81&7,21
6WDQGE\0RGH
8VHUVFDQXVHƝ
/HIW6RIW%XWWRQ7RHQWHUWKH7RGD\PHQX
0HQX%XWWRQ3UHVVWRHQWHUWKH0DLQ0HQX
5LJKW6RIW%XWWRQ7RHQWHUWKH&RQWDFWVPHQX
377%XWWRQ7RXVHWKHFXUUHQWFKDQQHOWRPDNHD
FDOO
&KDQQHO0RGH
81,&$7,21ćVUDGLRVLPXOWDQHRXVO\VXSSRUWVDQDORJDQGGLJLWDOPRGHV8VHUV
FDQFKRRVHRQHRIWKHQLQHSURWRFROPRGHV
1R 0RGHO
3URWRFRO6XSSRUWHG
'92$
$QDORJ0RGHVƝ
D&RQYHQWLRQDOFDUULHU6TXHOFK &64
E&7&66&'&66
G7RQH
H0'&
I7RQH
J'70)(QFRGHU
K'LJLWDO9RLFH 'DWDRYHU$QDORJ '92$
037
$QDORJ0RGHV
037
3&
$3&233KDVH&RQYHQWLRQDO
37
$3&237UXQNLQJ
3'92$
$3&233KDVH&RQYHQWLRQDO
3URWRFRO'92$6XSSRUWHG
'05
'05
'05'92$
'05
3URWRFRO'92$6XSSRUWHG
8QL'05
8QL'05
'05'92$
8QL'05
3URWRFRO'92$6XSSRUWHG
(QFU\SWLRQ0RGHOVDUH$YDLODEOH
7
Part B：U3 OVERVIEW
5.3 Identifying Icon Indicators
The status bar on the top of the display indicates the radio status.
ICON
Description
Signal strength
Incoming message
Current time
Acquiring GPS signals (Blinking)
Received GPS signals
Keypad locked
Bluetooth activated
Low TX power
High TX power
Digital mode
Analog mode
Analog mode (Digital Encryption)
Received an emergency alarm
Full Battery
50% Battery
No power
Alarm Clock activated
Talk Around activated
Auto Reply activated
Man Down function activated
The Speaker Microphone connected
8
3DUW%濣829(59,(:
/(',QGLFDWRUV
/('
6LJQDOLQJ/('
%HKDYLRU
'HILQLWLRQ
)ODVKLQJ*UHHQ
5DGLR7UDQVPLWWLQJ
6ROLG5HG
5DGLR5HFHLYLQJ
1R%ULJKWQHVV
3RZHU2II
&KDUJH&RPSOHWH
5DGLR%RRWLQJ&RPSOHWH
6ROLG%OXH
5DGLR%RRWLQJ
)ODVKLQJ%OXH
%OXHWRRWK&RQQHFWLRQ
3RZHU/('
0DLQ0HQX
3UHVVWKH0HQX%XWWRQLQVWDQGE\PRGHWKHUDGLRHQWHUVWKH0DLQ0HQXZKLFK
LVWKHHQWUDQFHWRDOOWKHUDGLRćVIXQFWLRQV˛0DLQPHQXKDVIXQFWLRQVEHORZ
1R )XQFWLRQ
1R )XQFWLRQ
1R )XQFWLRQ
)XQFWLRQ6WDWXV
&DOO/RJ
&DOO5HFRUGLQJ
&DOO$OHUW
(PHUJHQF\/RJ
=RQH
7RGD\
9RLFH0HPR
6FDQ
0HVVDJH
5HPRWH0RQLWRU
0LVVLQJ&DU6HDUFK
&RQWDFWV
5DGLR&KHFN
,PDJH%R[
7RROV
$XWR5HSO\
6HWWLQJV
9
0LVVLQJ3HRSOH
6HDUFK
6XVSHFW6HDUFK
3DUW%濣829(59,(:
%XWWRQV
8VHUVFDQXVHWKHEXWWRQVEHORZWRQDYLJDWHWKHPHQXDQGRWKHUIXQFWLRQV
%XWWRQ
'HVFULSWLRQ
/HIW 5LJKW6RIW
%XWWRQV
([HFXWHVSHFLILFIXQFWLRQVRQWKHGLVSOD\
:D\1DYLJDWLRQ 6HOHFWRUVFUROOWKURXJKWKHUDGLRćVLWHPVRQWKHGLVSOD\
%XWWRQ
(QWHU%XWWRQ
&RQILUPDVHOHFWLRQ
%DFN%XWWRQ
5HWXUQWRSUHYLRXVSDJH
+RPH%XWWRQ
5HWXUQWRWKHVWDQGE\PRGH
'LJLWDO9RLFH
5HFRUG '95
%XWWRQ
5HFRUGYRLFHFRPPXQLFDWLRQV
3XVKWR7DON 377
%XWWRQ
7UDQVPLWWRRWKHUUDGLRV:KHQXVHUVZDQWWRVSHDNSUHVV
DQGKROGWKH377EXWWRQWRDFWLYDWHWKHPLFURSKRQHDQG
WUDQVPLWWKHYRLFH5HOHDVHWROLVWHQ
)XQFWLRQ6WDWXV
%XWWRQ
(QWHUWKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQXWKDWGLVSOD\VWKH
FRQILJXUDWLRQVRIVRPHFRPPRQIXQFWLRQV
.H\SDG/RFN
%XWWRQ
/RQJSUHVVWRORFNRUXQORFNWKHNH\SDG
(PHUJHQF\%XWWRQ ,QLWLDWHDQ(PHUJHQF\$ODUPUHTXHVW
0HQX%XWWRQ
(QWHUWKH0DLQ0HQXDWVWDQGE\PRGHE\SUHVVLQJWKH
QXPEHUNH\
10
3DUW&濣85$',2,167$//$7,216(77,1*
237,21$/$&&(6625,(6
81,&$7,21UDGLRSURYLGHVPDQ\RSWLRQDODFFHVVRULHVIRUGLIIHUHQWDSSOLFDWLRQV
SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
67$1'$5'3$&.$*(&217(176
83RUWDEOHUDGLR
%DWWHU\3DFN
6WDQGDUG&KDUJHU
&KDUJHU$GDSWRU
$FFHVVRU\SRUWSURWHFWLYHFRYHU
11
3DUW&濣85$',2,167$//$7,216(77,1*
+$5':$5(,167$//$7,21
&+$5*,1*7+(%$77(5<
:DUQLQJƝ
'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNLQDKD]DUGRXVHQYLURQPHQWLWPD\FDXVH
DQH[SORVLRQ
7RDYRLGGDPDJLQJWKHUDGLR1(9(5UHOHDVHRUDWWDFKWKHEDWWHU\SDFNLI
WKHUDGLRLVZHWRUFRYHUHGZLWKGXVW
'RQRWFKDUJHWKHUDGLRRUWKHEDWWHU\LILWLVZHW
'RQRWH[SRVHWKHFKDUJHUWRDQ\OLTXLGUDLQRUVQRZ
%HIRUHXVLQJWKH%DWWHU\3DFNIRUWKHILUVWWLPH
3OHDVHFKDUJHWKHEDWWHU\ZLWKWKH6WDQGDUG&KDUJHUIRUDPLQLPXPKRXUV
7KLVHQVXUHVWKHPD[LPXPSHUIRUPDQFH
7KH8KDQGKHOGWZRZD\UDGLRVWDQGDUGSDFNDJHFRQWDLQVD6WDQGDUG
&KDUJHUZLWKDQDGDSWHU7KH6WDQGDUG&KDUJHUKDVWZRVORWVĄ)URQW6ORW
EDWWHU\SDFNZLWKUDGLRRUEDWWHU\SDFNRQO\ąDQGĄ%DFN6ORWEDWWHU\
SDFNRQO\ą
%HIRUHDWWDFKLQJWKHEDWWHU\PDNHVXUHWKH8UDGLRLVWXUQHGRII
%DFN6ORW
)URQW6ORW
12
Part C：U3 RADIO INSTALLATION SETTING
Adaptor
Charger
Bluetooth Accessory Power Out
DC POWER IN
2.1.2
LED Indication of the Standard Charger
●
●
●
●
●
Steady Orange
Flashing Green
Steady Green
Flashing Red
Alternate Green/Red
2.2
INSTALLING THE ANTENNA
2.2.1
Attaching The Antenna
: Battery Charging
: Charged (90% Capacity)
: Charged (Full Capacity)
: Battery Fault. Replace a new battery pack
: The battery capacity is getting low and it is near
its end of life
1. Ensure the radio is turned off when attaching the
antenna.
2. As the picture shown, hold the base of the antenna
and turn the antenna clockwise into the connector.
3. Keep turning the antenna clockwise until secured.
Detach
Attach
Note
Never try to transmit without the antenna. This
may damage the radio.
2.2.2
Detaching The Antenna
1. Make sure the radio is turned off when detaching the antenna.
2. As the picture shown, turn the antenna counterclockwise to remove it from
the radio.
13
3DUW&濣85$',2,167$//$7,216(77,1*
,167$//,1*7+(%$77(5<3$&.
$WWDFKLQJ7KH%DWWHU\3DFN
(QVXUHWKHUDGLRLVWXUQHGRII
,QVHUWWKHWRSRIWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHUDGLR
7KHQSXVKWKHERWWRPRIWKHEDWWHU\SDFNWRZDUGV
WKHUDGLRDQGSUHVVGRZQXQWLOKHDULQJDFOLFNVRXQG
'HWDFK
2
1
5HPRYLQJ7KH%DWWHU\3DFN
7RUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNWXUQWKHUDGLRRII
3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQRQWKHERWWRPRIWKHUDGLR
2QFHWKHEDWWHU\SDFNLVUHOHDVHGXVHUVFDQSXOODZD\WKHEDWWHU\SDFNIURP
WKHUDGLR
14
Part D：FUNCTIONS OPERATIONS
1.
Function Status Menu
Users can check Function Status on the menu.
1.1
Enter Function Status Menu
There are two ways to enter the Function Status menu.
1.1.1 Press Function Status Button
Function Status Button
Press the Left Soft Button in the standby mode to
enter the Function Status menu.
1.1.2 Enter Function Status menu from the Main Menu
a. In standby mode, press the Menu Button to enter
b. the Main Menu.
Use the 4-Way Navigation Button ▲▼ to navigate“Function Status”
icon.
c. Press the Enter Button to enter the Function Status menu.
1.2
TO SWITCH FUNCTION STATUS ON/OFF
In Function Status menu, users can switch the listed functions below :
No. Function
No. Function
No. Function
1 Select Zone
5
Background noise
suppression
9 GPS Engine
2 High Power
6
Channel Lock
10 GPS Display
3 Override
7
Mandown Alert
11 GPS Inform
4 Encryption
8
Monitor Mode
12 Bluetooth Setting
1.2.1 How to switch between on/off status
a. When users enter the Function Status menu, the highlight bar stays at
“Select Zone”.
b. Press the Left Soft Button “Change” to switch the status between on and off.
The related icon on status bar is updated at the same time.
c. Use the 4-Way Navigation Button ▲▼ to move to next item.
d. Users can press the Back Button to return to previous menu.
1.2.2 Details for certain features in Function Status menu
If the details features are available when selecting a certain feature, users can
press the Navigation Button
then press the Right Soft Button to “Setting”.
15
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
)81&7,216/,67(',1)81&7,2167$7860(18
=RQH
6HOHFWWKH=RQH$=RQHFDQFRQWDLQXSWR
&KDQQHOVDQGPXVWEHVHWWLQJRQWKH336
&KDQQHOFDSDFLW\LV =RQHV +LJK3RZHU
7KHUDGLRKDVWZROHYHOVRI7;SRZHU:KHQ
WXUQLQJRQWKH+LJK7;3RZHUIXQFWLRQWKH
XQLWćV7;3RZHULQFUHDVHVWR::
9+)8+) :KHQWXUQLQJRIIWKHRSWLRQWKH7;3RZHUUHGXFHVWR:
2YHUULGH
7KLVIXQFWLRQSURYLGHVXVHUVWRIRUFHWKH
UDGLRWRWUDQVPLWZKHQSUHVVLQJDQG
KROGLQJWKH377%XWWRQ
(QFU\SWLRQ
7XUQRQWKH(QFU\SWLRQIXQFWLRQWRVHFXUH
\RXUPHVVVDJH7KH(QFU\SWLRQPXVWEHXVHG
LQVHFXUHFKDQQHODQGEHSURJUDPPHGE\WKH
(QFU\SWLRQVRIWZDUH
%DFNJURXQG1RLVH6XSUHVVLRQ
7XUQRQWRGHFUHVVEDFNJURXQGQRLVH
&KDQQHO/RFN
7XUQRQWRORFNWKHFKDQQHONQRE
0DQGRZQ$OHUW
0DQGRZQ$OHUWLVDFWLYDWHGZKHQWKHUDGLR
IDOOVIURPYHUWLFDOWRKRUL]RQWDORULVLPPRELOHDIWHUDSUHVHWWLPHDQGDQ
HPHUJHQF\DODUPLVVHQWWRGHVLJQDWHGUDGLRVRUFRQVROHZLWK*36
FRRUGLQDWHV
0DQ'RZQ
0DQ'RZQLVDFWLYDWHGZKHQWKHUDGLRIDOOVIURPYHUWLFDOWRKRUL]RQWDORULV
LPPRELOHDIWHUDSUHVHWWLPHDQGDQHPHUJHQF\DODUPLVVHQWWRGHVLJQDWHG
UDGLRVRUFRQVROHZLWK*36FRRUGLQDWHV
16
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
*36(QJLQH
7XUQRQWKH*36(QJLQHWRUHFHLYHWKH*36
VLJQDOV
*36'LVSOD\
7XUQRQWKH*36'LVSOD\WRVKRZWKHORFDWLRQ
PDS8VHUVKDYHWRWXUQRQWKH*36(QJLQH
ILUVW8VHUVKDVWRGRZQORDGDPDSZLWK
8QLFDWLRQ0DS0DNHUVRIWZDUH
*36,QIRUP6HWWLQJ
7KHUDGLRFDQWUDQVPLW*36VLJQDOWRRWKHUGHYLFHV5HIHUWR6HFWLRQ*36
)XQFWLRQIRUPRUHGHWDLOV
%OXHWRRWK
7KHVHWWLQJLVWROLQNZLWKRWKHU%OXHWRRWK
GHYLFHV5HIHUWR6HFWLRQ%/8(7227+
6(77,1*IRUPRUHGHWDLOV
%OXHWRRWK6HWWLQJ
8VHUVFDQXVH%OXHWRRWKIXQFWLRQWROLQN
DFFHVVRULHVLQFOXGLQJ%OXHWRRWKHDUSKRQH
7KHXVHUQHHGVWRSDLUWKH%OXHWRRWK
DFFHVVRULHVZLWKWKHUDGLREHIRUHXVLQJ
7XUQLQJRQ%OXHWRRWKIXQFWLRQ
8VHWKHZD\1DYLJDWLRQEXWWRQˊˌWRVHOHFWĄ%7'HYLFHąLQWKH
)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ&KDQJHąWRHQDEOH%OXHWRRWKIXQFWLRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQRQĄFRQQHFWHDUSKRQHąWRVWDUWVHDUFKLQJWKH
EOXHWRRWKHDUSKRQH
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQRQĄ&RQQHFWWRRWKHU%7ąWRHQWHUWKHVHWWLQJWR
SDLULQJZLWKRWKHUGHYLFH
17
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
3DLULQJRQ%OXHWRRWKGHYLFH
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFW
GHYLFHDQGSUHVVWKH5LJKW6RIW%XWWRQWR
FRQQHFW
8VHUVQHHGWRZDLWXQWLOZKHQWKHUDGLRLV
FRQQHFWHGRQFHFRQQHFWHGWKHUDGLR
VKRZVDVXFFHVVIXOSURPSW,IWKHUDGLR
IDLOVWRFRQQHFWWRRWKHUGHYLFHVWU\DJDLQ
RUVHOHFWDQRWKHUDYDLODEOHGHYLFH
7XUQLQJRII%OXHWRRWKIXQFWLRQ
8VHWKHZD\1DYLJDWLRQEXWWRQˊˌWR
VHOHFWĄ%OXHWRRWKąLQWKH)XQFWLRQ6WDWXV
PHQX
3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ&KDQJHąWR
HQWHUWRQH[WPHQX
5HFHLYLQJDQ,PDJHIURP&HOO3KRQH
)RUILUVWWLPHFRQQHFWLRQXVHUVKDYHWRDGG
WKHUDGLRWRPRELOHSKRQHćV%OXHWRRWK
FRQWDFWOLVW
3DLULQJ5DGLRDQG3KRQH
7XUQRQWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRIWKH8
DQGFHOOSKRQH8VH%OXHWRRWKIXQFWLRQWR
VHDUFKDQGSDLUFHOOSKRQH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQRQWKHGLVSOD\
VLPSO\HQWHUDSDLUFRGHWU\RU
DQGHQWHULWRQERWKWKHUDGLRDQGSKRQH
6HQGLQJ,PDJHVRU3KRWRVIURPD3KRQH
8VHDSKRQHWRVHOHFWDSKRWRWRVKDUH
1RWH&KHFNWKHSKRQHPDQXDOIRUVHQGLQJ
SKRWRVRULPDJHVYLD%OXHWRRWKDQGWKH
UDGLRRQO\DFFHSWLPDJHVZLWKUHVROXWLRQ
Ŀ
6HOHFWĄ6HQGąWKHQFKRRVHYLD%OXHWRRWK
7KHFHOOSKRQHVHDUFKHVIRUGHYLFHVZLWK
%OXHWRRWKHQDEOHGLQUDQJH
&KRRVHWKHĄ8QLFDWLRQąGHYLFHDQGVHOHFWWKHFHOOSKRQHVKRZVD
PHVVDJHVD\LQJĄFRQQHFWLQJą
18
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
7KH5DGLRDVNVLIWKHXVHUZDQWVWRDFFHSWWKHFRQQHFWLRQ
3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ$FFHSWąWRUHFHLYHWKH3LFWXUH
3UHVVWKH5LJKW6RIW%XWWRQWRFDQFHOWKHFRQQHFWLRQ
:LWKDFFHSWLRQWKHUDGLRVKRZVDĄ5HFHLYHüąPHVVDJHDQGDVWDWXVEDU
LQGLFDWLQJWKHWUDQVPLWWLRQSURJUHVV
&KHFNWKHUDGLRWRVHHZKHWKHUWKHILOHLVUHFHLYHG8VHUVFDQFKHFNWKH
UHFHLYHGSLFWXUHVLQ,PDJH%R[
&+$11(/6(77,1*
83RUWDEOHUDGLRFDQDGMXVWFKDQQHO
IUHTXHQF\
&KDQQHO6HWWLQJ)XQFWLRQ
(QWHU&KDQQHO6HWWLQJ)XQFLWRQ
(QWHU&KDQQHO6HWWLQJ0HQXIURP0DLQ
0HQX
D,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQX
E8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ WR
QDYLJDWHWR)UHTXHQF\6HWWLQJ,FRQ
F3UHVVWKH(QWHU.H\WRHQWHUQH[WPHQX
)UHTXHQF\6HWWLQJ
6HOHFW&KDQQHO
6HOHFWĄ)UHTXHQF\ąDQGSUHVVWKH(QWHU
%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQXLQWKH)UHTXHQFW6HWWLQJ0HQX
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWĄ&XUUHQW&KDQQHOąRU
Ą2WKHU&KDQQHOąWKHQSUHVVWKH(QWHU%XWWRQ
,I\RXVHOHFWHGĄ2WKHU&KDQQHOąWKHGLVSOD\VKRZV=RQHWRVHOHFW$=RQH
FDQFRQWDLQXSWR&KDQQHOVDQGPXVWEHVHWWLQJLQWKH336
6HW)UHTXHQF\
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFW
Ą7[)UHTXHQF\ąĄ5[)UHTXHF\ą
Ą7[&KDQQHO6SDFLQJąRUĄ5[&KDQQHO
6SDFLQJąSUHVVWKH/HIW6RIWZDUH%XWWRQWR
VHW
3OHDVHLQSXWWKHIUHTXHQF\E\WKH.H\SDG
1RWH7KHIUHTXHQF\PXVWEHLQSXWHGZLWK
FRPSOHWGLJLWV
6ZLWFK&KDQQHO6SDFLQJVHWWLQJE\SUHVVLQJWKH/HIW6RIWZDUH%XWWRQ
3UHVVWKH5LJKW6RIWZDUH%XWWRQWRVDYHVHWWLQJ
19
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
6HW5),GHQWLW\
6HOHFW&KDQQHO
6HOHFWĄ5),GHQWLW\ąLQWKH&KDQQHO6HWWLQJPHQX3UHVVWKH(QWHU%XWWRQ
WRHQWHUQH[WPHQX
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWĄ&7&66ąą&'&66ą
ą+]ąĄ'05&RORU&RGHąRUĄ31$&ąDQGWKHQSUHVV(QWHU
%XWWRQ
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWĄ&XUUHQW&KDQQHOąRUĄ2WKHU
&KDQQHOąWKHQSUHVVWKH(QWHU%XWWRQ
,I\RXVHOHFWHGĄ2WKHU&KDQQHOąWKH
GLVSOD\VKRZV=RQHWRVHOHFW$=RQH
FDQFRQWDLQXSWR&KDQQHOVDQGPXVW
EHVHWWLQJLQWKH336
6HW5),GHQWLW\
8VH.H\SDGWRLQSXWWKHQXPEHU
3OHDVHXVHWKH5LJKW6RIWZDUH%XWWRQWR
VZLWFKWKH+]VHWWLQJ
3UHVVĄ6DYHąWRVDYHWKHVHWWLQJ
20
Part D：FUNCTIONS OPERATIONS
3.
VOICE CALLS
Use this function to communicate with other radios or Console by transmitting
or receiving voice calls. The display shows the contact information when
communicating. The contact list is made and programmed to radios by using
the PPS software.
3.1
MAKING CALLS
3.1.1
To Make a Call
1. The radio can be programmed to enable All Call, Group Call, and Private
Call.
a. All Call: Talk with everybody in the same channel.
b. Group Call: Talk with a group in the same channel.
c. Private Call: Talk to an individual device.
2. Make a Call Directly
Press and hold PTT Button in Standby mode,
U3 transmit a All call or a group call according the
channel setting.
3. Make a All Call
a. Select “All” on the Contacts menu.
PTT
b. Press and hold the PTT Button to transmit a call.
c. Release PTT Button to stop
transmitting.
4. Make a Group Call or Private Call
a. Select “Group” or a contact name
from the Contacts menu. For detailed
informationm, please refer to section 3.1.2 Selecting a Contact.
b. Press and hold the PTT Button to transmit
a call.
Note
U3 displays “Channel Busy” when the channel is under using.
To transmit encrypted calls, please set secure channel by PPS software
and set Encryption key by Encryption Utility software. All radios
communicating in the secure channel must be set with same Encryption
key.
21
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
6HOHFWLQJD&RQWDFW
8VHUVFDQVHOHFWDJURXSRUSHUVRQE\WKHIROORZLQJ
,QWKHVWDQGE\PRGH
D8VHUVFDQSUHVVWKH5LJKW6RIW%XWWRQLQWKHVWDQGE\WRHQWHUWKH&RQWDFWV
PHQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWDFRQWDFW
LIVRSUHSURJUDPPHG )URPWKH0DLQ0HQX)XQFWLRQ
D3UHVVWKH0HQX%XWWRQLQWKHVWDQGE\PRGHWRHQWHUWKH0DLQ0HQX
E3UHVVWKH(QWHU%XWWRQRQĄ&RQWDFWVąLFRQ
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWDFRQWDFW
5HIHUWR6HFWLRQ&217$&76
5(&(,9,1*&$//6
7R5HFHLYLQJ$OO&DOO
:KLOHUHFHLYLQJDQ$OO&DOOHYHU\UDGLRRQ
WKHFXUUHQWFKDQQHOLVDQQRXQFHG
7KHUDGLRGLVSOD\VWKHFKDQQHODOLDVZLWKD
6ROLG5HG/('LQGLFDWLRQ
5HFHLYLQJD*URXS&DOO2U3ULYDWH&DOO
:KHQUHFHLYLQJD*URXS&DOORU3ULYDWH&DOOWKHUDGLRGLVSOD\VWKHFDOOHUćV
DOLDVDQGD6ROLG5HG/('LQGLFDWLRQ
$IWHUWKHFDOOWKHUDGLRDXWRPDWLFDOO\VWDUWVDKDQJWLPHWLPHU
'XULQJWKHKDQJWLPHXVHUVFDQSUHVVWKH377%XWWRQWRUHVSRQG
1RWH
8GLVSOD\VĄ&KDQQHO%XV\ąZKHQWKHFKDQQHOLVXQGHUXVLQJ
7RUHFHLYHHQFU\SWHGFDOOVSOHDVHVHWVHFXUHFKDQQHOE\336VRIWZDUHDQG
VHW(QFU\SWLRQNH\E\(QFU\SWLRQ8WLOLW\VRIWZDUH$OOUDGLRVFRPPXQLFDWLQJ
LQWKHVHFXUHFKDQQHOPXVWEHVHWZLWKVDPH(QFU\SWLRQNH\
22
Part D：FUNCTIONS OPERATIONS
3.3
CALL RECORDING
U3 supports to records voice calls.
3.3.1
Start Recording
1. During any call, press the DVR Button to start recording.
2. When it starts recording, an microphone icon is
shown on the display.
DVR Button
3. During recording, press the DVR
Button again or press the Left Soft
Button “Finish” to stop recording.
4. Once the recoding stops, the radio returns to its
previous page.
3.3.2
Managing Recording
1. Press the Menu Button to enter the Main Menu, then select the
“Call Recording”.
2. Select the options by using 4-Way Navigation Button ▲▼ to select options.
3. Select “Received Recoding” to enter the page and use the 4-Way
Navigation Button to ▲▼ to move the highlight bar to a recording. Press
the Enter Button to listen to the recording.
4. To stop listening, press the Left Soft Button “Stop” to stop playing.
5. Use the 4-Way Navigation Button to switch the Left & Right Soft Button
functions.
a. Lock: To lock the recording.
b. Delete: To delete the recording.
c. Delete All: To delete all recordings in the device.
3.4
Call Other Channel
Users can use Call Other Channel Function to call other channel without
turning the knob.
3.4.1
Enter Call Other Channel Function
Users can use Call Other Channel Function to call other channel without
turning the knob.
1. In standby mode, press the Menu Button to enter the Main Menu.
2. Use 4-Way Navigation Button ▲▼ to Call Other CH icon.
3. Press the Enter Button to next menu.
23
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
8VH&DOO2WKHU&KDQQHO)XQFWLRQ
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWWKH=RQHFRQWDLQVWKH&KDQQHO
\RXZDQWWRFDOOWKHQSUHVVWKH(QWHU%XWWRQWRFRQWLQXH
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWFKDQQHOWKHQSUHVVWKH(QWHU
%XWWRQWRFRQWLQXH
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWDFRQWDFWSUHVV377%XWWRQWR
PDNHDYRLFHFDOO
24
Part D：FUNCTIONS OPERATIONS
4.
EMERGENCY CALL
This radio provides an Emergency Call function. Once
activated, the radio sends an emergency command
on a pre-set channel.
4.1
Emergency Button
SENDING AN EMERGENCY CALL
Activate the Emergency Call function is by press the
Emergency Button. When the
Emergency Call is received, the
display shows the information of the receiver.
Press and hold PTT button the transmit voice call in
the Emergency channel.
4.2
DISABLE THE EMERGENCY CALL
Deactivate the alarm pressing the Emergency
Button for 3 seconds.
4.3
RECEIVING AN EMERGENCY CALL
Radios can be set to receive Emergency Calls.
If the radio is set to receive GPS data, it also
shows the GPS location information.
4.3.1 To Receive Emergency Call Function
1. If the radio receives an Emergency Call, it
automatically alerts.
2. Press Left Soft Button “Location Tag” to show the location informaion of
the received Emergency call.
3. Press Right Soft Button “Monitor” to hear the voice from the radio
transmitted the received Emergency call.
4. Press the Back Button to back to previous menu.
25
Part D：FUNCTIONS OPERATIONS
5.
CALL ALERT
If there was no response to voice call, users
can leave a“Call Alert” notice for the receiver.
This reminds the receiver to call back.
SENDING A CALL ALERT
5.1
5.1.1 To Set a Call Alert
There are two ways to initiate a call alert.
1. Enter the Call Alert menu from the Main
Menu
d. In standby mode, press the Menu Button
to enter to the Main Menu.
e. Use the 4-Way Navigation Button ▲▼
to navigate to the “Call Alert” icon.
f. Press theEnter Button to enter the Call
Alert menu.
2. Press the Right Soft Button to select the
“Call alert” from the Contacts.
5.1.2
Selecta Contact to Send a Call Alert
1. From the Call Alert menu, the highlight bar
stays at “Send Call Alert”.
Press theEnter Button to enter to next menu.
2. Use the 4-Way Navigation button ▲▼ to
move to the contact person to send the call
alert.
3. Press the Left Soft Button “Send” to send
a Call Alert.
4. The radio displays a message stating the
transmission result.
5.2
RECEIVING A CALL ALERT
5.2.1
Receivinga Call Alert
1. When receiving a Call Alert, the radio alerts,
users may use the following options to
respond:
a. Press and hold the PTT Button to
talk respond to the Call Alert
PTT Button
sender.
b. Press the Back Button to end the alert prompt
page.
26
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
&$///2*$1'(0(5*(1&</2*
7KHUDGLRSURYLGHVORJVRISUHYLRXVO\UHFHLYHGFDOOVDQG$ODUPVZLWKFRQWDFW
LQIRUPDWLRQ7KHVHORJOLVWVFDQEHXVHGDVDVKRUWFXWWRDFFHVVUHODWLYH
IXQFWLRQV
9,(:,1*$&$///2*
(QWHU&DOO/RJE\0DLQ0HQX
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ
WRQDYLJDWHWRWKHĄ&DOOORJą
LFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRFRQILUPVHOHFWLRQ
DQGHQWHUQH[WPHQX
&DOO/RJ2SHUDWLQJ
7KHĄ6HQW&DOOORJąLVKLJKOLJKWHGDQGVKRZVODWHVWVHQWORJV
8VHUVFDQSUHVV
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRPRYHORJVWRYLHZ3UHVVDQGKROG
377EXWWRQWRPDNHDYRLFHFDOOWRWKHVHOHFWHGORJFRQWDFW
5HFHLYHGORJ3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ5HFHLYHG/RJąWRVZLWFKWR
GLVSOD\5HFHLYHG&DOOORJ3UHVVDJDLQWRVZLWFKEDFN
'HOHWH'HOHWHVHOHWHGORJ
'HOHWHDOO'HOHWHDOOORJV
9,(:,1*$1(0(5*(1&</2*
(QWHU(PHUJHQF\/RJE\0DLQ0HQX
3UHVVWKH0HQX%XWWRQWRHQWHU0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQQˊˌWRPRYHWRĄ(PHUJHQF\ORJąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
&DOO$OHUW/RJ2SHUDWLQJ
,QWKHVHQW&DOO$OHUW5HFRUGXVHUVFDQSUHVVWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ
WRPRYHKLJKOLJKWEDUWRDFRQWDFW,'DQGXVHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ
DQGWKH/HIW 5LJKW6RIW%XWWRQWRGRWKHIROORZLQJDFWLRQV
5HVHQG5HVHQGDFDOODOHUWWRWKLV,' RQO\LQWKHVHQWUHFRUG 'HOHWH'HOHWHKLJKOLJKWHGFDOO$OHUW5HFRUG
'HOHWH$OO'HOHWHDOO5HFRUGLQWKLVGLUHFWRU\
27
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
0(66$*(6
,QDGGLWLRQWRYRLFHFRPPXQLFDWLRQVWKH
UDGLRDOVRVXSSRUWVWH[WPHVVDJLQJLQGLJLWDO
PRGH8VHUVFDQWUDQVPLWRUUHFHLYHFDQQHG
RUIUHHFRPSRVHGPHVVDJH
(QWHUWKH0HVVDJH)XQFWLRQ0HQX
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQWR
HQWHUWKH0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ
WRQDYLJDWHWRWKHĄ0HVVDJHąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRFRQILUPVHOHFWLRQ
DQGHQWHUQH[WPHQX
&$11('0(66$*(
&DQQHGPHVVDJHVPXVWEHVHWLQWKH336
VRIWZDUHDQGSURJUDPPHGWRUDGLR8VHUV
FDQVHWGLIIHUHQWFDQQHGPHVVDJHV
6HQG$&DQQHG0HVVDJH
8VH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQWRVHOHFW
Ą6HQGFDQQHGPHVVDJHąLQWKH0HVVDJH
PHQX
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
PRYHKLJKOLJKWEDUWRDFDQQHG7H[WWRVHQG
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWWKHUHFLSLHQWV
3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ6HQGąWR
FRQILUPWUDQVPLVVLRQ7KVGLVSOD\VKRZVWKH
WUDQVPLWWLQJUHVXOW
3UHVV/HIWVRIWZDUHNH\WRFDQFHO
WUDQVPLVVLRQ
28
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
&KRRVHD7H[W(QWU\0HWKRG
8VXSSRUWVPXOWLSOHWH[WHQWU\PHWKRGVIRU
XVHUVWRHQWHUQDPHVQXPEHUVDQGPHVVDJHV
7KHPHWKRGVHOHFWHGUHPDLQVDFWLYHXQWLO
VHOHFWLQJDQRWKHUPHWKRG3UHVVĄąNH\LQ
DQ\WH[WHQWU\GLVSOD\WRVZLWFKWKHIROORZLQJ
HQWU\PHWKRGVDQGWKHVHOHFWHGHQWU\PHWKRG
LVVKRZQRQWKHVWDWXVEDU
8VHUVFDQVHOHFW
1XPHULFLQSXWPRGH2QO\QXPEHUVRQWKHNH\SDGFDQEHHQWU\LQWKH
WH[W6\PEROVDUHQRWDSSOLFDEOHIRU1XPHULFLQSXWPRGH
3UHVVĄąNH\WRVKRZLWVV\PEROVRQWKHGLVSOD\8VH:D\QDYLJDWLRQ
EXWWRQWRKLJKOLJKWWKHV\PEROWKHQSUHVVĄ0HQX (QWHUąNH\WRVHOHFWLW
$OSKDEHWHQWU\PRGHSUHVVDNH\SDGNH\UHSHDWHGO\WRF\FOHWKURXJKWKH
OHWWHUVRQWKHNH\5HSHDWWKLVVWHSWRHQWHUHDFKOHWWHU7KHUHDUHWKUHH
$OSKDEHWPRGHFDQEHFKRRVHGLQ8DOOORZHUFDVHILUVWDOSKDEHWFDSDQGD
OFDSPRGH
7VPDUWWH[WHQWU\PHWKRG$IWHUDOSKDEHWVDUHLQSXWLQVPDUWWH[WHQWU\
PHWKRGWKHSKUDVHDVVRFLDWLRQVDUHVXJJHVWHGZKLFKHDVHVWKHPHVVDJH
HQWU\FRPSDUHGWRWKHVLQJOHOHWWHUHQWU\HDFKWLPH
$WWDFKD,PDJH
3UHVVWKH5LJKW6RIW%XWWRQĄ$WWDFKPHQWąWRDWWDFKDSLFWXUHZLWKWKH
PHVVDJH
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWWKHLPDJHWRDWWDFK
3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ3UHYLHZąWRSUHYLHZWKHVHOHFWHGLPDJH
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRFRQILUPVHOHFWLRQ
6HQGD&RPSRVHG0HVVDJH
3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ6HQGąDIWHUHGLWLQJWKHPHVVDJHF
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWWKHUHFLSLHQWV
3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ6HQGąWRFRQILUPWUDQVPLVVLRQ7KVGLVSOD\
VKRZVWKHWUDQVPLWWLQJUHVXOW
3UHVV%DFNEXWWRQWRFDQFHOHGLWLQJ8VHUVFDQVDYHWKHXQILQLVKHGPHVVDJH
DVDGUDIW
29
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
5($',1*0(66$*(6
5HDGD5HFLHYHG0HVVDJH
7KHUDGLRDXWRPDWLFDOO\DOHUWVWKHXVHU
ZKHQUHFHLYLQJDQHZPHVVDJH
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRUHDGWKLV
PHVVDJH
3UHVVWKHĄ+RPHąEXWWRQWRUHWXUQWR
WKHVWDQGE\PRGH
5HDGD0HVVDJHLQ,QER[
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
PRYHKLJKOLJKWEDUWRWKHĄ,QER[ąLQWKH
0HVVDJHPHQX
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRFRQILUPWKH
VHOHFWLRQ
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWDPHVVDJH
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRUHDGWKHVHOHFWHG
PHVVDJH
0DQDJH0HVVDJHVLQ,QER[
8VHUVFDQVHOHFW
D5HSO\5HSO\WKLVPHVVDJH
E/RFN/RFNWKLVPHVVDJHWRDYRLGGHOHWLQJ
F'HOHWH'HOHWHWKHVHOHFWHGPHVVDJH
G'HOHWH$OO'HOHWHDOOPHVVDJHV
30
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
*36)81&7,21
*36(QJLQH
7RXVHWKH*36IXQFWLRQVXVHUVKDYHWRVZLWFKRQWKH*36(QJLQHILUVW
7R(QDEOH*36(QJLQH
(QDEOH*36IXQFWLRQIURPWKH)XQFWLRQ6WDWXV
PHQX
D3UHVVWKH)XQFWLRQ6WDWXV%XWWRQWRHQWHU
WKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
PRYHWKHKLJKOLJKWEDUWRWKH
Ą*36(QJLQHą
F3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ&KDQJHąWRHQDEOHWKLVIHDWXUH
G2QFH*36(QJLQHLVHQDEOHGWKHLFRQLVVKRZHGRQWKHVWDWXVEDU
*36,1)250
7KHĄ*36,QIRUPąIXQFWLRQDXWRPDWLFDOO\
VHQGV*36FRRUGLQDWHVDQGRWKHUVWDWXV
LQIRUPDWLRQ VXFKDV0DQGRZQDODUP WRWKH
GHVLJQDWHGUDGLRRUFRQVROHDWDSUHGHWHUPLQHGWLPHLQWHUYDO
7R(QDEOH*36,QIRUP
(QDEOH*36LQIRUPIXQFWLRQIURPWKH
)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
D3UHVVWKH)XQFWLRQ6WDWXV%XWWRQWRHQWHU
WKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
PRYHWKHKLJKOLJKWEDUWRĄ7R*URXSą
Ą7R&RQVROHąRUĄ7R7HPS&RQVROHą
XQGHUWKHĄ*36,QIRUP6HWWLQJą
F,IWKHFXUUHQWFKDQQHOVXSSRUWV*36LQIRUPSUHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQ
Ą&KDQJHąWRHQDEOHWKLVIHDWXUHLIWKHUHLVQRĄ&KDQJHąEXWWRQVZLWFK
WRDQHZFKDQQHOZKLFKVXSSRUWV*36LQIRUPIHDWXUH
31
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
*36',63/$<
,I*36(QJLQHLVHQDEOHGWKHUDGLRLVFDSDEOHRISURYLGLQJDPDSZLWKWKH
UHODWLYHSRVLWLRQVRIWKHWHDPPHPEHUV'RZQORDGWKHPDSZLWK0DS0DNHU
VRIWZDUHILUVW
7R(QWHU*36'LVSOD\0RGH
(QWHU*36'LVSOD\0RGHXVLQJWKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
D3UHVVWKH)XQFWLRQ6WDWXV%XWWRQWRHQWHUWKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRPRYHWRWKHĄ*36'LVSOD\ą
F3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
G,IWKHUDGLRFRQWDLQVPDSGDWDXVHUVFDQVHOHFWWRGLVSOD\QRZE\WKH
(QWHU%XWWRQRUODWHUE\WKH+RPH%XWWRQ
H6ZLWFK0DSPRGHDQGVWDQGE\PRGHE\SUHVVLQJWKH+RPH%XWWRQ
7R(QWHU*36'LVSOD\0RGH
(QWHU*36'LVSOD\0RGHXVLQJWKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
D3UHVVWKH)XQFWLRQ6WDWXV%XWWRQWRHQWHUWKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRPRYHWRWKHĄ*36'LVSOD\ą
F3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
G,IWKHUDGLRFRQWDLQVPDSGDWDXVHUVFDQVHOHFWWRGLVSOD\QRZE\WKH
(QWHU%XWWRQRUODWHUE\WKH+RPH%XWWRQ
H6ZLWFK0DSPRGHDQGVWDQGE\PRGHE\SUHVVLQJWKH+RPH%XWWRQ
8VH*36'LVSOD\0RGH
2QFHLQWKH*36'LVSOD\0RGHWKHUDGLRVHDUFKHVIRUDYDLODEOHVDWHOOLWH
LQIRUPDWLRQ7KHVHDUFKWLPHGHSHQGVRQXVHUVćORFDWLRQ,IWKHVHDUFKWLPH
LVORQJHUWKDQPLQXWHVDQGVHFRQGVWKHQLWPD\QRWEHSRVVLEOHWRXVH
*36DWWKHFXUUHQWORFDWLRQ
,I*36PDSLVDYDLODEOHWKHQWKHUDGLRNHHSVGHWHFWLQJ*36GDWDDWDSUHVHW
WLPHLQWHUYDOZLWKUDGLRSRVLWLRQDWWKHFHQWHURIWKHPDS
8VHUVFDQSUHVVWKHIROORZLQJRSWLRQDOIXQFWLRQV
D3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQWRFKDQJHWKHVFDOHRIWKHPDS
E0HPEHUV8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRPRYHWKHKLJKOLJKWEDU
WRDPHPEHU7KHSRVLWLRQRIWKHVHOHFWHGFRQWDFWIODVKHV
&KHFN2QH0HPEHUĬ
V'HWDLOHG/RFDWLRQ
,ISUHVVLQJWKH(QWHU%XWWRQWRVHOHFWDWHDP
PHPEHUXVHUVFDQFKHFNWKHUHODWHGGHWDLOHG
ORFDWLRQ
8VHUVFDQSUHVV
D'HWDLOV7RUHDGWKHVHOHFWHGPHPEHUć
V
ORFDWLRQLQIRUPDWLRQ
E0HPEHU&OLFN0HPEHUVDJDLQWRUHWXUQWR
WKH*36'LVSOD\0RGH
32
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
5$',2021,725
7KHPDVWHUUDGLRFDQPRQLWRUDUHPRWHUDGLR
DQGOLVWHQWRWKHDPELHQWDXGLRLQDQ\
FKDQQHO7KH5DGLR0RQLWRUIXQFWLRQLVVHWE\
XVLQJWKH336VRIWZDUH
5(027(021,725
,IWHDPPHPEHULVLQGDQJHUXVHUVPD\ZDQW
WRNQRZWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWRIWKH
PHPEHU5HPRWH0RQLWRUDOORZVXVHUVWR
PRQLWRUDQRWKHUUDGLRćVUHFHLYHGDXGLRDQG
OLVWHQWRWKHDPELHQWDXGLRDURXQGWKHUDGLR
8VH5HPRWH0RQLWRU)XQFWLRQ
(QWHU5HPRWH0RQLWRUE\0DLQ0HQX
D,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHU0DLQ0HQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ
WRQDYLJDWHWRĄ5HPRWH0RQLWRUąLFRQ
F3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUWKH5HPRWH0RQLWRUPHQX
G3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ0RQLWRUąWRPRQLWRUWRFRQILUPVHOHFWLRQ
I3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRVWDUWPRQLWRULQJ
7KHQ8VHDUFKHVIRUVHOHFWHGUDGLRVLJQDODQGWKHGLVSOD\VKRZVWKHUHVXOW
DIWHUVHDUFKLQJ8VHUVFDQVHWWKHPRQLWRUGXUDWLRQE\336VRIWZDUH
(QWHU5HPRWH0RQLWRUIURP&RQWDFWV
PHQXƝ
D3UHVVWKH5LJKW6RIWZDUH%XWWRQWRHQWHU
WKH&RQWDFWVPHQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWDFRQWDFW
F8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ
WR
VZLWFKVRIWZDUHNH\IXQFWLRQWR5HPRWH
0RQLWRU
G3UHVV5LJKW6RIWZDUH%XWWRQWRVWDUW5HPRWH0RQLWRU
H7KH5DGLRZLOOVHDUFKIRUVLJQDOIRUDZKLOHDQGWKHQVWDUWWRPRQLWRULI
VXFFHVVIXOO\UHFHLYHVVLJQDO7KHPRQLWRUVHWWLQJLVVHWE\WKH336
33
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
5$',2&+(&.
5$',2&+(&.
7KLVIHDWXUHDOORZVXVHUVWRGHWHUPLQHLIWHDP
PHPEHUVDUHLQRURXWRIVLJQDOUDQJH1RWH
WKDWLIWKHUHLVQRUHVSRQVHWHDPPHPEHUć
V
UDGLRFRXOGEHWXUQHGRIIEURNHQRURXWRI
UDQJH
(QWHU5DGLR&KHFN
(QWHUWKH5DGLR&KHFNE\0DLQ0HQX
D,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHU0DLQ0HQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ
WRQDYLJDWHWRĄ5DGLR&KHFNąLFRQ
F3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
G8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWĄ6HQG5DGLR&KHFNąWKHQSUHVV
WKH(QWHU%XWWRQ
H8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWDFRQWDFW
I3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ5DGLR&KHFNąWRVWDUWFKHFNLQJ
J3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ6WRSąWRVWRSFKHFNLQJ
K7KVGLVSOD\VKRZVWKHFKHFNLQJUHVXOW
8VH5DGLR&KHFNE\&RQWDFW
8VHUVFDQXVH5DGLR&KHFNLQWKH&RQWDFWPHQX3OHDVHUHIHUWRVHFWLRQ
&217$&7IRUIXUWKHUGHWDLOV
34
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
021,72502'(
0RQLWRU0RGHDOORZVXVHUVWRPRQLWRUVLJQDOV
QHDUE\
(QWHU0RQLWRU0RGH
(QWHU0RQLWRU0RGHIURPWKH)XQFWLRQ
6WDWXVPHQX
3UHVVWKH)XQFWLRQ6WDWXV%XWWRQWRHQWHU
WKH)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRPRYHWKHKLJKOLJKWEDUWRWKH
Ą0RQLWRU0RGHą
3UHVVWKH5LJKW6RIW%XWWRQĄ&KDQJHąWRHQDEOHWKLVIHDWXUH
8VH0RQLWRU0RGH
8VHUVFDQXVHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRDGMXVWWKHVTXHOFKOHYHO
35
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
29(57+($,5)81&7,21 27$
8VHUVFDQXVHEHORZIXQFWLRQWRFRQWURORWKHUUDGLRUHPRWHO\7KLVIXQFWLRQ
FDQEHXVHGRQO\E\DXWKRULVDWLRQ
&KDQQHO6HWWLQJ%R[
(QWHU&KDQQHO6HWWLQJ%R[IURPWKH0DLQ
0HQX
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQWR
HQWHUWKH0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ WRVHOHFWĄ&KDQQHO6HWWLQJ%R[ąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
&KDQQHO6HWWLQJ2SHUDWLRQ
,IXVHUVKDYHXVHGWKH&KDQQHO6HWWLQJIXQFWLRQWKH&KDQQHO6HWWLQJ%R[
VKRZVWKHUHFRUGV
8VHWKH5LJKW6RIWZDUH%XWWRQĄ27$3ąWRVKRZGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
3UHVVWKH5LJKW6RIWZDUH%XWWRQĄ6HQGąWRFRQILUP$IWHUVHOHFWLQJD
FRQWDFWSUHVVWKH/HIW6RIWZDUH%XWWRQĄ6HQGąWRFRQWLQXH
,QSXWWKHSDVVZRUGDQGWKHQSUHVVWKH/HIW6RIWZDUH%XWWRQĄ6HQGąWR
SURJUDPRWKHUUDGLRUHPRWHO\
6HQG2YHU7KH$LU&RQWURO0HVVDJH
(QWHU27$&)XQFWLRQIURPWKH0DLQ0HQX
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQWRHQWHUWKH0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ WRPRYHWRWKHĄ6HQG27$
0HVVDJHąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
27$2SHUDWLRQ
3OHDVHVHOHFWĄ5DGLR'LVDEOHąLI\RXZDQWWRGLVDEOHRWKHUUDGLR
6HOHFWWKHUDGLRFKDQQHOVHOHFWWKHUDGLRWKHQSUHVVWKH/HIW%XWWRQĄ6HQGą
,QSXWWKHSDVVZRUGWKHQSUHVV6HQG
6HOHFWĄ5DGLR(QDEOHąWRHQDEOHWKHUDGLR
36
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
&217$&76
5DGLRFRQWDFWLQIRUPDWLRQLVVWRUHGXQGHU&RQWDFWV7KLVLQIRUPDWLRQLV
FUHDWHGE\XVLQJWKH3URGXFW3URJUDPPLQJ6RIWZDUH 336 3OHDVHQRWHWKH
&RQWDFWVFDQQRWEHHGLWHGIURPWKHUDGLR
9,(:,1*&217$&76
7KHUHDUHWZRZD\VWRDFFHVVWKH&RQWDFWV
(QWHU&RQWDFWV)XQFWLRQ
(QWHU&RQWDFWVIURPPHQX
D,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQXXVHWKH:D\
1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ WRQDYLJDWHWR
WKHĄ&RQWDFWVąLFRQ
E3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUWKH&RQWDFWVPHQX
3UHVVWKH5LJKW6RIW%XWWRQĄ&RQWDFWVąLQVWDQGE\PRGH
&20081,&$7(:,7+&217$&76
&RPPXQLFDWHZLWKDQ$OORU*URXS,'
,Q&RQWDFWVPHQXXVH:D\1DYLJDWLRQ
EXWWRQˊˌWRPRYHWRD$OORU*URXS,'
,QWKLVRSWLRQDOPHQXXVHUVFDQGRWKH
IROORZLQJIXQFWLRQV
D0HVVDJH7RVHQGPHVVDJHWRWKLV*URXS
,'
E3UHVVDQGKROGWKH377EXWWRQWRFDOOWKLV
*URXS,'
&RPPXQLFDWHZLWKD3ULYDWH,'
)RUSULYDWH,'RSHUDWLRQVDUHVLPLODUWRPDQDJLQJDQ$OORU*URXS,'EXW
XVHUVFDQXVHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQWRVHOHFWWKHRSWLRQ
IXQFWLRQV
D0HVVDJH7RVHQGPHVVDJHWRWKLV,'
E&DOODOHUW7RVHQGDFDOODOHUWWRWKLV,'
F5HPRWH0RQLWRU7RPRQLWRUWKLV,'
G5DGLRFKHFN7RFKHFNWKLV,'ZKHWKHULQWKHUDGLRFRYHUUDQJH
H5HPRWH0RQLWRU0RQLWRURWKHUUDGLR2QO\DXWKRUL]HGXVHUFDQXVHWKLV
IXQFWLRQ
37
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
,0$*(%2;
8FDQFROOHFWLPDJHPHVVDJHVDQGILOHWKHPLQWRWKH,PDJH%R[8VHUV
FDQHDVLO\UHYLHZLPDJHVE\XVLQJWKLVIXQFWLRQ
,0$*(%2;
(17(57+(,0$*(%2;
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ
WRQDYLJDWHWRWKHĄ,PDJH%R[ąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
6HOHFW,PDJH6HDUFK7\SH
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWDLPDJHVHDUFKW\SH
7KHUHDUHW\SHWREHVHOHFWHG6OLGHVKRZ
'DWHDQG&RQWDFW
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
2SHUDWHWKHUDGLRE\WKHVHDUFKW\SH
D6OLGHVKRZ9LHZWKHLPDJHVE\WKH:D\
1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ
E'DWH8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ
ˊˌ DQG.H\SDGWRLQSXWWKHGDWH
F&RQWDFW8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ
%XWWRQˊˌWRVHOHFWDVRXUFHSUHVVWKH
(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWDLPDJH
8VHUVFDQVHOHFW
D'LVSOD\'LVSOD\WKHVHOHFWHGLPDJH
E6HQG6HQGWKHVHOHFWHGLPDJHWRD
FRQWDFW
F/RFN7RORFNWKHLPDJH/RFNHGLPDJH
FDQQRWEHGHOHWHG
G'HOHWH'HOHWHWKHVHOHFWHGLPDJH
H3DJHXS3DJHGRZQ6ZLWFKWKHLPDJHER[SDJH
38
3DUW'濣)81&7,21623(5$7,216
9LHZ,PDJHV
8VHUVFDQVHOHFWEHORZIXQFWLRQLQWKH,PDJH%R[
D7LWOH7R(GLWWKHLPDJHWLWOH
E6HQG7RVHQGWKHLPDJH
F7H[W1RWH7RHGLWRUUHDGWKHWH[WQRWHRIWKHLPDJH
G9RLFH1RWH7RHGLWRUOLVWHQWRWKHYRLFHUHFRUGRIWKHLPDJH
H/RFDWLRQ7DJ7RHGLWRUUHDGWKH*36LQIRUPDWLRQRIWKHLPDJH
39
3DUW'濣'$7$%$6()81&7,216
'$7$%$6()81&7,216
8VHUV FDQ XVH WKH 'DWDEDVH )XQFWLRQV WR YLHZ WKH UHFRUGV FUHDWHG DQG
PDQDJHGE\WKH'DWDEDVH0DNHUVRIWZDUH7KHUHDUHWRWDOWKUHHFDWHJRULHVRI
UHFRUGV0LVVLQJ&DU0LVVLQJ3HRSOHDQG6XVSHFW
0LVVLQJ&DU6HDUFK
8VHWKH0LVVLQJ&DU6HDUFK)XQFWLRQ
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQX8VHWKH:D\
1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ WRQDYLJDWHWR
WKHĄ0LVVLQJ&DU6HDUFKąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWĄ/LVWDOOąĄ6HDUFKE\WKHOLFHQVH
SODWHąRUĄ6HDUFKE\WKH9,1ą
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRFRQILUP
D/LVW$OO
E6HDUFKE\OLFHQVHSODWH(QWHUWKHSODWH
QXPEHUZLWK.H\SDGWKHQSUHVVWKH/HIW
6RIWZDUH%XWWRQWRVHDUFK
F6HDUFKE\WKH9,1(QWHUWKH9,1ZLWK
.H\SDGWKHQSUHVVWKH/HIW6RIWZDUH
%XWWRQWRVHDUFK
8VHUVFDQSUHVV
D'HWDLOV7RUHDGWKHVHOHFWHGPLVVLQJFDUUHFRUG
E8QORFN7RORFNRUXQORFNWKHVHOHFWHGPLVVLQJFDUUHFRUG
F'HOHWH7RGHOHWHWKHVHOHFWHGPLVVLQJFDUUHFRUG
0LVVLQJ3HRSOH6HDUFK
8VHWKH0LVVLQJ3HRSOH6HDUFK)XQFWLRQ
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQX8VHWKH
:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ
WR
QDYLJDWHWRWKHĄ0LVVLQJ3HRSOH6HDUFKą
LFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
7KHKLJKOLJKWEDUVWD\VDWDFDWHJRU\RIWKH
PLVVLQJSHRSOHXVHWKH:D\1DYLJDWLRQ
%XWWRQˊˌWRFKRRVHDFDWHJRU\DQGSUHVV
WKH(QWHU%XWWRQWRQH[WPHQX7KHUHDUHIRXUFDWHJRULHV
Ą0LVVLQJ0DOH$GXOWąĄ0LVVLQJ)HPDOH$GXOWąĄ0LVVLQJ%R\ąDQG
Ą0LVVLQJ*LUOą
40
3DUW'濣'$7$%$6()81&7,216
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVZLWFKWKHSURILOHRIWKHPLVVLQJ
SHRSOH
8VHUVFDQSUHVV
D'HWDLOV7RUHDGWKHPLVVLQJSHRSOHUHFRUG
E8VHDVZDOOSDSHU6KRZWKHSLFWXUHVRIWKHVHOHFWHGPLVVLQJSHRSOHRQ
WKHGLVSOD\
F'HOHWH'HOHWHWKHUHFRUGRIWKHVHOHFWHGPLVVLQJSHRSOH
G8QORFN7RORFNRUXQORFNWKHUHFRUGRIWKHVHOHFWHGPLVVLQJSHRSOH
6XVSHFW6HDUFK
8VHWKH6XVSHFW6HDUFK)XQFWLRQ
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQX8VHWKH:D\
1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ WRQDYLJDWHWR
WKHĄ0LVVLQJ&DU6HDUFKąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFWĄ/LVWDOOąĄ6HDUFKE\WKHOLFHQVH
SODWHąRUĄ6HDUFKE\WKH9,1ą
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRFRQILUP
D/LVW$OO
E6HDUFKE\OLFHQVHSODWH(QWHUWKHSODWH
QXPEHUZLWK.H\SDGWKHQSUHVVWKH
/HIW6RIWZDUH%XWWRQWRVHDUFK
F6HDUFKE\WKH9,1(QWHUWKH9,1ZLWK
.H\SDGWKHQSUHVVWKH/HIW6RIWZDUH
%XWWRQWRVHDUFK
8VHUVFDQSUHVV
D'HWDLOV7RUHDGWKHVHOHFWHGPLVVLQJ
FDUUHFRUG
E8QORFN7RORFNRUXQORFNWKHVHOHFWHG
PLVVLQJFDUUHFRUG
F'HOHWH7RGHOHWHWKHVHOHFWHGPLVVLQJ
FDUUHFRUG
G8QORFN7RORFNRUXQORFNWKHUHFRUGRI
WKHVHOHFWHGVXVSHFW
41
3DUW'濣'$7$%$6()81&7,216
3(5621$/$66,67$17
&$//$8725(3/<
2QFHWKLVIXQFWLRQKDVEHHQDFWLYDWHGWKHUDGLRUHPLQGVWKHFDOOHUWROHDYHD
YRLFHPHVVDJHZKHQUHFHLYLQJSULYDWHFDOOVRUFDOODOHUWV
(QDEOH&DOO$XWR5HSO\)XQFWLRQ
(QDEOH$XWR5HSO\IXQFWLRQIURP)XQFWLRQ6WDWXVPHQX
D$WDQ\WLPHXVHUFDQSUHVVWKH)XQFWLRQ6WDWXV%XWWRQWRHQWHU)XQFWLRQ
6WDWXVPHQX
E8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRPRYHKLJKOLJKWEDUWRWKH
Ą$XWR5HSO\ą
F3UHVVWKH/HIW6RIW%XWWRQĄ6ZLWFK2QąWRHQDEOHĄ$XWR5HSO\ąIXQFWLRQ
G2QFH$XWR5HSO\LVHQDEOHGWKHQWKHLFRQLVVKRZQRQWKHVWDWXVEDU
(QWHU$XWR5HSO\0HQX
(QWHU$XWR5HSO\VHWWLQJVE\0DLQPHQX
D,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQWRHQWHUWKH0DLQ0HQX
E1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ WRQDYLJDWHWRWKH$XWR5HSO\LFRQ
F3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUWKH$XWR5HSO\PHQX
9LHZ5HFRUGHGPHVVDJHV
$IWHUDFWLYDWLQJWKH$XWR5HSO\)XQFWLRQ8UHFRUGVYRLFHPHVVDJHVLQ
Ą5HFRUGHGPHVVDJHVąDXWRPDWLFDOO\
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFW5HFRUGHGPHVVDJHVLQWKH
$XWR5HSO\PHQX
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUQH[WPHQX
8VHUVFDQVHOHFW
D8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWRVHOHFWDUHFRUGHGPHVVDJH
E/RFN7RORFNWKHPHVVDJH/RFNHGPHVVDJHFDQQRWEHGHOHWHG
F'HOHWH'HOHWHWKHVHOHFWHGPHVVDJH
G'HOHWH$OO'HOHWHDOOPHVVDJHV
42
3DUW'濣'$7$%$6()81&7,216
92,&(0(02
7KLVUDGLRVXSSRUWVYRLFHPHPRUHFRUGLQJ
(QWHU9RLFH0HPR0HQX
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQ
WRHQWHUWKH0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ ˊˌ
WRVHOHFWĄ9RLFH0HPRąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUWKHQH[W
PHQX
5HFRUG9RLFH0HPR
$IWHUHQWHULQJWKH9RLFH0HPRPHQXVHOHFWĄ$GGQHZąE\SUHVVLQJWKH
5LJKW6RIWZDUH%XWWRQWRVWDUWUHFRUGLQJ
7KHGLVSOD\VKRZVWKHUHFRUGLQJSURFHVV
3UHVVWKH/HIW6RIWZDUH%XWWRQĄ6WRSąWRVDYHWKHUHFRUGLQJ
3OD\9RLFH0HPR
3UHVVWKH0HQX%XWWRQWRHQWHUWKH0DLQ0HQXWKHQVHOHFWĄ9RLFH0HPRą
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ
WRVZLWFKWKHWRROEDUWRWKHIROORZLQJ
VXEIXQFWLRQV
8VHUVFDQXVH
D 3OD\Ɲ3OD\VHOHFWHG9RLFH0HPR
E 6WRSƝ6WRSSOD\LQJ
F 5HQDPH7RUHQDPHWKHYRLFHPHPR
G 2QRII$ODUP7RVHWDV$ODUP
H /RFNƝ7RORFNWKHUHFRUGLQJ
I 'HOHWH7RGHOHWHWKHYRLFHPHPR
J 'HOHWH$OO7RGHOHWHDOOYRLFHPHPRVLQWKHGHYLFH
,QIRUP6HWWLQJ
3UHVVWKH/HIW6RIWZDUH%XWWRQĄ6HW$OHUWąRQWKH9RLFH0HPR
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQ
ˊˌ DQGNH\SDGWRVHWWLPHDQG
GDWHRIWKHDOHUWWKHQSUHVVWKH/HIW6RIWZDUH%XWWRQĄ6DYHąWRVDYH
VHWWLQJ
3UHVVWKH5LJKW6RIWZDUH%XWWRQĄ7XUQ2IIąWRWXUQRIIWKHDOHUW
43
3DUW'濣'$7$%$6()81&7,216
722/6
8VHUVFDQXVHWKLVIXQFWLRQWRVHWDODUPDQGFKHFNWKHPHPRU\XVDJHVWDWXV
722/0(18
(QWHUWKH7RRO0HQX
,QWKHVWDQGE\PRGHSUHVVWKH0HQX%XWWRQWRHQWHUWKH0DLQ0HQX
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌ WRQDYLJDWHWRĄ7RROVąLFRQ
3UHVVWKH(QWHU%XWWRQWRHQWHUWRQH[W
PHQX
0(025<
&KHFNWKH0HPRU\8VDJH
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFW0HPRU\LQWKH7RROPHQX
:LWKWKLVIXQFWLRQXVHUVFDQFKHFNWKH
FXUUHQWUDGLRPHPRU\XVDJHVWDWXV
,1)250$7,21
&KHFN,QIRUPDWLRQ
8VHWKH:D\1DYLJDWLRQ%XWWRQˊˌWR
VHOHFW,QIRUPDWLRQLQWKH0DLQ0HQX
3UHVVHQWHUEXWWRQWRFKHFNUDGLRLQIRUPDWLRQ
44
3DUW'濣'$7$%$6()81&7,216
6<67(0$/$50
:KHQDQDEQRUPDOVWDWXVLVGHWHFWHGWKH
DGLRIODVKHVDUHG/('DQGFRQWLQXRXVO\
DOHUWZLWKDORZIUHTXHQF\WRQH
5)+DUGZDUH$ODUP6LJQDOV 0&8
7KHUHDUHWKUHH5)+DUGZDUHDODUPV
SUREOHPV
D/R$ODUP:KHQ'63KDV/2SUREOHP
E02'$ODUP:KHQ'63KDV02'
SUREOHP
F3$$ODUP:KHQ3$WHPSHUDWXUHLV
KLJK
,IWKH5)+DUGZDUH$ODUP6LJQDOVRFFXU
WXUQRIIWKHUDGLRLPPHGLDWHO\DQG
FRQWDFWFXVWRPHUVXSSRUW
2WKHU$ODUPV
7HPSHUDWXUH
$OHUWVZKHQWKHUDGLRKDVWHPSHUDWXUH
SUREOHP
7RRKRW
/RZWHPSHUDWXUH
/RZ9ROWDJH
:KHQWKHEDWWHU\YROWDJHLVWRRORZWR
3UHYHQWLQJDWUDQVPLVVLRQ
/LPLWVXVHRIWKHUDGLR
45
Part F：WARRANTY AND SAFETY INFORMATION
1.
LIMITED WARRANTY AND SERVICE
Unication warrants the Unication manufactured Communication Products
listed below (“Product”) against defects in material and workmanship
under normal use and service for a period from the date of purchase as
scheduled below。
U3 two way radio：Five (5) Year
2.
FCC Part 15 Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference
2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note
The changes or modifications not expressly approved by Manufacturer could
void the user’s authority to operate the equipment. The user should not
modify or change this equipment without written approval from Manufacturer.
3.
I.C. RSS-GEN : Declaration of Conformity
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
46
3DUW)濣:$55$17<$1'6$)(7<,1)250$7,21
6$)(7<,1)250$7,21
&$87,21Ɲ
%()25(86,1*7+,65$',23/($6(5($'7+,6%22./(7:+,&+&217$,16
,03257$1723(5$7,1*,16758&7,216)256$)(86$*(5)(1(5*<
$:$5(1(66&21752/,1)250$7,21$1'23(5$7,21$/,16758&7,216
)25&203/,$1&(:,7+5)(1(5*<(;32685(/,0,76,1$33/,&$%/(
1$7,21$/$1',17(51$7,21$/67$1'$5'6
5($'7+(,16758&7,216$1',1)250$7,2121,175,16,&6$)(7<21
3$*(2)7+,6%22./(7
5)(QHUJ\([SRVXUH$ZDUHQHVVDQG&RQWURO,QIRUPDWLRQDQG2SHUDWLRQDO
,QVWUXFWLRQVIRU2FFXSDWLRQDO8VH
1RWH
7KLVUDGLRLVLQWHQGHGIRUXVHLQRFFXSDWLRQDORUFRQWUROOHGFRQGLWLRQVZKHUH
XVHUVKDYHIXOONQRZOHGJHRIWKHLUH[SRVXUHDQGFDQH[HUFLVHFRQWURORYHUWKHLU
H[SRVXUHWRPHHWWKHRFFXSDWLRQDOOLPLWVLQ)&&DQG,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV
7KLVUDGLRGHYLFHLV127DXWKRUL]HGIRUJHQHUDOSRSXODWLRQFRQVXPHUXVH
47
Part F：WARRANTY AND SAFETY INFORMATION
This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF)
spectrum to provide communications between two or more users over a distance.
It applies radio waves or radio frequency (RF) energy to transmit and receive voice
calls or data. RF energy is one form of electromagnetic energy. Other forms include,
but are not limited to, sunlight and x-rays. RF energy, however, should not be
confused with these other forms of electromagnetic energy, which when used
improperly, can cause biological damage. Very high levels of x-rays, for example,
can damage tissues and genetic material.
Experts in science, engineering, medicine, health, and industry work with
organizations to develop standards for safe exposure to RF energy. These standards
provide recommended levels of RF exposure for both workers and the general
public. These recommended RF exposure levels include substantial margins of
protection.
All UNICATION U3 two-way radios are designed, manufactured, and tested to
ensure they meet government-established RF exposure levels. Additionally,
manufacturers also recommend specific operating instructions to users of two-way
radios. These instructions are essential because they inform users about RF energy
exposure and provide simple procedures on how to control it.
Please refer to the following websites for more information on what RF energy
exposure is and how to control your exposure to assure compliance with
established RF exposure limits:
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html
http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html
Federal Communication Commission (FCC) Regulations
The FCC rules require manufacturers to comply with the FCC RF energy exposure
limits for portable two-way radios before they can be marketed in the U.S. When
two-way radios are used as a consequence of employment, the FCC requires users
to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational
requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label
directing users to specific user awareness information. Your UNICATION U3 two-way
radio has a RF Exposure Product Label. In addition, your UNICATION U3 user manual
and separate safety booklet includes information and operating instructions
required to control your RF exposure and to satisfy compliance requirements.
48
3DUW)濣:$55$17<$1'6$)(7<,1)250$7,21
&RPSOLDQFHZLWK5)([SRVXUH6WDQGDUGV
81,&$7,21ćV8WZRZD\UDGLRLVGHVLJQHGDQGWHVWHGWRFRPSO\ZLWKDQXPEHU
RIQDWLRQDODQG,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQGJXLGHOLQHV OLVWHGEHORZ IRUKXPDQ
H[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFHQHUJ\7KLVUDGLRFRPSOLHVZLWKWKH
,((( )&& DQG,&1,53H[SRVXUHOLPLWVIRURFFXSDWLRQDOFRQWUROOHG5)H[SRVXUH
HQYLURQPHQWVDWRSHUDWLQJGXW\IDFWRUVRIXSWRWDONOLVWHQDQGLV
DXWKRUL]HGE\WKH)&&IRURFFXSDWLRQDOXVHRQO\,QWHUPVRIPHDVXULQJ5)HQHUJ\
IRUFRPSOLDQFHZLWKWKHVHH[SRVXUHJXLGHOLQHV\RXUUDGLRJHQHUDWHVPHDVXUDEOH
5)HQHUJ\RQO\ZKLOHLWLVWUDQVPLWWLQJ GXULQJWDONLQJ QRWZKHQLWLVUHFHLYLQJ
OLVWHQLQJ RULQVWDQGE\PRGH
1RWH
7KHDSSURYHGEDWWHULHVVXSSOLHGZLWKWKLVUDGLRDUHUDWHGIRUDGXW\
IDFWRU WDONOLVWHQVWDQGE\ HYHQWKRXJKWKLVUDGLRFRPSOLHVZLWK
)&&RFFXSDWLRQDOH[SRVXUHOLPLWVDQGPD\RSHUDWHDWGXW\IDFWRUVRIXSWR
WDON
81,&$7,213WZRZD\UDGLRFRPSOLHVZLWKWKHIROORZLQJ5)HQHUJ\H[SRVXUH
VWDQGDUGVDQGJXLGHOLQHV
‡8QLWHG6WDWHV)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ&RGHRI)HGHUDO5HJXODWLRQV
&)5SDUWVXESDUW‡$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH $16, ,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(QJLQHHUV ,((( &
‡,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(QJLQHHUV ,((( &(GLWLRQ
‡,QWHUQDWLRQDO&RPPLVVLRQRQ1RQ,RQL]LQJ5DGLDWLRQ3URWHFWLRQ ,&1,53 ‡0LQLVWU\RI+HDOWK &DQDGD 6DIHW\&RGH/LPLWVRI+XPDQ([SRVXUHWR
5DGLRIUHTXHQF\(OHFWURPDJQHWLF)LHOGVLQWKH)UHTXHQF\5DQJHIURPN+]WR
*+]
‡$XVWUDOLDQ&RPPXQLFDWLRQV$XWKRULW\5DGLRFRPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF
5DGLDWLRQĂ+XPDQ([SRVXUH 6WDQGDUG
‡$1$7(/$11(;WR5HVROXWLRQ1RRI-XO\5HJXODWLRQRIOLPLWDWLRQRI
H[SRVXUHWRHOHFWULFDOPDJQHWLFDQGHOHFWURPDJQHWLFILHOGVLQWKHUDGLRIUHTXHQF\
UDQJHEHWZHHQ.+]DQG*+]DQG$WWDFKPHQWWRUHVROXWLRQIURP-XO\
5)([SRVXUH&RPSOLDQFHDQG&RQWURO*XLGHOLQHVDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
7RFRQWURO\RXUH[SRVXUHDQGHQVXUHFRPSOLDQFHZLWKWKHRFFXSDWLRQDOFRQWUROOHG
HQYLURQPHQWH[SRVXUHOLPLWVDOZD\VDGKHUHWRWKHIROORZLQJSURFHGXUHV
*8,'(/,1(6
‡'RQRWUHPRYHWKH5)([SRVXUH/DEHOIURPWKHGHYLFH
‡8VHUDZDUHQHVVLQVWUXFWLRQVVKRXOGDFFRPSDQ\GHYLFHZKHQWUDQVIHUUHGWRRWKHU
XVHUV
‡'RQRWXVHWKLVGHYLFHLIWKHRSHUDWLRQDOUHTXLUHPHQWVGHVFULEHGKHUHLQDUHQRWPHW
49
Part F：WARRANTY AND SAFETY INFORMATION
Operating Instructions
• Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To transmit(talk),
push the Push-To-Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button.
Transmitting 50% of the time, or less, is important because this radio generates
measurable RF energy exposure only when transmitting (in terms of measuring
for standards compliance).
• Hold the radio in a vertical position in front of the face with the microphone (and
other parts of the radio including the antenna) at least one inch (2.5
centimeters) away from the nose or lips. Antenna should be kept away from the
eye. Keeping
the radio at a proper distance is important since RF exposures decrease with
increasing distance from the antenna.
• When worn on the body, always place the radio in the UNICATION approved belt
clip for this product. Using approved body worn accessories is important
because the use of non-UNICATION approvedaccessories may cause exposure
levels, which exceed the FCC occupational/controlled environment RF exposure
limits.
• If you are not using a body-worn accessory and are not using the radio in the
intended-use position in front of the face (one inch away), ensure the antenna
and the radio are kept at least 0.75 inches (1.9 centimeters) from the body when
transmitting. Keeping the radio at a proper distance is important because RF
exposures decrease with increasing distance from the antenna.
• This radio transmitter (IC:3819A-U3700800) has been approved by Industry
Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum
permissible gain and required antenna impedance for each antenna type
indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the
maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this
device.
50
3DUW)濣:$55$17<$1'6$)(7<,1)250$7,21
$SSURYHG$FFHVVRULHV
‡8VHRQO\81,&$7,218DSSURYHGVXSSOLHGRUUHSODFHPHQWDQWHQQDVEDWWHULHV
DQGDFFHVVRULHV7KHXVHRI1RQ81,&$7,213DSSURYHGDQWHQQDVEDWWHULHV
DQGDFFHVVRULHVPD\H[FHHGWKH)&& ,((( DQG,&1,535)H[SRVXUHJXLGHOLQHV
‡+HUHLVDOLVWRI81,&$7,218DSSURYHGDFFHVVRULHV%HOW&OLS([WHUQDO6SHDNHU
0LFZLWKZLUHGHDUSLHFHFORQHFDEOH86%FDEOHWKHP$+U/LWKLXP
3RO\PHUEDWWHU\DQGWKHFUDGOHFKDUJHU
‡$SSURYHGDQWHQQD8QLFDWLRQ0+]ZLWK*36KHOLFDOZKLSDQWHQQD
G%L
(OHFWURPDJQHWLF,QWHUIHUHQFH&RPSDWLELOLW\
1RWH
1HDUO\HYHU\HOHFWURQLFGHYLFHLVVXVFHSWLEOHWRHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH
(0, LILQDGHTXDWHO\VKLHOGHGGHVLJQHGRURWKHUZLVHFRQILJXUHGIRU
HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
51
3DUW)濣:$55$17<$1'6$)(7<,1)250$7,21
)DFLOLWLHV
7RDYRLGHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHDQGRUFRPSDWLELOLW\FRQIOLFWV6ZLWFK2))\RXU
UDGLRLQDQ\IDFLOLW\ZKHUHSRVWHGQRWLFHVLQVWUXFW\RXWRGRVR+RVSLWDOVRUKHDOWKFDUH
IDFLOLWLHVPD\EHXVLQJHTXLSPHQWWKDWLVVHQVLWLYHWRH[WHUQDO5)HQHUJ\
$LUFUDIW
:KHQLQVWUXFWHGWRGRVRVZLWFKRII\RXUUDGLRZKHQRQERDUGDQDLUFUDIW$Q\XVHRI
DUDGLRPXVWEHLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVSHUDLUOLQHFUHZLQVWUXFWLRQV
0HGLFDO'HYLFHV
3DFHPDNHUV
7KH$GYDQFHG0HGLFDO7HFKQRORJ\$VVRFLDWLRQUHFRPPHQGVWKDWDPLQLPXPVHSDUDW
RQRILQFKHV FHQWLPHWHUV EHPDLQWDLQHGEHWZHHQDKDQGKHOGZLUHOHVVUDGLRDQG
DSDFHPDNHU7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUHFRQVLVWHQWZLWKWKRVHRIWKH86)RRGDQG
'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ
3HUVRQVZLWKSDFHPDNHUVVKRXOG
$/:$<6NHHSWKHUDGLRPRUHWKDQLQFKHV FHQWLPHWHUV IURPWKHLUSDFHPDNHU
ZKHQWKHUDGLRLVWXUQHG21
1RWFDUU\WKHUDGLRLQWKHEUHDVWSRFNHW
‡8VHWKHHDURSSRVLWHWKHSDFHPDNHUWRPLQLPL]HDSRWHQWLDOLQWHUIHUHQFH
‡7XUQWKHUDGLRRIILPPHGLDWHO\LIWKHUHLVDQ\UHDVRQWRVXVSHFWWKDWLQWHUIHUHQFHLV
WDNLQJSODFH
2WKHU0HGLFDO'HYLFHV
,IDQ\RWKHUSHUVRQDOPHGLFDOGHYLFHVDUHXVHGSOHDVHFRQVXOWWKHPDQXIDFWXUHURI
\RXUGHYLFHWRGHWHUPLQHLILWLVDGHTXDWHO\VKLHOGHGIURPWKH5)HQHUJ\<RXU
SK\VLFLDQPD\EHDEOHWRDVVLVW\RXLQREWDLQLQJWKLVLQIRUPDWLRQ
8VHRI&RPPXQLFDWLRQ'HYLFHV:KLOH'ULYLQJ
$OZD\VFKHFNWKHODZDQGUHJXODWLRQVRQWKHXVHRIUDGLRVLQWKHDUHDVZKHUH\RXDUH
GULYLQJ
*LYHIXOODWWHQWLRQWRGULYLQJDQGWRWKHURDG
8VHKDQGVIUHHRSHUDWLRQLIDYDLODEOH
3XOORIIWKHURDGDQGSDUNEHIRUHPDNLQJRUDQVZHULQJDFDOOLIGULYLQJFRQGLWLRQVRU
UHJXODWLRQVVRUHTXLUH
52
3DUW)濣:$55$17<$1'6$)(7<,1)250$7,21
2SHUDWLRQDO:DUQLQJV
&$87,21Ɲ
)RU9HKLFOHZLWK$LU%DJV
5HIHUWRYHKLFOHPDQXIDFWXUHU VPDQXDOSULRUWRLQVWDOODWLRQRIHOHFWURQLF
HTXLSPHQWWRDYRLGLQWHUIHUHQFHZLWKDLUEDJZLULQJ
'RQRWSODFHDSRUWDEOHUDGLRLQWKHDUHDRYHUDQDLUEDJRULQWKHSDWKRID
GHSOR\PHQWDUHD$LUEDJVLQIODWHZLWKJUHDWIRUFH,IDSRUWDEOHUDGLRLVSODFHG
LQWKHDLUEDJGHSOR\PHQWDUHDDQGZKHQWKHDLUEDJLQIODWHVWKHUDGLRPD\EH
SURSHOOHGZLWKJUHDWIRUFHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\WRRFFXSDQWVRIWKHYHKLFOH
3RWHQWLDOO\([SORVLYH$WPRVSKHUHV
([SORVLYHDWPRVSKHUHVUHIHUWRKD]DUGFODVVLILHGORFDWLRQVWKDWPD\FRQWDLQ
KD]DUGRXVJDVYDSRUVRUGXVWV 6ZLWFKRII\RXUUDGLRSULRUWRHQWHULQJDQ\
DUHDZLWKDSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHXQOHVVLWLVDSRUWDEOHUDGLRW\SH
HVSHFLDOO\TXDOLILHGIRUXVHLQVXFKDUHDVDV,QWULQVLFDOO\6DIH IRUH[DPSOH
)DFWRU\0XWXDO&6$8/RU&(1(/(& 'RQRWUHPRYHLQVWDOORUFKDUJHEDWWHULHVLQVXFKDUHDV6SDUNVLQDSRWHQWLDOO\
H[SORVLYHDWPRVSKHUHFDQFDXVHDQH[SORVLRQRUILUHUHVXOWLQJLQERGLO\LQMXU\
RUHYHQGHDWK
7KHDUHDVZLWKSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHVUHIHUUHGWRWKHDERYHLQFOXGH
IXHOLQJDUHDVVXFKDVEHORZGHFNVRQERDWVIXHORUFKHPLFDOWUDQVIHURUVWRUDJH
IDFLOLWLHVDQGDUHDVZKHUHWKHDLUFRQWDLQVFKHPLFDOVRUSDUWLFOHVVXFKDVJUDLQ
GXVWRUPHWDOSRZGHUV$UHDVZLWKSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHVDUHRIWHQ
EXWQRWDOZD\VSRVWHG
%ODVWLQJ&DSVDQG%ODVWLQJ$UHDV
7RDYRLGSRVVLEOHLQWHUIHUHQFHZLWKEODVWLQJRSHUDWLRQVWXUQRII\RXUUDGLR
ZKHQ\RXDUHQHDUHOHFWULFDOEODVWLQJFDSVLQDEODVWLQJDUHDRULQDUHDVSRVWHG
7XUQRIIWZRZD\UDGLR2EH\DOOVLJQVDQGLQVWUXFWLRQV
:DWHU(QYLURQPHQW
,IWKHUDGLRKDVEHHQVXEPHUJHGLQZDWHUGU\DQGFOHDQWKHUDGLRDQGWKH
DFFHVVRULHVWRDYRLGWKHLQWHUIHUHQFHRIWKHZDWHU'RQRWGLVDVVHPEOHWKH
UDGLR7KLVFRXOGGDPDJHUDGLRVHDOVDQGUHVXOWLQOHDNSDWKVLQWRWKHUDGLR
53
3DUW)濣:$55$17<$1'6$)(7<,1)250$7,21
2SHUDWLRQDO&DXWLRQV
&$87,21Ɲ
$QWHQQDV
‡'RQRWXVHDQ\SRUWDEOHUDGLRWKDWKDVDGDPDJHGDQWHQQD,IDGDPDJHG
DQWHQQDFRPHVLQWRFRQWDFWZLWK\RXUVNLQLWPLJKWFDXVHDPLQRUEXUQ
‡'RQRWKROGRQWRWKHDQWHQQDZKHQWKHUDGLRLVSRZHUHGRQ$OZD\VNHHSWKH
DQWHQQDDWOHDVWLQFKHV FP DZD\IURPWKHERG\DQGLQFK FP
IURPWKHIDFHZKHQWUDQVPLWWLQJWRHQVXUH)&&5)H[SRVXUHFRPSOLDQFH
UHTXLUHPHQWVDUHQRWH[FHHGHG
%DWWHULHV
$OOEDWWHULHVFDQFDXVHSURSHUW\GDPDJHDQGRUERGLO\LQMXU\VXFKDVEXUQVLID
FRQGXFWLYHPDWHULDOVXFKDVMHZHOU\NH\VRUEHDGHGFKDLQVWRXFKHVH[SRVHG
WHUPLQDOV7KHFRQGXFWLYHPDWHULDOPD\FRPSOHWHDQHOHFWULFDOFLUFXLW VKRUW
FLUFXLW DQGEHFRPHTXLWHKRW([HUFLVHFDUHLQKDQGOLQJDQ\FKDUJHGEDWWHU\
SDUWLFXODUO\ZKHQSODFLQJLWLQVLGHDSRFNHWSXUVHRURWKHUFRQWDLQHUZLWK
PHWDOREMHFWV
,QWULQVLFDOO\6DIH5DGLR,QIRUPDWLRQ
7KH,QWULQVLFDOO\VDIHDSSURYDOXQLWUHIHUVWRDSURGXFWWKDWKDVEHHQDSSURYHGDV
LQWULQVLFDOO\VDIHE\DQDSSURYDODJHQF\ IRUH[DPSOH)0$SSURYDOV&6$8/RU
&HQHOHF DQGFHUWLILHVWKDWDSDUWLFXODUSURGXFWPHHWVWKH$JHQF\ VDSSOLFDEOH
LQWULQVLFVDIHW\VWDQGDUGVIRUVSHFLILFW\SHVRIKD]DUGRXVFODVVLILHGORFDWLRQV$
SRUWDEOHUDGLRWKDWKDVEHHQDSSURYHGIRULQWULQVLFVDIHW\ZLOOKDYHDQDSSURYDO
ODEHODWWDFKHGWRWKHUDGLRWRLGHQWLI\WKHXQLWDVEHLQJDSSURYHGIRUVSHFLILHG
KD]DUGRXVDWPRVSKHUHV7KLVODEHOVSHFLILHVWKHKD]DUGRXV&ODVV'LYLVLRQ*URXS
DORQJZLWKWKHSDUWQXPEHURIWKHEDWWHU\WKDWPXVWEHXVHG7KH,QWULQVLFDOO\
6DIH$SSURYDO/DEHOZLOOEHORFDWHGRQWKHSRUWDEOHUDGLRXQLW
54
Part F：WARRANTY AND SAFETY INFORMATION
6.
Operational Cautions for Intrinsic Safe Equipment
CAUTION：
• Do not operate radio communications equipment in a hazardous atmosphere
unless it is a type especially qualified (for example, FM,UL, CSA, or CENELEC
approved). An explosion or fire may result.
• Do not operate a radio unit that has been approved as intrinsically safe
product in a hazardous atmosphere if it has been physically damaged (for
example, cracked housing). An explosion or fire may result.
• Do not replace or charge batteries in a hazardous atmosphere. Contact
sparking may occur while installing or removing batteries and cause an
explosion or fire.
7.
Warnings for Radios Approved as Intrinsically Safe
Radios must ship from the manufacturing facility with the hazardous
atmosphere capability and the intrinsic safety approval labeling (FM, UL, CSA,
and CENELEC). Radios will not be upgraded to this capability and labeled once
they have been shipped to the field.
A modification changes the unit’s hardware from its original design
configuration.
Modifications can only be made by the original product manufacturer.
CAUTION：
• Do not replace or change accessories in a hazardous atmosphere. Contact
sparking may occur while installing or removing accessories and cause an
explosion or fire.
• Turn the radio off before removing or installing a battery or accessory.
• Do not disassemble an intrinsically safe product in any way that exposes the
internal circuits of the unit.
• Failure to use an intrinsically safe approved battery or Approved accessories
specifically approved for the radio unit may result in the dangerously unsafe
condition of an unapproved radio combination being used in a hazardous
location.
• Unauthorized or incorrect modification of the intrinsically safe approved
Product will negate the approval rating of the product.
• Incorrect repair or relabeling of any intrinsically safe Agency approved radio
could adversely affect the Approval rating of the unit.
• Use of a radio that is not intrinsically safe in a hazardous atmosphere could
result in serious injury or death.
55
Part F：WARRANTY AND SAFETY INFORMATION
8.
Repair
CAUTION：
REPAIRS FOR UNICATION U3 PRODUCTS WITH INTRINSICALLYSAFE APPROVAL
ARE THE RESPONSIBILITY OF THE USER.
Repairs to an UNICATION U3 FM approved radio product should only be done
at a location that has been FM audited under the FM 3605repairs and service
standard.
Contact Manufacturer for assistance regarding repairs and service of
intrinsically safe equipment.
A repair constitutes something done internally to the unit that would bring it
back to its original condition.
Do Not Substitute Options or Accessories
The UNICATION U3 communications equipment certified as intrinsically safe by
the approving agency, (FM, UL, CSA, CENELEC) is tested as a complete system
which consists of the listed agency Approved portable, Approved battery, and
Approved accessories or options, or both. This Approved portable and battery
combination must be strictly observed. There must be no substitution of items,
even if the substitute has been previously approved with a different UNICATION
U3communications equipment unit. Approved configurations are listed by the
Approving Agency (FM, UL, CSA, and CENELEC).
The Intrinsically Safe Approval Label affixed to radio refers to the intrinsically safe
classification of that radio product, and the approved batteries that can be used
with that system.
The manual PN referenced on the Intrinsically Safe Approval Label identifies the
approved Accessories and or options that can be used with that portable radio
unit.
Using a non-UNICATION U3 intrinsically safe battery and or an accessory with
the UNICATION U3approved radio unit will void the intrinsically safe approval of
that radio unit.
Please visit
http://www.uni.com.tw
http://www.unication.com
or your local dealer for warranty clauses and further service.
56
Partie F: Garantie et Sécurité
1.
Garantie limitée et service
L’Unication garantit son(ses) produit(s) de communication ci-dessous des
défauts dans le matériau et dans la fabrication, sous réserve de l’usage
normal, et son service dans la période ci-dessous, depuis la date de l’achat.
U3 émetteur-récepteur: Cinq(5) ans
2.
FCC Partie 15: Déclaration de la Conformité
Cet appareil se conforme à la 15 partie du FCC. L’opération de l’appareil
est sujette dans les deux conditions:
1. L’appareil n’entraîne pas les parasites nocifs;
2. L’appareil puisse accepter tous les parasites reçus, y compris les parasites
qui entraînent le fonctionnement inattendu.
Attention
Les changements ou les modifications qui ne sont pas approuvés
expressément par le Fabricant peuvent enlever à l’utilisateur son droit de
fonctionner l’appareil. L’utilisateur est interdit de modifier ou de changer l’
appareil sans approbation écrite par le Fabricant.
3.
I.C. CNR-GEN: Déclaration de la Conformité
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur
radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal
(ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de
réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres u
tilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance
isotrope rayonnée quivalente (p.i.r.e.) ne dépassepas l'intensité nécessaire
à l'établissement d'une communication satisfaisante.
57
Partie F: Garantie et Sécurité
4.
Information de la Sécurité
CAUTION：
Avant l’utilisation de l’appareil, lisez cette brochure qui contient les
instructions importantes pour la sécurité, conscience de l’énergie RF,
information du contrôle et de l’opération, pour la conformité aux
Standards nationaux et internationaux des Limites inapplicables de l’
Exposition de l’Énergie RF.
Lisez les instructions et les informations de la sécurité intrinsèque à la page
11 de cette brochure.
La Conscience de l’Exposition de l’Énergie RF, l’Information du Contrôle et
les Instructions de l’Opération pour l’usage professionnel.
Attention
Cet appareil vise à l’usage dans les conditions professionnelles ou contrôlées
où l’utilisateur connaisse complètement le risque et puisse contrôler le risque
pour l’atteint des limites professionnelles dans FCC et standards
internationaux.
Cet appareil est interdit aux consommateurs généraux d’utiliser.
Cet émetteur-récepteur utilise de l’énergie électromagnétique dans la gamme
de fréquences radio(FR) pour la communication entre deux ou plus
d’utilisateurs dans la distance.
Il met en application des ondes radio ou des fréquences radio pour la transmission
et la réception des appels vocaux ou données. L’énergie FR est une forme des
énergies électromagnétiques. Les autres formes incluent la lumière solaire et le
rayon X, mais n’y sont pas limitées. Cependant, l’énergie FR ne doit pas être
confondue avec les autres formes d’énergies électromagnétiques qui, si utilisées
improprement, causeraient des dégâts biologiques. Par exemple, le rayon X avec
un niveau trop haut, endommagerait le tissu et le matériau génétique.
Les experts dans les domaines scientifique, médical, industriel, de l’ingénierie et
de la santé, travaillent avec des organisations pour développer les standards
de l’exposition de sécurité à l’énergie FR. Les standards fournissent les niveaux
recommandés de l’exposition FR aux travailleurs et au public général où il contient
les marges de sécurité substantiels.
58
Partie F: Garantie et Sécurité
Tous les émetteurs-récepteurs UNICATION U3 sont créés, fabriqués, et examinés
pour assurer qu’ils satisfont aux standards de l’exposition FR fixés par le
gouvernement. En plus, les fabricants recommandent les utilisateurs pour les
instructions spécifiques dans l’opération du radio. Ces instructions sont
essentielles puisqu’elles informent les utilisateurs de l’exposition à l’énergie
FR et qu’elles leur donnent des manières simples pour la contrôler.
Pour plus d’information sur l’exposition à l’énergie FR et sur comment
contrôler l’exposition afin de satisfaire aux standards de l’exposition FR fixés
par le gouvernement, lisez les sites ci-dessous:
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html
http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html
Réglementation de la Commission fédérale de la Communication(FCC)
La réglementation de la FCC demande aux fabricants la correspondance des
émetteurs-récepteurs aux limites FCC de l’exposition de l’énergie FR avant
l’entrée dans le marché aux États-Unis. Lorsque les émetteurs-récepteurs
sont utilisés comme conséquence de l’emploi, FCC demande aux utilisateurs
leur conscience complète et leur capacité du contrôle de leur risque
d’exposition, pour satisfaire aux obligations professionnelles. La conscience
du risque d’exposition peut être formée par le label du produit qui montre
aux utilisateurs l’information spécifique. Votre UNICATION U3 a un label
de l’exposition FR. En plus, il y a dans la notice de votre UNICATION U3 et la
brochure séparée, de l’information et les instructions de l’opération requises
pour contrôler l’exposition FR et pour satisfaire aux standards exigés.
59
Partie F: Garantie et Sécurité
Conformité de l’exposition FR et indications du contrôle et instructions
de l’opération
Afin de contrôler votre risque de l’exposition et d’assurer la conformité aux
limites de l’exposition dans la circonstance professionnelle ou contrôlée,
adhérez toujours aux procédures ci-dessous.
Indications:
N’enlevez pas le label de l’exposition FR sur l’appareil.
Les instructions pour les utilisateurs doivent s’attacher à l’appareil lors de sa
transmission aux autres utilisateurs.
N’utilisez pas cet appareil si les obligations de l’opération décrites ci-dessus
ne sont pas suivies.
60
Partie F: Garantie et Sécurité
Instructions de l’opération:
• Ne transmettez pas plus de 50% du temps estimé. Poussez le bouton Push-To-Talk
(PTT) pour transmettre, et le relâchez pour recevoir des appels. La transmission pas
plus de 50% du temps est importante parce que l’appareil engendre l’exposition
de l’énergie FR mesurable seulement lors de la transmission(en termes
de l’examination de la conformité aux standards).
• Tenez verticalement l’appareil devant le visage avec le microphone(et les autres
accessoires de l’appareil, y compris l’antenne), à un pouce(2.5cm) au minimum
du nez ou des lèvres. L’antenne doit être tenue à distance des yeux. Tenir l’
appareil à distance propre est important puisque l’exposition FR se réduit au fur
et à mesure de la distance s’accroissant de l’antenne.
• Lorsque l’appareil est porté au corps, placez toujours l’appareil dans le
ceinture-chargeur approuvé par UNIFICATION P25. Utiliser les accessoires
approuvées pour porter au corps est important parce que l’utilisation des
accessoires non-approuvées par UNICATION causerait l’exposition, qui dépasse
les limites FCC de l’exposition FR dans la circonstance professionnelle ou contrôlée.
• Si vous n’utilisez pas d’accessoires à porter au corps et l’appareil dans la position
requise devant le visage(1 pouce), assurez que l’antenne et l’appareil sont tenus au
minimum 0.79 pouces(1.9cm) du corps lors de la transmission. Tenir l’appareil à
distance propre est important parce que l’exposition FR se réduit au fur de la
distance s’accroissant de l’antenne.
• Le présent émetteur radio (IC:3819A-U3700800) a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain
admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types
d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal
indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
61
Partie F: Garantie et Sécurité
Accessoires approuvées:
• N’utilisez les antennes, batteries, et les accessoires approuvées et fournies que
par UNICATION U3. L’utilisation des antennes, batteries et accessoires
non-approuvées par UNICATION P25 dépasserait les indications FCC(IEEE) et
ICNIRP de l’exposition FR.
• Il y a une liste des accessoires approuvées par UNICATION U3: le ceinture-chargeur,
le parleur Mic externe avec les écouteurs branchés, le câble cloné, le cable USB, la
batterie Lithium Ion 2400mAHr, et le chargeur en fourche de combiné.
• Antenne approuvé : Unication 700/800 MHz with GPS, helical whip antenna, +2 dBi,
Parasites et compatibilité électromagnétiques:
Attention
Presque tous les appareils électroniques sont susceptibles des parasites
électromagnétiques(EMI) si mal protégés, créés, ou configurés pour la
compatibilité électromagnétique.
Endroits:
Pour éviter les parasites électromagnétiques et/ou les conflits de compatibilité, fermez
votre appareil aux endroits où il y a l’écriteau vous demandant de le fermer. Il y a sans
doute l’équipement utilisant dans les hôpitaux ou dans les centres médicaux qui est
sensible à l’énergie FR externe.
Avion:
Si exigé, fermez votre appareil à bord ou en avion. L’utilisation de l’appareil doit être
conforme à la réglementation en vigueur par les instructions de l’équipage.
Équipement médical
Pacemakers
L’Association supérieure de la Technologie médicale conseille que la séparation de 6
pouces(15cm) au minimum doit être tenue entre un radio à main sans fil et un pacemaker.
Ces conseils sont en accord avec ceux de l’Administration de l’Alimentation et du
Médicament des États-Unis.
62
Partie F: Garantie et Sécurité
Les gens avec un pacemaker doivent:
TOUJOURS tenir l’appareil à plus de 6 pouces(15cm) de leur pacemaker si l’
appareil est allumé.Ne pas porter l’appareil dans la poche à la poitrine.
Utiliser l’oreille opposé au pacemaker pour minimaliser les parasites potentiels.
Éteindre l’appareil immédiatement s’il y a de la possibilité des parasites.
Autre équipement médical:
S’il y a d’autres équipements médicaux personnels en fonctionnement, consultez
le fabricant de votre appareil pour déterminer la protection suffisante contre
l’énergie FR. Votre médecin personnel pourrait vous aider à vous en renseigner.
Utilisation de l’équipement de communication lors de la conduit:
Consultez toujours les lois et la réglementation sur l’utilisation des radios où vous
conduisez le véhicule.Faites attention complète à la conduite et à la route.
Si disponible, utilisez la fonction main-libre.
Quittez la route et garez le véhicule avant de faire ou de répondre à l’appel, si requis
par les conditions de la conduite ou la réglementation.
63
Partie F: Garantie et Sécurité
5.
Avertissement opérationnels
Attention:
Pour les véhicules avec airbags:
Lisez le manuel du fabricant des véhicules avant l’installation de l’
équipement électronique pour éviter l’interférence avec le circuit électrique
des airbags. Ne placez jamais une radio portable sur le airbag ou dans la zone
du déploiement du airbag. Les airbags se gonflent par la force. Si la radio
portable est placée dans la zone du déploiement des airbags lors du
gonflement des airbags, la radio serait poussée par une grande force et
causerait la blessure grave aux passagers dans le véhicule.
Atmosphère potentiellement explosive:
(Atmosphère explosive, c’est-à-dire les endroits dangereux qui contiendraient
du gaz nocif, de la vapeur, ou de la poudre.) Éteignez votre appareil avant
d’entrer à l’emplacement avec l’atmosphère potentiellement explosive,
sauf si c’est un type des radios portables spécialement classifié à l’utilisation
aux endroits comme Intrinsèquement Sûr(par exemple, Factory Mutual, CSA,
UL, ou CENELEC).N’enlevez, installez ou chargez pas les batteries aux tels
endroits. Une étincelle dans l’atmosphère potentiellement explosive
causerait l’explosion ou l’incendie qui auraient pour résultat les blessures
physiques ou même la morte.Tels sont les endroits avec l’atmosphère
potentiellement explosive, les endroits fournissant de la combustible tels que
le pont inférieur aux bateaux, les infrastructures pour le transfert ou pour le
stockage de la combustible ou des produits chimiques, et les endroits où l’
air contient des substances chimiques ou des particules comme le grain, la
poussière et la poudre en métal. Ces endroits avec l’atmosphère
potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, annoncés.
Chapeau et endroits explosifs:
À éviter l’interférence possible avec l’opération explosive, éteignez l’
appareil lorsque vous êtes proche du chapeau explosif électrique, aux endroits
explosifs, ou aux endroits affichés par “Éteignez l’émetteur-récepteur.”
Obéissez tous les signes et instructions.
Dans l’eau:
Si l’appareil a été plongé dans l’eau, faire sécher et nettoyer l’appareil et
les accessoires pour éviter l’interférence avec l’eau. Ne démontez pas l’
appareil, sinon cela endommagerait la fermeture étanche de l’appareil et
causerait des fuites à l’appareil.
64
Partie F: Garantie et Sécurité
6.
Attentions opérationnelles
Attention:
Antennes:
N’utilisez jamais la radio portable munie d’une antenne abîmée. Une
antenne abîmée qui entre en contact avec votre peau causerait une petite
brûlure.Ne tenez pas l’antenne quand l’appareil est allumé. Tenez toujours
l’antenne à 0.75 pouces(1.9cm) au minimum du corps et à 1 pouce(2.54cm)
du visage lors de la transmission, pour assurer que les limites FCC de l’
exposition FR ne sont pas dépassées.
Batteries:
Si le matériau conductible, tels que le bijou, la clé ou la chaîne garnie de perles,
touche les bornes exposées, toutes les batteries causeraient le dégât aux
propriétés ou la blessure physique. Le matériau conductible réaliserait un
circuit électrique(circuit court) et deviendrait très chaud. Faites attention lors
du traitement de la batterie chargée, particulièrement quand vous la placez
dans la poche, le portefeuille ou d’autres récipients avec du métal.
Information de la radio sur Intrinsèquement Sûr:
L’unité approuvée du Intrinsèquement Sûr est le produit approuvé par une
agence d’approbation (par exemple, FM Approvals, CSA, UL ou Cenelec)
comme intrinsèquement sûr, et certifie que le produit particulier satisfait aux
standards en vigueur de la sécurité intrinsèque pour quelques types spécifiques
des endroits dangereux. La radio portable approuvée comme intrinsèquement
sûr aura un label d’approbation affiché à l’appareil, pour se distinguer qu’
elle est approuvée aux atmosphères spécifiques dangereuses. Ce label indique
le niveau dangereux, et le numéro de la batterie utilisée. Ce label sera localisé
sur la radio portable.
65
Partie F: Garantie et Sécurité
7.
Attention opérationnelle pour l’équipement intrinsèquement sûr
Attention:
Antennes:
Ne faites pas fonctionner l’équipement de communication de la radio dans
la condition dangereuse, sauf si c’est un type spécifiquement qualifié(par
exemple, approuvé par FM, UL, CSA, ou CENELEC). Sinon, il y aura une
explosion ou un incendie.
Ne faites pas fonctionner l’appareil, approuvé comme intrinsèquement sûr,
dans la condition dangereuse s’il est abîmé physiquement(par exemple,
craquelé). Sinon, il y aura une explosion ou un incendie.
Ne replacez ou chargez pas les batteries dans la condition dangereuse.
L’installation ou le déplacement des batteries causeraient de l’étincelle
qui aurait pour résultat l’explosion ou l’incendie.
8.
Avertissement pour les radios approuvées comme intrinsèquement sûres
Les radios doivent être expédiées de l’équipement de fabriquer avec la capacité de l’
atmosphère dangereuse et le label d’approbation de la sécurité intrinsèque(FM, UL,
CSA, et CENELEC). Les radios ne seront pas mises à jour à cette capacité et étiquetées
une fois expédiées.
Une modification changerait le matériel de l’appareil de sa configuration
originairement créée.Les modifications ne sont faites que par le fabricant du produit
originaire.
Attention:
Ne déplacez ou changez pas les accessoires dans la condition dangereuse.
L’installation ou le déplacement des accessoires causeraient de l’étincelle
qui aurait pour résultat l’explosion ou l’incendie.
Éteignez la radio avant le déplacement ou l’installation des batteries ou des
accessoires.
Ne démontez pas le produit intrinsèquement sûr de toute manière qui
expose les circuits internes de l’appareil.
Le défait d’utiliser la batterie approuvée comme intrinsèquement sûr ou les
accessoires approuvées spécifiquement pour la radio, aurait pour résultat la
condition dangereuse pour la radio non-approuvée utilisée à l’endroit
dangereux.
La modification non-autorisée ou incorrecte du produit approuvé comme
intrinsèquement sûr réduira le niveau d’approbation du produit.
La réparation incorrecte ou re-étiquetage à la radio approuvée comme
intrinsèquement sûre réduira le niveau d’approbation du produit.
Utiliser la radio non-approuvée comme intrinsèquement sûre dans la
condition dangereuse aurait pour résultat la blessure grave ou la morte.
66
Partie F: Garantie et Sécurité
9.
Réparation
Attention:
C’est la responsabilité des utilisateurs de réparer les produits UNICATION U3
avec l’approbation comme intrinsèquement sûre.
La réparation de la radio UNICATION U3 FM approuvée ne se réalise qu’
à l’endroit FM vérifié aux standards du service et de la réparation FM 3605.
Concernant la réparation et le service de l’équipement intrinsèquement sûr,
contactez le fabricant pour plus d’aide.
La réparation constitue un changement intérieure dans l’appareil, qui ferait
redevenir l’appareil en état originaire.
Ne substituez pas les options ou les accessoires:
L’équipement de communication UNICATION U3 certifié comme intrinsèquement
sûr par l’agence d’approbation(FM, UL, CSA, CENELEC), est examiné comme le
système complet qui se compose des portable approuvé, batterie approuvée,
accessoires ou/et options approuvées. La combinaison des portable et batteries
approuvés doit être observée sérieusement. La substitution, même si elle est
approuvée avec un autre équipement de communication UNICATION U3, est
interdite. Les configurations approuvées sont classées par l’agence d’
approbation(FM, UL, CSA, et CENELEC).
Le label de l’approbation comme intrinsèquement sûr qui est affiché à la radio
concerne la classification Intrinsèquement Sûr du produit, et les batteries approuvées
utilisées dans le système.Le manuel PN de référence sur le Label d’Approbation
comme Intrinsèquement Sûr identifie les accessoires approuvées et/ou options qui
peuvent s’utiliser avec la radio portable. L’utilisation d’une batterie
non-approuvée par UNICATION U3 comme intrinsèquement sûre, ou/et une
accessoire, avec la radio approuvée par UNICATION U3 annulera l’
approbation de la radio.
Ouvrez le site ci-dessous:
http://www.unication.com
ou rendez visite au marchand local pour les clauses de la garantie et pour plus de
service.
67
UM-U3-ENG_FRE-V0.03-20150729
Corporate Headquarter
Unication Dallas
Unication Los Angeles
Unication Canada
Unication Co., Ltd.
Address: 5F, No.6, Wu-Kung 5Rd.,
Hsinchuang City., New Taipei, Taiwan.
+886-2-22999678
salesenquiry@uni.com.tw
www.uni.com.tw
1901 E. Lamar Blvd.
Arlington TX 76006
Kirk Alland
sales@unication.com
817-303-9320
34 Tesla Irvine
,CA 92618
Solon Lee
sales@unication.com
714-352-5853
3999 Henning Dr.,Unit
402, Burnaby BC,V5C
6P9
Rob Marchetto
sales@unication.com
604-205-7450
">